IN АнглиБидний ярианы ёс зүй эртнээс тогтсон. Та аль хэдийн мэдэж байгаа байх, "та" ба "та" төлөөний үгсийн хооронд ямар ч ялгаа байхгүй тул ярилцагчдаа хандахдаа зөвхөн аялгуу төдийгүй зөв хэлбэрийг сонгох нь чухал юм; тохирох үг, бүтцийг зөв ашиглах.

Ярилцлагад харилцааны хэв маягийг анхаарч үзэх хэрэгтэй - жишээлбэл. албан ёсны хэлмэндчилгээ, хаягийн бүх томъёог хатуу дагаж мөрдөхийг шаарддаг бөгөөд харилцааны төвийг сахисан хэв маяг (жишээлбэл, танихгүй хүмүүс, ажлын хамт олон, хөршүүд гэх мэт) нь илэрхийлэлд илүү энгийн байж болно.

Найз нөхөд, хамаатан садантайгаа харилцах харилцааны танил хэв маягийг тэсвэрлэж болно, ярилцагчтай харилцах хэлбэрүүд нь огт өөр байх болно. Загвар бүрийг илүү нарийвчлан авч үзье. Бид тэгэх үү?

Ярилцагчдаа хэрхэн хандах вэ

Бид хамгийн найдвартай сонголтоос эхлэх болно - хүлээн авагч хэрхэн хандахыг илүүд үздэгийг асуу.

Би чамайг юу гэж дуудах ёстой вэ?- Би чамайг юу гэж дуудах ёстой вэ?
Би танай эгч/ээж/ менежерийг юу гэж дуудах вэ?- Би танай эгч/ээж/менежерийг юу гэж дуудах вэ?
Би чам руу залгаж болох уу?- Би чамайг [нэр] гэж дуудаж болох уу?
Би чам руу залгавал зүгээр үү?- Би чамайг [найрсаг нэр] гэж дуудвал зүгээр үү?
Таны нэр хэн бэ?- Таныг хэн гэдэг вэ?

Хэрэв та эдгээр асуултуудын аль нэгийг нь сонссон бол дараах байдлаар хариулж болно.

Над руу залгана уу.- Намайг [нэр] гэж дуудна уу.
Та над руу залгаж болно.- Та намайг [хоч эсвэл богино нэр] гэж дуудаж болно.

Хүлээн авагчийн анхаарлыг татахын тулд дараахь хэллэгийг ашиглана уу.

Уучлаарай, ноён/хатагтай.- Уучлаарай, ноён/хатагтай.
"Намайг уучлаарай, ноён/хатагтай."- Уучлаарай, ноён/хатагтай.

Бид ерөнхий санаануудыг ангилсан, одоо хаягийн бусад хэлбэрийг харцгаая.

Эмэгтэй хүнд

• Хатагтай- эрэгтэй хүний ​​эмэгтэй хүнд хандах эелдэг арга. Мэдээжийн хэрэг, та үйлчлэгч эсвэл үйлчлэгч бөгөөд гэрийн эзэгтэйд хандахыг хүсэхгүй бол эмэгтэйчүүд ихэвчлэн бие биедээ ингэж ханддаггүй. Энэ тохиолдолд энэ давж заалдах нь тохиромжтой байх болно.
• Хатагтай("Миссус" гэдэг үгийн товчлол) нь эмэгтэй хүнд эелдэг хандаж буй хэлбэр юм. "Хатагтай" гэсэн үгийн дараа та эмэгтэйн нөхрийн овог нэрийг өгөх хэрэгтэй. "Ноён", "Хатагтай" гэсэн үгсийг ярианы англи хэл дээр овог нэргүйгээр ашигладаггүй гэдгийг санах нь зүйтэй, учир нь энэ нь бүдүүлэг сонсогдох болно.
• Хатагтай- гэрлээгүй эмэгтэй эсвэл охинд хандах хэлбэр. Энэ үгийн дараа овог нэрээ заавал хэлэх хэрэгтэй. “Мисс” гэдэг нэргүй, овог нэргүй гэдэг нь багшид хандсан хаягийн хэлбэр бөгөөд үйлчилгээний ажилтнуудад хандах түгээмэл хэрэглэгддэг хэлбэр болжээ.

