SAFE-ийн англи-орос орчуулга

транскрипц, хуулбар: [seɪf]

1) сейф (мөнгө, бичиг баримт, үнэт цаас, үнэт эдлэл хадгалах галд тэсвэртэй металл шүүгээ буюу хайрцаг) онгойлгох, хагарах ≈ сейфийг хагалах, сейфийг хаах ≈ сейфийг хаах, сейфийг онгойлгох аюулгүй хананы аюулгүй ≈ хананы аюулгүй

2) а) агааржуулалттай шүүгээ эсвэл хоол хүнс хадгалах хайрцаг Syn: бялуу аюулгүй б) хөргөгч, хөргөгч Syn: махны аюулгүй

3) "аюулгүй байдлын талаархи" байрлал (ин галт зэвсэг) сейф дээр, сейф дээр ≈ аюулгүй байдалд тохируулсан, аюулгүйн хавхлага дээр (галт зэвсгийн тухай)

4) задрал бэлгэвч Syn: бэлгэвч, жирэмслэлтээс хамгаалах хэрэгсэл

1) гэмтэлгүй, гэмтэлгүй, туйлын аюулгүй ≈ бүрэн гэмтэлгүй, аюулгүй, найдвартай Syn: гэмтэлгүй, гэмтэлгүй, гэмтэлгүй

2) аюулаас хамгаалагдсан; халдлагад өртөхгүй байх ≈ халдлагад өртөхгүй байх ≈ аюулгүй байх, далайн эрэг дээр аюул учруулахгүй байх, эрэг дээр байхдаа камераа элсээс хамгаалах ≈ элсэнд орохоос камераа хамгаалах Санаа зоволтгүй, таны нууц надад аюулгүй ≈ Санаа зоволтгүй, би чиний нууцыг хэнд ч хэлэхгүй: эрсдэлтэй.

3) аюулгүй (аюулгүй, эрсдэлтэй холбоогүй) хүүхдэд аюулгүй ≈ хүүхдэд аюулгүй Цонхноос гарахад аюулгүй биш. ≈ Тэдний цонхоор тонгойх нь аюултай. safe jorney ≈ "адал явдалгүйгээр" аялах ≈-ээс аюулгүй зайд ≈ аюулгүй зайд Энэ далайн эрэг усанд ороход аюулгүй юу? ≈ Энэ далайн эрэг усанд сэлэх аюулгүй юу? Син: хоргүй Шоргоолж: аюултай, хор хөнөөлтэй

4) үнэнч, найдвартай; найдвартай гарт найдвартай ≈ найдвартай гарт Тэрээр 84 дэх минутад гайхалтай гоолоор тоглолтыг аюулгүй болгосон. ≈ Тэрээр 84 дэх минутад гайхалтай гоол оруулсны дараа ялалт тэдний талд байгаа нь тодорхой болов. ≈ гэж итгэлтэйгээр хэлж болно Syn: аюулгүй 1., найдвартай, найдвартай

5) болгоомжтой, хянамгай (хүний ​​тухай) уучлахаас илүү аюулгүй (to be) ≈ долоон удаа хэмжиж, нэг удаа таслах Syn: болгоомжтой ∙ аюулгүй талдаа байшин шиг аюулгүй - аюулгүй тоглох

