[Produs epuizat temporar]

Cartea lui Tatyana Mironova „O călătorie extraordinară în Rusiei antice. Limba rusă veche pentru copii și adulți” nu este doar un manual, ci o poveste de aventură în care tânărul cititor, împreună cu personajele, face o călătorie fascinantă în Rusia antică, întâlnește oameni din trecutul îndepărtat, se familiarizează cu istoria. și cultura patriei sale, învață să înțeleagă limba rusă veche, citește monumentele rusești antice autentice în original.

Din carte cititorul află despre trecut limba maternă, va găsi o explicație istorică pentru multe dintre regulile ortografiei ruse moderne și va descoperi lumea vie a cuvântului antic rusesc.

„Gramatica limbii ruse vechi” este o carte elegantă pentru copii, cu numeroase desene colorate - destinată școlilor, gimnaziilor și liceelor ​​umanitare și lecturii în familie. Este necesar și interesant pentru toți cei care ar dori să cunoască mai bine limba rusă.

Informații suplimentare despre carte

O CĂLĂTORIE EXTRAORDINARĂ ÎN VECHEA Rusă

Înainte de o călătorie lungă (în loc de o prefață) - 6

Căutători de comori - 8

Secretul pasajului subteran - 20

Capturat - 36

Eroare - 68

Lecții de la părintele Serghie - 76

Evadare din mănăstire - 99

În tabăra domnească - 114

Recruții lui Alexander Yaroslavich - 129

Vultur pe un inel de aur - 139

Am stat pentru scurt timp - 145

Chase - 157

Salvat! - 165

Interpret - 170

LIMBA RUSĂ VECHE PENTRU COPII ȘI ADULTI - 187

Vechiul alfabet rusesc - 6

Sunete ale limbii ruse vechi - 12

Substantiv - 23

Adjectiv - 35

Nume numeric - 39

Pronume - 42

Verbul - 46

Împărtășania - 55

DESPRE limbaj literar Rusiei antice - 56

Călătorul obosit - cititorul meu - are 59 de ani

Povești despre viața lui Alexander Nevsky - 62

Povestea ruinei lui Ryazan de Batu - 72

Minunea lui George despre șarpe - 80

Stimate client, în magazinul nostru online există mai multe modalități de achitare a unei facturi (chitanță). O copie a comenzii (factura sau chitanta) este trimisa de catre operatorul magazinului online catre Adresa de e-mail(e-mail) specificat de Cumpărător la plasarea comenzii:

• plata prin transfer de la un card Sberbank of Russia la un card Sberbank of Russia;
• plata la Sberbank din Rusia sau o altă bancă - conform chitanței emise de operatorul magazinului online;
• plata în numerar în magazinele de vânzare cu amănuntul la achiziționarea unei precomenzi (Moscova, Voronezh și Sankt Petersburg);
• plata în terminale QIWI (QIWI);
• plata prin sistemul Yandex-Money;
• Numerar la curier (pentru livrare în orașul Moscova).

Livrarea comenzilor

Procesarea comenzii dumneavoastră începe imediat după ce este primită (sâmbătă și duminică - comenzile nu sunt procesate). Bunurile pe care le-ați comandat sunt rezervate în depozitul nostru timp de 7 zile calendaristice. În această perioadă, vă oferim să plătiți suma indicată în factură sau să ne trimiteți o scrisoare prin care vă anulați comanda. După admitere numerarîn contul nostru bancar, comanda dumneavoastră este trimisă la adresa poștală pe care ați specificat-o în termen de 3 zile lucrătoare.

Plata comenzii se face numai după primirea unei facturi (chitanță) de plată care confirmă disponibilitatea mărfurilor în depozit. Plata se face în ruble rusești.
La primirea facturii (chitanța), vă rugăm să fiți atenți la faptul că bunurile pe care le-ați comandat sunt rezervate doar pentru un anumit timp (7 zile calendaristice). Dacă în această perioadă nu puteți plăti comanda dumneavoastră și ne trimiteți o copie a documentului de plată, comanda va fi reziliată automat.