Эрэгтэй хүнд

• Эрхэм ээ- энэ хаягийн хэлбэр нь ярилцагчийн нэр эсвэл овог нэрийг өөрөө нэрлэх шаардлагагүй. Тэд ингэж ханддаг танихгүй хүмүүс, нас, нийгмийн байдал, албан тушаалын хувьд тэнцүү буюу ахлах эрэгтэйчүүдэд.
• ноён(Ноён гэдэг үгийн товчлол) - энэ үгийн дараа та ярилцагчийн нэр эсвэл овог нэрийг хэлэх хэрэгтэй.
• Хүү! Сонни! Хүү!- ахимаг насны хүмүүсийн танил бус залуучуудад хандаж хэлэх хэлбэр.
• Залуу хүн, залуучууд- Ахмад хүмүүс залуучуудад ингэж ханддаг.

Хэсэг хүмүүст

Хэд хэдэн хаяг хүлээн авагчтай амаар ярихдаа хамгийн тохиромжтой хэлбэр нь " Ноёд хатагтай нар аа n!” - "Ноёд хатагтай нар аа!" Албан бус уур амьсгалд та " Эрхэм найзууд аа!» - « Эрхэм найзууд аа! эсвэл " Эрхэм хамт олон! - "Эрхэм хүндэт хамт олон!", " Эрхэм хамт олон! - "Эрхэм хүндэт хамт олон!"

Хэрэв та гэнэт хэн нэгэнтэй уулзах нэр хүндтэй болвол хааны гэр бүлэсвэл өндөр албан тушаалтай хүн байвал та хаягийн зөв хэлбэрийг мэдэж байх ёстой.

• Эрхэмсэг ноёнтон- хаан эсвэл хатанд хандсан нэг хэлбэр.
• Эрхэм дээдсээ- хунтайж эсвэл гүн рүү.
• Таны эрхэмсэг- Дээд шүүхийн эзэн эсвэл шүүгчид.
• Эрхэм хүндэт- доод шатны шүүхийн шүүгчид.
• Генерал/хурандаа/ахмадгэх мэт. - цэргийн хүнд зэрэглэлээр: овогтой эсвэл овоггүй.
• Офицер, цагдаа, байцаагч- цагдаа руу.
• профессор- Овогтой ч бай, овоггүй ч Их Британид профессор цолтой хүнд ингэж ханддаг. Харин АНУ-д “Профессор” гэсэн хаяг ямар ч их сургуулийн багшид тохирно.

Албан бус харилцааны тухай ярих юм бол найз нөхөд, гэр бүлийнхэнтэйгээ хэрхэн харилцах талаар авч үзье.

Найзууддаа

Мэдээжийн хэрэг, хүн бүр "Хайрт найз минь!" Гэсэн уриалгыг мэддэг. - "Хайрт найз минь!" эсвэл "Миний найз" - "Миний найз!" Гэсэн хэдий ч "найз" гэдэг үгтэй ижил утгатай олон үг байдгийг хүн бүр мэддэггүй. Жишээ нь:

Британийн англи хэл дээр :

• Сх: "Эрхэм өвгөн, би чамайг санаж байна!" - "Өвгөн, би чамайг санаж байна!"
• Хань минь(бас Австрали, Шинэ Зеланд): "Хөөе, найз аа, та пабд орохыг хүсч байна уу?" - "Найз минь, та пабаар зочлох уу?"
• Найз минь(АНУ-д бас алдартай): "Миний хамгийн хэрэгтэй зөвлөгөөг найз Жон Уэйн өгсөн. Намуухан ярь, удаан ярь, хэт их ярих хэрэггүй." (в) Майкл Кейн - "Хамгийн их хэрэгтэй зөвлөгөөЖүжиглэх урлагийг надад найз Жон Уэйн өгсөн. Намуухан дуугаар ярьж, удаан ярьж, бага зэрэг ярь. (в) Майкл Кейн."
• Крони: "Би найз нөхөдтэйгээ хамт паб руу явна." - "Би найзуудтайгаа паб руу явсан."
• Мукер(Ирланд): "Чи яах вэ, мукер? Та орж байна уу эсвэл гарч байна уу? - "За найзаа? Та орсон уу?

