Cultura statului japonez a făcut parte de multă vreme viata de zi cu zi cetăţenii Federația Rusă. Cei care nu sunt în anime-ul investesc, fără să vrea, o parte din ei înșiși în promovarea desenelor animate amuzante. Ignorarea existenței lor sau a ostilității deschise față de creativitatea japonezilor este, de asemenea, o investiție în istoria dezvoltării sale. Oamenii care dau voce anime notează că acest proces este complex și necesită timp, dar, în același timp, recompensa pentru muncă este foarte mare pentru unii dintre ei. Aceasta este recunoașterea și respectul din partea publicului. Dublatorii profesioniști știu cum să dubleze anime, astfel încât oamenii să-l vizioneze cu plăcere.
Pasul unu
Totul începe cu traducerea. Înainte de a începe dublarea pentru orice serial anime, o persoană care decide să facă acest lucru trebuie să primească un text pe care îl va citi în viitor. Munca traducătorilor, de regulă, este întârziată, fie și doar pentru că în Rusia sunt puțini oameni care au studiat japonez astfel încât să transmită altora conținutul seriei lansate cât mai exact posibil. Sau mai degrabă, o mică parte din profesioniști lucrează în domeniul actoriei vocale anime. Prin urmare, în primul rând, traducerea se realizează în engleză și numai după aceea în rusă. Dabber-ul pune mâna pe mai multe opțiuni executate oameni diferiti. Va trebui să aleagă pe cel mai reușit dintre ele sau să le combine, creând cel mai informativ și mai ușor de citit text. Cum să dai voce unui anime fără pregătire extinsă? În nici un caz. Dacă începi să fii leneș în această etapă, nu se poate vorbi despre un rezultat bun al muncii.
Pasul doi
Cerințe mari sunt puse nu numai asupra traducerii, ci și asupra dublatorului în sine, din motive evidente. Cel mai important criteriu prin care este evaluat un candidat pentru postul de substudent este vocea. El este cel care determină succesul unei persoane în această profesie dificilă. Pe lângă faptul că trebuie să fie plăcut, o persoană care se hotărăște să-și încerce mâna la dublarea anime-ului nu poate să nu aibă o dicție bună sau să nu știe să pună accente. Mulți dublatori celebri au recunoscut în interviurile lor că antrenamentul pentru a-i ajuta să susțină discursul a fost incredibil de obositor. Ei au înțeles cum să exprime un anime, astfel încât oamenii să-și aprecieze eforturile, așa că nu au renunțat și au mers cu încredere către obiectivul lor. Acest lucru duce la o altă calitate pe care trebuie să o aibă studenții profesioniști - răbdarea. În timp ce lucrați la serial, va trebui să reînregistrați unele momente de mai multe ori.
Pasul trei
Echipamente profesionale și programe bune- două componente principale ale sunetului perfect înregistrat, ceea ce înseamnă o garanție a succesului seriei anime la care se lucrează. Un microfon bun va oferi material vocal de înaltă calitate. Absența zgomotului și claritatea înregistrării vor face munca mai ușoară în timpul editării sunetului, iar spectatorului i se va oferi o vizionare mai confortabilă a mult așteptata serie de desene animate. Oameni care înțeleg cum să dubleze anime nivel înalt, nu vă zgâriți cu tehnologie. Nu trebuie să privați atenția programelor în care se desfășoară activitatea principală de editare a desenului animat. Un începător poate folosi Windows Movie Maker ca antrenament, dar pentru munca serioasă, va trebui să stăpânească aplicații mai serioase. Trebuie să fiți pregătit să plătiți bani pentru tutoriale video sau să petreceți mult timp studiindu-le singur.
Anime exprimat de Ancord
Dintre toți celebrii dabbers, această persoană este cea mai populară. Fiecare fan al desenelor animate japoneze își va recunoaște vocea plăcută, iar glumele sale strălucitoare vor face chiar și cel mai serios spectator să zâmbească. Caracteristica principală Acest dublator este capacitatea de a se adapta la starea de spirit a scenei care se desfășoară în serie. Dacă momentul este plin de dramă, el va citi textul cât mai serios posibil dacă acțiunea este nuanțată de distracție, Vyacheslav o va asezona cu o doză excelentă de umor. Lista anime-urilor exprimate de Ancord (cel mai popular din serie):
1) „Naruto”;
2) „Fairy Tail”;
3) „Beelzebub”;
4) „Exorcistul albastru”;
5) „Numerotat”;
6) „Keijo”;
Dublarea pentru anime nu este atât de ușoară. Este nevoie de mult timp și bani, caracter puternic și, cel mai important, dragoste sinceră pentru profesie, deoarece această muncă se bazează în principal pe eforturi voluntare. Cu toate acestea, recompensa pentru aceasta este mai valoroasă pentru unii oameni decât banii obișnuiți.
În lumea lui Naruto, doi ani au trecut neobservați. Foștii nou-veniți s-au alăturat rândurilor de shinobi experimentați la rangul de chunin și jonin. Personajele principale nu au stat nemișcate - fiecare a devenit elevul unuia dintre legendarii Sannin - cei trei mari ninja din Konoha. Tipul în portocaliu și-a continuat antrenamentul cu înțeleaptul, dar excentricul Jiraiya, urcând treptat la un nou nivel de îndemânare de luptă. Sakura a devenit asistentul și confidentul vindecătorului Tsunade, noul lider al Satului Frunzelor. Ei bine, Sasuke, a cărui mândrie a dus la expulzarea sa din Konoha, a intrat într-o alianță temporară cu sinistruul Orochimaru și fiecare crede că se folosește doar de celălalt pentru moment.
Scurtul răgaz s-a încheiat, iar evenimentele s-au grăbit din nou cu viteza uraganului. În Konoha, semințele vechilor lupte semănate de primul Hokage răsar din nou. Misteriosul lider Akatsuki a pus în mișcare un plan pentru dominarea lumii. Necazuri în satul de nisip și tarile vecine, secrete vechi reapar peste tot și e clar că facturile vor trebui plătite cândva. Continuarea mult așteptată a manga inspirată noua viataîn serie și noi speranțe în inimile nenumăraților fani!
© Hollow, World Art
Spadasinul Tatsumi, un băiat simplu de la țară, merge în Capitală pentru a câștiga bani pentru satul său înfometat.
