1. үйл үг
   1. мэдрэх
   2. тэмтрэлтээр мэдрэх; хүрэх, мэдрэх;
      хутганы ирмэгийг мэдрэх;
      хэн нэгний судасны цохилтыг мэдрэх. хэн нэгэнд хүрэх судасны цохилт; дүрслэлийн хувьдхэн нэгнийг олж мэдэхийг хичээ хүсэл, зорилго гэх мэт; тэмтрэлтээр мэдрэх;

      Хэрэглээний жишээ

      Боодлын амсарыг хааж байсан хаалтаар дамжин өнгөрч байсан урт хаалттай цоожны түгжээг тайлж, боодол бүрийн дээд талын уяаг тайлж, мэдэрсэндотор нь оруулж, агуулгыг нь гараараа шалгав.

      Бөгжний цоожны түгжээг тайлж, үүргэвчний ирмэгийг холбосон туузыг тайлсны дараа тэрээр тэдгээрийн агуулгыг хүрч шалгав.

      Хэний төлөө хонх цохиж байна. Эрнест Хэмингуэй, 50-р хуудас

      1. Зүгээр л мэдрэхнэг удаа." Би үүнийг мэдэрсэн.

      2. оролдох, хүрэх замаар хайх;
         халаасандаа мэдрэх (sth.) халаасандаа хайх;
         өөрийн замыг мэдрэх; дүрслэлийн хувьдболгоомжтой ажиллах; хөрсийг судалж, нөхцөл байдлыг олж мэдээрэй

         Хэрэглээний жишээ

         1. О"Брайен зарим талаараа ухаангүй мэдэрсэнхалааснаасаа хоёр, дараа нь жижиг савхин бүрээстэй дэвтэр, алтан бэх харандаа гаргаж ирэв.

            О'Брайен хоёр халаасыг хайхрамжгүй гүйлгээд, арьсан дэвтэр, алтан бэхтэй харандаа гаргаж ирэв.

            1984. Малын ферм. Жорж Орвелл, 154-р хуудас

         2. Бид асар шиг байсан хөшгийг хойш нь түлхэж, мөн мэдэрсэнцахилгаан гэрлийн унтраалгад зориулсан бараан хананы тоо томшгүй олон фут дээгүүр - нэг удаа би хий үзэгдэл мэт төгөлдөр хуурын товчлуур дээр үсрэн унасан.

            Бид майхны шал шиг харагдах хөшигийг салгаж, гэрлийн унтраалга хайхаар харанхуй хананы гадаргуугийн дагуу гараа гүйлгэсэн; Нэг удаа би харанхуйд задгай төгөлдөр хуур руу гүйхэд тэндээс үл нийцэх дууны усан оргилуур цацрав.

            Агуу Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицжералд, 111-р хуудас

         3. I мэдэрсэнхалаасандаа нэг нэгээр нь.

            Би ахмадын халаасыг нэг нэгээр нь нэгжлээ.

            Эрдэнэсийн арал. Роберт Луис Стивенсон, 22-р хуудас
      3. мэдрэх;
         халууныг мэдрэх (хүйтэн)
      4. хурц юмуу нарийн мэдрэх, мэдрэмжтэй байх (ямар нэгэн зүйлд);
         гоо сайхныг мэдрэх (шүлэг) гоо сайхныг мэдрэх (шүлэг);
         хөлөг онгоц түүний жолоог мэдэрдэг
      5. санаа зовох;
         найзынхаа үхлийг мэдрэх
      6. нийлмэл хэлбэрээр холбох үйл үг нэрлэсэн предикат: a>мэдрэх;
         Би халуун (хүйтэн)
         дажгүй (муу) мэдрэх (муу);
         бага зэрэг мэдрэх;
         эдгэрэхийн тулд өөрийгөө бүрэн мэдрэх, өөртөө ирэх;
         уурлах;
         итгэлтэй байх;
         ядрах мэдрэмж;
         өлсөж байна уу? чи өлсөж байна уу?; b>мэдрэмж өгөх;
         гар чинь хүйтэн санагдаж байна
         хилэн зөөлөн мэдрэгддэг хилэн хүрэхэд зөөлөн
      7. итгэх, тоолох;
         Би үүнийг өөрийн үүрэг гэж үздэг;
         хэлэх ёстой гэдгээ мэдрэх
      8. илтгэлтэй байх

         Хэрэглээний жишээ

         1. Эцэст нь би юу мэдэрсэнгэх мэт, би хөгшин Жейнийг дуугарч, гэртээ байгаа эсэхийг нь хармаар санагдсан.

            Тэгээд би Жэйнтэй утсаар холбогдож эцэст нь гэртээ харьсан эсэхийг нь мэдэхийг үнэхээр их хүссэн.

            Хөх тарианы баригч. Жером Д.Сэлинжер, 152-р хуудас
      9. цэргийн, ярианы хэлээр - "шалгах"; скаут хийх;
         мэдрэх a>хүрэлтээр хөдлөх; b>оролдох, тэмтрэх (for);
         мэдрэх a>өрөвдөх;
         Би чамайг үнэхээр мэдэрч байна; b>тэмтрэх;
         чадахаа мэдрэх;
         хуваалцах (хэн нэгний) мэдрэмжийг мэдрэх; өрөвдөх; өрөвдөх;
         (идэх гэх мэт) хүсэл тэмүүлэх, хүсэх (идэх гэх мэт);
         хэн нэгнийг тавимаар санагдах. дээр Америк, АНУ-д ашигладагхэн нэгэнд туслах хүслийг мэдрэх;
         бороо орох шиг санагддаг;
         уур хилэнгийн мэдрэмжийг хүчтэй мэдрэх, эсэргүүцэх;
         хөлөө (эсвэл хөлөө) мэдрэх, хөл доороо газар мэдрэх;
         туйлын итгэлтэй байх ясанд мэдрэх;
         Та энэ талаар юу мэдэрч байна вэ? Та энэ талаар ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ?