Америкийн англи хэлээр:

• Хонгор минь: "Явах цаг боллоо, хонгор минь." - "Далайд гарах цаг боллоо, найз минь."
• Гэрийн зүсмэл: "Чи өнөө орой бидэнтэй хамт ирэх үү, гэрийн зүсэм? -Мэдээж! - Найз минь, чи өнөө орой бидэнтэй хамт ирэх үү? "Хожуул нь тодорхой байна!"
• Амиго: "Хөөе, амиго, уулзаагүй удаж байна!" - "Хөөе, амиго, хэдэн жил, хэдэн өвөл вэ!"
• Найз: "Би өнөө орой найзтайгаа шар айраг уух гэж байна." - "Өнөө орой найз бид хоёр хэд хэдэн хөөстэй ундаа уух болно."
• Хайрт минь: "Чи бид хоёр - бид насан туршийн найзууд!" - "Чи бид хоёр - чи бид хоёр хамгийн сайн найзууднасан туршдаа!"
• Дааа: "Ваддуп, хүүхэлдэй юу? "Юу ч биш, Жус Чилин." - "Яасан, найзаа? "Юу ч биш, би амарч байна."
• Найз минь: "Таныг харахад таатай байна, найз минь!" - "Чамайг харсандаа баяртай байна, залуу!" Ихэнхдээ "залуу, хүн (эрэгтэй)" гэсэн утгатай: "Эдгээр залуус хэн бэ?" -Энэ залуус хэн бэ?
• Хонгор минь: "Найз минь, миний машин хаана байна?" - "Миний машин хаана байна, хонгор минь?"
• Найз охин: "Хөөе, найз охин!" - "Сайн уу, хатан хаан!" Удаан хугацааны дотно найзууд бие биедээ ингэж ханддаг.

Гэр бүлийн гишүүд болон хайртай хүмүүстээ

Хайртай хүндээ хандсан хайр сэтгэлийн үг ч маш олон янз байдаг. Ихэнх тохиолдолд тэдгээрийг хүйсээс үл хамааран ашигладаг. Тэдгээрийн заримыг энд харуулав.

• Хонгор минь- хайрт, хайрт.
• Эрхэм/хамгийн эрхэм- хайрт, хайрт / хамгийн эрхэм, эрхэм.
• Хонгор минь- хайрт, хайрт; хайрт, хайрт.
• Хонгор минь(" гэж товчилсон" хонь") - хонгор минь; хонгор минь / хонгор минь; Хонгор минь.
• Маффин- аяга бялуу / бин / бялуу / дуртай / хайрт.
• Элсэн чихэр(Мөн чихрийн чавга, чихрийн бялуу, чихрийн бялуугэх мэт) - чихэрлэг.
• Хайртай- хайрт / хайрт / хайрт минь.
• Цөцгийн цэцэг- цөцгийн тос
• Нарны туяа- Нар.
• Хонгор минь (хонгор минь, хонгор минь) - хүүхэд, хүүхэд.

Тэр залуу руу

• Царайлаг- Царайлаг.
• Хөөрхөн бялуу- хонгор минь, хонгор минь, хөөрхөн, хонгор минь, нарны гэрэл.
• Бар- бар (хүсэл тэмүүллийг асаахад амархан хүн).
• Халуун зүйл- секс бөмбөг, халуухан зүйл.
• Муур тэврэх- хошуу. (тэврэх - хэвтэж байхдаа тэврэх)
• Дур булаам хунтайж- цагаан морьтой ханхүү, царайлаг ханхүү.
• ноён Төгс (ноён Гайхалтайгэх мэт) - Ноён Төгс.
• Зөгийн баавгай(бамбарууш) - баавгай бамбарууш.
• Ахмад- ахмад, командлагч.
• Алуурчин хатагтай- Дон Жуан, эмэгтэйчvvд, зvрх шимэгч.
• Зефир- зефир.
• Супермэн- супермэн.

