¦ 20 копейкийн мөнгөн зоос; Оросын засгийн газраас 1802 - 1832 онд үйлдвэрлэсэн; Гүрж, Иран, Афганистанд тархсан.

АЛЕКСАНДР ПУШКИН: "Надтай уулзсан хүн сайн дураараа намайг хотын даргад аваачиж өгөхийг шаардаж байсан. абас"(Арзрум руу аялах..)

¦ Иран, Аббаси- 17-р зуунд Хаан Аббас I-ийн урласан мөнгөн зоосны нэр.

¦ Хүсэл зориг дутмаг, шийдэмгий бус, үндэслэлгүй.

ПИТЕР БОБОРЫКИН: "Тэр өөрийгөө ямар нэгэн сайхан тоглоомд өгч, сэтгэл татам эмэгтэйн эргэн тойронд аюулын шинэ мэдрэмжинд өөрийгөө алдаж, түүнд хүсэл зоригоо даатгаж, "Абулиа" өөртөө ухамсартай хүчин чармайлт гаргахыг хүсээгүй Түүний тухай шинжлэх ухааны нэр томъёо санамсаргүй санаандгүй орж ирэв. (Хохирлын тухай)

¦ Греч Абулиа.

¦ Банкинд байгаа хөзрийн тоглоомд - баруун, зүүн тийш шидэх үед хос карт тус бүр.

АЛЕКСАНДР КУПРИН: "Тав дахь абцуг дээр би - чик түүнийг." (Дуэль)

¦ Герман Абзуг- яриа (цэргийн).

¦ Ажлаас халах, ажлаас халах.

ФЕДОР ДОСТОЕВСКИЙ: "Хэрэв одоо хэрэг гүйцэтгэгч өөрөө орон сууцанд гарч ирээд Семён Ивановичийг чөлөөт сэтгэхүй, үймээн самуун, согтуу байдлаасаа болж биеэ тоосон гэж мэдэгдсэн ч тэр ийм мэдээг сонсоод хуруугаа ч хөдөлгөхгүй байх." (Ноён Прохарчин)

**Огцрох, тэтгэвэрт гарах.

ДЕНИС ДАВЫДОВ: Өнөө орой би чамтай уулзах болно, Өнөө шөнө миний хувь заяа шийдэгдэх болно, Өнөөдөр би хүссэн зүйлээ авах болно - Эсвэл абшид амрах болно.

(Хусарын шийдвэрлэх үдэш)

¦ Герман Abschied- салах ёс гүйцэтгэх; огцрох.

¦ Доромжлол, дургүйцэл.

БОЛЕСЛАВ МАРКЕВИЧ: "Тэд миний хажууд суугаад, эхнэрүүд минь, үүний төлөө надад уурлаж, над руу янз бүрийн зүйл хийдэг." (Хугарал)

¦ Греч, Аваниа- жигшил.

¦ 0 бусдыг санаатайгаар хууран мэхлэх, төөрөгдүүлэх, түүнчлэн мэдлэгээ ямар нэгэн нууц болгон хувиргаж, үл ойлгогдох, боловсронгуй хэлээр илтгэдэг хүмүүс.

МИХАИЛ ЛЕРМОНТОВ: "Дараа нь, Цицероны хэлснээр бид бие биенийхээ нүд рүү харан инээж, инээлдэж, үдэшлэгт сэтгэл хангалуун тарсан." (Бидний үеийн баатар)

¦ Авгур бол шувуу мэргэлдэг тахилч нар юм Эртний Ром; золбинуудын хууран мэхлэлт, заль мэх нь бүгдэд маш сайн мэдэгдэж байсан тул Катон өөр нэг авгур руу инээхгүйгээр яаж харж байгааг гайхсан (Цицерон энэ тухай бичсэн).

¦ Тэнгисийн цэргийн хүчний хөнгөн элч, тагнуулын хөлөг онгоц хуучин Орос.

КОНСТАНТИН СТАНЮКОВИЧ: "Адмиралын гаднах тайван байдлыг үл харгалзан, хоёр хөлөг онгоцны хооронд эргэлдэж байсан хөлөг онгоц Францын жижиг зөвлөгөөн дээр унах гэж байх үед зүрх нь чичирч байв Зөвлөгөөний тэмдэглэл буцсан." (Далай руу!)

¦ Итали. ависо,испани хэлнээс barca de aviso.

Таверн, зочид буудал; заримдаа - австри.

ПАВЕЛ АННЕНКОВ: "Бид зам дагуу ганцаардсан ядуу астериад эсвэл жижиг хотын зочид буудалд байсан." (Дурсамж)

¦ Польш. аустержа, Итали хэлнээс астериа.

¦ Хуучин Турк дахь газрын эзэн, босс цол; энэ цолыг эзэмшдэг хүн.

ИВАН ТУРГЕНЕВ: "Инсаровын ээж гэнэт сураггүй алга болжээ... Түүнийг турк агь хулгайлж, хөнөөсөн гэсэн яриа гарсан." (Өмнөх өдөр)

¦ Хуучин аялал. ага - ах, ерөнхийдөө ахлагч; ноён

¦ Библийн домогт өгүүлснээр - Арабчуудын өвөг Хагарын хүү Ишмаелийн үр удам; Ишмаелчууд эсвэл Арабууд; Арабын оршин суугчид, өөрөөр хэлбэл: Сараценс.

ИВАН ТУРГЕНЕВ: "Нэг өгүүлэгч: Нэг улс байсан бөгөөд түүнийг Хагарчууд эзэлсэн." (Амьд дурсгал)

¦ Абрахамын гэр бүлд зарцаар амьдарч, хүү Ишмаелыг төрүүлсэн Египет эмэгтэй Хагарын нэрээр (Эхлэл, XVI, 1).

¦ Хотын талбай; зах, зах

LEO MAY: Иргэд дуудлага худалдаанд ихэд гайхсан - ахмадууд, эрэгтэйчүүд, эхнэрүүд, агорад байсан бүх хүмүүс. (Галатеа)

¦ Грек, агора.

¦ гоёмсог хувцастай бэхэлгээ, тэврэлт эсвэл энгэрийн зүү.