Iar când ajunge acolo, învață curând că marea și frumoasa Capitală este doar o aparență. Orașul este înfundat în corupție, cruzime și fărădelege care vin de la primul ministru, care conduce țara din culise.
Dar, după cum știe toată lumea, „Singur pe câmp nu este un războinic” și nu se poate face nimic în privința asta, mai ales când inamicul tău este șeful statului, sau mai degrabă cel care se ascunde în spatele lui.
Va găsi Tatsumi oameni asemănători și va putea schimba ceva? Priviți și aflați singuri.
Fairy Tail este o breaslă a vrăjitorilor angajați, renumită în întreaga lume pentru trăsăturile sale nebune. Tânăra vrăjitoare Lucy era sigură că, devenind unul dintre membrii săi, se trezise în cea mai minunată breaslă din lume... până când și-a întâlnit camarazii - explozivul care suflă foc și mătură totul în calea lui Natsu, pisica zburătoare care vorbește Happy, exhibiționistul Gray, plictisitoarea berserker Elsa, plictisitoarea și iubitoarea Loki... Împreună vor trebui să învingă mulți inamici și să experimenteze multe aventuri de neuitat!
Sora, în vârstă de 18 ani, și Shiro, în vârstă de 11 ani, sunt frați vitregi și surori, recluși completi și dependenți de jocuri de noroc. Când două singurătăți s-au întâlnit, s-a născut uniunea indestructibilă „Empty Space”, înspăimântând toți jucătorii estici. Deși în public băieții sunt zguduiți și distorsionați în moduri care nu sunt copilărești, pe internet micuța Shiro este un geniu al logicii, iar Sora este un monstru al psihologiei care nu poate fi păcălit. Din păcate, adversarii demni au fugit curând, motiv pentru care Shiro a fost atât de fericit de jocul de șah, unde scrisul de mână al maestrului era vizibil încă de la primele mișcări. După ce au câștigat până la limita puterii lor, eroii au primit o ofertă interesantă - să se mute într-o altă lume, unde talentele lor vor fi înțelese și apreciate!
De ce nu? În lumea noastră, nimic nu-i ține pe Sora și Shiro, iar lumea veselă a lui Disboard este condusă de Cele Zece Porunci, a căror esență se rezumă la un singur lucru: fără violență și cruzime, toate neînțelegerile sunt rezolvate în joc cinstit. În lumea jocului trăiesc 16 rase, dintre care rasa umană este considerată cea mai slabă și netalentată. Dar băieții miracol sunt deja aici, în mâinile lor este coroana Elquiei - singura tara oameni și credem că succesul lui Sora și Shiro nu se va limita la asta. Trimișii Pământului trebuie doar să unească toate rasele lui Disbord - și atunci vor putea să-l provoace pe zeul Tet - apropo, un vechi prieten de-al lor. Dar dacă te gândești bine, merită făcut?
© Hollow, World Art
Fairy Tail este o breaslă a vrăjitorilor angajați, renumită în întreaga lume pentru trăsăturile sale nebune. Tânăra vrăjitoare Lucy era sigură că, devenind unul dintre membrii săi, se trezise în cea mai minunată breaslă din lume... până când și-a întâlnit camarazii - explozivul care suflă foc și mătură totul în calea lui Natsu, pisica zburătoare care vorbește Happy, exhibiționistul Gray, plictisitoarea berserker Elsa, plictisitoarea și iubitoarea Loki... Împreună vor trebui să învingă mulți inamici și să experimenteze multe aventuri de neuitat!
Studentul universitar Kaneki Ken ajunge într-un spital în urma unui accident, unde este transplantat din greșeală cu organele unuia dintre ghouls - monștri care se hrănesc cu carne umană. Acum el însuși devine unul dintre ei, iar pentru oameni se transformă într-un proscris supus distrugerii. Dar poate deveni unul dintre ceilalți ghouls? Sau nu mai este loc pentru el în lume acum? Acest anime va spune despre soarta lui Kaneki și impactul pe care îl va avea asupra viitorului Tokyo, unde există un război continuu între două specii.
Continentul care se află în centrul oceanului Ignola este cel mare central și încă patru - sudic, nordic, est și vest, iar zeii înșiși au grijă de el și se numește Ente Isla.
Și există un nume care aruncă pe oricine de pe Ente Isla în Groază - Lordul Întunericului Mao.
El este stăpânul celeilalte lumi în care trăiesc toate creaturile întunecate.
El este întruchiparea fricii și a ororii.
Lordul Întunericului Mao a declarat război rasei umane și a semănat moarte și distrugere pe tot continentul Ente Isla.
Lordul Întunericului a fost servit de 4 generali puternici.
Adramelech, Lucifer, Alciel și Malacoda.
Cei patru Generali Demoni au condus atacul în cele 4 părți ale continentului. Cu toate acestea, un erou a apărut și a vorbit împotriva armatei lumii interlope. Eroul și tovarășii săi au învins trupele Domnului Întunericului în vest, apoi Adramelech în nord și Malacoda în sud. Eroul a condus armata unită a rasei umane și a lansat un atac asupra continentului central unde se afla castelul Domnului Întunericului...
Yato este un zeu japonez rătăcitor sub forma unui tânăr subțire, cu ochi albaștri, într-un trening. În șintoism, puterea unei zeități este determinată de numărul de credincioși, dar eroul nostru nu are templu, nu are preoți, toate donațiile încap într-o sticlă de sake. Tipul din batic lucrează ca meșter, pictând reclame pe pereți, dar lucrurile merg foarte prost. Chiar și limba în obraz Mayu, care a lucrat ca shinki – Arma Sacră a lui Yato – timp de mulți ani, și-a părăsit stăpânul. Și fără arme, zeul mai tânăr nu este mai puternic decât un magician muritor obișnuit, trebuie să se ascundă (ce păcat!) de spiritele rele. Și oricum cine are nevoie de o astfel de ființă cerească?
Într-o zi, o fată drăguță de liceu, Hiyori Iki, s-a aruncat sub un camion pentru a salva un tip în negru. S-a terminat prost - fata nu a murit, dar a câștigat capacitatea de a-și „părăsi” corpul și de a merge pe „de cealaltă parte”. După ce l-a întâlnit pe Yato acolo și recunoscându-l pe vinovatul necazurilor ei, Hiyori l-a convins pe zeul fără adăpost să o vindece, pentru că el însuși a recunoscut că nimeni nu poate trăi mult între lumi. Dar, cunoscându-se mai bine, Iki și-a dat seama că actuala Yato nu are suficientă putere pentru a-și rezolva problema. Ei bine, trebuie să iei lucrurile în propriile mâini și să ghidezi personal vagabondul pe calea cea bună: mai întâi, găsește o armă pentru ghinionist, apoi ajută-l să câștige bani și apoi, vezi tu, ce se întâmplă. Nu degeaba se spune: ce vrea o femeie, vrea Dumnezeu!
