Коран судар орчуулах арга зүйн тэмдэглэл. Коран судрын орос орчуулга: Араб хэл дээрх эх сурвалжтай харьцуулахад тэдгээрийн давуу болон сул талууд

Коран судрын академийн хөгжүүлэгчид нэг дор хэд хэдэн өөр өөр сургалтын механизмуудыг хэрэгжүүлэхээр төлөвлөж байгаа бөгөөд бодит байдал дээр тус бүр нь нарийн төвөгтэй байдлаараа тусдаа байдаг. том төсөл. Одоогийн байдлаар бид хөгжлийн маш эхний шатанд байгаа, гэхдээ одоо та бидний хийсэн олон янзын хэрэгслийг туршиж үзэх боломжтой болсон.

Коран судар унших

Бид Ариун Коран судар унших хамгийн тохиромжтой хэрэгслүүдийн нэгийг бий болгохыг хичээдэг. Өнөөдөр та эндээс бараг хаана ч байхгүй өвөрмөц онцлогуудыг олж авах боломжтой.

  • Үгээр шугам хоорондын орчуулга. Та Коран судрын үг бүрийн орчуулгыг өөрийн сонгосон хэлээр харах боломжтой. Бид аль хэдийн орос хэл дээр бараг дуусч орчуулсан, англи хэл дээрх орчуулгыг сайтад байршуулсан бөгөөд Коран судрын үгсийг башкир, тажик, азербайжан, турк хэл рүү орчуулах ажил хийгдэж байна.
  • Олон тафсир. Танд Коран судрын долоон үндсэн тафсирийн нэгийг араб хэлээр, мөн орос хэл дээрх хамгийн алдартай хоёр тафсир болох аль-Мунтахаб, аль-Саади зэргийг нээх боломжтой. Мөн манай сайн дурынхан Ибн Кахирын тафсирын орчуулгыг манай сайтад холбохоор ажиллаж байна.
  • Тажвидийн дүрмийг онцолж байна. Та Коран судрыг хэрхэн зөв уншиж сурахыг хурдан сурахын тулд өнгөт үсгүүдийн аль нэг дээр курсороо аваачихад гарч ирдэг Тажвидийн дүрмийн зөвлөмжийг ашиглаж болно.
  • Коран судраар дамжуулан навигацийн янз бүрийн горимууд. Та дэлгэцийн горимуудын хооронд шилжих боломжтой: та Коран судар, шүлэг, сур, руба, хизб, жүз зэргээр уншиж болно. Та мөн шүлгийг урсгал горимд унших боломжийг олгодог тасралтгүй унших горимыг идэвхжүүлж болно.

Араб хэл, Тажвид хэлний курс

Бид таны мэдлэгийг шалгахын тулд видео лекц, багц асуулт бүхий таавар зэрэг интерактив сургалтын хичээлүүдийг бий болгохоор ажиллаж байна. Мөн курсээ дуусгасны дараа төгсөлтийн мастер шалгалт өгөх нь танд ашигтай бөгөөд энэ хугацаанд та курсын талаархи бүх мэдлэгээ шалгах шаардлагатай болно.

Цээжлэх

Энэ хэсэг нь Коран судар толь бичигтэй тодорхой хэмжээгээр төстэй боловч энд та Ариун Коран судрын шүлгийг аль болох хурдан цээжлэх боломжийг олгох үндсэн зорилго бүхий хэрэгслүүдтэй ажиллах болно.

Одоогоор бидэнд дараах сургалтын механизмуудыг ашиглах боломжтой байна.


  • Шүлгийг дуусга. Танд хоосон нүдтэй хэсэгчлэн дууссан шүлгийг өгсөн. Та дутуу үгсийг зөв бөглөх хэрэгтэй.
  • Сонсож, үгсийг бөглөнө үү. Шүлгийг сонсох боломжийг танд олгож байна. Үүний дараа та түүний үгсийг зөв дарааллаар бөглөх хэрэгтэй.
  • Орчуулгын дагуу үгсийг байрлуул. Танд хоосон нүднүүдийн багц өгөгдсөн. Таны даалгавар бол шүлгийн үгсийг орчуулгын дагуу зөв нүдэнд оруулах явдал юм.