Livram comenzi:

• Moscova
• Rusia
• Țări apropiate și îndepărtate din străinătate (plata și livrarea se negociază cu operatorul magazinului online)

Metode de livrare:

• Livrare prin curier la Moscova
• Livrare prin posta in toata Rusia
• Livrare prin firma de curierat SDEK
• Livrarea comenzii de către companiile de transport PEK și Business Lines

ÎNAINTE DE Drumul LUNG(în loc de o prefață)

Gramatică... - viitorul meu cititor va trage dezamăgit și își va încreți nasul. Așteaptă! Nu te grăbi să închizi cartea! Această gramatică nu este simplă. Sunt multe minuni în ea.

Prima minune. Vei afla cum au vorbit strămoșii tăi în urmă cu șapte sute de ani. Veți auzi cum s-au chemat unul pe altul, cum au rezolvat disputele de stat, ce și-au învățat copiii, chiar și cum s-au certat între ei, veți auzi. Veți putea citi adevărate scrisori rusești antice, cronici, rugăciuni. Și fiți liniștiți, exact așa au scris și s-au rugat în Rus' Antic. Și versurile și teasers-urile din această gramatică sunt de asemenea reale, străvechi, nu inventate.

A doua minune. Vei vedea pe ce pământ au trăit strămoșii tăi, ce orașe, mănăstiri, temple, case au avut. „Gramatica” vă va spune cum au creat bătrâni ruși cărți și icoane, cum au făcut comerț și au luptat, apărându-și pământul natal de dușmani. De asemenea, vei afla cum au studiat colegii tăi Școli vechi rusești, ce jocuri au jucat, ce oameni mici amuzanți au desenat în caietele elevilor. Toate acestea nu sunt inventate, nu sunt compuse. Arheologii și istoricii au aflat despre acest lucru citind litere de scoarță de mesteacăn și bolti de cronici, descoperind în timpul săpăturilor căști militare întunecate, arme, fragmente de ulcioare pentru amestecarea vopselelor și coliere cu pietre decolorate. În „gramatică” lucrurile străvechi au prins viață: săbiile și căștile rusești antice și-au recăpătat strălucirea elegantă de odinioară, au început să strălucească lumină caldă chipuri stricte de sfinți pe icoane, iar în loc de tăieturi străvechi de lut există ulcioare pictate cu laturi abrupte. Le poți vedea și... aproape să le atingi cu mâna!

Și în sfârșit, principala minune. „Gramatica” vă va învăța limba rusă veche. Și atunci se vor deschide înaintea ta paginile cărților scrise de mână de profundă antichitate, îți vor spune despre multe fapte uimitoare și isprăvi militare ale strămoșilor noștri, te vor lumina, te vor învăța înțelepciunea și îți vor sprijini mulți ani.

Așa că nu vă grăbiți să închideți această carte, viitorul meu cititor, ci mergeți la O călătorie extraordinară în Rusia antică...

SĂPĂTORI DE COMERȚ

Vanya deschise ochii. După ce a găsit o gaură în obloane de la un nod, o rază palidă s-a scurs în cameră. Ceasul de pe perete arăta șase și jumătate. Slavă Domnului că nu am adormit prea mult. La ora șase trebuie să se întâlnească cu Vaska pe podul care duce la râpa Chudinovsky, unde, după cum s-a dovedit ieri, se fac săpături arheologice de o săptămână.

De la începutul verii, Vanya și Vasya și-au vizitat bunicile, ale căror case de la periferia orașului Novgorod au fost înconjurate de verdeață luxuriantă în iulie. Prietenii au jucat tot felul de jocuri într-o lună - război, gorodki, chizhik, hopscotch și chiar au sărit. Vanya a citit chiar cărți, dar bunica lui, Vera Vasilievna, nu avea prea multe, cărți noi. Are un cufăr întreg de antichități. Bunica Vaniei este o credincioasă. În fiecare seară ea deschide o carte groasă legată în lemn și piele, cartea se întinde pe masă în fața icoanelor și începe să citească măsurat:

DOAMNE DUMNEZEUUL NOSTRU, CEI CEI CARE AU PĂCUTAT ÎN CELE SAPTE ZILE ÎN CUVINTE, FĂPĂRĂ ŞI GANDURI, CA O UMANIE BUNĂ ŞI Iubitoare, IERTĂ-MĂ: FIUL PĂCNIC ŞI NUCURATOR ÎMI DĂ: ÎNGERUL TĂU PĂZITTOR DUPĂ ŞI PĂZIT-MĂ DE TOATE RĂUL: PĂZITORUL SUFLETULUI ȘI AL TRUPURILOR NOASTRE, ȘI ȚIE TRIMITEM MLAVA TATĂLUI ȘI FIULUI ȘI SFÂNTULUI DUH, ACUM ȘI ÎN VECI ȘI ÎN VECHII. AMIN.

Bunica citește o rugăciune, iar Vanya, ascultându-i mormăitul liniștit, este surprinsă de cuvintele necunoscute. Cum adică „păcătuit”? Poate că a „păcătuit”? Asta ar trebui să-i spun bunicii. Dar acesta este „acum și pururea și în vecii vecilor”... Minunat " ! Vanya continuă să încerce să o întrebe pe bunica lui despre asta, dar îi este rușine să întrerupă lectura bunicii sale, iar Vanya nu are suficientă putere să aștepte până când bunica lui termină de citit, așa că adoarme. Dimineata nu e nimic de intrebat, cuvintele ciudate auzite seara sunt uitate peste noapte...

Plictiseala i-a cuprins pe Vanya și Vasya ca o vâscoasă înfundare a prânzului. Ieri seară, stând pe iaz cu undițe, au roade leneși semințe de floarea-soarelui, scuipând cojile în dantelă verde a lingii de rață de iaz, trăgând ocazional și fără tragere de inimă undițele la mal pentru a înlocui viermele, ciugulit de carasul viclean și precaut. crap. Mi-a fost prea lene să vorbesc.

De-a lungul unui drum de pământ accidentat, mărginit de buruieni înalte, un camion a trecut de-a lungul unui camion prăfuit, în spatele căruia, ținându-se de laterale, stăteau băieți în jachete verzi, largi și pălării cu boruri largi. Sărind în gropi, camionul a dispărut în jurul curbei.

Studenții au plecat, a căscat Vasya somnoros. - Bunica spune că sapă în râpa Chudinovsky.

Se schimbă conductele? - lămuri leneș Vanya, era obișnuit cu faptul că studenții, iar fratele lui mai mare era student la Institutul de Tehnologie, sunt mereu grăbiți să schimbe țevile care curg. Vasia clătină din cap, examinând în palmă viermele pe jumătate mâncat de carasul:

Bunica spune că sunt de la universitate. Au venit la ea și au întrebat-o ce și unde era înainte de război, săpau monumente antice, căutau monede, inele...

Monede?! - Somnolența a dispărut ca de mână, Vania se uită la Vasia. - Și tu taci! Ei caută comori, nu înțelegi?! Și aici stăm cu carasul!

Vanya a sărit în sus și a scos în grabă firul de pescuit din apă cu pluta și penele albe atârnând de ea, înlocuind plutitorul și a început să înfășoare agitat firul de pescuit pe o lansetă lungă și flexibilă. Continuând să vorbească repede, Vanya din anumite motive a trecut la o șoaptă:

De când expediția a sosit, înseamnă că există cu siguranță o comoară. Nu vor trimite atât de mulți oameni degeaba, înțelegi?! Probabil că au o hartă, iar acolo locul de înmormântare este marcat cu o cruce. Știți cum se face asta? Ai citit „Insula comorilor”? O bandă de pirați ascunde prada, desenează un plan, marchează locul unde este ascunsă comoara, apoi piratul principal ucide pe toată lumea și buzuna harta. Ei bine, după moartea lui, cardul a început să rătăcească din mână în mână. Uite, am ajuns cu un profesor grozav, a trimis studenții după comoară, el însuși nu poate, e prea bătrân. Ei caută comori, iar tu și cu mine păzim plutitoarele.

Ei bine, dai! - râse Vasya nesigur. - Piratii! Nu le-am mai avut aici de mult timp.