© Hollow, World Art
Există multe cămine în Liceul de Arte Universitar Suimei și există bloc de apartamente„Sakura”. În timp ce pensiile au reguli stricte, totul este posibil la Sakura, motiv pentru care porecla locală este „casă de nebuni”. Deoarece în artă geniul și nebunia sunt întotdeauna undeva în apropiere, locuitorii „livezii de cireși” sunt băieți talentați și interesanți, care sunt prea departe de „mlaștină”. Să luăm, de exemplu, zgomotoasa Misaki, care își vinde propriul anime la marile studiouri, prietena ei și scenaristul playboy Jin sau programatorul retras Ryunosuke, care comunică cu lumea doar prin Internet și prin telefon. În comparație cu ei, personajul principal Sorata Kanda este o simplă care a ajuns într-un „spital de psihiatrie” doar pentru... pisici iubitoare!
Prin urmare, Chihiro-sensei, șefa căminului, a instruit-o pe Sorata, ca singura oaspete sănătoasă, să o cunoască pe verișoara ei Mashiro, care se transfera la școala lor din îndepărtata Britanie. Blonda fragilă i se păru lui Kanda un adevărat înger strălucitor. Adevărat, la o petrecere cu vecini noi, invitatul s-a comportat țeapăn și a spus puțin, dar admiratorul proaspăt bătut a pus totul pe seama stresului și oboselii de înțeles de la drum. Doar un stres real îl aștepta pe Sorata dimineața când s-a dus să-l trezească pe Mashiro. Eroul și-a dat seama cu groază că noua lui prietenă, o mare artistă, era absolut în afara acestei lumi, adică nici măcar nu era în stare să se îmbrace! Și insidiosa Chihiro este chiar acolo - de acum încolo, Kanda va avea grijă pentru totdeauna de sora ei, pentru că tipul a exersat deja pe pisici!
© Hollow, World Art
În secolul 21, comunitatea mondială a reușit în sfârșit să sistematizeze arta magiei și să o ridice la un nou nivel. Cei care sunt capabili să folosească magia după absolvirea clasei a IX-a în Japonia sunt acum bineveniți în școlile de magie - dar numai dacă solicitanții trec examenul. Cota de admitere la Prima Școală (Hachioji, Tokyo) este de 200 de elevi, cei mai buni sute sunt înscriși în prima catedra, restul sunt în rezervă, în a doua, iar profesorii sunt repartizați doar la prima sută, „Flori ”. Restul, „buruienile”, învață singuri. În același timp, în școală există întotdeauna o atmosferă de discriminare, pentru că până și formele ambelor catedre sunt diferite.
Shiba Tatsuya și Miyuki s-au născut la o distanță de 11 luni, făcându-i în același an la școală. La intrarea în prima școală, sora se găsește printre flori, iar fratele printre buruieni: în ciuda cunoștințelor teoretice excelente, partea practică nu-i este ușor.
În general, așteptăm studiul unui frate mediocru și al unei surori exemplare, precum și noii lor prieteni - Chiba Erika, Saijo Leonhart (sau doar Leo) și Shibata Mizuki - la școala de magie, fizica cuantică, Turneul celor nouă școli și multe altele...
© Sa4ko aka Kiyoso
„Cele șapte păcate capitale”, cândva mari războinici venerați de britanici. Dar într-o zi, ei sunt acuzați că au încercat să-i răstoarne pe monarhi și că au ucis un războinic din Sfinții Cavaleri. Ulterior, Sfinții Cavaleri dă o lovitură de stat și preiau puterea în propriile mâini. Și cele „Șapte păcate capitale”, acum proscrise, împrăștiate în tot regatul, în toate direcțiile. Prințesa Elisabeta a reușit să scape din castel. Ea decide să plece în căutarea lui Meliodas, liderul celor șapte păcate. Acum toți cei șapte trebuie să se unească din nou pentru a-și dovedi nevinovăția și a răzbuna expulzarea lor.
2021 Un virus necunoscut „Gastrea” a venit pe pământ și a distrus aproape toată omenirea în câteva zile. Dar acesta nu este doar un virus ca un fel de Ebola sau Ciuma. El nu ucide o persoană. Gastrea este o infecție inteligentă care rearanjează ADN-ul, transformând gazda într-un monstru teribil.
A început războiul și în cele din urmă au trecut 10 ani. Oamenii au găsit o modalitate de a se izola de infecție. Singurul lucru pe care Gastrea nu îl poate tolera este un metal special - Varanium. Din aceasta oamenii au construit monoliți uriași și au înconjurat Tokyo cu ele. Părea că acum puținii supraviețuitori ar putea trăi în pace în spatele monoliților, dar, vai, amenințarea nu a dispărut. Gastrea încă așteaptă momentul potrivit pentru a se infiltra în Tokyo și a distruge cele câteva rămășițe ale umanității. Nu există speranță. Exterminarea oamenilor este doar o chestiune de timp. Dar teribilul virus a avut și un alt efect. Sunt cei care s-au născut deja cu acest virus în sânge. Acești copii, „Copiii blestemati” (Exclusiv fetele) au putere supraomenească și regenerare. În corpurile lor, răspândirea virusului este de multe ori mai lentă decât în organism persoană obișnuită. Doar ei pot rezista creaturilor din „Gastrea”, iar umanitatea nu mai are pe ce să se bazeze. Vor reuși eroii noștri să salveze oamenii vii rămași și să găsească un leac pentru virusul terifiant? Priviți și aflați singuri.
Povestea din Steins,Gate are loc la un an după evenimentele din Chaos,Head.
Povestea intensă a jocului are loc parțial în cartierul Akahibara recreat în mod realist, o destinație faimoasă de cumpărături Otaku din Tokyo. Intriga este următoarea: un grup de prieteni instalează un dispozitiv în Akihibara pentru a trimite mesaje text în trecut. O organizație misterioasă numită SERN este interesată de experimentele eroilor jocului, care este, de asemenea, angajată în propriile cercetări în domeniul călătoriilor în timp. Și acum prietenii trebuie să facă eforturi enorme pentru a evita să fie capturați de SERN.