1. Я. Син.
2. Би мэргэн Коран судраар тангараглая!
3. Үнэн хэрэгтээ чи бол элч нарын нэг юм
4. шулуун зам дээр.
5. Хүчирхэг, Нигүүлсэгчээс илгээсэн.
6. Тиймээс эцэг нь хэн ч анхааруулаагүй, тэд хайхрамжгүй мунхаг хүмүүс хэвээр үлдсэн хүмүүсийг сэрэмжлүүлэхийн тулд.
7. Үг тэдний ихэнхэд биелсэн бөгөөд тэд итгэхгүй.
8. Үнэн хэрэгтээ, бид тэдний хүзүүн дээр эрүү хүртэл нь хүлээс зүүж, толгой нь дээш өргөгдсөн.
9. Бид тэдний өмнө хаалт, ар талд нь хаалт тавьж, тэднийг харахгүйн тулд хөшигөөр бүрхэв.
10. Та тэдэнд анхааруулсан эсэх нь тэдэнд хамаагүй. Тэд итгэхгүй байна.
11. Сануулгыг дагасан, Нигүүлсэгчээс эмээсэн хүнд л чи түүнийг өөрийн нүдээр харалгүйгээр сэрэмжлүүлж чадна. Түүнийг өршөөл, өгөөмөр шагналын мэдээгээр баярлуулаарай.
12.Үнэхээр бид үхэгсдийг амилуулж, тэдний хийсэн болон үлдээсэн зүйлийг бичдэг. Бид бүх зүйлийг тодорхой гарын авлагад (Хадгалагдсан таблет) тоолсон.
13. Сургаалт зүйрлэл болгон тэдэнд элч нар ирсэн тосгоны оршин суугчдыг өг.
14. Бид хоёр элчийг тэдэнд илгээхэд тэд тэднийг худалч гэж үзсэн тул бид гурав дахь элчээр хүчирхэгжүүлсэн. Тэд: "Үнэхээр бид чам руу илгээгдсэн."
15. Тэд: “Та нар бидэнтэй адил хүмүүс. Өршөөлч юу ч илгээгээгүй, чи зүгээр л худлаа ярьж байна."
16. Тэд: "Бид үнэхээр чам руу илгээгдсэнийг бидний Эзэн мэднэ.
17. Бидэнд зөвхөн илчлэлтийн тодорхой дамжуулалтыг даатгадаг.”
18. Тэд: "Үнэхээр бид чамаас муу муухайг харсан. Хэрэв та зогсоохгүй бол бид чамайг чулуугаар шидэх нь гарцаагүй бөгөөд чи биднээс гашуун зовлонг амсах болно."
19. Тэд: "Чиний бузар муугийн шинж тэмдэг чиний эсрэг эргэх болно. Үнэхээр, хэрэв танд анхааруулсан бол та үүнийг муугийн шинж гэж үздэг үү? Өө үгүй! Та нар зөвшөөрөгдсөн зүйлийн хил хязгаарыг зөрчсөн хүмүүс юм!"
20. Нэгэн хүн хотын захаас яаран ирж: “Ард түмэн минь! Элчийг дага.
21. Чамаас шагнал нэхээгүй хүмүүсийг дагаж, шулуун замаар яв.
22. Намайг бүтээж, та нар уруу буцаагдах Түүнд би яагаад мөргөж болохгүй гэж?
23. Би үнэхээр Түүнээс өөр бурхдыг шүтэх болов уу? Эцсийн эцэст хэрэв Өршөөнгүй Нэгэн надад хор хөнөөл учруулахыг хүсвэл тэдний өмгөөлөл надад ямар ч байдлаар тус болохгүй бөгөөд тэд намайг аврахгүй.
24. Дараа нь би өөрийгөө илт алдаатай байх болно.
25. Үнэхээр би чиний Эзэнд итгэсэн. Намайг сонс."
26. Түүнд: "Диваажинд ор!" Тэрээр: "Өө, миний ард түмэн мэдэж байсан бол
27. Яагаад миний Эзэн намайг уучилсан (эсвэл Эзэн минь намайг уучилсан) мөн намайг эрхэмсэг хүмүүсийн нэг болгосон юм бэ?"
28. Түүний араас бид түүний ард түмний эсрэг тэнгэрээс ямар ч цэрэг илгээгээгүй, мөн тэднийг буулгахыг ч бодоогүй.