АЛЕКСАНДР КУПРИН: "Хаан энгийн цагаан нөмрөг өмсөж, баруун мөрөн болон зүүн талд нь ногоон алтаар хийсэн Египетийн хоёр графтай бэхлэгдсэн байна." (Шуламит)

¦ Франц аграфе- тэврэлт.

¦ Алмаз, алмааз; хүчтэй, шийдэмгий хүний ​​тухай.

АЛЕКСАНДР ОСТРОВСКИЙ: Минин Тэр бол бидний нотолгоо, тулгуур багана, Тэр бол ерөнхийдөө эргэлзэхэд хатуу ширүүн хүн юм. (Козма Захарын Минин-Сухорук)

¦ Греч, ба дамас, антос- алмаз.

Адамын алим бол мөгөөрсөн хоолойн гол мөгөөрсний хэсэг юм.

ПИТЕР БОБОРИКИН: "[Загарины] нүд нь гялалзаж, Адамын алимтай нарийхан хүзүү нь мэдрэлийн лугшилтаар чичирч байв." (Хохирлын тухай)

¦ Энэ илэрхийлэл нь Адамын идсэн хориотой жимсний нэг хэсэг (библийн домогт - анхны хүн) хоолойд нь гацсан гэсэн итгэл дээр үндэслэсэн.

¦ Мартагдашгүй үе, Адам, Ева хоёрын үе; маш удаан хугацааны өмнө.

ИВАН КРЫЛОВ: "(Новодомова:] Энэ бол Адамын олон зуунд байсан, миний амьдрал, одоо биш." (Кофе шоп)

¦ Кавказын хүмүүс Адыге; Хуучин Орост черкесүүдтэй адилхан.

АЛЕКСАНДР ПУШКИН: Дээрэмчдийн зугаа цэнгэлийн төлөө биш.. (Тазит)

¦ Үд дунд, өглөөний цай эсвэл үдийн цайны цаг.

НИКОЛАЙ ЩЕДРИН: "Тэгээд "адмиралын цаг" аль хэдийн ирчихсэн байсан тул ноёд түшмэдүүд талх, давс авахаар газрын эзэн дээр очив." (Пошехоны эртний үе)

¦ Эхэндээ Санкт-Петербург хотын хүн ам өдөр бүр Адмиралтатын их бууны сумаар мэддэг байсан ажлын өдрийн хоолны завсарлагааны цагийг (дараа нь Петр, Пол цайз), 1865 оны 2-р сарын 6-нд нэвтрүүлсэн. Оросын флотыг үндэслэгч Петр I нэгэн заншилтай байсан: ажлын дараа 11 цагт ажилчидтайгаа архи уудаг (тэнгисийн цэргийн үд).

¦ Фен, шүтэн бишрэгч.

НИКОЛАЙ ЛЕСКОВ: "Бүжигчин өөрийн шүтэн бишрэгч ханхүүгээсээ салсан." (Хутга дээр)

¦ Франц. шүтэн бишрэгч.

¦ Хуучин Орост жил бүр бүх хэлтэс албадын байгууллага, албан тушаал, албан тушаалтнуудын нэрсийг харуулсан ном хэвлэгддэг байв.

АЛЕКСАНДР ГРИБОЕДОВ:

Репетилов Түүний нарийн бичгийн дарга нар нь бүгд л боорууд, бүгд ялзарсан, Бяцхан хүмүүс, бичдэг амьтад, Бүгд язгууртнуудад ирсэн, бүгд одоо чухал. Календарийн хаягийг харна уу. (Ухаалаг нь золгүй еэ)

¦ Нимгэн даавуугаар хийсэн урт банзалтай тариачны гадуур хувцас (эрэгтэй, эмэгтэй).

МИХАИЛ ЗАГОСКИН: "Энэ аялагчийн үйлчлэгч маш энгийн хувцасласан: тэр цагаан эсгий малгай, энгэртэй оёдол, зузаан даавуугаар хийсэн урт нэг эгнээ эмээлийн оёдол өмссөн байв." (Брин ой)

¦ Азербайжан, Араб. Адзам- Перс; аялал. адзам - Перс; Польш адзиамски- Перс хивс

¦ Сармагчин бол залхуу амьтан.

ЛЕВ МАЙ: Би тэр гэрийн эзэгтэй нарын амь насыг эсэргүүцсэн - газар өмчлөгчид нь идээ хонхорхойдоо аав, өвөөгийнхөө буланд, Та тэднийг яаж ч дуудаж байсан бүх насаараа суудаг. (тосгон)

¦ Плутон (Үхэгсдийн орон).

АЛЕКСАНДР ПУШКИН: ...Найз аа, чи завгүй үед намайг оршуулгын газрын хонгил руу аваачиж, сул яс ихтэй, энэ хооронд нэг араг ясыг гэрэлд авчрахад тусалж болохгүй гэж үү? Би чамд туслах бурханаар тангараглаж байна: Тэр миний нөхөрлөлийн баталгаа байх болно... (Делвигт илгээсэн зурвас)

¦ Грек хэлнээс Үхэгсдийн орон - газар доорх хаант улс, газар доор амьдардаг үхэгсдийн хаант улсын эзэн нь үл үзэгдэх, аймшигтай байсан (Үүнийг Үхэгсдийн орон гэдэг нь юу гэсэн үг вэ), гэхдээ зочломтгой (үхлийн хувь тавилан хэнээс ч зугтдаггүй) бөгөөд баян, Учир нь тэрээр тоо томшгүй олон зүйлийн эзэн юм хүний ​​сүнсмөн газар дээр нуугдаж буй эрдэнэс, түүний өөр нэр нь Плутон гэсэн утгатай.

¦ Урлагийн академийн суугчдын позтой төстэй чамин.

МИХАИЛ ЛЕРМОНТОВ: "Тэд дандинууд юм: сүлжсэн шилээ исгэлэн хүхэртэй устай худаг руу буулгаж, эрдэм шинжилгээний поз авдаг.. (Бидний үеийн баатар. Гүнж Мэри)

¦ Сморгон академийг төгссөн - эргэлзээтэй дээд боловсрол эзэмшсэн хүмүүсийн тухай хошигнол эсвэл ёжтой.