© Hollow, World Art
S-a adăugat Episodul 23β, care servește ca final alternativ și care duce la continuarea din SG0.
Treizeci de mii de jucători din Japonia și mulți alții din întreaga lume s-au trezit brusc blocați în jocul de rol online cu multiplayer masiv Legend of the Ancients. Pe de o parte, jucătorii au fost transportați la lume nouă fizic, iluzia realității s-a dovedit a fi aproape fără cusur. Pe de altă parte, „sosiri” și-au păstrat avatarurile anterioare și au dobândit abilități, interfața cu utilizatorul și sistemul de nivelare, iar moartea în joc a dus doar la înviere în catedrala celui mai apropiat. oraș mare. Dându-și seama că nu există un obiectiv mare și că nimeni nu a numit prețul pentru ieșire, jucătorii au început să se adună împreună - unii pentru a trăi și a conduce după legea junglei, alții - pentru a rezista fărădelegii.
Shiroe și Naotsugu, în lume un student și un funcționar, în joc - un magician viclean și un războinic puternic, se cunosc de multă vreme din legendara breaslă „Mad Tea Party”. Din păcate, acele zile s-au dus pentru totdeauna, dar în noua realitate poți întâlni vechi cunoștințe și doar băieți buni de care nu te vei plictisi. Și cel mai important, „Legende” au apărut în lume popoarele indigene, care consideră extratereștrii ca fiind eroi mari și nemuritori. Involuntar vrei să devii un fel de cavaler Masa rotunda uciderea dragonilor și salvarea fetelor. Ei bine, sunt o mulțime de fete în jur, monștri și tâlhari, iar pentru relaxare există orașe precum ospitalierul Akiba. Principalul lucru este că nu ar trebui să mori în joc, este mult mai corect să trăiești ca o ființă umană!
© Hollow, World Art
În lumea Hunter x Hunter, există o clasă de oameni numită Vânători care, folosind puteri psihice și antrenați în toate felurile de luptă, explorează colțurile sălbatice ale lumii în mare parte civilizate. Personajul principal, un tânăr pe nume Gon (Gun), însuși fiul marelui Vânător. Tatăl său a dispărut în mod misterios în urmă cu mulți ani, iar acum, după ce a crescut, Gon (Gong) decide să-i calce pe urme. Pe parcurs găsește mai mulți însoțitori: Leorio, un medic ambițios al cărui scop este să se îmbogățească. Kurapika este singurul supraviețuitor al clanului său, al cărui scop este răzbunarea. Killua este moștenitorul unei familii de asasini al căror scop este antrenamentul. Împreună își ating scopul și devin Vânători, dar acesta este doar primul pas în lunga lor călătorie... Și înainte este povestea lui Killua și a familiei sale, povestea răzbunării lui Kurapika și, bineînțeles, antrenament, noi sarcini și aventuri! Serialul s-a oprit cu răzbunarea lui Kurapika... Ce ne așteaptă după toți acești ani?
Rasa ghoul a existat din timpuri imemoriale. Reprezentanții săi nu sunt deloc împotriva oamenilor, chiar îi iubesc - în principal în forma lor brută. Iubitorii de carne umană nu se pot distinge în exterior de noi, puternici, rapizi și tenace - dar sunt puțini dintre ei, așa că ghouls au dezvoltat reguli stricte pentru vânătoare și camuflaj, iar infractorii sunt pedepsiți ei înșiși sau predați în liniște luptătorilor împotriva spiritelor rele. În era științei, oamenii știu despre ghouls, dar, după cum se spune, sunt obișnuiți cu asta. Autoritățile nu consideră canibalii o amenințare, ci îi privesc ca pe o bază ideală pentru crearea super-soldaților. Experimentele au loc de mult...
Personajul principal Ken Kaneki se confruntă cu o căutare dureroasă a unei noi căi, pentru că și-a dat seama că oamenii și ghouls sunt asemănători: doar că unii se mănâncă la propriu unul pe altul, alții la figurat. Adevărul vieții este crud, nu poate fi schimbat, iar cel care nu se întoarce este puternic. Și apoi cumva!
Acțiunea are loc într-o realitate alternativă în care existența demonilor a fost recunoscută de mult timp; V Oceanul Pacific există chiar și o insulă - „Itogamijima”, unde demonii sunt cetățeni cu drepturi depline și au drepturi egale cu oamenii. Cu toate acestea, există și magicieni umani care îi vânează, în special vampiri. Un școlar japonez obișnuit pe nume Akatsuki Kojou, dintr-un motiv necunoscut, s-a transformat într-un „vampir de rasă pură”, al patrulea la număr. El începe să fie urmat de o fată tânără, Himeraki Yukina, sau „șamanul lamei”, care ar trebui să-l monitorizeze pe Akatsuki și să-l omoare dacă scapă de sub control.
Povestea povestește despre un tânăr pe nume Saitama, care trăiește într-o lume similară ironic cu a noastră. Are 25 de ani, chel și chipeș și, în plus, atât de puternic încât cu o singură lovitură poate anihila toate pericolele pentru omenire. Se caută pe sine într-un mod dificil calea vieții, dând simultan palme monștrilor și ticăloșilor.
Acum trebuie să joci jocul. Ce fel de joc va fi va fi decis de ruletă. Pariul din joc va fi viața ta. După moarte, oamenii care au murit în același timp merg la Queen Decim, unde trebuie să joace un joc. Dar, de fapt, ceea ce li se întâmplă aici este Judecata Cerească.
În lumea lui Naruto, doi ani au trecut neobservați. Foștii nou-veniți s-au alăturat rândurilor de shinobi experimentați la rangul de chunin și jonin. Personajele principale nu au stat nemișcate - fiecare a devenit elevul unuia dintre legendarii Sannin - cei trei mari ninja din Konoha. Tipul în portocaliu și-a continuat antrenamentul cu înțeleaptul, dar excentricul Jiraiya, urcând treptat la un nou nivel de îndemânare de luptă. Sakura a devenit asistentul și confidentul vindecătorului Tsunade, noul lider al Satului Frunzelor. Ei bine, Sasuke, a cărui mândrie a dus la expulzarea sa din Konoha, a intrat într-o alianță temporară cu sinistruul Orochimaru și fiecare crede că se folosește doar de celălalt pentru moment.
