Ур чадваргүй ярианы яриаАливаа хэл сурахын эхэнд, хэрэв боломжгүй юм бол маш их хүчин чармайлт шаардагддаг нь мэдээжийн хэрэг, өөр хэлээр ярих өөрийн дуу хоолойг сонсож дасаагүй эхлэгч полиглотуудыг айлгадаг. Гэсэн хэдий ч та суралцаж эхэлсэн цагаасаа эхлэн англиар ярих хэрэгтэй бөгөөд энэ хэсэг нь танд хялбар эхлэхэд тусална. Текст болон аудио бичлэг бүхий видео файлууд нь зөвхөн бие даасан хэллэгүүд хэрхэн бүтээгдсэнийг санахаас гадна тэдгээрийг хэрхэн дууддагийг санахад тусална.
Диалогууд асаалттай байна АнглиЭнэ хэсэгт оюутнуудын хэл сурах эхэн үед хариулдаг энгийн асуултууд болон зөвхөн аялах зорилгоор хэл сурч байгаа тохиолдолд хэрэг болох хувь хүний нөхцөл байдлыг багтаасан болно. Та танилцуулсан нөхцөл байдлыг дангаар нь эсвэл хосоор нь тоглож болно.
Бие биенээ таньж мэдэх энгийн яриа хэлцлүүд
Сургуулийн англи хэлний хичээлд хамрагдсан хэн бүхэн үүнийг сурах нь хаанаас эхэлдэгийг мэддэг: зүгээр л танил. Энэ нь багш сурагчидтай аль болох хурдан танилцах шаардлагатай байгаа учраас төдийгүй өөрийнхөө тухай мэдээлэл нь анхлан суралцагчдад үл мэдэгдэх лексик блокуудад ховорхон нөлөөлдөг тул үүнийг хийдэг. Мэдээжийн хэрэг, төрөлх хэлтэй хүнтэй харилцах тохиолдолд бүрэн танилцуулга хийх шаардлага гарахгүй байж магадгүй ч та намтарынхаа хамгийн чухал зүйлийг жагсаан өөрийнхөө тухай товчхон ярих боломжтой болно.
Жишээлбэл, англи хэлийг бие даан сурдаг хүмүүсийн хувьд харилцан яриа нь маш хэрэгтэй болно. - ярилцагчид анх удаа уулзаж, бие биенийхээ нэрийг асуу. Мэдээжийн хэрэг, яриаг удаашруулж, аль болох тодорхой болгосон (англи хэлээр ярихад энэ нь илүү хэцүү байх болно), гэхдээ эхлэн суралцагч нь видеонд оролцогчдын дараа хэрхэн танилцаж, давтах талаар аль хэдийн сонсож чадна.
Бусад, багагүй чухал асуулт– ? – аливаа танилын зайлшгүй хэсэг, ялангуяа гадаадад. Мэдээжийн хэрэг, та өөрийн орны соёл, зан заншлын талаар дэлгэрэнгүй тайлбарлаж чадахгүй байгаа ч ярилцагчийнхаа харьяат, тэр ч байтугай түүний аялгууны эх орныг хэрхэн тодруулах талаар сурах боломжтой!
Мэдээжийн хэрэг, ярилцагч болон түүний ойр дотны хүмүүсийн амьдралд эелдэг байдлын дүрмийг дагаж мөрдөхгүйгээр яаж амьдрах вэ? Эдгээр харилцан яриаг судал, тэгвэл та өөрийнхөө мэдлэгт хэр итгэлтэй байгаагаа анзаарахгүй байх болно. гадаад хэлмаш их нэмэгдэх болно!
Тодорхой нөхцөл байдалд зориулсан харилцан яриа
Ангиас гадуур алхах (мөн ая тухтай бүс) нь зөвхөн нэг хүнтэй харилцахаас илүү хэцүү орчинд өөрийгөө танилцуулж чадна. Та анхан шатны түвшинд байгаа ч гэсэн асуулт асуух нөхцөл байдалд орж магадгүй, жишээлбэл: эсвэл өөрт хэрэгтэй барилгын талаар ("Holiday Inn"-ийн оронд та юу ч тавьж болно: a галт тэрэгний буудал, худалдааны төв, зочид буудал). Дашрамд хэлэхэд, эдгээр харилцан яриаг аль хэдийн мэддэг газар, чиглэлийн угтвар үгсийг нэмж өөрчлөх боломжтой: тэдгээрийг тогтмол ашиглах нь таныг илүү хурдан санахад тусална!
Магадгүй гадаадад зөвлөгөө авах хүн хайж байгаа жуулчдын хамгийн түгээмэл асуулт бол: Энэ асуултыг асуухад илтгэгчид ярианы хэлээ тогтоосноор харилцаа холбоо эхэлсэн гэж хэлж болно.
Мэдээжийн хэрэг, мэдээлэл солилцоход хангалттай түвшний хэлний мэдлэг шаардагддаг нөхцөл байдалд ороход (дүрмээр бол энэ нь таныг гадаадад ресторан, тэр байтугай энгийн дэлгүүрт ирэхэд хамаатай) биш юм. зөвхөн ярианы хэв маягаар дамжуулан хэл ярианы идэвхгүй хэрэглээ, гэхдээ бас идэвхтэй - та ярилцагчаа сонсож, түүний хариултыг ойлгох хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч энд ажиллах хоёр маш чухал зүйл байна:
- англи хэл дээрх урьдчилан боловсруулсан харилцан яриа нь танд хариулах боломжтой гэж ядаж онолын хувьд таамаглах боломжийг олгодог бөгөөд хэрвээ та хэрхэн биеэ авч явах талаар дор хаяж бүдүүлэг ойлголттой бол айх нь бага байх болно;
- Хэдий цээжилсэн боловч дүрмийн болон үг зүйн хувьд туйлын зөв үг хэллэг байгаа бол яриа эхлүүлэхэд илүү хялбар болно.
Сайн мэдээ байна: хэрэв таны ярилцагч таныг хэлний асуудалтай байгааг харвал тэр өөрийгөө хянаж, илүү энгийн үгсийн сан, бүр дохионы хэл ашиглаж эхэлдэг. Нэг үгээр хэлбэл, та яг юу гэж хариулсныг ойлгохгүй байсан ч харилцаа холбоо явагдах болно.