НИКОЛАЙ ЩЕДРИН: "За, ноёд оо!" Сэргач хотод анхан шатны боловсрол эзэмшиж, дараа нь Сморгоны академийн шинжлэх ухааны курсийг нэр хүндтэй төгссөн аливаа илтгэгчд тохирохуйцаар тэрээр эхлээд нэг газар ус гишгэж эхлэв." (Зохиол, зохиол дээр)

¦ Тэдний “баавгай” сургадаг Сморгон (Франц) хотын нэрээр. Грек үг"Академи" гэдэг нь Афины ойролцоо орших төгөлийн нэр байсан бөгөөд Академус баатарыг оршуулсан бөгөөд Диоскури ихрүүдэд Тэсрэмийн хулгайлсан эгч, үзэсгэлэнт Хелен нуугдаж байсныг харуулжээ. 4-р зуунд. МЭӨ гүн ухаантан Платон энэ төгөлд багшилж, дараа нь түүний шавь нар, тэдний сургуулийг "Академи" гэж нэрлэдэг байв.

АЛЕКСАНДР МАРЛИНСКИЙ: "Саяхан Лигийн дайн хийж байсан Францчууд. Гэгээн Бартоломейгийн шөнө, аква-тофана болон Медичисийн болор чинжаал, дунд гудамжинд хажуугаар өнгөрөх хүмүүсийг нядалж байсан Витри гар буу, Равайлак хутга. гэгээн өдөрТэд хаалгыг амархан эвддэг - театрт тэд цус асгарахаас, хор дуслахаас айдаг, бүх гай гамшгийг хөшигний ард нууж, элч ихэвчлэн бөмбөрийн шүлгээр тэдний тухай мэдээлэхээр ирдэг." (Романы тухай. Н.Полевой "Ариун булшны дэргэдэх тангараг")

¦ Хүйтэн харгис салхи.

Михайл ЛЕРМОНТОВ: Нисдэг аквилон ямар ч саад тотгоргүй, зөвхөн мөнгөн өдний өвсийг хөндөхгүйгээр тэнүүчилж, урдуур нь тоос шороо тоосыг чөлөөтэй хөдөлгөдөг тал хээрийн дүр төрх гунигтай. (1831 оны 6-р өдөр)

¦ Лат. Акило, Оффлис- эртний Ромчуудын дунд хойд салхины нэр.

¦ Дундад зууны үед - баатрын зан үйлийн нэг хэсэг: мөрөн дээрээ илдээр цохих, тэврэх гэх мэт.

Василий Жуковский: Хаан өөрөө ташаандаа сэлэм өлгөж, түүнд амар амгалангийн үнсэлт өгөв: Гэхдээ тэр түүнд магтаал өгсөнгүй. (Сид)

¦ Франц. магтаал, лат. зар- дээр болон багана- хүзүү.

¦ Хилэн эсвэл брокад хэлбэртэй өтгөн торгон ноосон даавуу.

АЛЕКСЕЙ К.ТОЛСТОЙ: Аксамитаар хийсэн муурнууд Өнгөт чулуугаар, Шагайнууд нь алтан шаргал өнгөтэй хөндлөн ороосон байдаг. (Тохирох)

¦ Грек, examitos - зургаан утас, ex - зургаа, mitos - утас.

¦ Дундад зууны схоластикизмын нэр томьёо нь аливаа зүйлийн өөрчлөгдөөгүй мөн чанар - субстанцын эсрэг байдаг чухал бус өөрчлөгддөг шинж чанарыг илэрхийлдэг; заримдаа энэ нь осол юм.

АЛЕКСАНДР ГЕРЦЕН: "Гүн ухаанд бүхнээ золиосолсон Спиноза зөвхөн ослын ертөнц эргэлдэж буй бодисыг л олж харсан."* (Өдрийн тэмдэглэл 1844)

¦¦ Хээл хахууль, хээл хахууль.

НИКОЛАЙ ЩЕДРИН: "[Набрюшников] бараг зөвхөн заалтаар осолд орсон." (Сайн санаатай илтгэлүүд)

¦ Лат. осол- осол.

¦ Аксамитаар хийсэн казакуудын хувцас.

НИКОЛАЙ ГОГОЛ: "Түүн дээр үнэтэй акшамет урагдсан." (Тарас Булба)

¦ Түгшүүр, төөрөгдөл, үймээн самуун; заримдаа дохиолол.

¦ Франц. түгшүүртэй; итали дохиолол e ( бүх гар- зэвсэгт).

¦ Ойн талбайг цэвэрлэх, зүлэгжүүлэх.

ВЛАДИМИР КОРОЛЕНКО: "Тэр гараад хөгшин Лысанкаг бариад, түүнийг дөрөөнөөс нь хөтлөн чарган дээр мордуулж эхлэв." (Макарын мөрөөдөл)

¦ Цаасан даавууны төрөл, өнгөт алаг; var. Xandrake.

АНДРЕЙ ПЕЧЕРСКИЙ: "Алексей баяр ёслолын даашинзаа баглаанаасаа гаргаж ирэв: сайн цэнхэр даавуун өмд, өмд, Александриагийн цамц." (ойд)

¦ Александриас хийсэн - цаасан даавуу, будсан алаг өнгөтэй.

Иван ТУРГЕНЕВ: "Хараач, эзэн минь, биднийг битгий живүүлээрэй" гэж Александрийн цамц өмссөн монхор хамартай залуу хэлэв.

¦ Гуравдугаар сар! Гадагшаа! Яв!

НИКОЛАЙ ЛЕСКОВ: "Але машир - үүдэнд!" гэж Термосесов тушаасан." (Соборянс)

¦ Франц. харшил- Явж дуугүй бай. маршьерети- марш.

АНТОН ЧЕХОВ: "Би Кюнерийг бүгдийг нь сурсан, Корнелиус Непотын аливрувер болон Грек хэлБараг бүх Куртиусыг туулсан...” (Tumblweed)

¦ Франц хэлнээс. a Livre Oil ver- By нээлттэй ном, нээлттэй газраас (унших, орчуулах).

¦ Алтаар нэхмэлийн нэг төрөл.

АЛЕКСАНДР РАДИЩЕВ:

Сандал дээр бүгдийг нь ухсан хилэн, энгэр, сүлжмэл Алтабаар бүрсэн байв. (Бова)

¦ Тат. ALTYN calico - алтаар нэхсэн алтан зотон.

¦ Жижиг худалдаачин; харамч, хувиа хичээсэн хүн.