Нэг охинд

• Хонгор минь- Үнэтэй.
• Хүүхэлдэй (бяцхан охин) - хүүхэд, хүүхэлдэй.
• Гоёмсог- гоо сайхан, гоо үзэсгэлэн.
• Хонгор минь боов- боов.
• Жигнэмэг- жигнэмэг.
• Интоор- интоор.
• Аягатай бялуу- гоо сайхан, хөөрхөн.
• Муурын зулзага- муур.
• Үнэт- хонгор минь, хөөрхөн.
• Газрын самар- хонгор минь, хонгор минь.
• Хулуу- миний сайн, хөөрхөн, хөөрхөн.
• Чихрийн чавга (сайхан хацар) - миний хөөрхөн (хоёр дахь хэллэг нь охины дүр төрхийг, эсвэл өгзөгнийх нь гоо үзэсгэлэнг онцолсон гэж хэлдэг).
• Банш- богино (намхан биетэй, дур булаам дүр төрхтэй дур булаам охинд).

Ярилцахдаа цэг таслал хийх дүрэм

Англи хэл дээр орос хэлтэй адил хаягууд таслалаар тусгаарлагддаг. Үүнийг хоёр орны сургуулиудад заадаг. Гэвч үнэн хэрэгтээ бүх англичууд нэр нь хэллэгийн төгсгөлд байгаа бол таслалыг үл тоомсорлодог. Хэрэв хэллэг нь хаягаар эхэлсэн бол тэд үүнийг үнэн сэтгэлээсээ ажигладаг. Жишээ нь:

Алис, чамд хангалттай байсан гэж бодож байна!

Чамд Алис хангалттай байсан гэж би бодож байна!

Дүгнэлт

Одоо та англиар ярьдаг нөхдүүдэд хандах бүхэл бүтэн багцтай. Дашрамд хэлэхэд " нөхөр"(Нөхөр) та зөвхөн коммунист/социалист намууд, мөн Зөвлөлтийн англи хэлний сурах бичгүүдээс л олох болно. Бусад тохиолдолд "нөхөр Иванов"-ыг ашигладаггүй. Харилцаадаа эелдэг, найрсаг бай, шаардлагатай хаягийн хэлбэрүүд танд сайн үйлчлэх болно. Англи хэлийг шингээж, эелдэг байгаарай!

Том, найрсаг Англи Дом гэр бүл

Дмитрий Соколов

""Англи хэл сурах нь нээлтийн асар том талбар юм. Багш хүний ​​хувьд би товчлолыг мэддэг байж магадгүй, гэхдээ сурагчид зорьсон газар руугаа өөрсдөө зам тавих ёстой. Би тэдэнд замын тэмдгийг зөв зааж өгөхөд л анхаардаг""

Туршлага

• Би багшийн ажлын гараагаа Оршагийн 1-р улсын гимназид эхэлж, тэндээс багшлах анхан шатны мэдлэгийг олж авсан. Тэрээр сургуулийнхаа ажлыг Castello Studi-д гадаад хэлний хичээл заах, Орша дахь багшлах зэрэгтэй хослуулсан. Би насанд хүрсэн оюутнуудтай ажиллах нь үргэлж илүү дуртай байсан, учир нь миний ажлын үр дүн надад илүү ойлгомжтой байсан.
• Сургуульд 2 жил томилолтоор ажилласны дараа Москвагийн Улсын Хэл шинжлэлийн Их Сургуулийн магистрын хөтөлбөрт элсэн орж, дараа нь Москвагийн Улсын Хэл Шинжлэлийн Их Сургуулийн гадаад хэл заах тэнхимд дахин 3 жил багшилсан. Энэ хугацаанд корпорац, гадаад, VIP групп зэрэг янз бүрийн бүлгийн оюутнуудад хичээл зааж, гадаад хэл заах дэвшилтэт арга барилтай танилцсан.
• Хоёр дахь удаагаа хүлээн авлаа дээд боловсрол IBMT BSU-д санхүүгийн мэргэжлээр суралцаж, Эдийн засгийн яамны Шинжлэх ухааны судалгааны хүрээлэнд шинжээчээр ажилд орсон бөгөөд одоо ч ажиллаж байна. Гэсэн хэдий ч багшлах нь миний хувьд зүгээр нэг ажил, гар урлал биш, ямар ч тохиолдолд орхихгүй урлаг болсон. Одоо би нарийн мэргэжлийн мэргэжилтний хувьд бизнесийн англи хэл, гадаад эдийн засгийн үйл ажиллагаа, нягтлан бодох бүртгэл, банк санхүү, аудит гэх мэт англи хэлийг үр дүнтэй зааж чадна.