Мэдээжийн хэрэг, материалыг нэгтгэхийн тулд та үүнийг нэг удаа биш, хэд хэдэн удаа давтах хэрэгтэй, гэхдээ та нэг харилцан яриа дээр эцэс төгсгөлгүй сууж болохгүй. Цаг хугацаа өнгөрөхөд та зохиол бичих талаар бодож магадгүй юм өөрийн яриа хэлцлүүд– маягтыг хэвээр үлдээгээрэй, гэхдээ агуулга нь бага зэрэг өөрчлөгдөнө. Энэ нь танд сурсан дүрмийн бүтцийг нэгтгэж, гадаад хэл дээр ярианы хэллэгийг бие даан зохиох замд ороход тусална.
Харилцан яриа нь англи хэл заах чухал бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн нэг юм. Хүн нийгэмд амьдарч, харилцдаг тул түүний үйл ажиллагааны амжилт нь бусад хүмүүстэй харилцах чадвараас ихээхэн хамаарна.
Англи хэл дээрх харилцан яриа нь асуулт хариултаас бүрдэнэ. Хэрэв та англиар хэрхэн асуулт асуухаа мэдэхгүй байгаа бол яаралтай суралц.
Одоо харилцан яриаг дүүргэх тухай. Дүрмээр бол, in боловсролын үйл явцТэднээс тодорхой сэдвээр, жишээлбэл, дэлгүүрт очих гэх мэт сэдвээр хосоороо харилцан яриа хийхийг хүсдэг. Энд зөв үг, хэллэгийг сонгох нь чухал бөгөөд энэ нь сайн зүйлд хүргэхгүй тул оролцохгүй байх явдал юм.
1. Бүх тохиолдолд англи хэл дээр 200 харилцан яриа (Н. Черниховская)
Энэхүү гарын авлага нь харилцааны тодорхой нөхцөл байдалд тохирсон ярианы бэлэн хэв маягийг ашиглахад үндэслэсэн Наталья Черниховскаягийн зохиогчийн арга зүйн нэгдэл юм. Энэ номонд харилцан яриа багтсан болно ашигтай хэллэгүүдТэгээд тогтвортой илэрхийллүүдбүх тохиолдолд. Энэ номонд тулгуурлан харилцан яриагаа бэлтгэснээр та амархан санах болно орчин үеийн үгсболон хэллэг, хэлц үг болон хэллэг үйл үг, өдөр тутмын амьдралд хэрэг болох ба бизнесийн харилцаа холбооянз бүрийн сэдвээр.
2. Нөхцөл байдлын харилцан яриа (Майкл Оккенден)
Энэхүү номонд өдөр тутмын 44 нөхцөл байдал, харилцан ярианы 4 хувилбар багтсан болно. зориулав Дунд түвшнийба түүнээс дээш. Бэхжүүлэх жижиг дасгалууд байдаг. Харилцан яриа бүр нь 2-3 хос асуулт, хариултаас бүрдэнэ. Нэг харилцан ярианы хэллэгийг нөгөөд хялбархан оруулж болно. Үг хэллэг нь хэцүү боловч сонирхолтой юм.
3. En365.ru
5. Өдөр тутмын англи-орос яриа (Леонид Коссман)
Энэхүү ном нь орос хэлээр ярьдаг үзэгчдэд зориулагдсан болно. Ярилцлагын сэдвүүдийг амьдралаас авсан: хэрхэн чиглэл асуух, хэрхэн жолоодох вэ утасны яриа, ажлын ярилцлагад хэрхэн бэлдэх, банкинд данс хэрхэн нээх гэх мэт. Бүх харилцан яриаг англи, орос хэл дээр өгдөг. Зарим тохиолдолд харилцан яриаг үг, хэллэгийн жагсаалт дагалддаг. Хавсралт нь агуулна практик зөвлөгөөанкет болон бизнесийн захидал бичихэд зориулагдсан.
Та англи хэлийг янз бүрийн зорилгоор сурах боломжтой гэдгийг хүн бүр мэддэг. Хэн нэгэн бизнесийн захидал харилцааг эзэмших хэрэгтэй, хэн нэгэн нь англи хэл дээр бичсэн номыг эх хувилбараар нь уншихыг хүсдэг, хэн нэгэн дуртай хамтлагийнхаа алдартай дууг чихээр ойлгохын тулд гадаад хэл сурч байгаа, заримдаа тусгай уран зохиолыг орчуулах ур чадвар шаардагддаг. Эдгээр бүх тохиолдолд шууд харилцааны ур чадвар шаардлагагүй байж болно. Гэхдээ олон хүмүүс найз нөхөд, түншүүд эсвэл гадаадад жуулчны аялалд явж буй хүмүүстэй өдөр тутмын нөхцөл байдалд харилцахын тулд англи хэлний хичээлийг яг таг хийх шаардлагатай байдаг. Энэ тохиолдолд хамгийн чухал хэрэгсэлур чадварыг бий болгох өдөр тутмын харилцаа холбооангли хэл дээрх олон төрлийн харилцан яриа юм.
Нэгэн нэр хүндтэй их сургуулийн англи хэлний багш шавьдаа ижил хэллэгийг дахин дахин давтуулахдаа "Бэлтгэлгүй яриа бол сайн бэлтгэгдсэн яриа юм" гэж хэлдэг байсан. Анхны харцаар парадоксик мэт санагдах энэ хэллэг нь үнэндээ тодорхой практик утгатай. Хэрэв та төрөлх хэлээр ярьдаг хүн биш бол аяндаа харилцааны ямар ч нөхцөлд янз бүрийн сэдвээр сайн сурсан клише үгсийг санах ойд хадгалах нь чухал юм. Энэ тохиолдолд та өгүүлбэр бүрийг зохиох талаар бодохгүй, харин бүх анхаарлаа таны ярьж буй зүйлийн утгад төвлөрүүлэх болно. Тийм ч учраас харилцан ярианы дасгал хийхдээ багш янз бүрийн сэдвээр харилцан яриаг уншиж, орчуулаад зогсохгүй цээжлэх даалгавар өгдөг.
Төрөл бүрийн сэдвээр хийсэн харилцан ярианы жишээ
Дүрмээр бол харилцан яриа нь тодорхой сэдвээр зохиогддог. Ихэвчлэн эхлэгчдэд зориулсан англи хэл дээрх яриа хэлцлүүд нь энгийн хэллэгүүдийг агуулсан танилцуулга яриа юм: цаг агаарын тухай яриа (харилцан яриа өрнүүлэх бүх нийтийн хэрэгсэл), кафе дахь яриа, дэлгүүр дэх яриа, амралтын өдрүүдийн төлөвлөгөөний тухай яриа. , гэх мэт.