         Хэрэглээний жишээ

         1. Эхэндээ энэ нь чулуун хучилт дээр гялалзсан гялалзсан оч байв. Дараа нь энэ нь шар зураас болтлоо уртассан бөгөөд дараа нь ямар ч анхааруулга, чимээ шуугиангүйгээр цоорхой нээгдэх шиг болж, цагаан, бараг эмэгтэй хүний ​​гар гарч ирэв. мэдэрсэн-ийн төвд ойролцоогоор бяцхангэрлийн талбай. Нэг минут ба түүнээс дээш хугацаанд мушгирсан хуруугаараа гар нь шалнаас цухуйв. Дараа нь тэр гэнэт гарч ирсэн шигээ татагдаж, чулуунуудын хоорондох ан цавыг тэмдэглэсэн ганц гялалзсан очоос бусад нь дахин харанхуй болжээ.

            Эхлээд энэ нь шалны хавтангийн хоорондох завсарт анивчдаг сул оч байв. Удалгүй энэ оч шар судал болон хувирав. Дараа нь ямар ч чимээ шуугиангүй шалан дээр нүх гарч ирэн, гэрэлтсэн орон зайн яг голд нь ямар нэгэн зүйл хайж байгаа мэт цагаан, эмэгтэйлэг гар гарч ирэв. Нэг минутын турш энэ хөдөлгөөнтэй хуруутай гар шалнаас гацсан. Дараа нь тэр гарч ирсэн шигээ гэнэт алга болж, бүх зүйл дахин харанхуйд автав; хоёр хавтангийн хоорондох нарийхан завсраар зөвхөн бүдэг гэрэл тусав.

            Шерлок Холмсын адал явдал. Улаан үстүүдийн холбоо. Артур Конан Дойл, 20-р хуудас
   3. нэр үг
      1. хүрэх; мэдрэмж;
         хүрэхэд хүйтэн;
         smth-ийн сайхан мэдрэмж. ямар нэгэн зүйлд хүрэхээс болж хүйтэн мэдрэмж. or to smth.
         мэдрэмжээр
      2. ур чадвар; амт

         Хэрэглээний жишээ

         1. Энэ мөчид та өөрийгөө буруутай гэж бодож байгаа байх

            "Дэлгэц үзэж байгаа хүүхдүүдийн талаар санаа зовдог гурван асуудал ба тэдгээр нь яагаад үндэслэлгүй вэ. Сара ДеВитт" видеоны хадмал орчуулга, хуудас 4

         2. Би санаж байна мэдэрсэнЯг л би аюулгүй байдлын ирмэг дээр байхад энэ нууцлаг үхэл гэрлийн урсгал шиг хурдан миний араас цилиндрийн нүхнээс үсрэн намайг цохино гэсэн ер бусын итгэл үнэмшил намайг тоглож байсан. доош. ЗУРГАДУГААР БҮЛЭГ Чобхамын зам дахь дулааны цацраг

            Хэн нэгэн надтай тоглож байгаа юм шиг мэдрэмж төрж байсныг санаж байна, одоо би бараг аюулгүй байх үед гэнэт галын гялбаа мэт нууцлаг үхэл цилиндр хэвтэж байсан харанхуй нүхнээс гэнэт үсэрч намайг устгана. цэг. 6. Чобхамын зам дээрх дулааны туяа

            Дэлхийн дайн. Герберт Уэллс, 21-р хуудас

МЭДРЭХ
Орчуулга:

мэдрэх (fi:l)

1. v (эсгий)

1) мэдрэх; хүрэх, мэдрэх;

хутганы ирмэгийг мэдрэх;

хэн нэгний судасны цохилтыг мэдрэх. хэн нэгэнд хүрэх судасны цохилт; транс.

хэн нэгнийг олж мэдэхийг хичээ хүсэл, зорилго гэх мэт. ; шалгах

2) мэдрэх;

халууныг мэдрэх (хүйтэн)

3) мэдрэх 4) халуун ногоотойэсвэл нарийн мэдрэх, мэдрэмжтэй байх ();

smth.

гоо сайхныг мэдрэх (шүлэг)

5) санаа зовох;

найзынхаа үхлийг мэдрэх

6) эрэл хайгуул, хүрэлцэх замаар хайх; халаасны хайлтыг мэдрэх (хэн нэгэн

) халаасандаа;

7) өөрийн арга замыг мэдрэх:

нийлмэл нэрлэсэн өгүүлбэрт холбох үйл үг

1) мэдрэх;

Би халуун (хүйтэн)

бага зэрэг мэдрэх;

эдгэрэхийн тулд өөрийгөө бүрэн мэдрэх, өөртөө ирэх;

уурлах;

итгэлтэй байх;

ядрах мэдрэмж;

өлсөж байна уу? чи өлсөж байна уу?;

2) мэдрэмж өгөх;

гар чинь хүйтэн санагдаж байна

хилэн зөөлөн мэдрэгддэг хилэн нь хүрэхэд зөөлөн

8) итгэх, тоолох;

Би үүнийг өөрийн үүрэг гэж үздэг;