ИВАН ТУРГЕНЕВ: "Танд Фалалеевын талаар ямар нэгэн ойлголт байна уу? - Москва дахь анхны алтанник!" (Шинэ)

¦ АЛТЫН-аас - Оросын эртний 3 копейкийн зоосны нэр. Тат. өөр - зургаан.

¦ Шунал, идээ ундаанд шунах.

НИКОЛАЙ ЗЛАТОВРАТСКИЙ: "Тэр: Би илүү их ууна, сэтгэл хангалуун, цатгалан болно - тэр ууна, гэхдээ шунал нь түүнийг улам зовоож байна" гэж боддог. (Суурь)

¦¦ Аливаа зүйлд тэмүүлэх хүсэл.

ALEXANDER RADISHCHEV: "Бид шинжлэх ухааныг шунахайн сэтгэлээр өдөөдөг, Ломоносов эцэг эхийнхээ гэрийг орхисон." (Санкт-Петербургээс Москва руу аялах)

¦ Хуучин Орос өлсгөлөн, мацаг барих

¦ Цагдаа, харуул; заримдаа тэр шуналтай байсан.

ямааны саваа:

Тэр бузар муутай гэж дэмий ч биш,

Хуучин алгуасил.

Над руу бардам гараараа

Яг одоо тэр сүрдүүлсэн.

(Испани байхыг хүсч байна)

¦ Испани алгиацил- хуучин Испанид шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэгч, цагдаа, сайд; Араб, аль-вазир- сайд, васил- хүч.

¦ Өмнөд Америкийн уулсаас гаралтай лама алпагын ноосоор хийсэн өндөр зэрэглэлийн даавуу.

Николай ЛЕСКОВ: "Түүний дүрсний хамгийн хатуу шугамууд нь түүнийг бүрхсэн цагаан альпакагийн завсар дээр мөнгөөр ​​гялалзаж байв." (Хутга дээр)

¦ Франц. альпага (альпака).

¦ Барьцаалагдсан.

ЛЕВ ТОЛСТОЙ: "Гамзат бидэнд хазаават заалгахын тулд шейх илгээхэд бэлэн байна, гэхдээ ханша бага хүүгээ түүнд аманат болгон явуулахын тулд." (Хаджи Мурат)

¦ Араб, амати t - хадгалалт, барьцаа, барьцаанд зориулж өгсөн зүйл.

¦ Сонирхогч.

АЛЕКСАНДР ПУШКИН: "Өнгөрсөн өдөр би Песчуровт сонирхогч эмчтэй уулзсан." (В.А. Жуковский, 8-р сарын 17 /825)

¦¦ Амраг, аливаа зүйлийн ангууч.

НИКОЛАЙ ГОГОЛ: "[Жевакин:] Үнэнийг хэлэхэд тэр махлаг эмэгтэй учраас би түүнд маш их дуртай байсан." (Гэрлэлт)

¦ Франц. сонирхогч, лат. сонирхогч- сонирхогч.

БАРНКАДЕР

¦ Буух шаттай адил - хөлөг онгоцны тавцан эсвэл төмөр замын буудлын тавцан.

НИКОЛАЙ ЛЕСКОВ: "Тэд Варшавын Санкт-Петербургийн амбаараас зугтсан. төмөр зам"(Алгассан)

¦ Франц. ebarcadere- зогсоол.

АМБРОСИА

¦ Хүж, үнэр; заримдаа - амбросиа.

АЛЕКСАНДР ПУШКИН: Зөвхөн сарнай гандаж, Агаар мандалд илүү амьсгалж, Тэдний хөнгөн сүнс Элизиум руу нисдэг. (Зөвхөн сарнай бүдгэрсэн ...)

¦ Грек ambrosia бол бурхдын анхилуун үнэрт хоол бөгөөд тэдэнд гоо үзэсгэлэнг өгсөн.

БОНХОМИ

¦ Нөхөрлөлийн нэрийн дор ёс суртахуунгүй, зохисгүй танил харилцаа.

ДМИТРИ МАМИН-СИБИРЯК: "Хэрэв Лиа түүний Гаврюшкатай хийсэн золгүй явдлыг харвал юу гэж хэлэх вэ?" (Өнгөрсөн түүхтэй хүн)

¦ Франц. ами- найз ба кохон- гахай.

АМПОШ

¦ Халаасны мөнгө.

АЛЕКСАНДР ОСТРОВСКИЙ: “[Несчастливцев:] Би сайн зүйл хийсэн. [Шастливцев.] Шастливцев:] Ампо- "тэр". (Ой)

¦ Франц. empocher- халаасандаа хийх; цүнх - халаас.

Өнцөг

¦ Эртний бүжиг; энэ бүжигт зориулсан хөгжим; 17-19-р зууны Европт англи гаралтай янз бүрийн ардын бүжгийн нэр.

ЛЕО ТОЛСТОЙ: "Энэ үеэр хамгийн сүүлийн бөмбөг болох экосайз, англаза, моодонд дөнгөж орж ирж буй мазурка бүжиглэв." (Дайн ба энх тайван)

¦ Франц. англи хэл (danse anglaise)- Англи бүжиг.

АНГЛИ ЦЭЦЭРЛЭГ

¦ 18-р зуунд моод болсон цэцэрлэг. Англид.

АЛЕКСАНДР ПУШКИН: "Тэр тайрсан линден мод, дөрвөлжин цөөрөм, ердийн гудамж талбай бүхий эртний цэцэрлэгт дургүй байсан: тэрээр Английн цэцэрлэгт хүрээлэн, байгаль гэгддэг газарт дуртай байв." (Дубровский)

¦ АНГЛИ Цэцэрлэгт хүрээлэн нь хөшөө, усан оргилуур бүхий тэгш хэмтэй замуудаас бүрдсэн эртний Францын цэцэрлэгээс ялгаатай нь байгалийн ландшафтыг дуурайхыг эрэлхийлдэг: тэнд тогтмол байрладаг бүлэг мод, зүлэг, цөөрөм, гэрэлтэй барилгууд хаа сайгүй тархсан байв.

Андреевская соронзон хальс

¦ Баруун мөрөн дээрх цэнхэр тууз, Анхны дуудагдсан Гэгээн Эндрюгийн одонгийн тэмдэг.