Nu erau pirați?! Și ce rămâne cu urechile?! Cine a jefuit negustorii de-a lungul Ilmen? Da, după ele au mai rămas o mulțime de comori! Renunță la aripioarele tale galbene. A mers!

Și-au ascuns undițele sub un stejar uriaș, lat de trei circumferințe, au lăsat aici o cutie ruginită de viermi, iar de-a lungul unui șanț moale de praf gros, s-au îndreptat grăbiți spre o râpă acoperită de tufișuri rare.

Băieții au văzut imediat locul săpăturii. Era o curte împrejmuită cu țăruși joase, proaspăt rindeluți, din care coridoare săpate se întindeau în raze înguste în adâncurile râpei. Mai mulți oameni, folosind lopeți mici, iar unii cu mâinile, greblau cu grijă pământul, măturându-l cu mături și perii. Pământul cernut era purtat în găleți și pe targi până la drum și turnat în grămezi. Lângă țăruși, pe o prelată albicioasă întinsă, zăceau lucruri întunecate de timp, asemănătoare cu cele pe care Vanya și bunica lui le văzuseră la Muzeul Kremlinului din Novgorod - butași, mărgele, un cuțit zimțat cu mâner de os, inele maro-verzui. , un fragment dintr-un baston de fier. „Nu prea”, gândi Vanya și o împinse pe Vasya în lateral.

Vezi, încă nu am ajuns la comoară. Deci ne uităm.

Unde? Aici?! Vor vedea! - Vasya a clătinat din cap, locul era chiar deschis.

Dar noaptea? - Vanya era hotărâtă.

— Ei bine, nu, a insistat Vasya. „Orice ai săpa în întuneric, bunica ta nu te va lăsa să pleci.”

„Atunci dimineața devreme”, a încuviințat Vanya, el a înțeles că bunica lui Vera Vasilievna nu ar fi fericită de absența de noapte a nepotului ei.

Cu asta, au hotărât, ajungând în sfârșit de acord la întoarcere, că vor începe să sape dimineața devreme, în timp ce elevii dorm, și să lase bunicile să creadă că au plecat la râu să pescuiască...

Dimineața s-a dovedit a fi ceață, razele soarelui nu puteau străpunge vălul gros de lapte care acoperea pajiștea și pădurea. Podul nu era vizibil în ceața deasă, dar Vanya mergea de obicei de-a lungul drumului, știind fiecare cotitură. Era un pod, dar Vasia nu era pe el. — Probabil că am adormit peste măsură, oftă Vanya abătută, dar, privind în ceață, a observat o siluetă întunecată care se mișca spre pod. A pășit în grabă spre el, dar a fost imediat surprins și a văzut că în față nu era o persoană, ci două, mergând, în grabă, aproape alergând. Vanya s-a afundat sub pod, în desișurile înțepătoare de urzici, lipicioase de rouă, și s-a ascuns.

Podul vechi de bușteni scârțâi încordat. S-au auzit voci.

Ce ceață, am auzit-o pe Vanya vorbind deasupra capului.

„Asta e bine”, a răspuns celălalt.

Scuturându-și praful și murdăria care îi căzuse pe cap, frecându-și genunchii care fuseseră înțepați de urzici, Vanya i-a căutat îndelung pe tipii care dispăruseră în ceață. Era clar că intrau într-o săpătură. „Diavolii i-au adus”, se enerva Vanya pe studenții care au apărut la momentul nepotrivit „Bine, să vedem de ce s-au trezit atât de devreme”.

Aici a apărut în sfârșit Vasya. A alergat, strângându-și hainele și un pachet de hârtie la piept cu ambele mâini.

„Am adormit prea mult”, a scapat Vasya, fără suflare, a împins pachetul către Vanya și și-a înfipt piciorul în piciorul pantalonului, „vedeți, nici nu a avut timp să se îmbrace”.

ÎNAINTE DE Drumul LUNG(în loc de o prefață)

Gramatică... - viitorul meu cititor va trage dezamăgit și își va încreți nasul. Așteaptă! Nu te grăbi să închizi cartea! Această gramatică nu este simplă. Sunt multe minuni în ea.