сейф, галд тэсвэртэй шүүгээ - хагалах /хүчлэх/ a * сейфийн төмөр хайрцаг (баримт бичиг, үнэт зүйлсийн хувьд) хөргөгчний хүйтэн шүүгээ, агуулах (хоол хүнс, мах хадгалах зориулалттай) (цэргийн) гал хамгаалагч - (сав) -д * дээр суурилуулсан. гал хамгаалагч; аюулгүй байдлын сэрэмжлүүлэг дээр; (нисэх) "тэсэрч дэлбэрэх чадваргүй" (ярианы хэлээр) тохируулсан бэлгэвч нь аюулгүй; аюулгүй - * шүүмжлэлээс даатгуулсан - шүүмжлэлээс даатгагдсан - байх * аюулгүй байх - хямрал дуусч, өвчтөн одоо * хямрал дуусч, өвчтөний амь нас одоо аюулаас гарсан - тэр * аюулаас тэр ороогүй байна аюул - тарилга нь нэгийг өгдөг * халдварын вакцинжуулалтаас (бүрэн) халдвараас хамгаалдаг - энд бид * энд тасалдалаас бид саад болохгүй; Энд хэн ч орохгүй - байшин биш * хулгайгаас хулгайч энэ байшинд орж болно - хүүхэд * ганцаараа далайн эрэг дээр тоглох уу? Хүүхэд ганцаараа далайн эрэг дээр тоглох нь аюултай юу? аюултай биш; эрсдэлтэй холбоогүй, аюулгүй - * аюулгүй газар - * зам (далайн) аюулгүй довтлох - * хожих бооцоо тавих - энэ нь * итгэлтэйгээр хэлэх - цагт 50 миль хурдлах * өргөн замаар жолоодох Өргөн замд 50 миль / цаг хурдтай явах нь хангалттай аюулгүй - ийм хурдан явах * гэж үү? Ийм хурдтай явах нь аюултай биш гэж үү? - гүүр одоо * замын хөдөлгөөнд зориулж та энэ гүүрээр аюулгүй давж гарах боломжтой - та түүний хэлсэн зүйлд бүрэн итгэж болно * та түүний хэлсэн зүйлд бүрэн итгэж болно - нохой биш * ууртай нохой; хазаж болно - та түүний саналыг хүлээн зөвшөөрч байна, та ямар ч эрсдэлгүй - алуурчин зөвхөн шоронд байхдаа л аюултай биш (дараа нь) шоронд байхдаа аюулгүй байдлыг хангаж, аюулгүй байдлыг хангах - * дадлага хийх аюулгүй байдлын урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ - * хүрээ /зай/ (цэргийн) хамгаалалтын бүс - * зайд хүндэтгэлтэй зайд - энэ нь * гэж хэлэх нь ... алдаа гаргахаас айхгүйгээр хэлж болно, ... (тусгай) зөвшөөрөгдөх, зөвшөөрөгдөх - * цэвэрлэгээ (техникийн) зөвшөөрөгдөх хэмжээ / цоорхой /; (цэргийн) хамгийн өчүүхэн хараа (цэргийнхээ толгой дээгүүр буудах үед) - * ачих аюулгүй - * эсэн мэнд ирэх / - * амь бие, мөчид, * амьд, гэмтэлгүй - * мөс чанар тайван / цэвэрхэн мөс чанар - бүх зүйл * энд бүх зүйл сайхан байна - авчрах smth. буцах * буцах sth. аюулгүй, найдвартай - to see smb. * хэн нэгнийг гэрт нь дагалдан явах гэр - илгээмж ирсэн * илгээмжийг найдвартай, найдвартай хүргэсэн; найдвартай - * түнш найдвартай түнш - in * сайн гарт - олс биш * энэ олс хэврэг - to keep smth. * байшинд хадгалах гэрт - чиний нууц * надтай хамт би чиний нууцыг нууцаар хадгалах болно - тэр бол төгс * итгэж болохуйц хүн - маш * мэс засалч (зөвлөлдөх) маш нэр хүндтэй мэс засалч (түүнтэй зөвлөлдөх боломжтой) ( яриа хэлээр) эргэлзээгүй, үнэн - * эргэлзээгүй таамаглалыг таамаглах - * ялагч эргэлзээгүй / маргаангүй / ялагч - энэ нь * зүйл бөгөөд энэ нь тодорхой зүйл юм - * тоглоом тоглох; play for sure - he is a * first - our name is is a * is to the to win /inter орох/ манай нэр дэвшигч сонгуульд ялах нь дамжиггүй - it is is * it is to do it is to do it is to leave it for sure it /дараа/, эргэлзээгүй , энэ нь илүү дулаарна болгоомжтой, хянамгай - * жолооч болгоомжтой жолооч - * бодлого болгоомжтой бодлого - * хүн хянамгай хүн - * болгоомжтой үнэлгээ хийх > in * цагдан хорих, * шоронд (шоронгийн) торны цаана, шоронд > байх / байлгах / тохиолдлоор * талд; илүү үнэнч байхын тулд > (as) * байшин шиг /Английн банкны хувьд/ туйлын найдвартай; чулуун хананы цаадах шиг > * бэхлэх, * олох (зүйр цэцэн үг) хол нууж, ойроос олно - явах * эсэн мэнд гарах - илгээмж ирсэн * илгээмж эсэн мэнд ирсэн - харах smb. * хэн нэгнийг үдэхийн тулд гэр бүх замыг найдвартай гэрт хүргэх - to keep smth. * store sth. аюулгүй газар - тавих smth. * away hide sth. эрсдэлгүй аюулгүй газар; аюулгүй - Би * ажлаа 5-р сарын 1 гэхэд хүлээлгэж өгнө гэж хэлж чадна би 5-р сарын 1 гэхэд миний ажлыг хүлээлгэн өгнө гэж итгэлтэйгээр хэлж чадна - үүнийг тоглох * (ярианы хэлээр) болгоомжтой тоглоом тоглох; болгоомжтой байх, эрсдэлээс зайлсхийх; гарцаагүй тогло

~ болгоомжтой (хүний ​​тухай); байшин шиг аюулгүй = та чулуун хананд найдаж болно; бүрэн найдвартай

банк ~ банкны сейф

to be on ~ side just in the case; илүү үнэнч байхын тулд

it is ~ to say it is safe to say; Би түүнийг аюулгүй болгосон, тэр зугтахгүй; Би түүнийг аюулгүй болгосон

night ~ шөнийн хадгаламжийн сейф

~ аюулгүй; аюулгүй; одоо бид аюулгүй байна (мэдэрч байна).