Хобби, сонирхол

Би идэвхтэй чөлөөт цагийг илүүд үздэг: аялал жуулчлал, практик буудлага, шатар, автомашины уралдаан, дугуй унах

Хувийн чанарууд

Идэвхтэй, нягт нямбай, тайван бус, би үргэлж шинэ зүйл сурахыг эрмэлздэг, сайн зохион байгуулагч.

Охидууд өөр өөр байдаг ... Мөн тэдэнд бас татагддаг. Онцлогуудыг харцгаая Англи хаягНийгмийн янз бүрийн статустай эмэгтэйчүүдэд, учир нь ёс суртахууны дүрэм нь үүнийг мэдэхийг бидэнд үүрэг болгодог.

IN Барууны соёлЭмэгтэй хүнийг танилцуулахдаа (амаар болон бичгээр) зөвхөн түүний овог нэр төдийгүй түүний "статус" -ыг зааж өгдөг. Энэ статусыг ихэвчлэн тусгай үгээр тэмдэглэдэг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн хаягийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Оросын соёлд ийм эмчилгээний аналог байдаггүй. Эмэгтэй хүнд хандан байр сууриа илэрхийлэх нь язгууртны цолтой хүмүүсийн хувьд ердийн зүйл байв. Ерөнхийдөө энэ статусын хуваагдал нь Оросын соёлын хувьд ердийн зүйл биш тул Английн "Мисс", "Хатагтай" хоёрыг Оросын соёлын эмэгтэйчүүдийн ижил төстэй хаягтай харьцуулах боломжгүй юм.

Хатагтай[Их Британи] Хатагтай. [ˈmɪz], , [ˈмәз], [ˈməs]) - “Хатагтай...”. Энэхүү уриалга нь төвийг сахисан байна Англи хэлээр ярьдаг улс орнууд. Хатагтайг гэрлэсэн болон гэрлээгүй эмэгтэйн аль алиных нь овгийн өмнө байрлуулна, хэрэв түүний гэр бүлийн байдал тодорхойгүй эсвэл эмэгтэй хүн эрэгтэй хүнтэй эрх тэгш байхыг ухамсартайгаар онцолдог. Энэхүү уриалга нь 1950-иад онд гарч ирсэн бөгөөд 1970-аад оноос эхлэн феминист хөдөлгөөний төлөөлөгчдийн санаачилгаар хэрэгжиж эхэлсэн.

The American Heritage Book of English Usage-д бичсэнээр “Хатагтай. хаяг хүлээн авагч нь хатагтай мөн эсэхийг таах шаардлагагүй болно. эсвэл Мисс: Хатагтайг ашигласнаар алдаа гаргах боломжгүй юм. Хатагтай эмэгтэй гэрлэсэн эсэх, овог нэрээ өөрчилсөн эсэхээс үл хамааран хатагтайг ашиглах нь. үргэлж зөв." The Times сэтгүүл хэв маягийн гарын авлагадаа: "Өнөөдөр эмэгтэй хүн ингэж дуудагдахаар сонгосон эсвэл яг тодорхойгүй хатагтай гэж дуудагдахыг зөвшөөрч байна" гэж бичжээ. тэр эсвэл хатагтай." Редакцийн нийтлэлдээ "эмэгтэйчүүдийн цолыг" дагнан ашигладаг The Guardian хэв маягийн гарын авлагадаа: "Эмэгтэйчүүдийн хувьд мисс эсвэл хатагтайг илүүд үзэхийг заагаагүй бол..." гэж зөвлөж байна.

Хатагтай давж заалдах эмэгтэй хүнд өөр илүүд үздэг хаяг өгөөгүй бол стандарт хаяг юм. Стандарт хэрэглээний хувьд хатагтай. Жудит Мартин ("Miss Manners" гэгддэг) зэрэг ёс зүйн талаар ном бичсэн зохиолчид бас ярьж байна.