Scurtul răgaz s-a încheiat, iar evenimentele s-au grăbit din nou cu viteza uraganului. În Konoha, semințele vechilor lupte semănate de primul Hokage răsar din nou. Misteriosul lider Akatsuki a pus în mișcare un plan pentru dominarea lumii. Sunt frământări în Satul de Nisip și în țările vecine, secrete vechi reapar peste tot și este clar că într-o zi facturile vor trebui plătite. Continuarea mult așteptată a manga a dat o nouă viață seriei și o nouă speranță în inimile nenumăraților fani!
© Hollow, World Art
Spadasinul Tatsumi, un băiat simplu de la țară, merge în Capitală pentru a câștiga bani pentru satul său înfometat.
Iar când ajunge acolo, învață curând că marea și frumoasa Capitală este doar o aparență. Orașul este înfundat în corupție, cruzime și fărădelege care vin de la primul ministru, care conduce țara din culise.
Dar, după cum știe toată lumea, „Singur pe câmp nu este un războinic” și nu se poate face nimic în privința asta, mai ales când inamicul tău este șeful statului, sau mai degrabă cel care se ascunde în spatele lui.
Va găsi Tatsumi oameni asemănători și va putea schimba ceva? Priviți și aflați singuri.
Fairy Tail este o breaslă a vrăjitorilor angajați, renumită în întreaga lume pentru trăsăturile sale nebune. Tânăra vrăjitoare Lucy era sigură că, devenind unul dintre membrii săi, se trezise în cea mai minunată breaslă din lume... până când și-a întâlnit camarazii - explozivul care suflă foc și mătură totul în calea lui Natsu, pisica zburătoare care vorbește Happy, exhibiționistul Gray, plictisitoarea berserker Elsa, plictisitoarea și iubitoarea Loki... Împreună vor trebui să învingă mulți inamici și să experimenteze multe aventuri de neuitat!
Sora, în vârstă de 18 ani, și Shiro, în vârstă de 11 ani, sunt frați vitregi și surori, recluși completi și dependenți de jocuri de noroc. Când două singurătăți s-au întâlnit, s-a născut uniunea indestructibilă „Empty Space”, înspăimântând toți jucătorii estici. Deși în public băieții sunt zguduiți și distorsionați în moduri care nu sunt copilărești, pe internet micuța Shiro este un geniu al logicii, iar Sora este un monstru al psihologiei care nu poate fi păcălit. Din păcate, adversarii demni au fugit curând, motiv pentru care Shiro a fost atât de fericit de jocul de șah, unde scrisul de mână al maestrului era vizibil încă de la primele mișcări. După ce au câștigat până la limita puterii lor, eroii au primit o ofertă interesantă - să se mute într-o altă lume, unde talentele lor vor fi înțelese și apreciate!
De ce nu? În lumea noastră, nimic nu-i ține pe Sora și Shiro, iar lumea veselă a lui Disboard este guvernată de Cele Zece Porunci, a căror esență se rezumă la un singur lucru: fără violență și cruzime, toate neînțelegerile sunt rezolvate în fair play. În lumea jocului trăiesc 16 rase, dintre care rasa umană este considerată cea mai slabă și netalentată. Dar băieții miracol sunt deja aici, în mâinile lor este coroana Elquia - singura țară de oameni și credem că succesele lui Sora și Shiro nu se vor limita la asta. Trimișii Pământului trebuie doar să unească toate rasele lui Disbord - și atunci vor putea să-l provoace pe zeul Tet - apropo, un vechi prieten de-al lor. Dar dacă te gândești bine, merită făcut?
© Hollow, World Art
Fairy Tail este o breaslă a vrăjitorilor angajați, renumită în întreaga lume pentru trăsăturile sale nebune. Tânăra vrăjitoare Lucy era sigură că, devenind unul dintre membrii săi, se trezise în cea mai minunată breaslă din lume... până când și-a întâlnit camarazii - explozivul care suflă foc și mătură totul în calea lui Natsu, pisica zburătoare care vorbește Happy, exhibiționistul Gray, plictisitoarea berserker Elsa, plictisitoarea și iubitoarea Loki... Împreună vor trebui să învingă mulți inamici și să experimenteze multe aventuri de neuitat!
Studentul universitar Kaneki Ken ajunge într-un spital în urma unui accident, unde este transplantat din greșeală cu organele unuia dintre ghouls - monștri care se hrănesc cu carne umană. Acum el însuși devine unul dintre ei, iar pentru oameni se transformă într-un proscris supus distrugerii. Dar poate deveni unul dintre ceilalți ghouls? Sau nu mai este loc pentru el în lume acum? Acest anime va spune despre soarta lui Kaneki și impactul pe care îl va avea asupra viitorului Tokyo, unde există un război continuu între două specii.
Continentul care se află în centrul oceanului Ignola este cel mare central și încă patru - sudic, nordic, est și vest, iar zeii înșiși au grijă de el și se numește Ente Isla.
Și există un nume care aruncă pe oricine de pe Ente Isla în Groază - Lordul Întunericului Mao.
El este stăpânul celeilalte lumi în care trăiesc toate creaturile întunecate.
El este întruchiparea fricii și a ororii.
Lordul Întunericului Mao a declarat război rasei umane și a semănat moarte și distrugere pe tot continentul Ente Isla.
Lordul Întunericului a fost servit de 4 generali puternici.
Adramelech, Lucifer, Alciel și Malacoda.
Cei patru Generali Demoni au condus atacul în cele 4 părți ale continentului. Cu toate acestea, un erou a apărut și a vorbit împotriva armatei lumii interlope. Eroul și tovarășii săi au învins trupele Domnului Întunericului în vest, apoi Adramelech în nord și Malacoda în sud. Eroul a condus armata unită a rasei umane și a lansat un atac asupra continentului central unde se afla castelul Domnului Întunericului...
Yato este un zeu japonez rătăcitor sub forma unui tânăr subțire, cu ochi albaștri, într-un trening. În șintoism, puterea unei zeități este determinată de numărul de credincioși, dar eroul nostru nu are templu, nu are preoți, toate donațiile încap într-o sticlă de sake. Tipul din batic lucrează ca meșter, pictând reclame pe pereți, dar lucrurile merg foarte prost. Chiar și limba în obraz Mayu, care a lucrat ca shinki – Arma Sacră a lui Yato – timp de mulți ani, și-a părăsit stăpânul. Și fără arme, zeul mai tânăr nu este mai puternic decât un magician muritor obișnuit, trebuie să se ascundă (ce păcat!) de spiritele rele. Și oricum cine are nevoie de o astfel de ființă cerească?