Prima minune. Vei afla cum au vorbit strămoșii tăi în urmă cu șapte sute de ani. Veți auzi cum s-au chemat unul pe altul, cum au rezolvat disputele de stat, ce și-au învățat copiii, chiar și cum s-au certat între ei, veți auzi. Veți putea citi adevărate scrisori rusești antice, cronici, rugăciuni. Și fiți liniștiți, exact așa au scris și s-au rugat în Rus' Antic. Și versurile și teasers-urile din această gramatică sunt de asemenea reale, străvechi, nu inventate.

A doua minune. Vei vedea pe ce pământ au trăit strămoșii tăi, ce orașe, mănăstiri, temple, case au avut. „Gramatica” vă va spune cum vechii ruși au creat cărți și icoane, cum au făcut comerț și au luptat, apărându-și pământul natal de dușmani. Veți afla, de asemenea, cum au studiat colegii tăi în școlile rusești antice, ce jocuri au jucat, ce oameni mici amuzanți au desenat în caietele lor de elevi. Toate acestea nu sunt inventate, nu sunt compuse. Arheologii și istoricii au aflat despre acest lucru citind scrisori și cronici din scoarță de mesteacăn, găsind în timpul săpăturilor căști militare, arme, întunecate de timp, fragmente de ulcioare pentru amestecarea vopselelor și coliere cu pietre decolorate. În „gramatică” lucrurile străvechi au prins viață: săbiile și coifurile antice rusești și-au recăpătat strălucirea elegantă de odinioară, chipurile aspre ale sfinților de pe icoane străluceau cu o lumină caldă, iar în loc de tăieturi străvechi de lut - ulcioare pictate cu laturi abrupte. Le poți vedea și... aproape să le atingi cu mâna!

Și în sfârșit, principala minune. „Gramatica” vă va învăța limba rusă veche. Și atunci se vor deschide înaintea ta paginile cărților scrise de mână de profundă antichitate, îți vor spune despre multe fapte uimitoare și isprăvi militare ale strămoșilor noștri, te vor lumina, te vor învăța înțelepciunea și îți vor sprijini mulți ani.

Așa că nu vă grăbiți să închideți această carte, viitorul meu cititor, ci mergeți la O călătorie extraordinară în Rusia antică...

SĂPĂTORI DE COMERȚ

Vanya deschise ochii. După ce a găsit o gaură în obloane de la un nod, o rază palidă s-a scurs în cameră. Ceasul de pe perete arăta șase și jumătate. Slavă Domnului că nu am adormit prea mult. La ora șase trebuie să se întâlnească cu Vaska pe podul care duce la râpa Chudinovsky, unde, după cum s-a dovedit ieri, se fac săpături arheologice de o săptămână.

De la începutul verii, Vanya și Vasya și-au vizitat bunicile, ale căror case de la periferia orașului Novgorod au fost înconjurate de verdeață luxuriantă în iulie. Prietenii au jucat tot felul de jocuri într-o lună - război, gorodki, chizhik, hopscotch și chiar au sărit. Vanya a citit chiar cărți, dar bunica lui, Vera Vasilievna, nu avea prea multe, cărți noi. Are un cufăr întreg de antichități. Bunica Vaniei este o credincioasă. În fiecare seară ea deschide o carte groasă legată în lemn și piele, cartea se întinde pe masă în fața icoanelor și începe să citească măsurat:

DOAMNE DUMNEZEUUL NOSTRU, CEI CEI CARE AU PĂCUTAT ÎN CELE SAPTE ZILE ÎN CUVINTE, FĂPĂRĂ ŞI GANDURI, CA O UMANIE BUNĂ ŞI Iubitoare, IERTĂ-MĂ: FIUL PĂCNIC ŞI NUCURATOR ÎMI DĂ: ÎNGERUL TĂU PĂZITTOR DUPĂ ŞI PĂZIT-MĂ DE TOATE RĂUL: PĂZITORUL SUFLETULUI ȘI AL TRUPURILOR NOASTRE, ȘI ȚIE TRIMITEM MLAVA TATĂLUI ȘI FIULUI ȘI SFÂNTULUI DUH, ACUM ȘI ÎN VECI ȘI ÎN VECHII. AMIN.