хэлэх ёстой гэдгээ мэдрэх

9) мэдрэмжтэй байх

10) цэргийн

задрал

"шалгах"; скаут

мэдрэх

a) хүрэлцэх замаар хөдлөх;б) завхрах, тэмтрэх (for);"

мэдрэхолж мэдэх, олж мэдэх; ◊ хүртэл мэдрэх

чадвартай байх

(идэх гэх мэт) хүсэл тэмүүлэлтэй байх (идэх гэх мэт);

хэн нэгнийг тавимаар санагдах. амер дээр. 4) халуун ногоотойхэн нэгнийг шоолох хүслийг мэдрэх;

уур хилэнг мэдрэхийг хүчтэй мэдрэх, эсэргүүцэх;

хөлөө мэдрэх (

хөл) хөл доорх хөрсийг мэдрэх; өөртөө итгэлтэй байх;

өөртөө бүрэн итгэлтэй байхын ясанд мэдрэх;

Та энэ талаар юу мэдэрч байна вэ? Та энэ талаар ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ?

2.н 4) халуун ногоотой 1) хүрэх; мэдрэмж;

хүрэхэд хүйтэн;

smth-ийн сайхан мэдрэмж. ямар нэгэн зүйлд хүрэхээс болж хүйтэн мэдрэмж.

ямар нэгэн зүйлд;	мэдрэмжээр
2) зөн совин; амт мэдрэхМЭДРЭХ	Орчуулга ба хэрэглээний жишээ - зөвлөмж Дүрвэгсдийг эх орныхоо өнцөг булан бүрт нутаг буцаахад дэмжлэг үзүүлэхэд гарсан ахиц дэвшлийг сайшааж, албадан дүрвэгсдийг орхин явах ёстой гэсэн хамгийн чухал зарчмыг дахин нотолж байна.гэр лүүгээ буцаж ирэхэд үнэ төлбөргүй, аюулгүй,
Дүрвэгсдийг улс орны бүх нутаг дэвсгэрт буцаан олгоход ахиц дэвшил гарсныг сайшааж, мэдрэхтэргүүлэх зарчим	, үүний дагуу гэр орноо орхихоос өөр аргагүй болсон бүх хүмүүс гэртээ чөлөөтэй, аюулгүй нөхцөлд буцаж очих боломжтой гэдгээ мэдрэх ёстой.
Тийм ээ, чи мэдрэхилүү зөөлөн.	Тийм ээ, хүн, чи зүгээр л үүнээс хайлдаг.
Фрэнки ямар нэг юм бодож байсан- - Би чадна мэдрэхЭнэ-- Тэгээд би юу болохыг олж мэдэх хэрэгтэй байсан.	Фрэнки ямар нэгэн зүйл бодож байсан, би үүнийг мэдэрч байсан бөгөөд би юу болохыг олж мэдэх хэрэгтэй болсон.
Би тэгэхгүй мэдрэх ?	маш сайн.
Мөн надад ч бас адилхан санагддаг. мэдрэхЭнэ нь таныг яаж болгодог вэ	Тэгээд үүний дараа танд ямар санагдаж байна?
Түүнийг болгохын тулд чадах бүхнээ хий мэдрэхтавтай морил.	Түүнд сайхан мэдрэмж төрүүлээрэй.
Скотт тэгдэг мэдрэхТэр чамд ямар нэгэн бэлэг өгч байгаа юм шиг, тэр бүх хийсэн зүйл нь таныг олон тооны харуулын нохой болгоход л болно!	Тэр танд бэлэг өгч байгаа мэт боловч бодит байдал дээр тэр таныг зүгээр л хоточ нохой болгож байна.
I мэдрэхБи түүнийг таньдаг шиг.	Би түүнийг таньсан юм шиг санагдаж байна.
Би зүгээр л мэдрэхяг одоо тэнэг хүн шиг.	Би одоо тэнэг санагдаж байна.
Би зүгээр л мэдрэхМиний цаг дууссан шиг.	Тэнд байх хугацаа минь дуусчих шиг л санагдаж байна.
За, би чамайг мэдэхгүй, гэхдээ би мэдрэхби явах ёстой юм шиг хайхтүүнийг.	За би чамайг мэдэхгүй ч би түүнийг харж хандах ёстой юм шиг санагдаж байна.
Би тэгэхгүй... Би тэгэхгүй мэдрэхЖоннигийн хамт түүнтэй эвтэйхэн.	Би түүнийг Жоннитой хамт байх нь надад тийм ч таатай санагдахгүй байна.
I мэдрэхби өөр гаригт байгаа юм шиг.	Би өөр гариг ​​дээр байгаа юм шиг санагдаж байна.
I мэдрэхБи ямар нэгэн зүүд эсвэл хар дарсан зүүдэнд орсон шиг, хэн ч-- хэнд ч хариулт алга.	Би ямар нэгэн зүүд эсвэл хар дарсан зүүдний дундуур явж байгаа юм шиг, хэнд ч хариулт алга.