Într-o zi, o fată drăguță de liceu, Hiyori Iki, s-a aruncat sub un camion pentru a salva un tip în negru. S-a terminat prost - fata nu a murit, dar a câștigat capacitatea de a-și „părăsi” corpul și de a merge pe „de cealaltă parte”. După ce l-a întâlnit pe Yato acolo și recunoscându-l pe vinovatul necazurilor ei, Hiyori l-a convins pe zeul fără adăpost să o vindece, pentru că el însuși a recunoscut că nimeni nu poate trăi mult între lumi. Dar, cunoscându-se mai bine, Iki și-a dat seama că actuala Yato nu are suficientă putere pentru a-și rezolva problema. Ei bine, trebuie să iei lucrurile în propriile mâini și să ghidezi personal vagabondul pe calea cea bună: mai întâi, găsește o armă pentru ghinionist, apoi ajută-l să câștige bani și apoi, vezi tu, ce se întâmplă. Nu degeaba se spune: ce vrea o femeie, vrea Dumnezeu!
© Hollow, World Art
Există multe cămine la Liceul de Arte al Universității Suimei și există și Casa de apartamente Sakura. În timp ce pensiile au reguli stricte, totul este posibil la Sakura, motiv pentru care porecla locală este „casă de nebuni”. Deoarece în artă geniul și nebunia sunt întotdeauna undeva în apropiere, locuitorii „livezii de cireși” sunt băieți talentați și interesanți, care sunt prea departe de „mlaștină”. Să luăm, de exemplu, zgomotoasa Misaki, care își vinde propriul anime la marile studiouri, prietena ei și scenaristul playboy Jin sau programatorul retras Ryunosuke, care comunică cu lumea doar prin Internet și prin telefon. În comparație cu ei, personajul principal Sorata Kanda este o simplă care a ajuns într-un „spital de psihiatrie” doar pentru... pisici iubitoare!
Prin urmare, Chihiro-sensei, șefa căminului, a instruit-o pe Sorata, ca singura oaspete sănătoasă, să o cunoască pe verișoara ei Mashiro, care se transfera la școala lor din îndepărtata Britanie. Blonda fragilă i se păru lui Kanda un adevărat înger strălucitor. Adevărat, la o petrecere cu vecini noi, invitatul s-a comportat țeapăn și a spus puțin, dar admiratorul proaspăt bătut a pus totul pe seama stresului și oboselii de înțeles de la drum. Doar un stres real îl aștepta pe Sorata dimineața când s-a dus să-l trezească pe Mashiro. Eroul și-a dat seama cu groază că noua lui prietenă, o mare artistă, era absolut în afara acestei lumi, adică nici măcar nu era în stare să se îmbrace! Și insidiosa Chihiro este chiar acolo - de acum încolo, Kanda va avea grijă pentru totdeauna de sora ei, pentru că tipul a exersat deja pe pisici!
© Hollow, World Art
În secolul 21, comunitatea mondială a reușit în sfârșit să sistematizeze arta magiei și să o ridice la un nou nivel. Cei care sunt capabili să folosească magia după absolvirea clasei a IX-a în Japonia sunt acum bineveniți în școlile de magie - dar numai dacă solicitanții trec examenul. Cota de admitere la Prima Școală (Hachioji, Tokyo) este de 200 de elevi, cei mai buni sute sunt înscriși în prima catedra, restul sunt în rezervă, în a doua, iar profesorii sunt repartizați doar la prima sută, „Flori ”. Restul, „buruienile”, învață singuri. În același timp, în școală există întotdeauna o atmosferă de discriminare, pentru că până și formele ambelor catedre sunt diferite.
Shiba Tatsuya și Miyuki s-au născut la o distanță de 11 luni, făcându-i în același an la școală. La intrarea în Prima Școală, sora lui se trezește printre Flori, iar fratele său printre Buruieni: în ciuda cunoștințelor sale teoretice excelente, partea practică nu este ușoară pentru el.
În general, așteptăm studiul unui frate mediocru și al unei surori exemplare, precum și noii lor prieteni - Chiba Erika, Saijo Leonhart (sau doar Leo) și Shibata Mizuki - la școala de magie, fizică cuantică, Turneul din nouă școli și multe altele...
© Sa4ko aka Kiyoso
„Cele șapte păcate capitale”, cândva mari războinici venerați de britanici. Dar într-o zi, ei sunt acuzați că au încercat să-i răstoarne pe monarhi și că au ucis un războinic din Sfinții Cavaleri. Ulterior, Sfinții Cavaleri dă o lovitură de stat și preiau puterea în propriile mâini. Și cele „Șapte păcate capitale”, acum proscrise, împrăștiate în tot regatul, în toate direcțiile. Prințesa Elisabeta a reușit să scape din castel. Ea decide să plece în căutarea lui Meliodas, liderul celor șapte păcate. Acum toți cei șapte trebuie să se unească din nou pentru a-și dovedi nevinovăția și a răzbuna expulzarea lor.
2021 Un virus necunoscut „Gastrea” a venit pe pământ și a distrus aproape toată omenirea în câteva zile. Dar acesta nu este doar un virus ca un fel de Ebola sau Ciuma. El nu ucide o persoană. Gastrea este o infecție inteligentă care rearanjează ADN-ul, transformând gazda într-un monstru teribil.
A început războiul și în cele din urmă au trecut 10 ani. Oamenii au găsit o modalitate de a se izola de infecție. Singurul lucru pe care Gastrea nu îl poate tolera este un metal special - Varanium. Din aceasta oamenii au construit monoliți uriași și au înconjurat Tokyo cu ele. Părea că acum puținii supraviețuitori ar putea trăi în pace în spatele monoliților, dar, vai, amenințarea nu a dispărut. Gastrea încă așteaptă momentul potrivit pentru a se infiltra în Tokyo și a distruge cele câteva rămășițe ale umanității. Nu există speranță. Exterminarea oamenilor este doar o chestiune de timp. Dar teribilul virus a avut și un alt efect. Sunt cei care s-au născut deja cu acest virus în sânge. Acești copii, „Copiii blestemati” (Exclusiv fetele) au putere supraomenească și regenerare. În corpurile lor, răspândirea virusului este de multe ori mai lentă decât în corpul unei persoane obișnuite. Doar ei pot rezista creaturilor din „Gastrea”, iar umanitatea nu mai are pe ce să se bazeze. Vor reuși eroii noștri să salveze oamenii vii rămași și să găsească un leac pentru virusul terifiant? Priviți și aflați singuri.