үйл ажиллагааны ~ thu. үйл ажиллагааны найдвартай байдал

аюулгүй хамгаалалт ~ аюулгүй; цагдан хорихоос чөлөөлөгдөх, оргох, хохирол учруулах боломжгүй байдлыг хангах ~ аюулгүй ~ найдвартай ~ баталгаатай ~ найдвартай ~ найдвартай ~ аюултай биш ~ эрсдэлтэй холбоогүй ~ хохиролгүй; аюулгүй, эрүүл аюулгүй ~ галд тэсвэртэй кабинет ~ болгоомжтой (хүний ​​тухай); байшин шиг аюулгүй = та чулуун хананд найдаж болно; бүрэн найдвартай ~ аюулгүй, галд тэсвэртэй хайрцаг эсвэл кабинет ~ аюулгүй ~ аюулгүй; аюулгүй; одоо бид (мэдрэмж) аюулгүй одоо бид (мэдрэх) аюулгүй ~ хөргөгч

~ гэмтэлгүй; аюулгүй, эрүүл аюулгүй

~ хадгаламж хадгалах; аюулгүй

~ аюулгүй; итгэлтэй, найдвартай; аюулгүй арга; аюулгүй газар

~ аюулгүй; итгэлтэй, найдвартай; аюулгүй арга; аюулгүй газар

Англи-Орос том толь бичиг. Том англи-орос толь бичиг. 2012

• Англи-Орос толь бичиг →
• Том англи-орос толь бичиг

Англи-Орос толь бичигт SAFE-ийн англи хэлнээс Орос руу, Орос-Англи толь бичигт орос хэлнээс англи руу орчуулах үгийн илүү их утга.

Энэ үгийн бусад утгыг толь бичигт "SAFE" гэдэг үгийн англи-орос, орос-англи орчуулгатай.

• SAFE - I. ˈsāf adjective (-er/-est) Этимологи: Дундад англи хэлний sauf, saf, save, Хуучин Францаас салф, sauf, saf, sal, from …
  Вэбстерийн олон улсын англи хэлний шинэ толь бичиг
• АЮУЛГҮЙ — — аюулгүй , adv. - аюулгүй байдал, n. /sayf/, adj., илүү аюулгүй, хамгийн найдвартай, n. adj. 1. хариуцлагаас хамгаалах...
  Random House Webster-ийн товчлоогүй англи хэлний толь бичиг
• АЮУЛГҮЙ - I. ˈsāf adjective (saf·er; safe·est) Этимологи: Дундад англи хэлний sauf, англи-франц хэлнээс гаралтай salf, sauf, латин salvus safe, ...
  Merriam-Webster's Collegiate англи хэлний үгсийн сан
• SAFE - vt аюулгүй болгох; зөв болгох. 2. аюулгүй нэр үг юм зүйлийг аюулгүй байлгах газар. 3. аюулгүй нэр…
  Вебстерийн англи хэлний үгс
• SAFE - adj saf.er; Saf.est аюулгүй

  хямрал дуусч, өвчтөн аюулгүй болсон- хямрал өнгөрч, өвчтөний амь насанд аюул учрахгүй

  тэр аюулаас хамгаалагдсан- тэр аюулд өртөөгүй [өлсгөлөн]

  тарих нь хүнийг халдвараас хамгаалдаг- вакцинжуулалт (бүрэн) халдвараас хамгаална

  Энд бид тасалдахаас аюулгүй байна- энд бид саад болохгүй; энд хэн ч ирэхгүй

  байшин хулгайгаас аюулгүй биш- Энэ байшинд хулгайч нар нэвтэрч болно

  Хүүхэд ганцаараа далайн эрэг дээр тоглоход аюулгүй юу?- Далайн эрэг дээр хүүхэд ганцаараа тоглох аюултай юу?