Гэрлээгүй охинд хандах

Хатагтай- Гэрлээгүй эмэгтэйд англи хэл дээрх хаяг. -ийн товчлол эзэгтэй(эмэгтэй хүнд хандах хуучирсан хэлбэр). Овогны өмнө эсвэл шууд хаяг болгон ашиглаж болно. Орос хэл дээрх аналог нь "охин" эсвэл хувьсгалаас өмнөх "залуу хатагтай" эсвэл "мадемуазель" гэсэн үг байж болно.

"Мисс" гэсэн хаягийг гэр бүлийн байдлаас үл хамааран багшид хэлдэг. Энэ дүрэмзөвхөн гэрлээгүй эмэгтэйчүүд багшлах боломжтой байсан үетэй холбоотой.

Гэрлэсэн эмэгтэйд хаяглах

Хатагтай- гэрлэсэн эмэгтэйд хандсан уриалга. Өнөө үед нөхрийнхөө нэрийг ашиглан эмэгтэй хүнд хандах нь ховор байдаг ч ноён, хатагтай Жон Смит зэрэг хосуудад хамтдаа хандаж болно. Хатагтай гэхээсээ илүүтэй хатагтайг ашиглан эмэгтэйчүүдтэй харилцах нь ерөнхийдөө эелдэг гэж үздэг, ялангуяа эмэгтэй хүний ​​​​хэрэглэгдэх дуртай эсэх нь тодорхойгүй, ялангуяа бичгээр харилцахдаа.

Товчлолын дараах цэг таслал

Захидал дээр товчилсон үгсийн дараа цэг байна:

• Эрхэм хатагтай Жонс! - Эрхэм хатагтай Жонс!
• Эрхэм хатагтай Вилсон! -Эрхэм хатагтай Вилсон!
• Эрхэм хатагтай Смит! – Эрхэм хатагтай Смит!

Хэрэв давж заалдах хүсэлтийг бүрэн эхээр нь бичсэн бол цэг байхгүй болно.

• Мисс Дана Симс - Мисс Дана Симс.

Дүгнэж хэлье:

• Хатагтай– гэр бүлийн байдлыг шууд заалгүйгээр эмэгтэй хүнд захидал бичих эелдэг хэлбэр.
• Хатагтай- гэрлээгүй эмэгтэйд хандах.
• Хатагтай- гэрлэсэн эмэгтэйд хандсан уриалга.

Англи хэл дээрх бизнесийн захидал
Англи хэл дээр тохируулсан текстүүд
Англи хэл дээрх холбогч үгс

Англи хэлээр ярьдаг улс орнуудад тогтоосон ёс зүйн стандартын дагуу эмэгтэйчүүдэд өөр өөр ханддаг нийгмийн байдаляриа болон бичгийн хувьд ялгаатай байх ёстой. Барууны нийгэмд эмэгтэй хүний ​​статусыг Мисс эсвэл Хатагтай гэсэн тусгай үгээр тодорхойлдог. Оросын соёлд ийм эмчилгээний аналог байдаггүй, эсвэл сул илэрхийлэгддэг. Мисс, хатагтай хоёрын ялгаа юу вэ, "Миз" гэж нэрлэгддэг хэн бэ, нийтлэлийн дараа.

Энэ хоёр үг хоёулаа 17-р зуунд Их Британид "эзэгтэй" гэсэн үгийн товчлол болгон өргөн хэрэглэгдэж эхэлсэн бөгөөд энэ нь англиар "эзэгтэй", "байшингийн эзэн" гэсэн утгатай. Анх энэ хаяг дээр нөхрийн овог/нэрийг нэмсэн. Хожим нь албан ёсны баримт бичигт эмэгтэйчүүд "Ноён" гэсэн үгийн дараа нэрийн үсгээ үлдээхийг зөвшөөрдөг. Үүний зэрэгцээ нөхрийн овог нэр хэвээр үлджээ. Ойролцоогоор 17-р зууны үед бидний сайн мэдэх Мисс ба Мисс буюу товчилсон Хатагтай, Хатагтай гэсэн нэр өнөөдөр хэрэглэгдэж эхэлсэн. Эхний хаягийг гэрлээгүй охидод, хоёр дахь нь гэрлэх гэж байгаа эсвэл гэрлэх гэж байгаа эмэгтэйчүүдэд хандсан.