АЛЕКСАНДР ПУШКИН: "Гэгээн Эндрюгийн тууз, сенатор цол, харуулын хурандаа цолыг амьдаар нь олж чадаагүй." (Пугачевын түүх)

¦ Энэхүү одонг 1698 онд Петр I үүсгэн байгуулсан бөгөөд домогт өгүүлснээр тус нутаг дэвсгэрт Христийн шашныг номлож байсан Гэгээн Төлөөлөгч Тэргүүн Эндрюгийн нэрэмжит. Эртний Орос. Тушаалын шинж тэмдэг: 1) хоёр толгойтой, гурван титэмтэй бүргэдийн хөх загалмай, загалмайн дөрвөн үзүүрт Гэгээн Төлөөлөгч Эндрю загалмайд цовдлогдсон. латин үсэг S.A.P.R., гэсэн утгатай Sanctus Andreas Patronus Russiane; дээр арын талодон, бүргэдийн дунд, "Итгэл, үнэнч байдлын төлөө" тушаалын уриа бичигдсэн дүрэм, 2) мөнгөн од, дунд нь алтан талбарт, хоёр толгойт бүргэд, гурван титэмтэй. титэм, бүргэдийн дунд - Гэгээн Эндрюгийн загалмай, ижил тойрог, цэнхэр талбайд, дээд талд алтан үсгээр бичсэн тушаалын уриа, доод талд нь хоёр уясан лаврын мөчир; зүүн талд од зүүсэн; 3) баруун мөрөн дээр цэнхэр тууз.

АННА

¦ Хуучин Орос улсад (1742 оноос хойш) албан тушаалтнууд болон цэргийн албан хаагчдад өгсөн загалмай хэлбэртэй тушаал.

ФЁДОР ДОСТОЕВСКИЙ: "Ноён Лужинд ямар нэгэн захиалга байгаа эсэхийг би сонирхож байна. Түүний товчлуурын нүхэнд Анна байгаа бөгөөд түүнийг гэрээт ажилчид болон худалдаачидтай оройн хоолонд өмсдөг гэдэгт мөрийцөж байна." (Гэмт хэрэг ба шийтгэл)

Анинская соронзон хальс

¦ Гэгээн Аннин одонгийн нэмэлт тэмдэг.

АНТОН ЧЕХОВ: "[Крылин] Аннины тууз, цагаан өмдтэй дүрэмт хувцастай байсан." (Энэтхэгийн хаант улс)

ӨМНӨХ

¦ Өмнөх нөхцөл байдал, үйлдэл, жишээ.

БОЛЕСЛАВ МАРКЕВИЧ: "Ямар эрхээр, ямар уршигтай юм бэ?" (Хугарал)

¦ Лат. ante-cedentis - өмнөх нөхцөл байдал, үр дүнтэй шалтгаан.

Эртний

¦ Эртний Грек (эллин) эсвэл Ромын урлагийн бүтээл.

АПОЛЛО МАЙКОВ:

Би тэднийг харсан: газарт задгай эртний эдлэл,,

Эрхэм дээдсийн ордонд домогт бурхад, эрэлхэг зоригт хүмүүсийн нүүр царай сүндэрлэн босдог.

(Ватиканы музейд очсоны дараа)

¦¦ 0 эртний үеийн ул мөр бүхий бүх төрлийн эд зүйлс; ховор зүйлийн тухай.

АЛЕКСАНДР ПУШКИН: Зургийн доор шавараар хийсэн энгийн шөнийн гэрэл гүн үрчлээ, нандин эртний эдлэл, элэнц эмээгийн малгай, хоёр шүд шуугиан дэгдээж байсан урт амыг бага зэрэг гэрэлтүүлжээ. (Мөрөөдөл)

¦¦¦ Хүний тухай: Хачирхалтай, ховор хүн, энэ ертөнцийнх биш.

АЛЕКСАНДР ОСТРОВСКИЙ: “[Кулигин:] Та нар сайн харав уу, эсвэл байгальд ямар гоо сайхныг урсгаж байгааг ойлгохгүй байна уу? , химич.” (Шуурга)

¦ Франц. эртний, лат. эртний- эртний

хумстай эртний эдлэл

¦ Маш сайн, онц (магтаал, бахдалтай тоглоомоор илэрхийлсэн).

ДМИТРИ МАМИН-СИБИРЯК: "Манай Двина хулд загасыг амтлаарай, энэ нь таны Печора хулд загасаас илүү амттай болно - хумстай эртний саль." (Хэсэг хугацаанд)

АНТОНОВ ГАЛ

¦ Гангрена; үрэвсэлт улаанууд.

САВА ЯМАА: Антонов бол гал, гэхдээ үргэлж Антоных байх хууль байдаггүй. (Газар эзэмшигч ба өвс)

ИВАН ТУРГЕНЕВ: "Тийм ээ, Василий Дмитрич, муу байна: хэрвээ чи хоёр хоногийн өмнө над дээр ирсэн бол юу ч арилахгүй байсан, гэхдээ одоо та үрэвсэлтэй байгаа бол энэ нь: Антонов, гал гарах болно." (Үхэл)

¦ Франц. Фетл д'антуан- анх 11-р зуунд тархсан тахал өвчний нэр Баруун Европ; Домогт өгүүлснээр Падуагийн Гэгээн Антонигийн дурсгалууд үүнээс эдгэрсэн. Нэгэн залуу язгууртныг эдгээсний ачаар залуугийн аав 1095 онд Гэгээн Энтонигийн ахан дүүсийг үүсгэн байгуулжээ.

ANTRE

¦ Барилгын гол хаалга.

АЛЕКСЕЙ ПОТЕХИН: "Тэднийг дагаж театрын үүдэнд ороход тэр Наденкаг харав." (Крушинский)

¦¦ Албан ёсны оройн хоолонд - эхний хоол, оройн хоолны өмнө амттан.

ЛЕВ ТОЛСТОЙ: "Тийм ээ, аав аа, би мартчихаж, бидэнд бас ширээний хоол хэрэгтэй байна." (Дайн ба энх тайван)

¦ Франц. хонгил- орох хаалга (барилга руу); эхний (таваг).

АНТУКА

¦ шүхэр; ямар ч тохиолдолд тохиромжтой зүйлийн талаар.