Ямар ч тохиолдолд харилцан яриа нь зөвхөн "асуулт, хариулт" гэх мэт хэллэгүүдийн багц биш, харин ярилцагчийн мэдээлэлд үзүүлэх хариу үйлдэл, аль нэг түвшний сэтгэл хөдлөлийн бүрэлдэхүүн хэсэг гэдгийг санах нь зүйтэй. Тиймээс англи хэл дээр шинэ материал, харилцан яриа сурахад аудио дагалдах нь маш чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Харилцан яриаг сонсохдоо та зөвхөн хэллэгийг санахаас гадна аялгууны хэв маягийг хуулж авдаг зөв дуудлагаялангуяа байдаг их үнэ цэнэтухайлбал харилцан ярианы яриа, гадаад хүний яриаг сонсож ойлгох чадвар.
Өнөөдөр бид англи хэл дээрх сонирхолтой харилцан яриаг орчуулгатай танилцуулах болно. бүрэн хувилбаруудүүнийг та харж болно. Энэ тохиолдолд танилцуулсан харилцан яриаг дасгал, шинэ үгсийн нарийвчилсан толь бичиг, дүрмийн тайлбар дагалдуулна.
"танил" сэдвээр яриа хэлцэл
Тиймээс аливаа харилцаа холбоо харилцаанаас эхэлдэг.
Сайн байна уу, сайн уу?
Сайн байна, баярлалаа. Тэгээд чи?
Гайхалтай! Намайг Лима гэдэг.
Би бол Эмили. Танилцсандаа таатай байна.
Танилцсандаа таатай байна.
Та Нью Йоркоос ирсэн үү?
Тийм ээ, би. Хаана байначи хүн үү?
Би эндээс, Бедфордоос ирсэн.
Өө, гайхалтай. Бид найзууд байж болох уу?
Сайн байна уу, сайн уу?
OK, баярлалаа! Тэгээд чи?
Гайхалтай! Намайг Лима гэдэг.
Би Эмили байна. Танилцсандаа таатай байна.
Танилцсандаа таатай байна.
Та Нью Йоркоос ирсэн үү?
Тиймээ. Та хаанаас ирсэн бэ?
Би эндээс, Бедфордоос ирсэн.
ТУХАЙ! Гайхалтай. Бид найзууд байж болох уу?
Мэдээж.
Цаг агаарын тухай яриа
Таны мэдэж байгаагаар, хэрэв та танихгүй хүнтэй яриа эхлүүлэх шаардлагатай бол цаг агаарын сэдэв нь сайн сонголт байх болно. Энэ сэдэв нь олон улсын, улс төрийн хувьд зөв, аль ч тойрогт түгээмэл байдаг. Энэ сэдэв нь ялангуяа Их Британийн оршин суугчдын дунд түгээмэл байдаг. Мөн энэ нь гайхмаар зүйл биш юм, учир нь энэ улс цаг агаарын өөрчлөлттэй гэдгээрээ алдартай. Тиймээс, танил хүмүүс уулзахдаа цаг агаарын тухай цөөн хэдэн хэллэг нь зүгээр л мэндчилгээний хэлбэр болохоос ямар нэгэн мэдээлэл авах арга биш юм.
Сайн байна уу, Мартин, сайхан өдөр байна, тийм үү?
Үнэхээр гайхалтай - дулаахан, тунгалаг. Маргааш ямар цаг агаарын урьдчилсан мэдээ байна вэ?
Тиймээ, өглөө бага зэрэг үүлэрхэг болно гэж байна. Гэхдээ өдөр нь гэрэлтэй, нартай байх болно.
Ямар сайхан. Гадуур зугаалахад тохиромжтой өдөр. Би гэрийнхэндээ шарсан мах амласан ш дээ.
Гайхалтай! Танд таалагдана гэж найдаж байна.
Сайн уу Том
Сайн уу Мартин, сайхан өдөр, тийм үү?
Үнэхээр гайхалтай - дулаахан, тунгалаг. Маргааш ямар төлөвтэй байна вэ? Мэдэхгүй байна уу?
Тийм ээ, би мэднэ, тэд өглөө бага зэрэг үүлэрхэг болно гэж хэлдэг. Гэхдээ өдөр нь цэлмэг, нартай байх болно.
Ямар сайн. Хөдөө алхахад таатай өдөр. Гэрийнхэндээ шарсан мах амласан ш дээ.
Гайхалтай! Танд таалагдана гэж найдаж байна.
Ресторан дахь яриа хэлцэл
Кафе, ресторан дахь яриа хэлцлийг ихэвчлэн ашигладаг боловсролын материалболон хэллэг номууд. Танилцуулсан хэллэгүүдийг судалсны дараа та гадаадад аялахдаа ашиглах боломжтой болно. Нэмж дурдахад зарим бүтэц, эелдэг хэллэгүүд нь ярианы бусад нөхцөлд танд хэрэгтэй болно.
Жерри: Алхаж явцгаая.
Лима: Бид хаашаа явж болох талаар танд ямар нэгэн санаа байна уу?
Жерри: Тийм ээ, надад байна. Ресторан руу явцгаая.
Лима: За. Явцгаая.
Зөөгч: Оройн мэнд. Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ? Та юу захиалах вэ?
Жерри: Төмс нухсан уу?
Зөөгч: Тийм ээ, бидэнд байна.
Жерри: Та шүүс авсан уу?
Зөөгч: алимны шүүс, улаан лоолийн шүүс, жүржийн шүүс.
Жерри: Бидэнд жүржийн шүүс өгөөч. Та зайрмаг авсан уу?
Зөөгч: Тийм ээ, манайд ванильтай зайрмаг, шоколадтай зайрмаг, өнгөлгөөтэй зайрмаг байна.
Жерри: Бидэнд нэг ваниль зайрмаг, нэг шоколадтай зайрмаг өг.
W: Өөр зүйл байна уу?
Жерри: Ингээд л болоо. Баярлалаа.
Жерри: Алхаж явцгаая.
Бид хаашаа явах талаар ямар нэгэн санаа байна уу?
Жерри: Тийм ээ. Зоогийн газар орцгооё.
Лима: За. Явцгаая.
Зөөгч: Оройн мэнд. Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ? Та юу захиалах вэ?
Жерри: Төмс нухсан уу?
Зөөгч: Тийм ээ.