29. Ганцхан дуу хоолой байсан бөгөөд тэд үхэв.
30. Боолууд золгүй еэ! Тэдний тохуурхаагүй нэг ч элч тэдэнд ирсэнгүй.
31. Бид тэдний өмнө хичнээн олон үеийг устгасан ч тэд буцаж ирэхгүй гэдгийг тэд харахгүй байна уу?
32. Үнэхээр тэд бүгд Биднээс цуглуулагдах болно.
33. Тэдний иддэг үр тариаг бид амилуулж, тэндээс авчирсан үхсэн газар бол тэдний хувьд тэмдэг юм.
34. Бид тэнд далдуу мод, усан үзмийн мод бүхий цэцэрлэгүүдийг бүтээж, тэдгээрээс булаг шандуудыг урсгав.
35. тэд өөрсдийн үр жимс болон өөрсдийн гараар бүтээсэн зүйлээ идэж болохын тулд (эсвэл өөрсдийн гараар бүтээгээгүй жимсээ идэж болно). Тэд талархахгүй гэж үү?
36. Газар ургуулахыг, өөрсдөө болон тэдний мэдэхгүй зүйлийг хос хосоор бүтээсэн Тэр агуу юм.
37. Тэдний нэг тэмдэг бол шөнө бөгөөд бид түүнийг өдрөөс салгаж, харанхуйд умбадаг.
38. Нар өөрийн байрандаа хөвж байна. Энэ бол Хүчирхэг, Мэдэгчийн тогтоол юм.
39. Бид сарыг хуучин далдуу модны мөчир шиг болох хүртэл нь урьдчилан тодорхойлсон.
40. Нар сарыг гүйцэх албагүй, шөнө ч өдрөөс урьдаггүй. Хүн бүр тойрог замд хөвдөг.
41. Бид тэдний үр удмыг бөөгнөрсөн хөвөгч авдарт авч явсан нь тэдний хувьд тэмдэг юм.
42. Бид тэдний сууж буй зүйлийг Түүний адилаар бүтээв.
43. Хэрэв бид хүсвэл бид тэднийг живүүлэх болно, тэгээд хэн ч тэднийг аврахгүй, мөн тэд өөрсдөө ч аврагдахгүй.
44. Хэрэв бид тэдэнд өршөөл үзүүлж, тодорхой цаг хүртэл ашиг тусыг нь эдлэхийг зөвшөөрөхгүй бол.
45. Тэдэнд "Өөрийн чинь болон чиний дараа байгаа зүйлээс болгоомжил, тэгвэл та нар өршөөл хүртэх болно" гэж хэлэхэд тэд хариулдаггүй.
46. ​​Тэдний Эзэний тэмдгүүдээс ямар ч тэмдэг тэдэнд ирсэн ч тэд түүнээс гарцаагүй нүүр буруулдаг.
47. Тэдэнд: "Аллах та нарт өгсөн зүйлээс зарцуул" гэж хэлэхэд үл итгэгчид итгэгчдэд: "Аллах хүсвэл Түүний тэжээх тэр хүнийг бид хооллох уу? Үнэн хэрэгтээ, чи зөвхөн илэрхий алдаан дотор байна."
48. Тэд: "Хэрэв чи үнэнийг хэлж байгаа бол энэ амлалт хэзээ биелэх вэ?"
49. Тэд маргах үед тэднийг гайхшруулах нэг дуу хоолойгоос өөр хүлээх зүйлгүй.
50. Тэд гэрээслэл үлдээж, гэр бүлдээ эргэж очих боломжгүй.
51. Эвэр дуугарч, одоо тэд булшнаас Эзэн рүүгээ гүйж байна.
52. Тэд: "Бид золгүй еэ! Биднийг унтаж байсан газраас хэн өсгөсөн бэ? Энэ бол Хамгийн Нигүүлсэнгүй Бурханы амласан зүйл бөгөөд элч нар үнэнийг хэлсэн."
53. Ганцхан дуу хоолой байх бөгөөд тэд бүгд Биднээс цуглуулагдах болно.
54. Өнөөдөр ямар ч сүнсэнд шударга бус зүйл хийхгүй, зөвхөн хийсэн зүйлийнхээ төлөө л шагнагдах болно.