Хэнийг "мисс" гэж нэрлэдэг вэ?

Гэрлээгүй эмэгтэйчүүдээс гадна Англи хэлээр ярьдаг улс орнууд"Мисс" гэдэг үг нь гэр бүлийн байдлаас үл хамааран сургуулийн багшид ханддаг. "Мисс" цолыг зөвхөн охины нэрээр ашигладаг. Хэрэв эмэгтэй хүн салсан бол бичиг баримт бүрдүүлэхдээ өөрийгөө хэрхэн танилцуулах, гарын үсэг зурахаа өөрөө шийдэх эрхтэй. Тиймээс хуучин нөхрийнхөө овогтой "Хатагтай" эсвэл охиныхоо нэрээр "мисс" гэсэн хоёр сонголт бий. Хэрэв эмэгтэй хүн бэлэвсэн эхнэр болсон бол түүнийг гэрлэх үеийнх шигээ хандах хэрэгтэй.

Тэд хэнийг "Миз" гэж нэрлэдэг вэ?

20-р зууны дунд үед америкчууд гэр бүлийн байдлыг нь онцолдоггүй эмэгтэйчүүдэд "miz" гэсэн төвийг сахисан хаягаар хэлээ өргөжүүлжээ. Нэг хувилбараар бол үүнийг хүйсийн тэгш байдлын төлөө үргэлж тэмцдэг феминистууд зохион бүтээжээ. Бусад эх сурвалжийн мэдээлснээр "Миз" (англи хэлээр Хатагтай гэж бичсэн) хаягийг АНУ-д 1952 онд Үндэсний Оффисын Менежерүүдийн Холбооны ажилтнууд хаягийн алдаа гаргаж, нарийн бичгийн дарга нарыг эвгүй байдалд оруулахгүйн тулд зохион бүтээжээ. Өнөөдөр үүнийг нарийн бичгийн дарга нар болон бусад оффисын ажилтнуудтай харилцахдаа албан ёсоор ашигладаг. Бизнесийн орчинд "Мисс", "Хатагтай" гэсэн үгс ховор хэрэглэгддэг.

Ерөнхий дүгнэлт

Тэгэхээр та энэ материалыг уншихаасаа өмнө юу мэдэхгүй байсан бэ?

• Мисс - гэрлээгүй эмэгтэйд хандах;
• Хатагтай - гэрлэсэн эсвэл одоо гэрлэсэн эмэгтэйд хаяглах;
• Хатагтай гэдэг нь тухайн хүнийг эмэгтэй хүн гэдгийг илтгэх эелдэг хандлагын хэлбэр боловч гэр бүлийн байдлыг илэрхийлдэггүй.

Захидал дахь хүсэлтийн жишээ:

• Эрхэм мисс/хатагтай Жонс! - Эрхэм хатагтай Жонс!
• Эрхэм хатагтай Вилсон! - Эрхэм хатагтай Вилсон!
• Эрхэм хатагтай Смит! -Эрхэм хатагтай Смит!

• 06 Арванхоёрдугаар сар

  Ихэнхдээ туршлагагүй хэрэглэгчид гадаад хэлТэд өөрөөсөө: "Шинэ танилуудтайгаа хэрхэн холбогдох вэ? Би ямар хэлбэрийг ашиглах ёстой вэ? Эцсийн эцэст, хаяг хүлээн авагчийн статус, албан тушаалаас хамааран хаягийн хэлбэрүүд өөр өөр байдаг нь мэдэгдэж байна. Тиймээс бид янз бүрийн ангиллын хүмүүст хэрхэн, ямар нөхцөл байдалд хандах талаар нэг удаа тодруулж, тодорхойлохоор шийдсэн.