Орчуулга:

1. (fi:l) n

1. хүрэх

хүйтэн (гөлгөр) хүртэл ~ - хүйтэн (гөлгөр, зөөлөн)хүрэхэд

let me have a ~ - надад хүрэхийг зөвшөөрөх / мэдрэх /

the cloth was rough and coarse to the ~ - даавуу нь барзгар, барзгар байсан

by the ~ - хүрэхэд

I can tell it "s silk by the ~ - Би хүрэхэд л торго гэдгийг хэлж чадна

2. мэдрэмж

handle this has a sticky (tossy) ~ - энэ бариул наалттай (тослог)

the ~ of a gnat "-ийн хазуулсан - шумуулд хазуулсан мэдрэмж

he had a ~ of atter sevinc - тэр агуу баяр баясгаланг мэдэрсэн

3. мэдрэмж, ур чадвар

she has a ~ for good poetry - тэр сайн яруу найргийг мэдэрдэг

~ of smth авах. - ямар нэгэн зүйлд дасах; ямар нэг юм сур

хэрвээ та үргэлжлүүлэн дасгал хийвэл, та удахгүй үүнийг олж авах болно - хэрвээ та үргэлжлүүлэн дасгал хийвэл удахгүй та үүнийг олж авах болно

4. тогтоц, уур амьсгал

the factory was homely ~ - үйлдвэрт албан бус уур амьсгал байсан

the place has the ~ of an old English pub - энд хуучны англи пабын уур амьсгал ноёрхож байв

2. (fi:l) v(эсгий)

1. 1) хүрэх, мэдрэх, мэдрэх

the blind объектуудыг ~ing хийх замаар таньдаг - сохор нь объектыг хүрэлтээр таньдаг

~ энэ хутганы ир хэр хурц байна - хутга нь хэр хурц байна

~ ус хангалттай халуун байна уу - ус хангалттай халуун байгаа эсэхийг үзээрэй

~ миний гар ямар хүйтэн юм бэ! - миний гар ямар хүйтэн байгааг мэдэр!

эмч миний судасны цохилтыг мэдэрсэн - эмч миний судасны цохилтыг мэдэрсэн

2) оролдох, хүрэх замаар хайх ( гэх мэт.~ тухай, ~ орчим)

тэр түрийвчиндээ тэмтэрч, нэг пенни гаргав - тэр түрийвчээ гүйлгэж, нэг пенни гаргаж ирэв.

тэр баруун хөлөөрөө сандал доогуураа тэмтэрч гутлаа орлоо - тэр баруун хөлөөрөө сандал доогуураа тэмтэрч, гутал руугаа орлоо

тэр хаалгыг олох хүртлээ хананы дагуу тэмтэрсэн - тэр хаалганы дэргэд иртэл хананы дагуу тэмтэрсэн

to ~ (about) in one "s pocket for a хайрцаг шүдэнзний хувьд - халаасандаа хайрцаг шүдэнз хайх

to ~ for smth. - ямар нэг зүйлийг тэмтрэх, хайх. хүрэлтээр

сохор хүн саваагаараа замын хашлагыг тэмтэрсэн - сохор хүн явган хүний ​​замын ирмэгийг саваагаар мэдрэхийг оролдов

we are ~ing around to an answer for our бэрхшээл - Бид хэцүү нөхцөл байдлаас гарах арга замыг хайж байна

to ~ after smth. - look for sth. хүрэлтээр

to ~ one's way - а) тэмтрэх, замыг мэдрэх б) болгоомжтой / болгоомжтой ажиллах;

2. 1) мэдрэх, мэдрэх

to ~ smth. хөл дор - ямар нэгэн зүйл дээр гишгэх.

to ~ smb."s exist in the dark - харанхуйд хэн нэгний оршихуйг мэдрэх

to ~ өрөвдөж харамсах. - хэн нэгнийг өрөвдөх, хэн нэгнийг өрөвдөх; хэн нэгнийг өрөвдөх.

to ~ smb."-ийн сэтгэл санаа өөрчлөгдөх - хэн нэгний сэтгэл санааны өөрчлөлтийг мэдрэх

тэр нойтон мөчрийн хүйтэн хүрэлтийг мэдэрсэн - нойтон мөчрийн хүйтэн хүрэлтийг мэдэрсэн /мэдэрсэн/

Би шал чичирч байгааг мэдэрсэн - шал чичирч байгааг мэдэрсэн

хаалгаа хаа, гуйя, би ~ the draft - хаалгыг хаа, энд ноорог байна / үлээж байна /

he knows how it ~s to be hungry - тэр өлсөх нь юу гэсэн үг болохыг мэддэг

Би ~ арван насаар залуу - Би арван насаар залуу байна

he doesn't ~ really own - тэр байргүй мэт санагддаг

2) ямар нэг зүйлийн (тааламжгүй) нөлөөг мэдрэх.

to ~ the heat (хүйтэн) - халуунд хэцүү байх (хүйтэн)

to ~ the liquor - архины нөлөөг мэдрэх, мансуурахыг мэдрэх

to ~ ослын үр дагавар - ослын үр дагаврыг мэдрэх

to ~ as if /as like/ ... - байгаа мэт мэдрэмжтэй байх; ≅ харагдах

тэр толгой нь хагарч байгаа юм шиг санагдав - толгой нь хагарч байгаа юм шиг санагдав

миний хөл хугарсан мэт, би ~ хөл хугарсан мэт - миний хөл хугарсан бололтой

3. туршлага, туршлага

she ~s түүний найзын үхэл - тэр найзынхаа үхлийг мэдэрдэг

зарим хүмүүс чадахгүй ~ - зарим хүмүүс мэдрэх чадваргүй байдаг

to ~ an insult deeply - гүн гүнзгий / хурц / доромжлолыг мэдрэх

4. ойлгох, ойлгох

to ~ keenly the beauty of ландшафт - ландшафтын гоо сайхныг мэдрэх

to ~ хөгжим (шүлэг) гүн гүнзгий - гүнзгий мэдрэх / ойлгох / хөгжим (шүлэг)

5. 1) мэдэж байх

тэр хэлсэн үгийн үнэнийг мэдэрсэн - тэр хэлсэн зүйлийн үнэн зөвийг мэддэг байсан

to ~ the force of smb."s arguments - хэн нэгний аргументийн хүчийг таних

Би тэр үнэнийг хэлж байна гэж би мэдэрч байна

үүнийг ухаалаг бус гэж үзсэн - үүнийг үндэслэлгүй гэж үзсэн

I ~ that I ought to say no more at now - Би одоо өөр юу ч хэлэх ёсгүй гэдэгт итгэж байна

Би хөндлөнгөөс оролцох шаардлагатай гэж үзсэн - Би хөндлөнгөөс оролцох шаардлагатай гэж үзсэн

тэр ийм төлөвлөгөө нь ухаалаг бус байх болно гэж мэдэрсэн - тэр ийм төлөвлөгөөг үндэслэлгүй гэж үзсэн

to ~ free to do smth. - sth хийхээс бүү ич.