Povestea din Steins,Gate are loc la un an după evenimentele din Chaos,Head.
Povestea intensă a jocului are loc parțial în cartierul Akahibara recreat în mod realist, o destinație faimoasă de cumpărături Otaku din Tokyo. Intriga este următoarea: un grup de prieteni instalează un dispozitiv în Akihibara pentru a trimite mesaje text în trecut. O organizație misterioasă numită SERN este interesată de experimentele eroilor jocului, care este, de asemenea, angajată în propriile cercetări în domeniul călătoriilor în timp. Și acum prietenii trebuie să facă eforturi enorme pentru a evita să fie capturați de SERN.
© Hollow, World Art
S-a adăugat Episodul 23β, care servește ca final alternativ și care duce la continuarea din SG0.
Treizeci de mii de jucători din Japonia și mulți alții din întreaga lume s-au trezit brusc blocați în jocul de rol online cu multiplayer masiv Legend of the Ancients. Pe de o parte, jucătorii au fost transportați fizic într-o lume nouă, iluzia realității s-a dovedit a fi aproape fără cusur. Pe de altă parte, „victimele” și-au păstrat avatarurile anterioare și și-au dobândit abilități, interfața cu utilizatorul și sistemul de nivelare, iar moartea în joc a dus doar la înviere în catedrala celui mai apropiat oraș mare. Dându-și seama că nu există un obiectiv mare și că nimeni nu a numit prețul pentru ieșire, jucătorii au început să se adună împreună - unii pentru a trăi și a conduce după legea junglei, alții - pentru a rezista fărădelegii.
Shiroe și Naotsugu, în lume un student și un funcționar, în joc - un magician viclean și un războinic puternic, se cunosc de multă vreme din legendara breaslă „Mad Tea Party”. Din păcate, acele zile s-au dus pentru totdeauna, dar în noua realitate poți întâlni vechi cunoștințe și doar băieți buni de care nu te vei plictisi. Și cel mai important, în lumea Legendelor a apărut o populație indigenă, care consideră extratereștrii eroi mari și nemuritori. Involuntar, vrei să devii un fel de cavaler al Mesei Rotunde, învingând dragoni și salvând fete. Ei bine, sunt o mulțime de fete în jur, monștri și tâlhari, iar pentru relaxare există orașe precum ospitalierul Akiba. Principalul lucru este că nu ar trebui să mori în joc, este mult mai corect să trăiești ca o ființă umană!
© Hollow, World Art
În lumea Hunter x Hunter, există o clasă de oameni numită Vânători care, folosind puteri psihice și antrenați în toate felurile de luptă, explorează colțurile sălbatice ale lumii în mare parte civilizate. Personajul principal, un tânăr pe nume Gon (Gun), este însuși fiul marelui vânător. Tatăl său a dispărut în mod misterios în urmă cu mulți ani, iar acum, după ce a crescut, Gon (Gong) decide să-i calce pe urme. Pe parcurs găsește mai mulți însoțitori: Leorio, un medic ambițios al cărui scop este să se îmbogățească. Kurapika este singurul supraviețuitor al clanului său, al cărui scop este răzbunarea. Killua este moștenitorul unei familii de asasini al căror scop este antrenamentul. Împreună își ating scopul și devin Vânători, dar acesta este doar primul pas în lunga lor călătorie... Și înainte este povestea lui Killua și a familiei sale, povestea răzbunării lui Kurapika și, bineînțeles, antrenament, noi sarcini și aventuri! Serialul s-a oprit cu răzbunarea lui Kurapika... Ce ne așteaptă după toți acești ani?
Rasa ghoul a existat din timpuri imemoriale. Reprezentanții săi nu sunt deloc împotriva oamenilor, chiar îi iubesc - în principal în forma lor brută. Iubitorii de carne umană nu se pot distinge în exterior de noi, puternici, rapizi și tenace - dar sunt puțini dintre ei, așa că ghouls au dezvoltat reguli stricte pentru vânătoare și camuflaj, iar infractorii sunt pedepsiți ei înșiși sau predați în liniște luptătorilor împotriva spiritelor rele. În era științei, oamenii știu despre ghouls, dar, după cum se spune, sunt obișnuiți cu asta. Autoritățile nu consideră canibalii o amenințare, ci îi privesc ca pe o bază ideală pentru crearea super-soldaților. Experimentele au loc de mult...
Personajul principal Ken Kaneki se confruntă cu o căutare dureroasă a unei noi căi, pentru că și-a dat seama că oamenii și ghouls sunt asemănători: doar că unii se mănâncă la propriu unul pe altul, alții la figurat. Adevărul vieții este crud, nu poate fi schimbat, iar cel care nu se întoarce este puternic. Și apoi cumva!
Acțiunea are loc într-o realitate alternativă în care existența demonilor a fost recunoscută de mult timp; Există chiar și o insulă în Oceanul Pacific - „Itogamijima”, unde demonii sunt cetățeni cu drepturi depline și au drepturi egale cu oamenii. Cu toate acestea, există și magicieni umani care îi vânează, în special vampiri. Un școlar japonez obișnuit pe nume Akatsuki Kojou, dintr-un motiv necunoscut, s-a transformat într-un „vampir de rasă pură”, al patrulea la număr. El începe să fie urmat de o fată tânără, Himeraki Yukina, sau „șamanul lamei”, care ar trebui să-l monitorizeze pe Akatsuki și să-l omoare dacă scapă de sub control.
Povestea povestește despre un tânăr pe nume Saitama, care trăiește într-o lume similară ironic cu a noastră. Are 25 de ani, chel și chipeș și, în plus, atât de puternic încât cu o singură lovitură poate anihila toate pericolele pentru omenire. El se caută pe drumul dificil al vieții, dând simultan palme monștrilor și ticăloșilor.