  аюултай биш; эрсдэлгүй, аюулгүй

  аюулгүй газар - аюулгүй газар

  аюулгүй зам - mor. аюулгүй дайралт

  аюулгүй бооцоо - ялалт-хожил бооцоо

  үүнийг итгэлтэйгээр хэлж чадна - итгэлтэйгээр хэлж болно [баталгаа]

  өргөн зам дээр цагт 50 миль хурдлах нь аюулгүй- Өргөн зам дээр 50 миль хурдтай явах нь аюулгүй юм

  ийм хурдан явахад аюулгүй гэж үү?

  -Ийм хурдтай явах нь аюултай юм биш үү?гүүр нь хөдөлгөөнд аюулгүй болсон

  - Одоо та энэ гүүрийг аюулгүйгээр давж болноТа түүний хэлсэн зүйлд бүрэн итгэлтэй байна

  - Та түүний хэлсэн зүйлд бүрэн итгэж болно

  аюулгүй биш нохой - ууртай нохой; ≅ хазаж болноТа түүний саналыг аюулгүй хүлээж авах болно

  - Түүний саналыг хүлээн авснаар та ямар ч эрсдэлгүйалуурчин шоронд байхдаа л аюулгүй байдаг

  - алуурчин зөвхөн шоронд байхдаа аюултай биш (хэрэв).

  хангах, аюулгүй байдлыг хангах

  аюулгүй ажиллагаа - аюулгүй байдлын урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ

  аюулгүй зай /зай/ - цэргийн . аюулгүйн бүс

  аюулгүй зайд - хүндэтгэлтэй зайд

  гэж хэлэх нь аюулгүй юм... - та алдаа гаргахаас айхгүйгээр хэлж болно ...мэргэжилтэн.

  зөвшөөрөгдөх, зөвшөөрөгдөх

  аюулгүй цэвэрлэгээ - a) техникийн. зөвшөөрөгдөх хэмжээ / цоорхой /; б) цэргийн хамгийн жижиг харагдах байдал (найрсаг цэргүүдийн толгой дээгүүр буудах үед)

  аюулгүй ачаалал - зөвшөөрөгдөх ачаалал

  цэцэглэн хөгжсөн

  аюулгүй хүрэлцэн ирэх - аюулгүй ирэх /дахь ирэх/амь нас, мөчид аюулгүй, аюулгүй, эрүүл

  - амьд, гэмтэлгүй

  аюулгүй ухамсартай - тайван / цэвэр / ухамсартай

  энд бүх зүйл аюулгүй - энд бүх зүйл аюулгүй

  авчрах. back safe - return smth. аюулгүй, эрүүл

  хэн нэгнийг харах аюулгүй гэр - хэн нэгнийг үдэх гэртээ харих замдаа

  илгээмж аюулгүй ирсэн - илгээмжийг аюулгүй хүргэсэн

  найдвартай; найдвартай

  аюулгүй түнш - найдвартай түнш

  найдвартай гарт - сайн гарт

  олс аюулгүй биш - энэ олс эмзэгбайлгах smth. гэрт аюулгүй

  - store smth. байшинд

  чиний нууц надтай хамт байна - Би чиний нууцыг ариун байлгах болнотэр бол үнэхээр найдвартай хүн

  - Та түүнд бүрэн итгэж болномаш аюулгүй мэс засалч (зөвлөлдөх)

  - маш эрх мэдэлтэй мэс засалч (түүнтэй зөвлөлдөх боломжтой)задрал

  эргэлзээгүй, үнэнч

  аюулгүй таамаглал - алдаагүй таамаглал

  аюулгүй ялагч - эргэлзээгүй / маргаангүй / ялагч

  Энэ бол аюулгүй зүйл - энэ бол баталгаатай зүйл

  he is a safe first - Тэр эргэлзээгүйгээр нэгдүгээр байр эзэлнэ / авна

  манай нэр дэвшигч сонгуульд ялахад аюулгүй /орно/-Манай нэр дэвшигч сонгуульд ялах нь дамжиггүй

  өдөр өнгөрөх тусам дулаарахад аюулгүй- өдрийн цагаар /хожим/ дулаарах нь дамжиггүй

  болгоомжтой, болгоомжтой

  аюулгүй жолооч - болгоомжтой жолооч

  аюулгүй бодлого - болгоомжтой бодлого

  аюулгүй хүн - болгоомжтой хүн

  аюулгүй тооцоо - болгоомжтой тооцоо

  аюулгүй хамгаалалтад, шоронд аюулгүй - (шоронгийн) торны цаана, шоронд

  аюулгүй талд байх /тогтоох/- зүгээр л тохиолдолд; илүү үнэнч байхын тулд

  аюулгүй бэхэлгээ, аюулгүй олдох - сүүлчийн. ≅ хэрэв та үүнийг хол нуувал ойроос олох болно