55. Үнэхээр Диваажингийн оршин суугчид өнөөдөр зугаа цэнгэлд завгүй байх болно.
56. Тэд болон тэдний эхнэр, сүүдэрт буйдан дээр бөхийж хэвтэнэ.
57. Тэнд тэдэнд жимс жимсгэнэ, шаардлагатай бүх зүйл бий.
58. Өршөөнгүй Эзэн тэднийг "Амар амгалан!"
59. Нүгэлтнүүд ээ, өнөөдөр өөрсдийгөө тусгаарла!
60. Адамын хөвгүүд ээ, би та нарт илэрхий дайсан болох Сатанд бүү мөргө гэж тушаагаагүй гэж үү?
61. Тэгээд Надад мөргөх үү? Энэ бол шулуун зам юм.
62. Тэр та нарын олонхийг аль хэдийн төөрөгдүүлсэн. Чи ойлгохгүй байна уу?
63. Энэ бол чамд амласан геенна юм.
64. Та нар үл итгэснийхээ төлөө өнөөдөр түүнийг шатаа."
65. Өнөөдөр бид тэдний амыг лацдах болно. Тэдний гар нь Бидэнтэй ярих бөгөөд хөл нь олж авсан зүйлээ гэрчлэх болно.
66. Хэрэв бид хүсвэл бид тэднийг хараагүй болгож, дараа нь тэд зам руу гүйнэ. Гэхдээ тэд яаж харах вэ?
67. Хэрэв бид хүсвэл бид тэднийг байранд нь гутааж, дараа нь тэд урагшлах ч үгүй, буцаж ч чадахгүй.
68. Бид хэнд урт наслахыг нь эсрэгээр нь харуулдаг. Тэд ойлгохгүй байна уу?
69. Бид түүнд (Мухаммед) шүлэг заагаагүй бөгөөд энэ нь түүнд зохисгүй юм. Энэ бол сануулга, тодорхой Коран судараас өөр зүйл биш.
70. Ингэснээр тэрээр амьд байгаа хүмүүсийг сэрэмжлүүлж, үл итгэгчдийн тухай үг биелэгдэхийн тулд юм.
71. Бидний гараар (Бид өөрсдийнхөө) үйлдлээс бид тэдэнд зориулж үхэр бүтээж, тэднийг эзэмшдэг гэдгийг тэд харахгүй байна уу?
72. Бид үүнийг тэдэнд захируулсан. Тэд заримыг нь унаж, заримыг нь тэжээдэг.
73. Тэдэнд ашиг тус, ундаа авчирдаг. Тэд талархахгүй гэж үү?
74. Гэвч тэд өөрсдөд нь туслана гэж найдаж Аллахын оронд өөр бурхад мөргөдөг.
75. Хэдийгээр тэд тэдэнд бэлэн арми байсан ч тэдэнд тусалж чадахгүй (харин шашинтнууд өөрсдийн шүтээнүүдийн төлөө тулалдахад бэлэн байна, эсвэл шүтээнүүд нь Сүүлчийн амьдралхарь шашинтнуудын эсрэг бэлэн арми).
76. Тэдний яриа таныг гуниглуулахыг бүү зөвшөөр. Тэдний юу нууж, юу илчилж байгааг бид мэднэ.
77. Хүн бид түүнийг дусалнаас бүтээсэн гэдгийг харахгүй байна уу? Тэгээд тэр илт маргалддаг!
78. Тэр бидэнд сургаалт зүйрлэл хэлж, бүтээлээ мартав. Тэр: "Муудсан ясыг хэн сэргээх вэ?"
79. "Тэднийг анх бүтээсэн нь тэднийг амилуулна. Тэр бүтээл болгоныг мэддэг."
80. Тэр та нарт ногоон модоор галыг бүтээсэн бөгөөд одоо та түүнээс гал асааж байна.
81. Тэнгэр, газрыг бүтээсэн Тэрээр тэдэн шиг бусдыг бүтээх чадваргүй гэж үү? Мэдээжийн хэрэг, Тэр бол Бүтээгч, Мэдэгч учраас.
82. Тэр ямар нэг зүйлийг хүсэх үед "Бай" гэж хэлэх ёстой. - энэ нь яаж биелдэг.
83. Түүний гарт бүх зүйлд хүч байдаг Тэр агуу! Чи Түүнд буцаагдах болно.

Энд нэг хүн яагаад Кулиевт дургүй байгааг тайлбарлав гэж бодъё

Тэр зүгээр л такфирист. Баруунаас зүүн тийш "буруу ойлгосон", "буруу тайлбарласан" хүн бүрийг үл итгэгчид гэж тодорхойлдог.

Гэхдээ инээдтэй нь түүний аргументууд юм.

Видеоны 5 дахь минутыг дуустал үргэлжлэх эхнийхийг нь сонсоход л хангалттай.

"Өгсөх", "суух" гэх мэт чанарууд нь зөвхөн бие махбодод л байдаг бөгөөд тэд Бурханыг тодорхойлж чадахгүй, харин "захиргах", "өөртөө "сэнтий" бий болгох" - энэ нь харагдаж байна. үнэхээр бурханлаг юм!

Энд тод жишээшашин шүтлэгтэй хүн ямар байдаг юм бэ. Зарим тохиолдолд тэрээр мөн чанараараа маш төстэй шинж чанаруудыг цэвэр хүн гэж хүлээн зөвшөөрдөг бол зарим тохиолдолд тэдгээр нь ямар нэг шалтгаанаар бурханлаг шинж чанарууд болж хувирдаг. Энэ бүхэн хомсдолтой холбоотой логик сэтгэлгээхүний ​​дотор.

Энэ бүх заль мэхийг ажиглах тусам оюуны хувьд маш хязгаарлагдмал хүмүүс зөвхөн шашин шүтлэгтэй хүмүүс байж болно гэсэн дүгнэлтэд хүрдэг. Мэдээжийн хэрэг, ховор тохиолдлуудыг эс тооцвол. Тэдний зарим нь нэлээд ухаалаг байдаг. Тэгээд тэд бидний маргаан дээр суудаг. Гэхдээ энэ бол дүрмийг тодорхой баталж буй онцгой тохиолдол юм.

Ислам, Коран судар бол 7-р зуунд амьдарч байсан Арабын ард түмний гүн ухааны сэтгэлгээ, бодит амьдралын тусгал юм. Ний нуугүй хэлэхэд тухайн үеийн бусад ард түмэн, соёл иргэншилтэй харьцуулахад амьдралын хамгийн дэвшилтэт философи, хөгжлийн түвшингээс хол байна.

Өнөөдөр буюу 21-р зуунд Арабын нийгэм ямар байгааг хар л даа. Юу ч бүтээдэггүй, хүн төрөлхтөнд хэрэгтэй зүйлд өөрсдийн хувь нэмрээ оруулдаггүй, юу ч хийдэггүй, зүгээр л нэг бөөн бөөнөөрөө. Тэгэхээр өнөөдөр бол манайхтай шинжлэх ухаан, технологийн дэвшилЭнэ ертөнц ямар ч үр бүтээлтэй зүйл хийх чадваргүй, тэр эртний үед тэднээс юу хүлээж байсан бэ?!

Алс ба зүүн өмнөдБуддизм, Шинтоизм, Хиндуизм гэх мэт шашны уламжлалууд нь цаг хугацааны хувьд хамаагүй эртний (онолын хувьд тэд илүү эртний үед амьдарч байсан тул Исламын шашнаас доогуур байх ёстой байсан) бага түвшинхүн төрөлхтний хөгжил) Исламын шашин, гэхдээ тэдгээрт хичнээн их мэргэн ухаан байдаг вэ? ашигтай зөвлөмжүүдхүний ​​хувьд. Зөвхөн хүмүүсийн зохиосон үлгэрүүд байдаг ч ерөнхийдөө хүмүүст илүү сонирхолтой, сургамжтай байдаг. Та тэдгээрийн утгыг харж болно. Исламын шашинд эрүүл саруул ухаан огт байхгүй. Зөвхөн түрэмгийлэл, үзэн ядалт. Мөн үүний энгийн тайлбар бий. Зэрлэг арабууд дэлхийн бусад орнуудад атаархаж, тэдний соёл иргэншил хөршүүдтэйгээ харьцуулахад хамаагүй доогуур байгааг ухаарч байв.

Өнөөдөр би овгийнхон маань эртний зэрлэг Арабын овог аймгуудын зохион бүтээсэн цусанд шунагч бурханд залбирч байхыг харах үед миний зүрх догдолж, цоглог хөгжөөн дэмжигч шиг цус урсдаг.

TS Коран судрыг уншсаны дараа түүний оюун ухааныг баяжуулна гэж би үнэхээр найдаж байна, гэхдээ тэр ямар ч тохиолдолд арабын тэнэглэлийг бурханлаг илчлэлт гэж хүлээн зөвшөөрөхгүй бөгөөд үүнийг амьдралынхаа хэв маягт зайлшгүй болгохгүй байх болно.

Ариун Коран сударт байдаг үгсийн 80 орчим хувийг (ихэнхдээ) энд тусгайлан сонгосон байдаг. сургалтын курс Араб"Ариун Коран судрын үгс" , сургалтын үйл явцыг хөнгөвчлөх.

Коран судрын үгсийг сурах хялбаршуулсан арга

Коран судрын араб курс ( анх ном болон кассет хэлбэрээр), нэрлэсэн "КУРАН КАРИМИЙН ҮГИЙН ТОВЧ ТОЛЬ" , 30 гаруй хуудаснаас бүрдэнэ.

Уг нь ном өөрөө "Ариун Коран судрын товч толь бичиг" Урду хэлээр хэвлэгдсэн. Дараа нь Коран судрын араб хэлний тухай өөрөө зааварчилгааны ном болох уг ном бусад хэл, тэр дундаа англи хэл рүү орчуулагджээ. А энэ курсМанай вэб сайтад толилуулж буй энэхүү ном нь Орос хэлээр ярьдаг уншигчдад зориулан Коран судар дахь үгсийн 80 хувийг хамгийн хялбар бөгөөд хурдан сурах онцгой боломжийг олгох зорилготой юм.

Ихэнх үг дотор байдаг гэж тооцоолсон Ариун Коран судар олон удаа давтагддаг. Хэрэв та бидний хичээлүүдийг хичээнгүйлэн судлах юм бол Коран судар уншиж байхдаа танихгүй араб үгсийн тоо хичээл бүрээр буурч байгааг олж мэдэх болно (та сурдаг). Та шинэ материалыг үнэхээр эзэмшихийн тулд өдөрт ердөө 10-15 минут, сурсан зүйлээ нэгтгэхэд 5-10 минут л хэрэгтэй болно.

Араб хэлийг бие даан сурах хамгийн үр дүнтэй аргууд

1 .

2. Болгоомжтой дуудаж, үг бүрийг 10-15 удаа (мөн орчуулгыг дараагийн мөрөнд 5-7 удаа) бичнэ. Ойролцоогоор 4-6 см хэмжээтэй картуудыг (картононоор хийсэн нь дээр) хийж, нэг талдаа араб хэлээр үг бичих (шаардлагатай бол галиглах), дээрарын тал

Энэ араб үгийн орос орчуулгыг ижил картан дээр бич. 2-3 хичээл тутамдбие даан суралцах

Араб хэл дээр өөр өөр өнгийн картон ашиглахыг зөвлөж байна (жишээлбэл, 1, 2, 3-р хичээлийн үгсийн хувьд картон, жишээлбэл, ногоон, дараагийн 2-3 хичээлд цэнхэр гэх мэт. Та ямар сургамжийг илүү муу, аль нь илүү сайн сурсан бэ). Ямар ч үнэгүй минутанд өөрийн бэлтгэсэн эдгээр картууд дээр мэдлэгээ шалгаарай (үүнтэй зэрэгцэн картын хоёр талд өөрийгөө туршиж үзээрэй) - орчуулгад алдаа гаргасан эсвэл огт санахгүй байсан картууд, НЭГ МҮРЭЭЛЭЭР ГАРГА. Араб-Орос хэлтэй цээжилсэн, сайн сурсан үгийн картууд - ӨӨРӨӨ. Дараа нь талыг өөрчил, одоо өөрийгөө эсрэгээр нь шалга, өөрөөр хэлбэл. харОрос үг мөн санахыг хичээАраб орчуулга

. Дахин хэлэхэд, 2 эгнээ (нэг талд!) 1-р тестийн дараа зөвхөн энэ удаад үгийг нь мэдэхгүй байсан картуудаар давтана. Гэх мэтчилэн нэг ч цээжилээгүй үгийн карт үлдэхгүй болтол үргэлжилнэ.

"Ариун Коран судрын товч толь бичиг" курсын картуудыг татаж авах

Таны тав тухтай байдлыг хангах үүднээс карт бүхий бүх хуудсыг А4 форматаар татаж авч хэвлэх боломжтой. Хуудсыг шугамын дагуу карт болгон хайчилж, ар талд нь орос орчуулгыг бичнэ.Татаж авах

Хичээлийн бэлэн картуудыг доорх хичээлийн мэдээллийн хуудаснаас олж болно.Аль-Фатиха сура нь Ариун Коран судрын анхны судар юм.Тэр , Араб хэлнээс орчуулсан нэр нь "Ном нээх" гэсэн утгатай, учир нь энэ нь Коран судар дахь байршлын дарааллаар эхнийх нь төдийгүй анхны судар юм.

Долоон ишлэлээс бүрдсэн Аль-Фатиха нь Төгс Хүчит Элч (с.а.с.)-ын амьдралын Мекка үед илчлэгдсэн. Энэ тухай Ибн Аббасын хэлснээс дамжуулсан Бошиглогч Мухаммед (с.а.в.)-ын нэгэн хадис дээр өгүүлсэн байдаг: “Нэг удаа бид Аллахын элчийн хажууд сууж байхад Габриел тэнгэр элч түүний хажууд байв. Гэнэт тэр толгой дээгүүр шажигнахыг сонссоны дараа Габриел тэнгэр рүү хараад: "Энэ нь урьд өмнө хэзээ ч нээгдээгүй байсан тэнгэрийн хаалгыг нээсэн" гэж хэлэв. Тэднээр дамжуулан тэрээр Бошиглогч Мухаммед (с.а.у.) уруу бууж ирээд: "Өмнөх бошиглогчдын хэнд нь ч өгөөгүй ч чамд өгөгдсөн хоёр гэрэлд баярлагтун. Эдгээр нь "Аль-Фатиха" болон "Бакара"-ын сүүлчийн ишлэлүүд юм. Тэдгээрээс уншсан бүхэн чамд заавал өгөх болно” (Муслим, Насаи).

Сураны тайлбарыг өргөжүүлэх

Хэдийгээр жижиг хэмжээтэй мэт санагдсан ч Аль-Фатиха сураг нь хүмүүсийн амьдралд асар их ач холбогдолтой бөгөөд асар их ач холбогдолтой бөгөөд Бүтээгчийн аль ч Номын өөр ямар ч ишлэл түүнтэй харьцуулж чадахгүй. Бурханы элч (с.а.в.) нэгэнтээ: “Сэтгэл минь гарт байгаа Түүнтэй тангараглая! Аль-Фатиха (Тирмизи, Ахмад) судартай ижил төстэй зүйл Таурат (Тора), Инжил (Сайн мэдээ), Забур (Дуулал), Фуркан (Коран) сударт ч илчлэгдсэнгүй.

Мусульман хүн бүр "Аль-Фатиха"-г өдөрт дор хаяж 15 удаа уншдаг, учир нь үүнийг ракат бүрт унших шаардлагатай байдаг. Бошиглогч Мухаммед (с.а.в.) сургасан: "Хэрэв хэн нэгэн нь Бичээсийн эхийг уншалгүйгээр залбирдаг бол түүний залбирал төгс бус болно" (Муслим).

Энэ сургийг уншиж байхдаа итгэгч хүн Эзэнтэй харилцан яриа өрнүүлдэг бөгөөд энэ нь дараах хадис-д өгүүлсэн байдаг: "Агуу Аллах хэлэв: "Би залбирлыг Би болон Миний боолын хооронд хоёр хэсэгт хуваасан бөгөөд тэрээр түүний хүссэн зүйлийг хүлээн авах болно. . Боол "Ертөнцийн Эзэн Аллахыг магтъя" гэж хэлэхэд Бүтээгч: "Миний боол Намайг магтсан" гэж хариулдаг. Итгэгч хүн: "Хамгийн нигүүлсэнгүй, нигүүлсэнгүй нэгэнд" гэж хэлэхэд Их Эзэн: "Миний үйлчлэгч Намайг магтлаа" гэж хариулдаг. Хүн: "Шүүлтийн өдрийн Эзэнд" гэж хэлэхэд Төгс Хүчит Бурхан: "Миний боол Намайг алдаршуулсан" гэж хариулдаг. Залбирж буй хүн: "Бид зөвхөн Таныг шүтэн мөргөж, зөвхөн Танд л тусламж гуйн залбирдаг" гэж хэлэхэд Бүтээгч: "Энэ нь Би болон Миний боолын хооронд хуваагдах бөгөөд Миний боол түүний хүссэн зүйлийг хүлээн авах болно" гэж хариулдаг. Итгэгч хүн: "Уур унасан, төөрсөн хүмүүсийн биш, харин Таны ерөөсөн хүмүүсийн замд биднийг чиглүүл" гэж хэлэхэд Аллах: "Энэ бол миний боолд зориулагдсан бөгөөд тэр Түүний гуйсан зүйлийг хүлээн авна.” (Муслим, Тирмизи, Абу Дауд, Насаи).