Жерри: Танд шүүс байна уу?
Зөөгч: алимны шүүс, улаан лоолийн шүүс, жүржийн шүүс.
Жерри: Бидэнд жүржийн шүүс өгөөч. Та зайрмагтай юу?
Зөөгч: Тийм ээ. Бидэнд ванилийн зайрмаг, шоколадтай зайрмаг, дээд зэргийн зайрмаг байна.
Жерри: Бидэнд нэг ванилийн зайрмаг, нэг шоколадтай зайрмаг өг.
Зөөгч: Өөр зүйл байна уу?
Жерри: Ингээд л болоо. Баярлалаа.
Дэлгүүр дэх яриа
Харилцааны өөр нэг алдартай сэдэв бол англи хэл дээрх дэлгүүрийн яриа хэлцлүүд бөгөөд энэ нь танд шаардлагатай бүтээгдэхүүнийг хялбархан худалдаж авах боломжийг олгоно.
Эмили: Хөөе Лима. Дэлгүүр хийцгээе.
Лима: Сайн уу, Эм. Явцгаая!
Худалдагч: Өглөөний мэнд! Би чамд тусалж болох уу?
Эмили: Өглөөний мэнд! Энэ даашинз ямар үнэтэй вэ?
Худалдагч: Нэг мянган долларын үнэтэй.
Эмили: Өө, энэ их үнэтэй даашинз байна.
Лима: За өөр дэлгүүр орцгооё.
Лима: Энэ жийнсийг хар даа. Би тэдэнд дуртай.
Худалдагч: Би чамд тусалж болох уу?
Лима: Тэр жинсэн өмдний үнэ хэд байгааг хэлж чадах уу?
Худалдагч: Тийм ээ. Жинс гурван зуун долларын үнэтэй.
Лима: За, би энэ жинсэн өмд, цамцыг авна.
Найздаа гоё даашинз өгвөл ямар вэ?
Худалдагч: Энэ даашинз энэ улиралд маш их алдартай.
Эмили: За, би авъя. Маш их баярлалаа.
Худалдагч: Тавтай морил.
Эмилиа: Сайн уу, Лима. Дэлгүүр явцгаая.
Лима: Сайн уу Эм. Явцгаая!
Худалдагч: Өглөөний мэнд! Би чамд тусалж болох уу?
Эмилиа өглөөний мэнд! Энэ даашинз ямар үнэтэй вэ?
Худалдагч: Нэг мянган долларын үнэтэй.
Эмилиа: Өө, энэ их үнэтэй даашинз байна.
Лима: За өөр дэлгүүр орцгооё.
Лима: Энэ жийнсийг хар даа. Би тэдэнд дуртай.
Худалдагч: Би танд тусалж чадах уу?
Лима: Тэр жинсэн өмдний үнэ хэд байгааг хэлж чадах уу?
Худалдагч: Тийм ээ. Жинс гурван зуун долларын үнэтэй.
Лима: За, би тэр жинсэн өмд, тэр цамцыг авна.
Найздаа гоё даашинз өгвөл ямар вэ?
Худалдагч: Энэ даашинз энэ улиралд маш их алдартай.
Эмилиа: За, би авъя. Маш их баярлалаа.
Худалдагч: Гуйя.
Найзуудын яриа
Англи хэл дээрх найзуудын хоорондын яриа нь бүх сургалтын хэрэглэгдэхүүнд байнга ордог зочин юм. Сургуулийн харилцаа, гэр бүлийн харилцаа, ирээдүйн төлөвлөгөө гэх мэт олон янзын сэдвээр ярилцаж болно. Ийм харилцан яриа нь төсөөлөхөд маш их боломжийг олгодог. Эцсийн эцэст, англи хэл дээрх бэлэн аудио харилцан яриаг үндэс болгон авч үзвэл та үүнийг өөртөө тохируулан "захиалах" боломжтой. Мөн та өөрийн туршлага, сэтгэл хөдлөлийн талаар ярихад материалыг илүү хялбархан санах болно.
Лима: Тэгэхээр та дараагийн амралтаараа хаашаа явахаа шийдсэн үү?
Эмили: Би урьдын адил өвөө эмээ дээрээ очно гэж бодож байна. Би тэдэнд байшингийн талаар туслах болно.
Харин та яах вэ?
Лима: Би найзуудтайгаа далайн эрэг рүү явна гэж бодож байна. Та бидэнтэй хамт явах уу?
Эмили: Чи тэнд юу хийх вэ?
Лима: Хэрэв цаг агаар сайхан байвал бид үргэлж усанд сэлэх болно. Тэгээд бид усан парк руу явж, магадгүй зарим аялалд зочлох болно гэж бодож байна.
Эмили: Өө, гайхалтай. Би чамтай нэгдэнэ гэж бодож байна.
Лима: За, би чам руу залгая.
Лима: За, та дараагийн амралтаараа хаашаа явахаа шийдсэн үү?
Эмилиа: Би урьдын адил өвөө эмээ дээрээ очно гэж бодож байна. Би тэдэнд гэрт нь туслах болно. Чи яах вэ?
Лима: Би найзуудтайгаа далайд гарна гэж бодож байна. Та бидэнтэй хамт ирэх үү?
Эмилиа: Чи тэнд юу хийх вэ?
Лима: Хэрэв цаг агаар сайхан байвал бид үргэлж усанд сэлэх болно. Тэгээд бид усан парк руу явж, магадгүй зарим аялалд явах болно гэж бодож байна.
Эмилиа: Өө гайхалтай. Би чамтай нэгдэнэ гэж бодож байна.
Лима: За, би чам руу залгая.
Зочид буудал дахь яриа хэлэлцээ
Бид танд зочид буудлын хамгийн түгээмэл сэдвүүдийн нэг болох ярианы хэллэгийг санал болгож байна.
Надад энэ зочид буудалд хамгийн хямд өрөө хэрэгтэй байна. Энэ хэд вэ?
Бидэнд 2 дугаар байна. Үнэ нь шөнийн 10 доллар юм.
Энэ нь хямд биш юм. Уучлаарай.
Надад энэ зочид буудалд хамгийн хямд өрөө хэрэгтэй байна. Энэ нь ямар үнэтэй вэ?
Манайд ийм хоёр тоо бий. Үнэ нь $10.
Энэ нь хямдхан биш юм. Уучлаарай.