Please ~ санал болгох үнэгүй - санал болгоё, бүү ич

6. илтгэлтэй байх

Би гамшиг болох гэж байгааг мэдэрсэн - Би золгүй явдал тохиолдох болно гэсэн төсөөлөлтэй байсан

I can ~ өвөл ирж байна - Өвөл ойртож байгааг би мэдэрч байна

to ~ smth. ясанд - ямар нэг зүйлийг зөнгөөрөө урьдчилан харах ( in smb удахгүй болох)

тэр амжилтанд хүрнэ гэдгээ ясаараа мэдэрсэн - тэр амжилтанд хүрнэ гэдэгт эргэлзэхгүй байсан

7. цэрэгзадрал

1. 1) хайгуул хийх, "шинжилгээ" хийх to ~ for smb.

хэн нэгнийг өрөвдөх.

Би чиний төлөө гүнээ - Би чамайг гүнээ өрөвдөж байна тулд ~хүмүүсийн хувьд

2) хэрэгцээтэй - тусламж хэрэгтэй хүмүүсийг өрөвдөх to ~ with smb.

2. хэн нэгнийг өрөвдөх, хэн нэгнийг хуваалцах мэдрэмж(to ~ хүртэл)хийж байна smth.

be able to do sth.

3. Би одоо алхаж чадахгүй байна - одоо би алхаж чадахгүй байна(to ~ хүртэл)хийж байна to~like

хандлагатай байх, байх, хийх хүсэл тэмүүллийг мэдрэх.

I ~ like a cup of tea - Би аяга цай уух байсан

Би алхах дуртай - Би зугаалмаар байна

he ~s like being only - тэр ганцаараа үлдэх / байх / байхыг хүсдэг

Би идэх дургүй - Би идэх дургүй

4. if you ~ like it - Хэрэв та үүнийг маш их хүсч байвал to ~ like smth.

ямар нэг юмны сэтгэгдэл төрүүлэх, ямар нэгэн юм шиг байх.

it ~s like мод (шил, хилэн) - энэ нь мод шиг харагдаж байна (шил, хилэн)

дахин гэртээ байх юунд дуртай вэ? - Та гэртээ ямар мэдрэмж төрдөг вэ (удаан хугацааны дараа)?; Гэртээ ирэхтэй юу харьцуулж болох вэ?

it ~s like rain - бороо орох мэт

нийлмэл нэрлэсэн предикат дахь холбох үйл үг

1. be in smb. нөхцөл байдал, мэдрэмж

to ~ ill - өвчтэй байх, өвчтэй байх

to ~ tired - ядрах, ядрах

my foot ~s better - миний хөл бага өвддөг

to ~ empty - өлсөх; өлсөж байна

to ~ fine - гайхалтай мэдрэмж

to ~ low - муу санагдах, сэтгэлээр унах

I ~ хүйтэн (халуун) - Би хүйтэн (халуун)

тэр гунигтай санагдсан - тэр гунигтай байсан

2. мэдрэмж төрүүлэх, сэтгэгдэл төрүүлэх

агаар дулаахан санагдсан - агаар дулаан байсан

how cold your hand ~s - ямар хүйтэн гар вэ

the cloth ~s soft and silky - даавуу нь хүрэхэд зөөлөн, торгомсог мэт санагддаг

the room ~s damp - өрөө чийгтэй

агуулсан үгсийн орчуулга ямар нэгэн зүйлд;, англи хэлнээс орос хэл рүү

Шинэ том Англи-Орос толь бичигакадемич ерөнхий удирдлаган дор. Ю.Д. Апресян

мэдрэгч

Орчуулга:

(ʹfi:lə) n

1. см.мэдрэх II + -er

2. зоол.тэмтрүүл, антенн; антен

3. туршилтын бөмбөг; хөрс хайгуул

his remark was meant as a ~ - his words were intented to probe the soil

to put out /to илгээх, to throw out/ a ~ - хөрсийг судлах, туршилтын бөмбөлөг хөөргөх; загасны саваа цутгах

4. цэрэг

1) скаут

2) цэргийн тагнуулын байгууллага

5. тэдгээр.усны хэмжигч; туранхай

мэдрэмж

Орчуулга:

1. (ʹfi:lıŋ) n

1. 1) мэдрэмж, мэдрэмж, ухамсар

~ of security (of гэмтэл) - аюулгүй байдлын мэдрэмж (гомдол)

~ хүйтэн (таагүй байдал, өвдөлт, өлсгөлөн)- хүйтэн мэдрэмж (ичих, өвдөх, өлсөх)

гэнэтийн цохилт түүнийг бүгдийг нь алдсан ~ - гэнэтийн цохилт түүнийг бүрэн ухаан алдахад хүргэсэн