НИКОЛАЙ ЛЕСКОВ: "Одоо бүх зүйлд антукийн зарим хэв маяг давамгайлж байна - бороо, нарнаас эхлээд бүх цаг агаарт тохирсон, бэлэн зүйл." (Антука)

¦ Франц. en-tout-cas- зүгээр л тохиолдолд; бороо, цаснаас хамгаалах шүхэр.

АЖИЛЛАХ АПАРС

¦ Ёс зүйг сахих.

КОНСТАНТИН СТАНЮКОВИЧ: "Тэр үнэхээр хөөрхөн охин тул түүнийг зөвхөн мөнгөний төлөө гэрлэсэн гэж хэн ч хэлж чадахгүй - бага зэрэг хайрыг сэжиглэж болно, тиймээс "паранза" ажиглагдаж байна." (Фрэнк)

¦ Франц. carder les apparences.

APOCRYPHAL

¦ Найдвартай гэж хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй; хуурамч; худлаа.

Николай ЛЕСКОВ: "Энэ нийгэм өөрөө Сентянинагийн талаар гаргасан бүх дүгнэлтийг хуурамч гэж үздэг." (Хутга дээр)

¦ Греч, апокрифос- далд, нууц, нууц; хуурамч.

APOPLEXIC Strike

¦ Мэдрэлийн цочрол, мөчний алдагдал; саажилт дагалддаг тархины цус алдалт; саажилт; Кондрашка.

НИКОЛАЙ НЕКРАСОВ: Бүхэл бүтэн зууныг авч үзсэн тохиолдол бий ухаантай хүн, Мөн номонд би өөрийгөө тэнэг гэж үзсэн: Миний оюун ухаан, хэв маяг, халуун алга болсон, Ядуу хүнд апоплекси тохиолдсон юм шиг! (Баавгай агнуур)

¦ Грек. АПОПЛЕКТОС- саажилттай.

АПОСТРОФ

¦ Хэн нэгэнд хандсан идэмхий, ёжтой үг; доромжилсон хэллэг; хашгирах.

НИКОЛАЙ ЩЕДРИН: "Сайн уу, саламалика, чи нэгдүгээр ангид яаж орох гэж байна?" Харин дорнын хүн энэ апострофыг хараад зөвхөн эелдэгхэн инээмсэглэв." ( Соёлтой хүмүүс)

¦ Греч, апострофос- хажуу тийшээ харсан; апостроф - жигшил, хазайлт. Франц. апостроф- хашгирах, хурц мэдэгдэл.

АПОСТРОФАТ

¦ Хэн нэгэнд үг хэлэх, заримдаа доромжлох үг хэлээрэй.

НИКОЛАЙ ЩЕДРИН: "Та нар минь шударга хүн! - тэр түүнийг апострофлав. - Чи намайг ойлгож байна! Та намайг ямар гүн гүнзгий, гүнээ аз жаргалгүй байгааг ойлгож байна." (Пошехонская эртний)

¦ Франц. таслагч- дуудах, хэн нэгэнд хандах.

APOTHEGM

¦ Богино ухаантай үг; ёс суртахууны дээд хэмжээ.

БОЛЕСЛАВ МАРКЕВИЧ: "Өмгөөлөгчийн хувьд та "эмэгтэй хүн хай" гэсэн эртний үгийг мэддэг байх! (Хугарал)

¦ Грек, апотегма - хэлэх.

APPLIKE

¦ Түрхсэн мөнгө.

НИКОЛАЙ ГОГОЛ: "Загвар явсан шиг ч боломжтой болно: хүзүүвчийг аппликешны доор мөнгөн сарвуугаар бэхлэх болно." (Пальто)

¦ Франц. програм- өргөдөл; давхарласан

АРАБ

¦ Согогтой, зүсэгдсэн, хуучирсан червонец (гурван рублийн үнэтэй алтан зоос; ярианы хэлээр - тав ба арван рублийн үнээр); заримдаа - хар арьстан.

АЛЕКСАНДР ОСТРОВСКИЙ: "[Аграфена Кондратьевна:] Би Самсон Силычаас хэдэн араб гуйх ёстой бололтой." (Бид өөрсдийнхөө хүмүүсийг тоолох болно)

¦ Червонец нь зөвхөн удаан хугацааны турш харьцсанаас гадна элэгдэж, зарим хүмүүс даавуунд наалдсан алтыг шатаахын тулд зориудаар үрж, зарим нь червонецийг ирмэгээр нь таслав. Ийм доогуур червонецуудыг нэрлэсэн үнээсээ доогуур банк, эрдэнэсийн санд хүлээн авдаг байв.

ARAC

¦ Хүчтэй согтууруулах ундаа (арвай, буудай гэх мэт), заримдаа арак.

ДЕНИС ДАВЫДОВ: Бурцов, дээрэлхэх, дээрэлхэх, архи уудаг найз минь! Бурханы төлөө ба... арак, миний бяцхан гэрт зочлоорой! (Бурцов руу)

¦ Турк, Арак, Арабаас, арак- хөлс; согтууруулах ундаа.

ARGUS

¦ 0 сонор сэрэмжтэй харуул; хэн нэгний байнгын ажиглагчийн тухай (ихэвчлэн инээдтэй байдлаар).

ДМИТРИ МАМИН-СИБИРЯК: "Эмч өдөр бүр охидтой хэдэн цагийг өнгөрөөдөг байсан бөгөөд мэдээжийн хэрэг, Хатагтай Доодл маргалдаж байсан." (Талх)

¦ Лат. Аргус, Грек хэлнээс. Аргос- Зевсийн хайрт болсон Аргивын хааны охин Иод Хера дарь эх даалгасан олон нүдтэй аварга биет. Хартай эхнэрийнхээ уур хилэнгээс айсан Зевс Иог цасан цагаан үхэр болгон хувиргасан боловч Хера түүнийг бэлэг болгон шаардаж, Аргусыг түүнд даалгажээ.

ARED-ИЙН ЗОВХ

¦ Амьдрах, үүрд зогсох - урт наслах тухай

НИКОЛАЙ ЛЕСКОВ: "Барилгууд нь бүгд маш эвдэрсэн бөгөөд олон зууны турш зогсож байсан бололтой." (Печерскийн эртний эдлэл)

¦ Домогт өгүүлснээр 962 жил амьдарсан Библийн патриарх Яредийн нэрийн өмнөөс.

ХОРИГДОЛЫН КОМПАНИУД

¦ XIX зууны 20-иод онд нэвтрүүлсэн. Цэргүүдэд зориулсан шийтгэлийн нэг хэлбэр нь төвийн бүс нутгаас эзэнт гүрний зах руу хөөгдсөн ротод шоронд хоригдож, хүнд албадан хөдөлмөр эрхэлж, шийтгэлийг нэмэгдүүлсэн.

Даалгаврын сонголт үсэг, авиаг сурч, нэгтгэх А. Даалгавруудыг гүйцэтгэснээр хүүхдүүд А үсэгтэй танилцаж, сурч, бататгаад зогсохгүй ерөнхий ойлголтоо баяжуулах болно. санааны нөөц, үгсийн сан . Нарийн моторт ур чадварыг хөгжүүлэхба графомоторын функцууд - сүүдэрлэх, будах, цэг тавих, А үсгээр бичих олон даалгавар. Хөгжинө сэтгэцийн үйл ажиллагаа - сэтгэлгээ, анхаарал, төсөөлөл, ой санамж, түүнчлэн gnosis. Цаашид ажиллах болно дууны үсгийн шинжилгээ(Үгэнд А дууны байршлыг тодорхойлох).

хэнд:гарын авлага нь цэцэрлэгийн багш, багш нарт хэрэг болно анхан шатны ангиуд, хэл ярианы эмч (ярианы эмгэг судлаач) болон халамжтай эцэг эхчүүд.

Нас: 4-8 насны хүүхдүүдэд зориулсан. -аас хамаарна хувь хүний ​​онцлогхүүхэд. Ихэвчлэн сургуулийн өмнөх насны хүүхдүүд ахлах бүлэг цэцэрлэгболон 1-р ангийн сурагчид.

А үсэг, А авиа _____________________________________________________

А үсэг, А авиа 2-р хэсэг ______________________________________________________

4, 5, 6 настай хүүхдэд зориулсан А үсэгтэй даалгавар ______________________________________________________

А үсэг, 5-6 насны хүүхдэд зориулсан дасгалууд ________________________________________________________________

А үсэг, ахлах бүлэг, 1-р анги ___________________________________________________

А үсэг, ахлах бүлэг, 1-р анги, 2-р хэсэг ___________________________________________________

Бүх A үсгийг будна ________________________________________________________________

Ярианы эмчийн хувьд А үсгийг сурах нь ___________________________________________________

А үсэг, муруй ___________________________________________________

А үсэг, 2-р хэсэг, логик даалгавар ____________________________________________________

Цэцэрлэгийн 1-р анги буюу ахлах ангийн хүүхдүүдэд зориулсан А үсэг ________________________________________________________________

А үсгийг олоод үсгийг бич _____________________________________________________

А үсгийг олж, өнгөөр ​​нь бич _____________________________________________________

А үсгийг танилцуулж байна _____________________________________________________

Сонирхолтой даалгаварА үсгийг судлах ______________________________________________________

Хэл ярианы эмч нарын хувьд А үсэг ______________________________________________________

Лабиринтын үсэг А

Графомоторын чадварыг хөгжүүлэх: тарвас, хан боргоцой, жүржийн сүүдэрлэх. А үсэг бичих
Үгүүдийг уншиж, гүйцээж, А үсгийг гүйцээж, бүх А үсгийг сүүдэрлээрэй
Сургуулийн өмнөх насны хүүхдүүдэд зориулсан А үсэг бүхий даалгавар, нарийн моторт ур чадварыг хөгжүүлэх.
Дуу үсгийн шинжилгээг хөгжүүлэх, А үсгийг үгээр хайх
Зөвхөн нэр нь үгийн эхэнд байгаа А авиаг агуулсан зургуудыг олж, будах (фонемик сонсголыг хөгжүүлэх).
Сургуулийн өмнөх насны хүүхдүүдэд зориулсан "А" үсэг

1-р ангийн сурагчдад зориулсан А үсэгтэй хуулбарын дэвтэр

Том, жижиг үсгээр бичсэн номын сонголт үсэг А.Эмийн жорууд нь мэдээлэл өгдөгА үсэгтэй зүйр цэцэн үгс, акул, хахуун цэцгийн тухай мэдээлэл, түүнчлэн. Хуулбарын дэвтэр нь будах хуудас, сэтгэцийн үйл явцыг хөгжүүлэх нэмэлт даалгавартай.

А үсэгтэй хуулбар дэвтэр. зүйр цэцэн үгс.
А үсэг бүхий номын дэвтэр, "Халуун цэцэг"-ийн тухай түүх (холбогдсон яриаг хөгжүүлэх ажил)
"Акул" гэсэн бичвэр бүхий А үсэг (тайлбар толь болон А үсгийг нэгтгэх ажил)
А үсэгтэй дэвтэр, цагаан толгойн тухай оньсого

Фонемик ойлголтыг хөгжүүлэх, сэдэв: Яриа засалч, хэл ярианы эмч нарт зориулсан “А ДУГААР БА ҮСГИЙН”

1. Зургийг хар. Охин юу хийж байгаа юм бэ? Тэр ямар дуу чимээ гаргадаг вэ?
2. А авиаг дуудахдаа уруул нь том тойрог зурдаг. Дугуйг улаанаар дүүргэ.
3. Том жижиг А үсгийн эргэн тойрон дахь цэгүүдийг зур.А үсгийг бич.

Хараач, долгионы зам дээрх нүхэнд намуухан А авиа, толгод дээр өндөр А авиа амьдардаг.

Яриа эмчлэгч А дууг нэг амьсгалаар өндөр эсвэл намуухан дууддаг бөгөөд хүүхдүүд долгионы давалгааны дагуу долгионтой зам (нүх эсвэл гулсуур) дээр байгаа газрыг хуруугаараа олж харуулах ёстой. дуу А.Ингэж л бид хөгжиж байна просодик таляриа, ярианы амьсгал.

5. Одоо өөрөө оролдоод, А авиаг дуудаж, хоолойныхоо өндөрийг өөрчилснөөр зам дагуу долоовор хуруугаараа алхаарай. (Ярианы эмч хүүхдүүд хуруугаа зам дагуу хөдөлгөж, нэг амьсгалаар дууныхаа хэмжээг өөрчлөхийг баталгаажуулдаг.)