Бизнесийн яриа хэлэлцээ
Бизнесийн сэдэв нь англи хэл дээр тусдаа дэд сэдэв болсон. Өнөөдөр энэ профайл дээр олон курсууд байдаг бөгөөд онлайн платформ дээр тусгай лавлах материалууд, энэ профайл дээр бүхэл бүтэн эрчимжүүлсэн сургалтууд байдаг. Бид англи хэл дээрх бизнесийн тухай товч яриаг санал болгож байна.
Өглөөний мэнд! Би ноёнтой ярилцаж болох уу? Жонс?
Өглөөний мэнд! ноён Жонс одоогоор завгүй байна. Та түүнд мессеж үлдээхээс татгалзаж байна уу?
Үгүй ээ, би тэгэхгүй. Энэ бол ноён Саймон. Би уулзалтаа баталгаажуулахаар залгаж байна.
Тийм ээ, ноён Жонс надаас баталгаажуулахыг хүссэн!
Мэдээлэл өгсөнд маш их баярлалаа!
Өглөөний мэнд! Би ноён Жонсыг сонсож чадах уу?
Өглөөний мэнд! Ноён Жонс одоогоор завгүй байна. Магадгүй та түүнд мессеж үлдээж болох уу?
Үгүй ээ, баярлалаа. Энэ бол ноён Саймон. Би уулзалтаа баталгаажуулахаар залгаж байна.
Тийм ээ, ноён Жонс надаас баталгаажуулахыг хүссэн!
Мэдээлэл өгсөнд маш их баярлалаа!
Харилцан яриаг сурах үр дүнтэй арга замууд
Өмнө дурьдсанчлан харилцан яриа, шинэ үгсийн санг цээжлэх нь түлхүүр юм амжилттай харилцаа холбооангли хэл дээр. Хэдий чинээ олон хэл ярианы хэв маягийг сурна, төдий чинээ аяндаа яриа өрнүүлэн бодлоо илэрхийлэхэд хялбар байх болно. Хэрэв танд ярилцагч байгаа эсвэл англи хэлийг багаар сурч байгаа бол харилцан яриаг сурч, ярих нь асуудал биш юм. Түүгээр ч зогсохгүй багш нар харилцан яриан дээр үндэслэн даалгаварт бүтээлч бүрэлдэхүүн хэсгийг нэмдэг сурах бичигзохиож, сурч, хувилбараа хэлээрэй. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та англи хэлийг бие даан сурч байгаа бол харилцан ярианы хамтрагчгүй байх нь даалгаврыг арай илүү хэцүү болгодог. Гэхдээ таны мэдэж байгаагаар найдваргүй нөхцөл байдалтохиолддоггүй. Сонсооч Англи хэл дээрх харилцан яриаОнлайн бол сурах хамгийн үр дүнтэй арга юм. Дүрмээр бол олон удаа сонсох нь бүх зүйлийг санахад тусалдаг. шаардлагатай хэллэгүүд, мөн үүний зэрэгцээ тэдгээрийг зөв аялгуугаар чанга дуугаар тоглуулна.
Онлайн заавар нь ийм нөхцөлд зүгээр л нэг төрлийн аврагч болж чадна. Сайт дээрх текст, харилцан яриа (англи хэл дээрх яриа хэлцэл) нь мэргэжлийн илтгэгчид дуугардаг. Та өөрөө сурах хамгийн тохь тухтай аргыг сонгож болно - зөвхөн аудио хувилбарт найдах, эсвэл текстийн англи эсвэл орос хувилбарт найдах.
Хэлэлцүүлэг бол хэл сурах гайхалтай арга тул англи хэл сурч эхэлж буй хүмүүс харилцан ярианд анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй. Энэ нийтлэлд орос хэл рүү орчуулсан эхлэгчдэд зориулсан харилцан яриаг толилуулж байна ( Эхлэгчдэд зориулсан харилцан яриа).
! Анхаарна уу- эдгээр харилцан яриа нь анхан шатны насанд хүрэгчдэд зориулагдсан болно. Дөнгөж англи хэл сурч байгаа хүүхдүүдэд хэцүү байх болно. Та орчуулгатай хүүхдүүдэд зориулсан харилцан яриаг олох болно Энд.
Үзүүлсэн харилцан яриа нь өдөр тутмын янз бүрийн нөхцөл байдалтай холбоотой.
Сайт дээрээс та дараахь сэдвээр энгийн яриа хэлцлийг олох болно: (Зочид буудал дээр), (Нисэх онгоцны буудал дээр), (эмч дээр), (дэлгүүрт), (Зоогийн газар) гэх мэт.
Эхлэгчдэд зориулсан харилцан яриа. Та хаана амьдардаг вэ?
АЛИС: Та хаана амьдардаг вэ?
Билл: Би Пасадена хотод амьдардаг.
АЛИС: Пасадена хаана байна?
БИЛЛ: Энэ нь Калифорнид байдаг.
АЛИС: Энэ нь Калифорнийн хойд хэсэгт байдаг уу?
БИЛЛ: Үгүй. Энэ нь өмнөд Калифорнид байдаг.
АЛИС: Пасадена том хот мөн үү?
БИЛЛ: Энэ их том юм.
АЛИС: "Нээрээ том" нь хэр том вэ?
Билл: Энэ нь 145,000 орчим хүнтэй.
АЛИС: Лос Анжелес хэр том вэ?
Билл: 4 сая орчим хүн амтай.
ОРЧУУЛГА: Та хаана амьдардаг вэ?
Алис: Чи хаана амьдардаг вэ?
Билл: Би Пасадена хотод амьдардаг.
Алис: Пасадена хаана байна?
Билл: Калифорнид.
Алис: Хойд Калифорнид уу?
Билл: Үгүй ээ. Өмнөд Калифорнид.
Алис: Пасадена том хот уу?
Билл: Тийм ээ, нэлээд том.
Алис: Та "нэлээн том" гэж юу гэсэн үг вэ?
Билл: Энд 145,000 орчим хүн амьдардаг.
Алис: Лос Анжелес хэр том вэ?
Билл: Тэнд 4 сая орчим хүн бий.
Эхлэгчдэд зориулсан харилцан яриа. Нохой алхах.
АЛИС: Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
Билл: Би нохойтой явах ёстой.
АЛИС: Та ямар нохойтой вэ?
Билл: Би жаахан пудельтэй.
АЛИС: Пудель их хуцдаг.
БИЛЛ: Тэд итгэлтэй байна.
АЛИС: Тэд бүх зүйлд хуцдаг.