2) мэдрэмж

I have no ~ in my hand - миний гар мэдээгүй байна

I have no ~ in my leg - миний хөл мэдээгүй байна

a sense of ~ - хүрэлцэх мэдрэмж

3) мэдрэмж

~ of smb."s pockets - хэн нэгний халаасыг мэдрэх / хайх

2. 1) мэдрэмж, сэтгэл хөдлөл

a ~ of бахархал (баяр баясгалан, талархал) - бахархах мэдрэмж (баяр баясгалан, талархал)

a man of ~ - мэдрэмжтэй 4) халуун ногоотой сэтгэл хөдлөлтэй хүн

үхсэн /төөрсөн/ бүгдэд нь ~ - мэдрэмжгүй /зүрх сэтгэлгүй, сэтгэлгүй/

~ -тэй ярих - мэдрэмжээр ярих /сэтгэл хөдлөлөөр/

2) жирийн pl

мэдрэмж; туршлага

шалтгаанаас илүү ~s-д хандах - шалтгаанаас илүү мэдрэмжинд хандах to have mixed ~s - давхар / холимог / мэдрэмжийг мэдрэх ()

баяр баясгалан, харамсах гэх мэт.

to have strong ~s on smth. - take sth. миний зүрх сэтгэлд ойр

he has strong ~s on ... - тэр ... тухай тайван ярьж чадахгүй байна.

to hurt smb."s ~s - хэн нэгнийг гомдоох, хэн нэгний бардамналыг гомдоох

to relieve one "s ~s - тайвшруулах / хөнгөвчлөх / сэтгэлийг

the talk helped him to relieve her ~s - яриа түүний сэтгэлийг хөнгөвчлөхөд тусалсан

to control one "s ~s - өөрийгөө хянах, өөрийгөө хянах

3) өрөвдөх сэтгэл, өрөвдөх сэтгэл; сайхан сэтгэл

бусдын зовлонг их харуулахгүй байх - бусдын зовлонг өрөвдөхгүй байх

to have no ~ for smb. - хэн нэгэнд өрөвдөхгүй байх, хэн нэгэнд хайхрамжгүй хандах.

3. догдлол, догдлол

~s ran high at the time - хүсэл тэмүүлэл тэр үед хурцадсан

the speaking aroused strong ~ on all sides - яриа нь бүх хүмүүсийн сэтгэлийг хөдөлгөв

I have no ~ about its attack on me - Би түүний дайралтанд уурлаагүй

to entertain a ~ эсрэг хэн нэгэн. - ≅ хэн нэгэнд өс хонзонтой байх.

4. үзэл бодол; сэтгэгдэл

Энэ асуултын ерөнхий ~ юу вэ? - энэ асуудалд ямар хандлагатай байна вэ? Энэ талаар хүн бүр юу гэж бодож/хэлэх вэ?

5. ойлголт, ойлголт ( урлаг, гоо сайхан гэх мэт.)

to have a deep ~ for beauty - гоо сайхныг гүн гүнзгий мэдрэх

she has a fine ~ for language - тэр хэлний маш нарийн мэдрэмжтэй

6. (сэтгэл хөдлөлийн) уур амьсгал; сэтгэлийн байдал

the place has the ~ of a haunted house - энэ байшин сүнсээр дүүрэн байх шиг байна

his new picture is full of ~ - түүний шинэ зураг (бичсэн) сайхан сэтгэлтэй

to play the piano with ~ - (төгөлдөр хуур дээр) мэдрэмжээр / урам зоригтойгоор тоглох /

7. сэрэмжлүүлэг

he had a ~ that smth. болох байсан - тэр ямар нэг зүйл болох гэж байгааг мэдэрсэн / урьдчилан таамаглаж байсан

Би A ~ Аюултай байсан - Би (удахгүй болох) аюулын мэдрэмжтэй байсан

♢ сайн ~ - найрсаг байдал, сайн санаа, сайхан мэдрэмжүүд

өвчтэй ~ - дайсагнал, нөхөрсөг бус байдал

сайн (өвчтэй) ~ - сайн (дайсагнасан) мэдрэмжийг мэдрэх

hard ~s - доромжлох

Чамгүйгээр явахад минь чамд ямар ч хэцүү зүйл байхгүй гэж найдаж байна - Би чамгүйгээр явсан болохоор чамайг гомдоогүй байх гэж найдаж байна.

1) мэдрэмж;

Энэ хөлөнд надад ямар ч мэдрэмж алга

2) мэдрэмж, мэдрэмж, ухамсар;

тэр аюулгүй байдлын мэдрэмжтэй байсан;

хэн нэгний илүү сайн мэдрэмжийг татах

3) сэтгэл хөдлөл, сэтгэлийн хөөрөл; мэдрэмж;

мэдрэмж өндөр гүйж хүсэл тэмүүлэл нь шатаж;

хэн нэгний сэтгэлийг шархлуулах;

өөрийн мэдрэмжийг хөнгөвчлөх

4) хандлага, сэтгэлийн байдал; ( ихэвчлэн pl) харах;

ерөнхий мэдрэмж нь түүний эсрэг байсан;

сайн сайхан сэтгэлийн мэдрэмж;

дайсагнасан байдал, өрөөсгөл ойлголт; дайсагнал;

хүчтэй мэдрэмж(үүд) (гүн) уур хилэн

5) мэдрэмж, сэтгэгдэл;

муу мэдрэмж

6) өрөвдөх сэтгэл

7) нарийн ойлголт ( урлаг, гоо үзэсгэлэн)"

8) зөн совин, урьдчилан таамаглах;