Bunica citește o rugăciune, iar Vanya, ascultându-i mormăitul liniștit, este surprinsă de cuvintele necunoscute. Cum adică „păcătuit”? Poate că a „păcătuit”? Asta ar trebui să-i spun bunicii. Dar acesta este „acum și pururea și în vecii vecilor”... Minunat " ! Vanya continuă să încerce să o întrebe pe bunica lui despre asta, dar îi este rușine să întrerupă lectura bunicii sale, iar Vanya nu are suficientă putere să aștepte până când bunica lui termină de citit, așa că adoarme. Dimineata nu e nimic de intrebat, cuvintele ciudate auzite seara sunt uitate peste noapte...

Plictiseala i-a cuprins pe Vanya și Vasya ca o vâscoasă înfundare a prânzului. Ieri seară, stând pe iaz cu undițe, au roade leneși semințe de floarea-soarelui, scuipând cojile în dantelă verde a lingii de rață de iaz, trăgând ocazional și fără tragere de inimă undițele la mal pentru a înlocui viermele, ciugulit de carasul viclean și precaut. crap. Mi-a fost prea lene să vorbesc.

De-a lungul unui drum de pământ accidentat, mărginit de buruieni înalte, un camion a trecut de-a lungul unui camion prăfuit, în spatele căruia, ținându-se de laterale, stăteau băieți în jachete verzi, largi și pălării cu boruri largi. Sărind în gropi, camionul a dispărut în jurul curbei.

Gramatică... - viitorul meu cititor va trage dezamăgit și își va încreți nasul. Așteaptă! Nu te grăbi să închizi cartea! Această gramatică nu este simplă. Sunt multe minuni în ea.

Prima minune. Vei afla cum au vorbit strămoșii tăi în urmă cu șapte sute de ani. Veți auzi cum s-au chemat unul pe altul, cum au rezolvat disputele de stat, ce și-au învățat copiii, chiar și cum s-au certat între ei, veți auzi. Veți putea citi adevărate scrisori rusești antice, cronici, rugăciuni. Și fiți liniștiți, exact așa au scris și s-au rugat în Rus' Antic. Și versurile și teasers-urile din această gramatică sunt de asemenea reale, străvechi, nu inventate.

A doua minune. Vei vedea pe ce pământ au trăit strămoșii tăi, ce orașe, mănăstiri, temple, case au avut. „Gramatica” vă va spune cum vechii ruși au creat cărți și icoane, cum au făcut comerț și au luptat, apărându-și pământul natal de dușmani. Veți afla, de asemenea, cum au studiat colegii tăi în școlile rusești antice, ce jocuri au jucat, ce oameni mici amuzanți au desenat în caietele lor de elevi. Toate acestea nu sunt inventate, nu sunt compuse. Arheologii și istoricii au aflat despre acest lucru citind scrisori și cronici din scoarță de mesteacăn, găsind în timpul săpăturilor căști militare, arme, întunecate de timp, fragmente de ulcioare pentru amestecarea vopselelor și coliere cu pietre decolorate. În „gramatică” lucrurile străvechi au prins viață: săbiile și coifurile antice rusești și-au recăpătat strălucirea elegantă de odinioară, chipurile aspre ale sfinților de pe icoane străluceau cu o lumină caldă, iar în loc de tăieturi străvechi de lut - ulcioare pictate cu laturi abrupte. Le poți vedea și... aproape să le atingi cu mâna!

Și în sfârșit, principala minune. „Gramatica” vă va învăța limba rusă veche. Și atunci se vor deschide înaintea ta paginile cărților scrise de mână de profundă antichitate, îți vor spune despre multe fapte uimitoare și isprăvi militare ale strămoșilor noștri, te vor lumina, te vor învăța înțelepciunea și îți vor sprijini mulți ani.

Așa că nu vă grăbiți să închideți această carte, viitorul meu cititor, ci mergeți la O călătorie extraordinară în Rusia antică...