Acum trebuie să joci jocul. Ce fel de joc va fi va fi decis de ruletă. Pariul din joc va fi viața ta. După moarte, oamenii care au murit în același timp merg la Queen Decim, unde trebuie să joace un joc. Dar, de fapt, ceea ce li se întâmplă aici este Judecata Cerească.
Actorie vocală anime este o traducere a desenelor animate japoneze din japoneză în engleză și din engleză în rusă. După traducerea textului, se creează un anime cu subtitrări, dar nu toată lumea se simte confortabil să citească subtitrări, în loc să citească, vor să-și urmărească cu calm serialul, fără să piardă niciun cadru din serial, pentru că vor să petreacă mai mult timp vizionarea. decât să citești subtitrările de pe ecran.
Prin urmare, există oameni speciali, dublatori, care sunt implicați în traducerea și dublarea serialelor, mulți o fac pentru distracție, sunt mulțumiți când oamenii ascultă anime cu dublarea lor, iar pentru mulți este considerat un loc de muncă permanent, dublarea anime-ului.
Fan-dabbers- persoane care exprima seria, filmul sau anime-ul tradus în limba rusă.
Sabre- traducerea de filme, seriale TV și anime din japoneză sau Limba englezăîn rusă.
Cum sunt create versiunile?
Adesea, puteți descoperi că oameni ignoranți ne sună, dublatori, traducători și cer să ne pronunțăm cât mai repede posibil cu privire la una sau alta dintre lansările lor preferate. Ignoranța umană nu poate fi condamnată, dar nici nimeni nu vrea să o încurajeze. În acest articol vă voi spune o înțelegere superficială a creării de lansări.
Practic, o versiune rusă de voce off constă din 4 etape de producție, și anume:
- Încărcarea schiței în rețea.
- Traducere din japoneză în engleză.
- Traducere din engleză în rusă.
- Voce off a traducerii în limba rusă.
Acum să vedem totul în ordine, cum se face acest lucru.
Încărcarea schiței în rețea.
În primul rând, lansarea este înregistrată de la televiziune, acest lucru este de obicei făcut de băieți japonezi obișnuiți care împărtășesc anime-uri între ei. De exemplu, descărcați de pe torrente fișiere de tip TV rip-uri ale programelor preferate? Japonezii fac același lucru și folosesc rețele speciale de partajare a fișierelor precum PD sau SHARE. Nu numai unsubs și rav-uri, ci și fansubers și duberi ruși obișnuiți trag „raw-uri” de aici. Se întâmplă adesea ca multe egalizatoare să redenumească aceste fișiere și să le lanseze sub propria marcă, crescând astfel HRV.
Traducere din japoneză în engleză.
De îndată ce ansabrei au descărcat traducerea, procesul de traducere începe, durează de la o zi la infinit. Specialistul japonez traduce ceea ce se vorbește în engleză după ureche, cronometrul reglează sincronizarea subtitrarilor, editorul editează traducerea în limba engleză corectă, designerul proiectează stilul subtitrărilor, codificatorul codifică textul și montează versiunea finală. Câți oameni? Așa este 5-6 persoane.
Și apoi încep primele motive subiective, cineva are examene, cineva are o nuntă, calculatorul cuiva este stricat. Aici se află infinitul notoriu. Uneori totul devine atât de trist încât proiectul este abandonat.
Traducere din engleză în rusă.
Începe a treia etapă, rușii aleg traducerea pe care o preferă, se întâmplă adesea ca submarinele să fie atât de strâmbe încât puțini oameni înțeleg ce se înțelege acolo. Deoarece Ansaberi nu sunt ideali, nici rusaberii, care adesea nu știu să traducă. Traducătorul Avocat a scris multe despre asta, se scrie multe despre asta în lurka, ca exemplu putem cita traducerea tipică a „Eu sunt Vasya”; mulți traducători o traduc prin „Eu sunt Vasya”.
Și așa se face traducerea ansab-ului, trebuie editat, editorii se ocupă de asta și Doamne ferește să fie editori buni. După editarea sub-ului, acesta intră în lansare. Ca urmare, durează 2-3 zile.
Voce off a traducerii în limba rusă.
Pe ultima etapă un fanduber vesel își alege o traducere pe care va trebui să o pronunțe. De îndată ce se uită într-un fansub rus, ochii i se fac mari, pentru că unii fansubbi care adesea nu cunosc limba rusă fac uneori traduceri atât de amuzante încât devine aproape imposibil să le pronunțe. S-a întâmplat adesea ca atunci când un actor de pe ecran rostește 2 cuvinte, englezul să le traducă în 4 cuvinte pentru a fi sigur, iar Russaberul să le traducă în 8 cuvinte, astfel încât să fie exact „waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Fandaber se străduiește să spună aceste două cuvinte prețuite și în acea intonație, astfel încât spectatorul să înțeleagă ce înseamnă ele. Și așa, după ce am ales traducerea normală, începe actoria vocală. Durează diferit, multe durează 2-3 ore pe episod, multe sunt finalizate în jumătate de oră. Urmează momentul ajustării drumului vocal la videoclip. Cronometrul este de obicei fie duberul în sine, fie cronometrul. Cronometrarea durează cel mai mult timp, uneori până la 2 ore. Ești gata să stai 2 ore în fiecare seară la un program anime? Nu, vrem să ne plimbăm, avem lecții? Dar unii pot.
Și din moment ce lansarea este întârziată, încep să o amestece și să o asambleze. Drept urmare, lansarea este finalizată în medie în 2 zile.
Acum să revenim la factorii subiectivi.
Cu privire la ochi, am un lanț de 10-15 oameni care sunt angajați într-un anime în timp liber, dacă cineva iese din cercul echipelor sale, eliberarea va încetini. Traducerea/dublarea este un hobby și este tratată ca un factor secundar de viață, adică mai întâi, munca, prietena, prietenii, sexul, și abia apoi îți poți lua timp liber sau traduce. Și, de asemenea, nu uitați că lucrăm la multe lansări în paralel, stabilind priorități.
Aflați când leneșii tipici care nu se rearanjează cu adevărat în acest sens spun: „Când va apărea următoarea lansare? Altfel, m-am săturat să aștept!” „Oricum, ce faceți acolo?!”, primesc o interdicție trecătoare.
Sper că după acest articol nu veți întreba niciodată când va fi lansat ceva, ci doar spuneți mulțumiri tuturor celor care sunt cocoșați de aceste 25 de minute de bucurie.