БИЛЛ: Тэд хэзээ ч амаа татдаггүй.
АЛИС: Чи яагаад пудель авсан юм бэ?
Билл: Энэ бол миний ээжийн нохой.
АЛИС: Тэгэхээр тэр пудельд дуртай.
БИЛЛ: Тэр тэднийг сайн харуулууд гэж хэлсэн.
ОРЧУУЛГА: Нохойг алхаж байна.
Алис: Хаашаа явж байгаа юм бэ?
Билл: Би нохойтой явах хэрэгтэй байна.
Алис: Та ямар нохойтой вэ?
Билл: Би жижигхэн пудельтэй.
Алис: Пудель их хуцдаг.
Билл: Мэдээж.
Алис: Тэд бүх зүйлд хуцдаг.
Билл: Тэд хэзээ ч амаа татдаггүй.
Алис: Чи яагаад пудель авсан юм бэ?
Билл: Энэ бол миний ээжийн нохой.
Алис: Тэгэхээр тэр пудельд дуртай.
Билл: Тэр тэднийг сайн харуулууд гэж хэлсэн.
Эхлэгчдэд зориулсан харилцан яриа. Далайн эрэг рүү явцгаая!
Алис: Далайн эрэг рүү явцгаая.
БИЛЛ: Энэ бол гайхалтай санаа.
АЛИС: Бид ирээгүй удаж байна.
БИЛЛ: Бид нэг сар болоогүй байна.
АЛИС: Биднийг хамгийн сүүлд очиход чи живэх шахсан.
БИЛЛ: Үгүй ээ, би тэгээгүй.
АЛИС: Тэгвэл аврагч яагаад усанд шумбав?
БИЛЛ: Тэр сэрүүцэхийг хүссэн гэж бодож байна.
АЛИС: Тэр чам руу шууд сэлж ирсэн.
БИЛЛ: Тэгээд тэр баруун тийш эргэв.
АЛИС: Магадгүй таны зөв байх.
Билл: Магадгүй бид явах ёстой.
Орчуулга: Далайн эрэг рүү явцгаая
Алис: Далайн эрэг рүү явцгаая.
Билл: Энэ бол гайхалтай санаа.
Алис: Бид тэнд ирээгүй удаж байна.
Билл: Бид тэнд нэг сар ирээгүй.
Алис: Б сүүлчийн удаа, биднийг далайн эрэг дээр байхад чи живэх шахсан.
Билл: Үнэн биш.
Алис: Тэгвэл аврагч яагаад усанд шумбав?
Билл: Тэр өөрийгөө сэргээхийг хүссэн гэж бодож байна.
Алис: Тэр шууд чам руу сэлж ирлээ.
Билл: Тэгээд тэр баруун эргэв.
Алис: Магадгүй чиний зөв байх.
Билл: Магадгүй бид явах цаг болсон юм болов уу?
Эхлэгчдэд зориулсан харилцан яриа. Зурагтаар юу байна?
АЛИС: Би уйдаж байна.
БИЛЛ: Зурагтаар юу байна?
АЛИС: Юу ч биш.
БИЛЛ: Зурагтаар ямар нэг зүйл гарсан байх!
АЛИС: Сонирхолтой зүйл алга.
БИЛЛ: Тэр шинэ тоглолтын талаар юу хэлэх вэ?
АЛИС: Аль нь вэ?
БИЛЛ: "Хэлэлцэх үү эсвэл үгүй"
«
АЛИС: Чи тоглож байна гэж хэлээч.
БИЛЛ: Би тэр шоунд дуртай.
АЛИС: Би үүнийг нэг удаа үзсэн. Энэ хангалттай байсан.
БИЛЛ: Яг одоо ажиллаж байна. Хамтдаа үзэцгээе.
ОРЧУУЛГА: Тэд зурагтаар юу үзүүлдэг вэ?
Алис: Би уйдаж байна.
Билл: Зурагтаар юу байна?
Алис: Юу ч биш.
Билл: Тэд ямар нэгэн зүйл харуулах ёстой!
Алис: Сонирхолтой зүйл алга.
Билл: Шинэ тоглолтын талаар юу хэлэх вэ?
Алис: яг аль нь вэ?
Билл: "Бие биетэйгээ харьц, тэгж болохгүй"
Алис: Зөвшөөрч, чи тоглож байсан.
Билл: Би энэ шоунд дуртай.
Алис: Би үүнийг нэг удаа үзсэн. Энэ хангалттай.
Билл: Нэвтрүүлэг яг одоо гарч байна. Ингээд хамтдаа харцгаая.
Эхлэгчдэд зориулсан харилцан яриа. Амьдрах сайхан газар.
АЛИС: Би энд амьдрах дуртай.
БИЛЛ: Би зөвшөөрч байна. Пасадена бол сайхан хот.
АЛИС: Энэ тийм ч том биш.
БИЛЛ: Бас тийм ч жижиг биш.
АЛИС: Жилийн турш маш сайхан цаг агаартай.
Билл: Сарнайн парадтай.
АЛИС: Энэ сайхан байшингуудтай.
БИЛЛ: Гайхалтай ресторантай.
АЛИС: Энэ нь маш сайн сургуулиудтай.
Билл: Ууланд ойрхон.
АЛИС: Хүмүүс найрсаг.
Билл: Би хэзээ ч явахгүй.
ОРЧУУЛГА: Амьдрахад тохиромжтой газар
Алис: Би энд амьдрах дуртай.
Билл: Би зөвшөөрч байна. Пасадена бол сайн хот.
Алис: Энэ тийм ч том биш.
Билл: Бас тийм ч жижиг биш.
Алис: Эндхийн цаг агаар бүтэн жилийн турш сайхан байдаг.
Билл: Энд сарнайн парад болж байна.
Алис: Энд сайхан байшингууд бий.
Билл: Энд гайхалтай ресторанууд байдаг.
Алис: Энд мундаг сургуулиуд бий.
Билл: Энэ хот уулсын ойролцоо байрладаг.
Алис: Эндхийн хүмүүс найрсаг.
Билл: Би эндээс хэзээ ч явахгүй.
Эхлэгчдэд зориулсан харилцан яриа. Зурагт сонирхогч.
АЛИС: Та хэт их зурагт үзэж байна.
БИЛЛ: Юу гэсэн үг вэ?
АЛИС: Чи амьдралаа дэмий үрж байна гэсэн үг.
Билл: Би хөгжилтэй байна.