Vanya deschise ochii. După ce a găsit o gaură în obloane de la un nod, o rază palidă s-a scurs în cameră. Ceasul de pe perete arăta șase și jumătate. Slavă Domnului că nu am adormit prea mult. La ora șase trebuie să se întâlnească cu Vaska pe podul care duce la râpa Chudinovsky, unde, după cum s-a dovedit ieri, se fac săpături arheologice de o săptămână.

De la începutul verii, Vanya și Vasya și-au vizitat bunicile, ale căror case de la periferia orașului Novgorod au fost înconjurate de verdeață luxuriantă în iulie. Prietenii au jucat tot felul de jocuri într-o lună - război, gorodki, chizhik, hopscotch și chiar au sărit. Vanya a citit chiar cărți, dar bunica lui, Vera Vasilievna, nu avea prea multe, cărți noi. Are un cufăr întreg de antichități. Bunica Vaniei este o credincioasă. În fiecare seară ea deschide o carte groasă legată în lemn și piele, cartea se întinde pe masă în fața icoanelor și începe să citească măsurat:

DOAMNE DUMNEZEUUL NOSTRU, CEI CEI CARE AU PĂCUTAT ÎN CELE SAPTE ZILE ÎN CUVINTE, FĂPĂRĂ ŞI GANDURI, CA O UMANIE BUNĂ ŞI Iubitoare, IERTĂ-MĂ: FIUL PĂCNIC ŞI NUCURATOR ÎMI DĂ: ÎNGERUL TĂU PĂZITTOR DUPĂ ŞI PĂZIT-MĂ DE TOATE RĂUL: PĂZITORUL SUFLETULUI ȘI AL TRUPURILOR NOASTRE, ȘI ȚIE TRIMITEM MLAVA TATĂLUI ȘI FIULUI ȘI SFÂNTULUI DUH, ACUM ȘI ÎN VECI ȘI ÎN VECHII. AMIN.

Bunica citește o rugăciune, iar Vanya, ascultându-i mormăitul liniștit, este surprinsă de cuvintele necunoscute. Cum adică „păcătuit”? Poate că a „păcătuit”? Asta ar trebui să-i spun bunicii. Dar acesta este „acum și pururea și în vecii vecilor”... Minunat " ! Vanya continuă să încerce să o întrebe pe bunica lui despre asta, dar îi este rușine să întrerupă lectura bunicii sale, iar Vanya nu are suficientă putere să aștepte până când bunica lui termină de citit, așa că adoarme. Dimineata nu e nimic de intrebat, cuvintele ciudate auzite seara sunt uitate peste noapte...

Plictiseala i-a cuprins pe Vanya și Vasya ca o vâscoasă înfundare a prânzului. Ieri seară, stând pe iaz cu undițe, au roade leneși semințe de floarea-soarelui, scuipând cojile în dantelă verde a lingii de rață de iaz, trăgând ocazional și fără tragere de inimă undițele la mal pentru a înlocui viermele, ciugulit de carasul viclean și precaut. crap. Mi-a fost prea lene să vorbesc.

De-a lungul unui drum de pământ accidentat, mărginit de buruieni înalte, un camion a trecut de-a lungul unui camion prăfuit, în spatele căruia, ținându-se de laterale, stăteau băieți în jachete verzi, largi și pălării cu boruri largi. Sărind în gropi, camionul a dispărut în jurul curbei.

Studenții au plecat, a căscat Vasya somnoros. - Bunica spune că sapă în râpa Chudinovsky.

Se schimbă conductele? - lămuri leneș Vanya, era obișnuit cu faptul că studenții, iar fratele lui mai mare era student la Institutul de Tehnologie, sunt mereu grăbiți să schimbe țevile care curg. Vasia clătină din cap, examinând în palmă viermele pe jumătate mâncat de carasul:

Bunica spune că sunt de la universitate. Au venit la ea și au întrebat-o ce și unde era înainte de război, săpau monumente antice, căutau monede, inele...

Monede?! - Somnolența a dispărut ca de mână, Vania se uită la Vasia. - Și tu taci! Ei caută comori, nu înțelegi?! Și aici stăm cu carasul!