Бусад эгшгийг эндээс үзнэ үү:

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

Хэн нэгэнд магтаал өгснөөр бид түүний зан байдал, гадаад төрх эсвэл зөв илэрхийлсэн бодлоор биширч, магтаж, сайшааж байгаагаа харуулдаг. Тэд бараг үргэлж магтаал авдаг эерэг сэтгэл хөдлөл- Эцсийн эцэст хүн болгонд бага зэрэг бардам зан, хий хоосон зүйл байдаг.

Магтаал зайлшгүй шаардлагатай, тэд шаардлагатай уур амьсгалыг бий болгодог сайхан сэтгэл. Магтаал нь үнэн бөгөөд байгалийн байх ёстой, анхаарал татахгүй байх ёстой бөгөөд далд сөрөг утгатай байх ёстой. Хэрэв та үгсийг зүүн, баруун тийш шидэхгүй байхыг хичээж, ярилцагчдаа эерэг хандлагыг илэрхийлбэл энэ нь харилцан яриаг шаардлагатай хөнгөвчлөх болно. Гэхдээ хэрэв магтаал нь доог тохуу, дүр эсгэсэн эсвэл дутуу мэт санагдаж байвал энэ нь бүдүүлэг, доромжлол болно.

Магтаал нь зөв газар, цагт нь хүргэж байвал амжилтанд хүрдэг. Зөв цагт, эелдэг, дэгжин хэлбэрээр хэлэхэд магтаал нь түүнд зориулагдсан хүнд таашаал авчрах болно. Илт магтаал нь ичимхий хүнд өөртөө итгэх итгэлийг төрүүлж, хөндийрсөн хүнийг тайвшруулж, гунигтай хүний ​​сэтгэл санааг дээшлүүлдэг. Гэхдээ магтаал өгөхдөө хэт их баярлах, хэтрүүлэхээс зайлсхийх хэрэгтэй.

Та ямар хэлбэрээр хүргэсэн, цаг тухайд нь ямар байсныг огт бодохгүйгээр магтаал хэлэх ёсгүй. Магтаал нь ил задгай зусардах ёсгүй. Ихэнхдээ охинд: "Чи өнөөдөр гайхалтай харагдаж байна!" Гэж хэлдэг. Нэгэн эмэгтэй магтаалын үгэнд талархахын оронд "Өчигдөр би үнэхээр муу харагдаж байсан уу?" гэж асууж байна гэж төсөөлөөд үз дээ. эсвэл "Чи өнөөдөр ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ!" Гэж асуухад хариуд нь өөрийн эрхгүй асуулт гарч ирнэ: "Гэхдээ бусад өдрүүдэд чи миний тухай ингэж хэлж болохгүй гэж үү?" Магтаал өгөхдөө үргэлж санаж байх нь чухал: энэ нь далд утга, дэд текст байх ёсгүй. Санамсаргүй байдлаар хэлсэн магтаал нь зохисгүй сонсогддог бөгөөд ийм үгсийн хариу нь тийм ч ноцтой биш байгаад гайхах хэрэггүй.

"Энэ өнгө танд маш сайн тохирч байна, та ийм өнгөний схемээр хувцаслах хэрэгтэй" гэх мэт магтаалаар ёс суртахуунтай зөвлөгөө өгөх нь зохисгүй юм. Та өөртөө итгэлтэй дуугаар, инээмсэглэлээр, эелдэг, бүх зүрх сэтгэлээрээ магтаал хэлэх ёстой. Та хямд театрын эффект, нүүр царайны хувирал, хуурамч урам зоригоос зайлсхийх хэрэгтэй, дохио зангаа нь хэлсэн үгтэй тохирч байх ёстой. Магтаал үгэнд инээдэмтэй үг хэлэхийг ч зөвшөөрөх шаардлагагүй.

Магтаал өгөхөөр төлөвлөж байхдаа түүнд үзүүлэх хариу үйлдлийг тооцоолох нь чухал юм. Хэрэв та магтаалын үгэнд сөрөг хариу үйлдэл үзүүлнэ гэж бодож байвал түүнийг хэлэхээс татгалзах нь дээр. Нэг охинд магтаал хэлэхдээ болгоомжтой байх хэрэгтэй, учир нь эдгээр үгсийг өөр охин сонсож магадгүй бөгөөд энэ нь эргээд гарах болно. эвгүй нөхцөл байдал. Ихэнхдээ энэ нь санамсаргүй сонссон эмэгтэйн сэтгэл санааг улам дордуулдаг бөгөөд энэ тохиолдолд хоёрдмол нөхцөл байдал үүсч болно. Залуус бие биедээ магтаал хэлдэггүй, энэ нь тэнэг гэж тооцогддог бөгөөд тэднийг хэлсэн хүний ​​амнаас инээдтэй харагддаг, ядаж гэм зэмгүй хошигнол мэт харагддаггүй. Эрэгтэй хүн танихгүй эмэгтэйчүүдийг, ялангуяа охидыг магтах нь зохисгүй юм.

Эрэгтэй хүнээс тааламжтай үгсийг хүлээн авсан эмэгтэй зусардахад бүү бууж өг. Ер нь аливаа магтаалыг маш болгоомжтой хүлээж авах нь чухал байдаг, учир нь хэлсэн сайхан үгсэд зохиомол хайр, хуурамч хайр нуугдаж байдаг.
Тэгвэл магтаалд хүн ямар хариу үйлдэл үзүүлэх ёстой вэ? Та магтаал хүлээн авахдаа юу хийх ёстой вэ?

Та бүхэнд чин сэтгэлээсээ баярлалаа гэж хэлэх нь зүйтэй. Хэрэв хүн ил тод хөхөж байгаа нь анзаарагдаж байвал эелдэг талархлын үгсээр өөрийгөө хязгаарлаарай. Асуулт, сэтгэгдлийг (зохисгүй эсвэл буруу магтаалын хариуд) өөртөө үлдээх хэрэгтэй. Магтаалыг хүлээн авахдаа тэр хүнтэй маргаж болохгүй. Өөрийнхөө давуу талыг бүү бууруул. Хэрэв хэн нэгэн таны гадаад төрхийг биширдэг бол та үнэхээр сайн биш байсан ч өөрийгөө хэрхэн муу байгаагаа ярих шаардлагагүй.