аюулын мэдрэмж

3. а

- мэдрэх - мэдрэх - мэдрэх - мэдрэх - хөлийг мэдрэх - өөрийн арга замыг мэдрэх - smb-ийн цохилтыг мэдрэх. 2. nмэдрэх, мэдрэх; dotikthis is silk by the feel - on dotik tse shovk

хүрэх

мэдрэхэд хүйтэн - хүрэхэд хүйтэн [гөлгөр, зөөлөн]

надад мэдрэгдэх болтугай - надад хүрэх / мэдрэх /

даавуу нь барзгар, ширүүн байсан- даавуу нь барзгар, барзгар байсан

мэдрэмжээр - хүрэх хүртэл

Мэдрэмжээр нь би үүнийг торгон гэж хэлж чадна-Торгон гэдгийг нь гараараа мэдэрдэг

мэдрэмж

Энэ нь наалдамхай мэдрэмж төрүүлдэг- энэ үзэг наалдамхай [тослог]

шумуул хазах мэдрэмж - шумуулд хазуулах мэдрэмж

тэр туйлын баяр баясгаланг мэдэрсэн - тэр маш их баяр баясгаланг мэдэрсэн

мэдрэмж, ур чадвар

тэр сайн яруу найргийн мэдрэмжтэй байдаг- Тэр сайхан яруу найргийг мэдэрдэг

мэдрэмж авах.

- ямар нэгэн зүйлд дасах; ямар нэг юм сурХэрэв та үргэлжлүүлэн дасгал хийвэл удахгүй та үүнийг мэдрэх болно

- Хэрэв та үргэлжлүүлэн дасгал хийвэл удахгүй та үүнийг олж авах болно

тохиргоо, уур амьсгал

үйл үг

хүрэх, мэдрэх, мэдрэххараагүй хүмүүс объектуудыг мэдрэх замаар таньдаг

- хараагүй хүмүүс объектыг хүрэлцэх замаар таньдагэнэ хутганы ир ямар хурц болохыг мэдэр

- хутга хэр хурц болохыг мэдэрус хангалттай халуун байгаа эсэхийг мэдэр

- Ус хангалттай халуун байгаа эсэхийг шалгахыг хичээ

миний гар ямар хүйтэн байгааг мэдэр!

- миний гар ямар хүйтэн байгааг мэдэр! эмч миний судасны цохилтыг мэдэрсэн - эмч миний судасны цохилтыг мэдэрсэн

тэмтрэх, тэмтрэх(мөн: мэдрэх, эргэн тойронд мэдрэх)

тэр түрийвчиндээ тэмтэрч, нэг пенни гаргаж ирэв-Тэр түрийвчээ гүйлгээд нэг пенни гаргаж ирэв.

тэр баруун хөлөөрөө сандал доогуураа тэмтэрч гутлаа орлоо- тэр баруун хөлөөрөө сандал доогуур тэмтэрч, гутлыг цохив

тэр хаалгыг олох хүртлээ хана дагуу тэмтэрсэн- тэр хаалгатай тултал хананы дагуу тэмтэрч байв

шүдэнзний хайрцагыг халаасандаа (тухай) мэдрэх

- халаасандаа шүдэнзний хайрцаг хаймэдрэх.

- ямар нэг зүйлийг тэмтрэх, хайх. хүрэлтээрСохор хүн саваагаараа замын хашлагыг тэмтэрсэн

- сохор хүн явган хүний ​​замын ирмэгийг саваагаар мэдрэхийг оролдов

Бид бэрхшээлийнхээ хариуг хайж байна

- Бид хүнд байдлаас гарах арга замыг хайж байна

smth-ийн дараа мэдрэх.- look for sth. хүрэлтээр

өөрийн арга замыг мэдрэх - а) тэмтрэх, арга замыг мэдрэх б) болгоомжтой / болгоомжтой ажиллах /;мэдрэх, мэдрэх

мэдрэх, мэдрэх. хөл дор

- step on sth.

харанхуйд хэн нэгний оршихуйг мэдрэх- хэн нэгнийг мэдрэх харанхуйд оршихуй

хэн нэгнийг өрөвдөх.

- хэн нэгнийг өрөвдөх, хэн нэгнийг өрөвдөх; хэн нэгнийг өрөвдөх.сэтгэл санааны өөрчлөлтийг мэдрэх - хэн нэгний сэтгэл санааны өөрчлөлтийг мэдрэх

тэр нойтон мөчрийн хүйтэн хүрэлтийг мэдэрсэн- тэр нойтон мөчрийн хүйтэн хүрэлтийг мэдэрсэн / мэдэрсэн/

Би шал чичирч байгааг мэдэрсэн - шал чичирч байгааг мэдэрсэн

хаалгаа хаагаад өгөөч, би ноорог байгааг мэдэрч байна

- хаалгаа хаа, энд ноорог байна / үлээж байна / тэр өлсөх ямар мэдрэмж төрдөгийг мэддэг- Тэр өлсөх гэж юу болохыг мэддэг Би арван насаар залуу байна - Би арван насаар залуу байна

халууныг мэдрэх - халууныг даах [хүйтэн]

архи мэдрэх - архины нөлөөг мэдрэх, согтуу байх

ослын үр нөлөөг мэдрэх- ослын үр дагаврыг мэдрэх

мэдрэх /хэрэв/ ... - ... мэт мэдрэмжтэй байх; ≅ харагдах

тэр толгой нь хагарч байгаа юм шиг санагдав- Тэр толгой нь хүчтэй цохилж байх шиг санагдсан

миний хөл хугарсан юм шиг санагдаж байна, миний хөл хугарсан юм шиг санагдаж байна-Миний хөл хугарсан гэж бодож байна

мэдрэх, мэдрэх

тэр найзынхаа үхлийг мэдэрч байна - тэр найзынхаа үхлийг мэдэрдэг

зарим хүмүүс мэдэрч чадахгүй - зарим хүмүүс мэдрэх чадваргүй байдаг

доромжлолыг гүн гүнзгий мэдрэх - доромжлолыг гүн гүнзгий / хурц / мэдрэх

ойлгох, ойлгох

ландшафтын гоо үзэсгэлэнг мэдрэх- ландшафтын гоо үзэсгэлэнг хурц мэдрэх

хөгжмийг гүн гүнзгий мэдрэх - хөгжмийг гүн гүнзгий мэдрэх / ойлгох / хөгжим [шүлэг]

мэдэж байх

тэр хэлсэн үгийн үнэнийг мэдэрсэн- тэр хэлсэн зүйлийн үнэн зөвийг мэдэж байсан

хэн нэгний аргументуудын хүчийг мэдрэх- хэн нэгний хүчийг таних. аргументууд

Тэр үнэнийг хэлсэн юм шиг санагдаж байна-Үнэн хэлж байгаа юм шиг санагдаж байна

үүнийг ухаалаг бус гэж үзсэн - үүнийг үндэслэлгүй гэж үзсэн

Би одоо өөр зүйл хэлэх ёсгүй гэж бодож байна-Одоо би өөр зүйл ярих ёсгүй гэж бодож байна

Би хөндлөнгөөс оролцох шаардлагатай гэж үзсэн-Би хөндлөнгөөс оролцох шаардлагатай гэж үзсэн

Тэр ийм төлөвлөгөө нь ухаалаг бус байх болно гэж тэр мэдэрсэн- тэр ийм төлөвлөгөөг үндэслэлгүй гэж үзсэн

хийх чөлөөтэй байх.

- sth хийхээс бүү ич.саналаа чөлөөтэй илэрхийлээрэй

- Санал болго, бүү ич

илтгэлтэй байхГамшиг болох гэж байгааг би мэдэрсэн

-Ямар нэгэн муу юм болно гэсэн бодол надад төрж байсан

Би өвөл ирж байгааг мэдэрч байна - Өвөл ойртож байгааг мэдэрч байна

мэдрэх, мэдрэх. ясанд - ямар нэг зүйлийг зөнгөөрөө урьдчилан харах (удахгүй болох)тэр амжилтанд хүрнэ гэдгээ ясаараа мэдэрсэн

- Тэр амжилтанд хүрнэ гэдэгт эргэлзэхгүй байсанцэрэгзадрал

задрал хэн нэгнийг мэдрэх. өрөвдөх

сэгсрэх

Би чамайг маш их мэдэрч байна - Би чамайг гүнээ өрөвдөж байна

гачигдалтай хүмүүсийг мэдрэх - тусламж хэрэгтэй хүмүүсийг өрөвдөх хэн нэгэнтэй мэдрэх. хэн нэгэнд өрөвдөх, хуваалцаххэн нэгнийх

мэдрэмж хүртэл мэдрэх(хийж байна) халаасны хайлтыг мэдрэх (

smth. хийх чадвартай байхБи одоо алхмааргүй байна

-Би одоо явж чадахгүй байна хүртэл мэдрэхмэдрэх халаасны хайлтыг мэдрэх (

smth. хандлагатай байх, байх, хийх хандлагатай байх

Би аяга цай шиг санагддаг - би аяга цай уух байсан

Би алхмаар санагдаж байна - Би зугаалмаар байна

тэр ганцаараа байх шиг санагддаг - тэр ганцаараа үлдэхийг / байхыг / хүсдэг

Хэрэв та үүнийг хүсч байвал - хэрэв та үүнийг маш их хүсч байвал

юм шиг санагдах. smth гэсэн сэтгэгдэл төрүүлэх, адил байх халаасны хайлтыг мэдрэх (

мод шиг санагдаж байна- мод шиг харагдаж байна [шил, хилэн]

дахин гэртээ байх ямар санагддаг вэ?- Та гэртээ ямар мэдрэмж төрдөг вэ (удаан хугацааны дараа)?; Гэртээ ирэхтэй юу харьцуулж болох вэ?

бороо орох шиг байна - бороо орох шиг байна

нийлмэл нэрлэсэн предикат дахь холбох үйл үг

байх зарим төрлийннөхцөл байдал, мэдрэмж

өвчтэй байх - өвчтэй байх, өвдөх

ядрах - ядрах, ядрах

миний хөл илүү сайн болж байна - миний хөл бага өвддөг

хоосон мэдрэх - өлсөх; өлсөж байна

сайхан мэдрэх - сайхан мэдрэмж төрүүлэх

сэтгэлээр унах - сэтгэл санаагаар унах, сэтгэлээр унах

Би даарч байна - би хүйтэн байна [халуун]

тэр гунигтай санагдсан - тэр гунигтай байсан

мэдрэмж төрүүлэх, сэтгэгдэл төрүүлэх

агаар дулаахан санагдсан - агаар дулаан байсан

Таны гар ямар хүйтэн байна вэ - таны гар ямар хүйтэн байна

даавуу нь зөөлөн, торгомсог мэдрэмж төрүүлдэг- даавуу нь хүрэхэд зөөлөн, торгомсог мэдрэмж төрүүлнэ

өрөө чийгтэй санагдаж байна - өрөө чийгтэй байна

ачаалал надад хүнд санагдаж байна - миний бодлоор ачаалал нэлээд хүнд байна