АЛИС: Чи тэнд амаа ангайгаад сууж байна.
БИЛЛ: Хэнд хамаатай юм бэ?
АЛИС: Надад санаа тавьдаг. Ямар нэг зүйл хий.
БИЛЛ: За. Би ямар нэг юм хийсэн.
АЛИС: Чи юу хийсэн бэ?
Билл: Би дуугаа чангаллаа.
АЛИС: Энэ бол миний хэлэх гэсэн үг биш юм ямар нэг зүйл хий?
БИЛЛ: Та ямар нэг зүйл хийх үү? Намайг тайван орхи.
ОРЧУУЛГА: ТВ амраг
Алис: Чи хэт их зурагт үздэг.
Билл: Юу гэсэн үг вэ?
Алис: Чи амьдралаа дэмий үрж байна гэсэн үг.
Билл: Би хөгжилтэй байна.
Алис: Чи зүгээр л амаа ангайгаад сууж байна.
Билл: Хэнд хамаатай юм бэ?
Алис: Надад санаа тавьдаг. Аль хэдийн ямар нэг зүйл хий.
Билл: За. Хийсэн.
Алис: Чи юу хийсэн бэ?
Билл: Дуугаа чангаллаа.
Алис: Би "ямар нэгэн зүйл хий" гэж хэлэхдээ тийм биш байсан.
Билл: Чи өөрөө ямар нэг юм хийх гэж байна уу? Намайг тайван орхи.
Эхлэгчдэд зориулсан харилцан яриа. Хоёр эелдэг хүн.
АЛИС: Уучлаарай.
БИЛЛ: Тийм үү?
АЛИС: Та энэ цаасыг уншиж байна уу?
БИЛЛ: Өө, үгүй. Өөртөө тусал.
АЛИС: Цаас таны хажууд сууж байгаа болохоор би асуусан.
БИЛЛ: Баярлалаа. Та ингэж асууж байгаа нь эелдэг хэрэг.
АЛИС: Зарим хүмүүс зүгээр л авах байсан.
БИЛЛ: Тийм ээ, би мэднэ. Зарим хүмүүс бүдүүлэг байдаг.
АЛИС: Би үргэлж эелдэг байхыг хичээдэг.
БИЛЛ: Би ч гэсэн.
АЛИС: Дэлхийд бидэн шиг илүү эелдэг хүмүүс хэрэгтэй.
БИЛЛ: Би 100 хувь санал нийлж байна.
ОРЧУУЛГА: Хоёр эелдэг хүн
Алис: Уучлаарай.
Билл: Юу вэ?
Алис: Та энэ сониныг уншиж байна уу?
Билл: Өө үгүй. Ав.
Алис: Сонин хажууд чинь байгаа болохоор асуулаа.
Билл: Баярлалаа. Та эхлээд асуусан нь эелдэг зан байсан.
Алис: Зарим хүмүүс зүгээр л сонин авдаг байсан.
Билл: Тийм ээ. Зарим хүмүүс ийм бүдүүлэг байдаг.
Алис: Би үргэлж эелдэг байхыг хичээдэг.
Билл: Би ч гэсэн.
Алис: Дэлхийд бидэн шиг эелдэг хүмүүс хэрэгтэй.
Билл: 100 хувь санал нийлж байна.
ЭХЛҮҮЛЭГЧДЭД ЗОРИУЛСАН ЯРИА: КОЛЛЕЖИЙН НӨХӨДИЙН ЯРИА
Кэтрин: Сайн уу Майк! Сайн байна уу?
Майк: Би сайн байна, чи яаж байна?
Кэтрин: Сайн байна. Чи энд сурдаг уу?
Майк: Тийм ээ, би испани хэл сурч, урлагийн хичээлд сууж байна. Чи яах вэ?
Катрин: Би англи хэлний хичээлд сууж байна. Та долоо хоногт хэдэн удаа сургуульдаа явдаг вэ?
Майк: Би ихэвчлэн долоо хоногт хоёр удаа, Даваа, Лхагва гарагт сургуульдаа явдаг. Та хэр олон удаа сургуульдаа явдаг вэ?
Катрин: Би үргэлж долоо хоногт гурван удаа явдаг. Би заримдаа амралтын өдрөөр номын санд хичээллэдэг.
Майк: Та хаана ажилладаг вэ?
Катрин: Би амралтын өдрүүдэд хүнсний дэлгүүрт ажилладаг. Та юу хийж байгаа юм бэ?
Майк: Би өглөө бүр номын санд ажилладаг.
Катрин: Чиний ажил ямар байна?
Майк: Би номын санд ажиллах дуртай. Маш чимээгүй байна.
Кэтрин: Өө! Би шинэ машинтай!
Майк: Хөөх! Үнэхээр үү? Энэ юу вэ?
Катрин: Энэ бол Ford хөрвөдөг машин!
Майк: Энэ ямар харагдаж байна вэ?
Катрин: Улаан, жижигхэн.
Майк: хурдан байна уу?
Кэтрин: Тийм ээ! Та гэртээ харихыг хүсч байна уу?
Майк: Тийм ээ, би тэгдэг.
Кэтрин: Сайн уу Майк! Сайн байна уу?
Майк: Гайхалтай! Сайн байна уу?
Катрина: За. Чи энд сурдаг уу?
Майк: Тийм ээ, би испани хэл сурч, урлагийн хичээлд сууж байна. Тэгээд чи?
Катрин: Би англи хэл сурч байна. Та долоо хоногт хэдэн удаа хичээлдээ явдаг вэ?
Майк: Би ихэвчлэн долоо хоногт хоёр удаа, Даваа, Лхагва гаригт хичээлдээ явдаг. Тэгээд чи?
Кэтрин: Би долоо хоногт гурван удаа явдаг. Тэгээд амралтын өдрөөр номын санд хичээллэдэг.
Майк: Та хаана ажилладаг вэ?
Кэтрин: Би амралтын өдрүүдэд хүнсний дэлгүүрт ажилладаг. Тэгээд чи?
Майк: Би өглөө бүр номын санд ажилладаг.
Катрина: Та ажилдаа дуртай юу?
Майк: Би номын санд ажиллах дуртай. Энд маш нам гүм байна.
Катрина: Хараач! Би шинэ машинтай!
Майк: Хөөх! Ноцтой юу? Ямар машин вэ?
Кэтрин: Энэ бол Ford хөрвөдөг машин!
Майк: Тэр ямар харагддаг вэ?