Vanya a sărit în sus și a scos în grabă firul de pescuit din apă cu pluta și penele albe atârnând de ea, înlocuind plutitorul și a început să înfășoare agitat firul de pescuit pe o lansetă lungă și flexibilă. Continuând să vorbească repede, Vanya din anumite motive a trecut la o șoaptă:

De când expediția a sosit, înseamnă că există cu siguranță o comoară. Nu vor trimite atât de mulți oameni degeaba, înțelegi?! Probabil că au o hartă, iar acolo locul de înmormântare este marcat cu o cruce. Știți cum se face asta? Ai citit „Insula comorilor”? O bandă de pirați ascunde prada, desenează un plan, marchează locul unde este ascunsă comoara, apoi piratul principal ucide pe toată lumea și buzuna harta. Ei bine, după moartea lui, cardul a început să rătăcească din mână în mână. Uite, am ajuns cu un profesor grozav, a trimis studenții după comoară, el însuși nu poate, e prea bătrân. Ei caută comori, iar tu și cu mine păzim plutitoarele.

Ei bine, dai! - râse Vasya nesigur. - Piratii! Nu le-am mai avut aici de mult timp.

Nu erau pirați?! Și ce rămâne cu urechile?! Cine a jefuit negustorii de-a lungul Ilmen? Da, după ele au mai rămas o mulțime de comori! Renunță la aripioarele tale galbene. A mers!

Și-au ascuns undițele sub un stejar uriaș, lat de trei circumferințe, au lăsat aici o cutie ruginită de viermi, iar de-a lungul unui șanț moale de praf gros, s-au îndreptat grăbiți spre o râpă acoperită de tufișuri rare.

Băieții au văzut imediat locul săpăturii. Era o curte împrejmuită cu țăruși joase, proaspăt rindeluți, din care coridoare săpate se întindeau în raze înguste în adâncurile râpei. Mai mulți oameni, folosind lopeți mici, iar unii cu mâinile, greblau cu grijă pământul, măturându-l cu mături și perii. Pământul cernut era purtat în găleți și pe targi până la drum și turnat în grămezi. Lângă țăruși, pe o prelată albicioasă întinsă, zăceau lucruri întunecate de timp, asemănătoare cu cele pe care Vanya și bunica lui le văzuseră la Muzeul Kremlinului din Novgorod - butași, mărgele, un cuțit zimțat cu mâner de os, inele maro-verzui. , un fragment dintr-un baston de fier. „Nu prea”, gândi Vanya și o împinse pe Vasya în lateral.

Vezi, încă nu am ajuns la comoară. Deci ne uităm.

Unde? Aici?! Vor vedea! - Vasya a clătinat din cap, locul era chiar deschis.

Dar noaptea? - Vanya era hotărâtă.

— Ei bine, nu, a insistat Vasya. „Orice ai săpa în întuneric, bunica ta nu te va lăsa să pleci.”

„Atunci dimineața devreme”, a încuviințat Vanya, el a înțeles că bunica lui Vera Vasilievna nu ar fi fericită de absența de noapte a nepotului ei.

Cu asta, au hotărât, ajungând în sfârșit de acord la întoarcere, că vor începe să sape dimineața devreme, în timp ce elevii dorm, și să lase bunicile să creadă că au plecat la râu să pescuiască...

Dimineața s-a dovedit a fi ceață, razele soarelui nu puteau străpunge vălul gros de lapte care acoperea pajiștea și pădurea. Podul nu era vizibil în ceața deasă, dar Vanya mergea de obicei de-a lungul drumului, știind fiecare cotitură. Era un pod, dar Vasia nu era pe el. — Probabil că am adormit peste măsură, oftă Vanya abătută, dar, privind în ceață, a observat o siluetă întunecată care se mișca spre pod. A pășit în grabă spre el, dar a fost imediat surprins și a văzut că în față nu era o persoană, ci două, mergând, în grabă, aproape alergând. Vanya s-a afundat sub pod, în desișurile înțepătoare de urzici, lipicioase de rouă, și s-a ascuns.