  Захидал дээр статусыг зааж өгсөн болно:
  ноён - Ноён (эрэгтэй хүнд хандана)
  Хатагтай - Мисс (гэрлэсэн эмэгтэйд хаяглах)
  Мисс - Мисс (гэрлээгүй эмэгтэйд хаяглах)
  Хатагтай - Мизз (гэрлэсэн болон гэрлээгүй эмэгтэйчүүдэд уриалж байна)

  Эхлэхээсээ өмнө та санаж байх хэрэгтэй: хаягийн хэлбэр нь хүлээн авагчийн хүйс, нас, боловсролын түвшин гэх мэт шинж чанаруудыг харгалзан үзэж байгааг харуулж байна.

  Тиймээс, хамгийн найдвартай сонголтоос эхэлцгээе, тухайлбал, хүлээн авагч хэрхэн хандахыг илүүд үздэгийг өөрөөсөө асуугаарай.

  • Би чамайг юу гэж дуудах ёстой вэ? - Би чамайг юу гэж дуудах ёстой вэ?
  • Би танай ээжийг / багшийг / менежерийг юу гэж дуудах вэ? - Ээж/багш/менежерийг чинь би юу гэж дуудах вэ?
  • Би чам руу залгаж болох уу? - Би чамайг [Нэр] гэж дуудаж болох уу?
  • Би чам руу залгавал зүгээр үү? - Би чамайг [найрсаг нэр] гэж дуудвал зүгээр үү?
  • Таны нэр хэн бэ?

  Хэрэв та эдгээр асуултуудын аль нэгийг нь сонссон бол дараах байдлаар хариулж болно.

  • Над руу залгана уу - Над руу залгана уу [нэр]
  • Та над руу залгаж болно - Та намайг дуудаж болно [хоч эсвэл богино нэр]

  Хүлээн авагчийн анхаарлыг татахын тулд илэрхийлэл ашиглана уу
  Уучлаарай, ноён/ хатагтай
  Намайг уучлаарай, ноён/ хатагтай

  Хэрэв та ажил хэргийн уулзалт, хэлэлцээр, танилцуулга гэх мэт албан ёсны орчинд байгаа бол албан ёсны хаягтай эсвэл хоёр ханцуйгаа өндөрсгөх нь тийм ч муу санаа биш юм.

  1. Эрхэм ээ(насанд хүрсэн эрэгтэй хүний ​​хувьд)
  2. Хатагтай(насанд хүрсэн эмэгтэйд)
  3. Ноён + овог нэр(ямар ч эрэгтэй хүний ​​хувьд)
  4. Хатагтай + овог(нөхрийнхөө овгийг ашигладаг гэрлэсэн эмэгтэйд)
  5. Хатагтай + овог(гэрлэсэн эсвэл гэрлээгүй эмэгтэйд; бизнест ерөнхийдөө хүлээн зөвшөөрөгдсөн)
  6. Хатагтай + овог(гэрлээгүй эмэгтэйд)
  7. Доктор + овог(зарим эмч нарын хүсэлтээр овог нэрээ биш овог нэрээ ашигладаг)
  8. Профессор + овог(их сургууль / дээд сургуульд)

  Заримдаа албан тушаалтан таныг хэсэг хугацааны дараа нэрээр нь дуудахыг хүсэх тохиолдол гардаг. Англиар үүнийг "on a name based" эсвэл "on the first name terms" гэж нэрлэдэг. Энэ бол зөвхөн анх харахад албан ёсны мэт боловч үнэн хэрэгтээ илүү ойр дотно харилцааны нэр юм.

  Гэхдээ ихэнхдээ бид давж заалдах хүсэлтийг бизнест биш, харин ихэвчлэн ашигладаг өдөр тутмын ертөнц. Жишээлбэл, чухал хүн болох ээж эсвэл хүүхэдтэйгээ хэрхэн харилцах вэ? Энд хэдэн зөвлөмж байна.

  • Зөгийн бал (хүүхэд, хайртай хүн эсвэл өөрөөсөө дүү хүнд)
  • Хонгор минь
  • Хонгор минь
  • Нялх хүүхэд эсвэл нялх хүүхэд (хайртай хүнд зориулсан)
  • Пал (хүү эсвэл ач хүүгийн хаяг)
  • Найз эсвэл нахиа (найзуудын дунд маш их ярьдаг, заримдаа сөрөг утгатай байдаг)