Кэтрин: Улаан, жижиг.
Майк: Хурдан уу?
Катрина: Тийм ээ! Танд гэр лүүгээ унаа хэрэгтэй юу?
Майк: Мэдээж.
Эдгээр нь танд таалагдсан гэж найдаж байна орчуулгатай англи хэл дээр эхлэгчдэд зориулсан харилцан яриа.
Аливаа харилцаа холбоо нь харилцан ярианд ордог. Англи хэл дээр харилцан яриа нь орос хэлтэй ижил үүрэг гүйцэтгэдэг.
Эдгээр нь ердийн тексттэй харьцуулахад илүү хялбар гэж тооцогддог бөгөөд шинэ үгсийг илүү хурдан санаж, цээжээр сурахад хялбар байдаг.
Жишээлбэл, та хэд хэдэн өөр харилцах цонхыг авч үзэж болно. Эдгээр нь англи хэл дээрх найзуудын хоорондын харилцан яриа байх болно.
1. Найз: Сайн уу Майк.
Майк: Сайн уу.
Д.: Сайн байна уу?
М.: Сайн байна уу, сайн байна уу?
Д .: Үүнтэй адил. Та өнөөдөр юу хийж байна вэ?
Би ч гэсэн. Та өнөөдөр юу хийж байна вэ?
М .: Тийм ээ, би юу хийхээ бодож байна.
За, би юу хийхээ бодож байна.
Д: Магадгүй бид шинэ машины шоунд явах ёстой юм болов уу?
Шинэ автомашины үзэсгэлэнд очих уу?
М.: За, нээлт хэзээ болох вэ?
За, хэзээ нээх вэ?
Долоон цагт.
Д.: За яахав.
2. -Сайн уу, Кат, чи өнөөдөр миний үдэшлэгт оролцох уу?
Сайн уу, Кейт, чи өнөөдөр миний үдэшлэгт ирэх үү?
Хөөе, юуны төлөө үдэшлэг хийх вэ?
Сайн байцгаана уу, ямар өдөр үдэшлэг болдог вэ?
Испаниас ирсэнийхээ төлөө!
Испаниас ирсэнтэй холбогдуулан.
Өө, бурхан минь, би бүрэн мартчихаж, уучлаарай, мэдээжийн хэрэг би тэгэх болно!
Өө, бурхан минь, би бүрэн мартсан, уучлаарай, мэдээжийн хэрэг би тэнд байх болно!
Өөр хэнийг урьсан бэ?
Тэгээд өөр хэнийг урьсан бэ?
Лили, Мэри, Женни - чи тэднийг бас хэдэн хөөрхөн залуусыг мэднэ!
Лили, гэрлэ, Женни – чи тэднийг бас хэдэн царайлаг залуусыг мэднэ!
Өө, энэ хөгжилтэй байх болно! Юу авч явах вэ?
Өө, хөгжилтэй байх болно! Би юу авчрах вэ?
Хэдэн лааз кола, жижиг зууш: чипс, жишээ нь.
Хэдэн шил кола, хөнгөн зууш: шаржигнуур, жишээ нь.
Би үүнийг авчирч чадсан нь сайн хэрэг. Би хэзээ ирж болох вэ?
За, би чадах бүхнээ авчирна. Би хэзээ ирж болох вэ?
Бид долоон цагт бэлдэж эхэлнэ. Таныг хүлээж байна!
Бид долоон цагт цугларч эхэлдэг. Таныг хүлээж байна!
3. Үдэшлэг. Үдэшлэг.
Сайн байна уу, чамайг харахад таатай байна.
Сайн байна уу, тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна.
Сайн уу, ороорой.
Би таны хүссэн зүйлийг авчирсан.
Би таны хүссэн зүйлийг авчирсан.
Баярлалаа. Ороод ир, ундаа, хоол зүүн талд байна, зааланд бүжиглэцгээе.
Баярлалаа. Ороорой, ундаа, хоол зүүн талд байна, бид танхимд бүжиглэж байна.
Би ойлголоо. Өө, Лили, Мэри, Женни, би чамайг харсандаа ямар их баяртай байна!
Би ойлголоо. Өө, Лили, Марри, Женни, би чамайг харсандаа баяртай байна!
Мөн бид - та. Хамт явж бүжиглэх үү?
Мөн бид тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна. Хамтдаа явж бүжиглэцгээе?
Явцгаая! Өө, энд маш олон хүн байна.
Явцгаая! Өө, энд маш олон хүн байна!
Хөөх, маш олон хөөрхөн залуус байна!
Өө, ямар царайлаг залуус вэ. –
Тийм ээ, та үүнийг харж байна уу? Чи түүнийг мэдэх үү?
Тийм ээ, чи тэр хүүг харж байна уу? Чи түүнийг мэдэх үү?
Би түүнийг шинэ гэдгийг мэдэж байна!
Тийм ээ, би түүнийг мэднэ, тэр шинэ хүн.
Намайг түүнтэй танилцуулаач, гуйя!
Намайг түүнтэй танилцуулаач, гуйя!
За, гэхдээ та өөрөө үүнийг хийж чадна!
За, гэхдээ та өөрөө хийж болно.
За, надад амжилт хүсье!
За, надад амжилт хүсье!
Би чамд амжилт хүсье!
4. Мөн өдөр тутмын энгийн яриа хэлэлцээний өөр нэг жишээ.
Оройн хоолон дээр гэр бүл.
Нэг гэр бүл оройн хоол идэж байна.
Оройн хоол бэлэн боллоо, бүгд ширээнд сууна.
Оройн хоол бэлэн боллоо, бүгдээрээ ширээнд суу.
Бид оройн хоолонд юу идэх вэ?
Тэгээд бид оройн хоолонд юу идэх вэ?
Бүх зүйл таны хүссэнээр, амттан нь гэнэтийн бэлэг юм.
Таны дуртай бүх зүйл, амттан нь гэнэтийн бэлэг юм.
Үүнийг туршиж үзэхийг тэсэн ядан хүлээж байна.
Би үүнийг амтлахыг тэсэн ядан хүлээж байна.
Чи түүнд таалагдах ёстой!
Танд таалагдах болно!
Надад эргэлзэх зүйл алга!
Эдгээр нь жишээнүүд байсан энгийн өгүүлбэрүүд, ихэвчлэн олддог өдөр тутмын харилцаа холбоо. Тэдгээрийг санаж, сурахад хялбар байдаг.
Ашигтай харилцан яриа:
