Perspective pentru dezvoltarea departamentului de limbi germanice și a metodelor de predare a acestora, dezvoltate în conformitate cu standardul educațional al statului federal al învățământului superior învăţământul profesional, cuprind principalele domenii de activitate, activitatea de cercetare, care se desfășoară în prezent de către tineri profesori care sunt absolvenți și solicitanți.

Una dintre condițiile obligatorii pentru creșterea eficienței organizării procesului de învățământ la o universitate la disciplina „Limba străină” este completarea clasei educaționale și metodologice. limbi straine. Pe baza obiectivului principal al activității educaționale și metodologice - îmbunătățirea metodelor de predare a limbilor străine - este planificată o dezvoltare ulterioară complexe educaționale și metodologiceîn engleză și limbi germane, publicație de educație și mijloace didactice, pregătirea materialelor didactice pentru implementare învăţământ la distanţă.

Pentru a îmbunătăți nivelul excelență pedagogică profesorii departamentului și îmbunătățirea calității predării limbilor străine, profesorii departamentului participă anual la concurs excelență profesională, activitatea secției lingvistice metodologice și a consiliului metodologic, adunări educaționale și metodologice, desfășurarea cursurilor de probă și deschise.

În cadrul activităților de cercetare, cadrele didactice ale catedrei pregătesc articole și rapoarte științifice, rezumând cele mai bune practici ţări străine, privind problemele filologiei și metodele de predare a limbilor străine. Cadrele didactice ale catedrei iau, de asemenea, parte activă la lucrările conferințelor științifice și practice internaționale și interuniversitare, făcând prezentări despre eficiența utilizării noilor tehnologii educaționaleîn procesul de predare a limbilor străine. Ei lucrează în mod constant pentru a-și îmbunătăți nivel profesionalși sunt implicați activ cercetare lucrează în diverse domenii de lingvistică, metode de predare a limbilor străine și pedagogie, în timp ce studiază la școala postuniversitară.

Pentru atingerea acestor obiective, se preconizează:
1. Echipamente echipamente informaticeși literatura de laborator de limbi străine.
2. Crearea și actualizarea constantă a bazelor de date electronice pe probleme de predare a limbilor străine.
3. Dezvoltarea cooperării cu colegii din străinătate apropiată și îndepărtată în vederea dezvoltării materiale educaționale bazate pe noi principii și abordări.
4. Elaborarea de strategii de îmbunătățire a calificărilor cadrelor didactice, implicând cooperarea cu specialiști în metodologie din diferite regiuni.
5. Desfășurarea de conferințe științifice, mese rotunde și seminarii de formare în vederea îmbunătățirii nivelului profesional și a schimbului de informații științifice și metodologice.
6. Asigurarea funcționării corespondenței scoala lingvistica la filiala PSU numită după. T.G. Shevchenko în Rybnitsa folosind învățământul la distanță.
7. Dezvoltarea unor forme și metode eficiente de predare a bazelor studiilor de traducere în domeniul comunicării profesionale studenților secției de formare profesională.
8. Intensificarea activităților curatorilor ca parte a procesului de formare a echipelor de studenți.

BUGETUL DE STAT INSTITUȚIA DE ÎNVĂȚĂMÂNT CENTRUL DE ÎNVĂȚĂMÂNT Nr.000

_________________________________________________________________

Sf. Bulevardul Khodynsky, Telefon: 2-13

Moscova, 123007 Fax: 2-13

PLAN DE LUCRU

pe an universitar

:

Subiect: „Dezvoltarea competenței profesionale a unui profesor ca factor de îmbunătățire a calității educației în pregătirea pentru introducerea standardului educațional de stat federal”

Ţintă: Formarea unui complex educațional inovator axat pe deblocarea potențialului creativ al participanților proces educaționalîn sistemul educaţiei de dezvoltare şi dezvoltare continuă

Sarcini:

îmbunătățirea calității educației cu monitorizare independentă obligatorie, ținând cont de formarea abordărilor standardului de la Moscova de calitate a educației, utilizarea mecanismelor sistem nou remunerație pentru rezolvarea acestei probleme;

dezvoltarea cuprinzătoare a spațiului informativ al districtului, inclusiv crearea unui portofoliu electronic al unui student, profesor, instituție de învățământ, ținând cont de Registrul de calitate a educației de la Moscova;

formarea unei traiectorii educaționale individuale pentru elevi, asigurarea de sprijin individual pentru copiii aflați în situații de risc;

utilizarea pe scară largă a oportunităților socioculturale ale Moscovei în dezvoltarea unui sistem de educație suplimentară pentru copii;

crearea condiţiilor de motivare personalul didacticși corpuri de conducere, dezvoltarea profesionalismului managerial și pedagogic, creșterea responsabilității pentru rezultatele performanței.

asigurarea introducerii efective în practica de masă a profesorilor a tehnologiilor pedagogice moderne în domeniul limbilor străine, inclusiv a tehnologiilor informației și comunicațiilor, a tehnologiilor de învățare sistemică bazată pe activități, a portofoliilor profesorilor și studenților.

crearea condițiilor pentru creșterea alfabetizării tehnologice a personalului didactic din învățământul primar general printr-un sistem de formare de curs și inter-curs.

asigurarea unei tranziții treptate la introducerea în masă a electronicii resurse educaționale(inclusiv un jurnal electronic și un jurnal electronic).

introducerea unui model de rețea de cooperare în domeniul activităților de orientare în carieră, ținând cont de deschiderea Centrului de Orientare Profesională a Studenților.

dezvoltarea unei rețele de instituții de învățământ care implementează programe educaționale variabile ținând cont de nevoile populației din regiuni.

formarea unui sistem de puncte de consultare, inclusiv la distanță, pentru a oferi asistență individuală studenților „la risc”, studenților externi și absolvenților anilor anteriori.

asigurarea controlului public asupra calității educației și deschiderea rezultatelor procesului de învățământ în instituțiile de învățământ din raion.

asigurarea monitorizării independente a nivelului de pregătire a elevilor pentru certificarea (finală) de stat.

actualizarea sistemului de pregătire avansată în perioada raporturilor sexuale pentru profesorii care lucrează în clasele postuniversitare.

asigurarea dezvoltării site-urilor web cu subiecte raionale pentru pregătirea pentru certificarea de stat (finală) a absolvenților și absolvenților anilor anteriori.

asigurarea unui sistem de formare a cursurilor și de lucru a profesorilor-mentori pentru profesorii care nu oferă nivel înalt predare.

asigurarea monitorizării constante a finalizării programelor de stat și organizarea pregătirii elevilor pentru certificarea (finală) de stat în școlile cu un nivel scăzut de predare a anumitor discipline academice.

crearea unui model de rețea pentru difuzarea experienței de muncă a profesorilor, câștigători ai concursurilor profesionale, câștigători ai proiectului național prioritar „Educație”, laureați ai concursului „Moscow Grant” în domeniul științei și tehnologiei în educație, inclusiv utilizarea resurselor a modelului „Școala de Informatizare”.

organizarea cooperării cu universitățile raionale pentru sprijinirea copiilor supradotați, inclusiv în cadrul activităților Centrelor raionale de sprijin pentru studenții supradotați.

organizarea unui sistem de perfecţionare a cadrelor didactice pe baza întreprinderilor de înaltă tehnologie ale raionului împreună cu Consiliul Rectorilor Instituţiilor de Învăţământ Superior din Sectorul Nord şi Uniunea Antreprenorilor din Sectorul Nord.

extinderea cooperării dintre instituțiile de învățământ și universitățile din Districtul Nord în domeniul realizării de proiecte comune de creativitate științifică și tehnică, educație orientată spre practică a școlarilor cu implicarea bazei materiale și tehnice a universităților și organizațiilor științifice.

crearea unui Tehnoparc raional în cooperare cu Consiliul Rectorilor Instituțiilor de Învățământ Superior din Districtul Nord și Uniunea Antreprenorilor din Districtul Nord în domeniul creativității științifice și tehnice a tineretului.

Obiectivele principale ale Departamentului de Limbi Străine

Organizatoric:

Educațional:

Metodic:

Începeți controlul cunoștințelor

Monitorizarea revistelor de către directorul adjunct pentru limbi străine

-

-

2. Autoeducatie.

3.. Munca extracurriculara

- vacanță „Primul meu manual de limbă străină” - pentru elevii de clasa I care încep. școli (respect.)

Deschiderea galeriei foto, dedicat anului profesori pe cinci in. limbi.

Lucrul cu copii supradotați - pregătirea pentru examen pentru obținerea unui certificat internațional în engleză și italiană (respons. , .,)

3.Autoeducatie

4. Munca extracurriculara

Controlul jurnalului

Participarea la runda raională a olimpiadei clasa a V-a

- notificarea părinților înainte de naștere. intalniri privind achizitionarea costumelor de carnaval pentru saptamana din in. limbi

Studierea noilor tehnologii.

Lucrări ale cluburilor și cursuri de pregătit promovarea examenului de stat unificatîn limbi străine.

Activitatea cluburilor lingvistice școlare („Magic Hearts”, „Francophones from Grand Park”)

2.Actualizarea conținutului instruirii la nivel de inovare și muncă experimentală (introducerea de noi truse educaționale și metodologice, tehnologii)

3.Autoeducatie

4. Munca extracurriculara

Lucrări ale cluburilor și cursurilor de pregătire pentru promovarea examenului unificat de stat în limbi străine.

Activitatea cluburilor lingvistice școlare („Magic Hearts”, „Francophones from Grand Park”)

(reprezentant.,)

2. Monitorizarea executiei programului. Control în școală

3.Autoeducatie

4. Munca extracurriculara

Controlul jurnalului

Pregătirea proiectelor pentru participarea la concursul regional „Lingua” (responsabil,)

Activitatea cluburilor lingvistice școlare („Magic Hearts”, „Francophones from Grand Park”)

.(răspunde ,)

-- (

1. Monitorizarea executiei programului. Control în școală

3.Autoeducatie

4. Munca extracurriculara

Plecare într-o tabără lingvistică în Anglia

Studierea noilor tehnologii.

Pregătire pentru concursul raional „Povestire orală în limba engleză”

Studierea noilor tehnologii.

Lucrări ale cluburilor și cursurilor de pregătire pentru promovarea examenului unificat de stat în limbi străine.

Activitatea cluburilor lingvistice școlare („Magic Hearts”, „Francophones from Grand Park”)

Lucrul cu copii supradotați – pregătirea pentru examenul pentru obținerea unui certificat internațional în limba engleză și italian.(răspunde ,)

2. Monitorizarea executiei programului. Control în școală

3.Autoeducatie

4. Munca extracurriculara

Participarea la concursul regional „Lingua”

Studierea literaturii metodologice.

Colaborare cu Centrul Cultural Spaniol, participare la „Festivalul Teatrelor Spaniole”

Lucrări ale cluburilor și cursurilor de pregătire pentru promovarea examenului unificat de stat în limbi străine.

Activitatea cluburilor lingvistice școlare („Magic Hearts”, „Francophones from Grand Park”)

Lucrul cu copii supradotați - pregătirea pentru examen pentru obținerea unui certificat internațional în engleză și italiană (răspuns. ,)

1. Monitorizarea executiei programului. Control în școală

2.Actualizarea conținutului instruirii la nivel de inovare și muncă experimentală (introducerea de noi truse educaționale și metodologice, tehnologii)

3.Autoeducatie

4. Munca extracurriculara

(Colaborare cu MGPI)

Studierea noilor tehnologii.

Lucrări ale cluburilor și cursurilor de pregătire pentru promovarea examenului unificat de stat în limbi străine.

Activitatea cluburilor lingvistice școlare („Magic Hearts”, „Francophones from Grand Park”)

Lucrul cu copii supradotați - pregătirea pentru examen pentru obținerea unui certificat internațional în engleză și italiană (răspuns. ,)

2. Monitorizarea executiei programului. Control în școală

3.Autoeducatie

4. Munca extracurriculara

Controlul jurnalului

Metoda de studiu. literatură.

Lucrări ale cluburilor și cursurilor de pregătire pentru promovarea examenului unificat de stat în limbi străine.

Activitatea cluburilor lingvistice școlare („Magic Hearts”, „Francophones from Grand Park”)

Trecerea examenului pentru obținerea unui certificat internațional în engleză și italiană (răspuns. ,)

DEPARTAMENTUL DE EDUCAȚIE DE LA MOSCOVA

DEPARTAMENTUL DE ÎNVĂŢĂMÂNT RECTUALUL NORD
DEPARTAMENTUL DE EDUCAȚIE AL ORAȘULUI MOSCOVA

CENTRUL DE EDUCAȚIE Nr 000

Telefon: 2-13,

PLAN DE LUCRU

Profesor experimental

Gordeeva Elena Evghenievna

pentru anul universitar

Tema GEP: Proiecte sociale și educaționale în spațiul multicultural al metropolei.

Lună
	Analiza lucrărilor pentru 2009-10
septembrie	Aprobarea planului de lucru pentru autoeducație pentru noul an universitar
	Pregătirea pentru lecțiile deschise ale mișcării de patronat „Walkers” la început. scoala (clase 2-3) Plecare într-o tabără lingvistică în Anglia Călătorind la o întâlnire pe OUG Transfer de experiență între participanții la GEP Studierea noilor tehnologii. Lecție-excursie „Dedicată Anului Învățătorului” pregătită de biroul de excursii și tineret „Mozaic turistic”
	Transfer de experiență între participanții la GEP Călătorind la o întâlnire pe OUG Lecții deschise ale mișcării de patronat „Walkers” la început. scoala (clase 2-3) Demonstrarea unei piese de basm („Conferința Moș Crăciun” în cinci limbi străine) Discursuri la școală ped. consiliu Proiecția basmului „101 dalmați” (pregătit de clubul englez) Activitatea cluburilor lingvistice școlare („Magic Hearts” Pregătirea pentru Festivalul Limbilor Străine
	Călătorind la o întâlnire pe OUG Transfer de experiență între participanții la GEP Efectuarea de lucrări științifice și experimentale (pregătirea copiilor pentru a crea și proteja munca de proiectare bazat pe clubul lingvistic) Activitatea clubului lingvistic al școlii („Magic Hearts”), lansarea unui almanah bilingv
	Transfer de experiență între participanții la GEP Plecare într-o tabără lingvistică în Anglia Călătorind la o întâlnire pe OUG Tehnologia textului liric în lecțiile FL din clasele 7-10. Studierea noilor tehnologii. Pregătirea pentru competiția raională „Tinere talente din Moscovia” Pregătirea pentru conferința științifică și practică raională deschisă „Țările lumii. Poveste. Cultură. Tradiții” (rep.,) Pregătirea pentru runda raională a competiției orașului în limbi străine „Tânărul traducător” Studierea noilor tehnologii. Activitatea clubului lingvistic al școlii („Magic Hearts”), lansarea unui almanah bilingv
	Participarea la concursul regional „Lingua” Participare la competiția raională „Tinere talente din Moscovia” Participarea la conferința științifică și practică raională deschisă „Țările lumii. Poveste. Cultură. Tradiții.” Participarea la runda raională a competiției orașului în limbi străine „Tânărul traducător” Călătorind la o întâlnire pe OUG Studierea literaturii metodologice. Participarea la Festivalul Inițiativelor Creative „Leonardo” Lucrări ale cluburilor și cursurilor de pregătire pentru promovarea examenului unificat de stat în limbi străine. Transfer de experiență între participanții la GEP Activitatea clubului lingvistic al școlii („Magic Hearts”), lansarea unui almanah bilingv
	Utilizarea materialelor video și gramaticale pe medii electronice. Călătorind la o întâlnire pe OUG Participarea la conferința științifică și practică oraș deschis „Țările lumii. Poveste. Cultură. Tradiții.” Studierea noilor tehnologii. Transfer de experiență între participanții la GEP Lucrarea clubului lingvistic al școlii („Magic Hearts”) lansarea unui almanah bilingv
	Transfer de experiență între participanții la GEP discutarea și adoptarea planului de lucru al departamentului pentru noul an universitar Rapoarte pe teme de autoeducație Metoda de studiu. literatură. Călătorind la o întâlnire pe OUG Activitatea clubului lingvistic al școlii („Magic Hearts”), lansarea unui almanah bilingv

DEPARTAMENTUL DE EDUCAȚIE DE LA MOSCOVA

DEPARTAMENTUL DE ÎNVĂŢĂMÂNT RECTUALUL NORD
DEPARTAMENTUL DE EDUCAȚIE AL ORAȘULUI MOSCOVA

INSTITUȚIE DE ÎNVĂȚĂMÂNT DE STAT

CENTRUL DE EDUCAȚIE Nr 000

Sf. Bulevardul Khodynsky, Moscova, 123007

Telefon: 2-13,

PLAN DE LUCRU

MO a profesorilor de limbi străine

pentru anul universitar

Director adjunct pentru educația lingvistică:

Subiect: Îmbunătățirea conținutului de instruire și organizare a procesului de învățământ în limbi străine, ca parte a implementării programului „Noua noastră școală”.

Ţintă: Promova competență profesională, pentru a stimula activitatea creativă a profesorilor de limbi străine în procesul de stăpânire a noilor tehnologii în predarea unei limbi străine în cadrul programului „Noua noastră școală”.

Sarcinile principale

Organizatoric:

1. Asigurarea unui nivel metodologic ridicat de desfășurare a tuturor tipurilor de cursuri.

2.Organizați proces educațional pe baza formării diverselor competenţe la elevi.

Educațional:

1.Promovare calificări profesionale profesori.

2. Crearea condițiilor pentru formarea unei poziții active de student în procesul de vorbire a limbilor străine.

3. Formarea unei poziții civice active la elevi prin educație patriotică la lecțiile de limbi străine.

Metodic:

1. Luați în considerare problemele modernizării educației lingvistice într-o școală modernă, în special, luați în considerare posibilele schimbări în ceea ce privește latura procedurală (tehnologică) a educației în cadrul programului „Educația Capitalei - 5”.

2.Introducerea de noi tehnologii în activitate pedagogică profesori.

Plan de lucru al Ministerului Profesorilor de Limbi Străine

Lună	Tipul muncii		Responsabil
	1.Întâlnirea metodei de asociere Nr. 1 2.Autoeducatie	Subiect: Caracteristici ale predării unei limbi străine în noul an universitar. Scop: - Introducerea caracteristicilor predării unei limbi străine în cursul anului universitar, identificarea abordărilor generale pentru determinarea calității educației, conturarea gamei de probleme și modalități de rezolvare a acestora. Analiza muncii pentru 2010-11 Repartizarea domeniilor de lucru experimental Formarea de grupuri în limba engleză. limba (clasele 1,5,9,10) și o a doua limbă străină Verificarea gradului de pregătire a birourilor Studierea literaturii metodologice.	Profesori în. limbi
septembrie	2.Autoeducatie	Calitatea lecturii în clasa a IV-a. Începeți controlul cunoștințelor Aprobarea planului de lucru pentru autoeducație pentru noul an universitar Controlul revistelor de către directorul adjunct pentru educația lingvistică Frecvent la lecții în clasele I și a V-a Selectarea subiectelor de lucru prin proiect de către elevii din clasele 6-11 Discursuri la întâlnirile cu părinții - pregătire pentru vacanța „Primul meu manual de limbă străină” - pentru elevii de clasa I care încep. scoli - selectarea rolurilor pentru a participa la spectacolul săptămânii. limbă
	1. Monitorizarea executiei programului. Control în școală. 2. Autoeducatie. 3.. Munca extracurriculara	Testarea abilităților de citire clasele 3-11 Începutul maratonului de lectură „Lecturile mele perfecte” Prezența reciprocă la lecții de către profesorii din clasele 5-8 pentru a face schimb de experiență - vacanță „Primul meu manual de limbă străină” - pentru elevii de clasa I care încep. scoli Pregatirea excursiilor pentru biroul de excursii si tineret in limbi straine Studierea literaturii științifice și metodologice. Deschiderea unei galerii foto dedicate temei anului pe cinci zile. limbi. Activitatea cluburilor de pregătire pentru promovarea examenului de stat și a examenului unificat de stat în limbi străine. Activitatea cluburilor lingvistice școlare („Magic Hearts”, „Francophones from Grand Park”) Lucrul cu copii supradotați - pregătirea pentru examen pentru obținerea unui certificat internațional în engleză și italiană)
	1.Întâlnirea metodei de asociere Nr. 2 2. Monitorizarea executiei programului. Control în școală 3.Autoeducatie 4. Munca extracurriculara	Subiect: „Rezultatele trimestrului I. Analiza examenului de stat unificat pentru anul trecut.” Scop: Luați în considerare organizarea materialului educațional. Discutați și trageți concluzii despre promovarea examenului de stat unificat de anul trecut. Controlul abilităților de ascultare pentru clasele 3-11. Selecția materialelor pentru turul școlar al Olimpiadei Controlul jurnalului Efectuarea unui tur școlar al olimpiadei pentru clasele 5-11, clasele 3-4 Participarea la runda municipală a olimpiadei pentru clasele 9-11 Participarea la runda raională a olimpiadei clasa a V-a Pregătirea pentru lecțiile deschise ale mișcării de patronat „Walkers” la început. scoala (clase 2-3) Plecare într-o tabără lingvistică în Anglia Studierea noilor tehnologii. Lecție-excursie dedicată temei anului pregătită de biroul de excursii și tineret „Mozaic turistic” Lucrări ale cluburilor și cursurilor de pregătire pentru promovarea examenului unificat de stat în limbi străine. Activitatea cluburilor lingvistice școlare („Magic Hearts”, „Francophones from Grand Park”) Lucrul cu copii supradotați – pregătirea pentru examenul pentru obținerea unui certificat internațional în engleză și italiană.	Profesori în. limbi
	1.. Monitorizarea executiei programului. Control în școală 2.Actualizarea conținutului instruirii la nivel de inovare și muncă experimentală (introducerea de noi truse educaționale și metodologice, tehnologii) 3.Autoeducatie 4. Munca extracurriculara	Munca de control administrativ Participarea la turul de oraș al olimpiadei clasa a V-a Lecții deschise ale mișcării de patronat „Walkers” la început. scoala (clase 2-3) Carnaval (împreună cu școala elementară) Demonstrarea unei piese de basm („Conferința Moș Crăciun” în cinci limbi străine) Discursuri la școală ped. consiliu Proiecția basmului „101 dalmați” (pregătit de clubul englez) Activitatea cluburilor lingvistice școlare („Magic Hearts”, „Francophones from Grand Park”) Lucrul cu copii supradotați - pregătirea pentru examenul pentru obținerea unui certificat internațional în engleză și italiană Pregătiri pentru vacanța „Ursulețul în vizită la CO 1409”	Profesori în. limbă Profesori în. limbă Profesori în. începutul limbilor scoli
	1.Întâlnirea metodei de asociere Nr. 3 2. Monitorizarea executiei programului. Control în școală 3.Autoeducatie 4. Munca extracurriculara	Subiect: Rezultatele trimestrului 2. Norme și criterii de evaluare a cunoștințelor, aptitudinilor și abilităților elevilor. Scop: Determinarea normelor și criteriilor de evaluare a cunoștințelor, aptitudinilor și abilităților elevilor. Controlul jurnalului Dezvoltarea abilităților de traducere în clasele 8-10. Studierea literaturii metodologice. Pregătirea proiectelor pentru participarea la concursul regional „Lingua” Lucrări ale cluburilor și cursurilor de pregătire pentru promovarea examenului unificat de stat în limbi străine. Activitatea cluburilor lingvistice școlare („Magic Hearts”, „Francophones from Grand Park”) Lucrul cu copii supradotați - pregătirea pentru examenul pentru obținerea unui certificat internațional în engleză și italiană -- Desfășurarea unei săptămâni de limbi străine în școlile primare ( vacanță „Ursulețul în vizită la CB 1409”, activitate extracurriculara„Prin paginile cărții „Tales of Mother Goose”)	Profesori în. începutul limbilor scoli
	1. Monitorizarea executiei programului. Control în școală 2.Actualizarea conținutului instruirii la nivel de inovare și muncă experimentală (introducerea de noi truse educaționale și metodologice, tehnologii) 3.Autoeducatie 4. Munca extracurriculara	Controlul abilităților de vorbire în clasele 3-11 Lecții deschise pentru toți profesorii de limbi străine Participarea la concursul regional „Lingua” Plecare într-o tabără lingvistică în Anglia Tehnologia textului liric în lecțiile FL din clasele 7-10. Studierea noilor tehnologii. Pregătirea pentru competiția raională „Tinere talente din Moscovia” Pregătire pentru concursul raional „Povestire orală în limba engleză” Pregătirea pentru conferința științifică și practică raională deschisă „Țările lumii. Poveste. Cultură. Tradiții” (rep.,) Pregătirea pentru runda raională a competiției orașului în limbi străine „Tânărul traducător” Studierea noilor tehnologii. Participarea la concurs" spaniolă- ca o a doua limbă" Lucrări ale cluburilor și cursurilor de pregătire pentru promovarea examenului unificat de stat în limbi străine. Activitatea cluburilor lingvistice școlare („Magic Hearts”, „Francophones from Grand Park”) Lucrul cu copii supradotați – pregătirea pentru examenul pentru obținerea unui certificat internațional în engleză și italiană.
	1.Întâlnirea metodei de asociere Nr.4 2. Monitorizarea executiei programului. Control în școală 3.Autoeducatie 4. Munca extracurriculara	Tema: Rezultatele trimestrului 3. Utilizarea video în procesul de predare a FL. Scop: Creșterea eficienței activităților didactice ale profesorului. Dezvoltarea și aprobarea materialelor de certificare finală Analiza învățării elevilor pe baza rezultatelor testelor de gramatică Participarea la concursul regional „Lingua” Participare la competiția raională „Tinere talente din Moscovia” Participarea la conferința științifică și practică raională deschisă „Țările lumii. Poveste. Cultură. Tradiții.” Participarea la runda raională a competiției orașului în limbi străine „Tânărul traducător” Studierea literaturii metodologice. Cooperare cu Centrul Cultural Spaniol, participare la „Festivalul Teatrelor Spaniole” Felicitări de ANIMEREA SCOALA. Prezentarea basmului „Peter Pan” (liceu și liceu) Proiecția unui basm dedicat Zilei Internaționale a Femeii „Mătura magică” (școala primară) Participarea la Festivalul Inițiativelor Creative „Leonardo” Lucrări ale cluburilor și cursurilor de pregătire pentru promovarea examenului unificat de stat în limbi străine. Activitatea cluburilor lingvistice școlare („Magic Hearts”, „Francophones from Grand Park”) Lucrul cu copii supradotați – pregătirea pentru examenul pentru obținerea unui certificat internațional în engleză și italiană.	Profesori în. limbi Profesori în. limbi
	1. Monitorizarea executiei programului. Control în școală 2.Actualizarea conținutului instruirii la nivel de inovare și muncă experimentală (introducerea de noi truse educaționale și metodologice, tehnologii) 3.Autoeducatie 4. Munca extracurriculara	Controlul abilităților de scris în clasele 3-11 Prezența reciprocă la lecțiile din școala primară Participarea la olimpiada raională în limba engleză pentru elevii de clasa a IV-a Rezumând maratonul de lectură Utilizarea materialelor video și gramaticale pe medii electronice. Participare la concursul raional „Povestire orală în limba engleză” Participarea la conferința științifică și practică oraș deschis „Țările lumii. Poveste. Cultură. Tradiții.” Participarea la olimpiada de limba engleză pentru clasele 9-11 (Colaborare cu Institutul Pedagogic de Stat din Moscova) Participarea la conferința științifică și practică „Breakthrough” (Colaborare cu MGPI) Studierea noilor tehnologii. Activitatea cluburilor și cursurilor de pregătire pentru promovarea examenului de stat și a examenului unificat de stat în limbi străine. Activitatea cluburilor lingvistice școlare („Magic Hearts”, „Francophones from Grand Park”) Lucrul cu copii supradotați – pregătirea pentru examenul pentru obținerea unui certificat internațional în engleză și italiană.	Profesori în. limbă
	1.Întâlnirea metodei de asociere Nr.5 2. Monitorizarea executiei programului. Control în școală 3.Autoeducatie 4. Munca extracurriculara	Subiect: Rezultatele anului. Analiza muncii din anul universitar trecut. Componenta socioculturală în predarea limbilor străine. Scop: Determinați locul și conținutul componentei socioculturale în lecție. Întocmește un raport pentru profesorii școlii cu privire la munca depusă pe anul. Discutarea și adoptarea planului de lucru al departamentului pentru noul an universitar Rapoarte pe teme de autoeducație Certificare finală în clasele a 9-a și a 11-a Controlul jurnalului Participarea la ped. Consiliul pentru înscrieri în clasele a 5-a, a 10-a Metoda de studiu. literatură. Activitatea cluburilor și cursurilor de pregătire pentru promovarea examenului de stat și a examenului unificat de stat în limbi străine. Activitatea cluburilor lingvistice școlare („Magic Hearts”, „Francophones from Grand Park”) Trecerea examenului pentru obținerea unui certificat internațional în engleză și italiană.	Profesori în. limbă

Conținutul paginii

​​​​​​​​Viziunea obiectivului strategic al departamentului

Scopul strategic principal este dezvoltarea Departamentului de Informatică de Afaceri Universitatea Financiară ca centru de competență pentru implementarea și managementul sistemelor și tehnologiilor informaționale pentru formarea personalului axat pe implementarea sarcinilor de transformare digitală a economiei ruse, conturate în Programul de economie digitală adoptat de Guvern Federația Rusă 27.07.2017, Nr. 1632-r.

Linia strategică a departamentului ca centru de competență este reprezentată de un set de sarcini care vizează atingerea scopului strategic al departamentului, care pot fi desemnate astfel:

• promovarea brandului Universității Financiare ca lider al pieței ruse a serviciilor educaționale în domeniul educației financiare și economice, răspunzând provocărilor economiei digitale.
• implementarea programului de atragere a solicitanților motivați și absolvenților de programe de pregătire de licență pentru a studia în programe din domeniul „Informatica de afaceri”;
• pregătirea personalului calificat pentru piața rusă tehnologia de informație, concentrat pe îndeplinirea sarcinilor de tranziție a companiilor și a sectorului public la un nou nivel de aplicare a tehnologiilor informaționale, ținând cont de cea mai bună experiență rusă și mondială;
• dezvoltare direcții științifice natura aplicată și fundamentală, formând fundamentul metodologic al schimbărilor de transformare în economia rusă;
• dezvoltarea parteneriatelor cu companii și organizații care activează în domeniul tehnologiei informației pentru a le atrage să implementeze proiecte educaționale și științifice, crescând nivelul de calitate al educației orientate spre practică;
• dezvoltarea relaţiilor internaţionale în domeniul educaţional şi domenii științificeîn scopul efectuării de cercetări comune, pregătirii conferințelor și publicațiilor științifice, integrării în mediul educațional european;
• participarea activă la muncă asociatii profesionaleși comunități în vederea promovării poziției Universității și a departamentului în implementarea programelor educaționale în domeniul „Informatica de afaceri”, poziționând școala de informatică de afaceri în regiuni.

Departamentul consideră că prioritatea sa de îndeplinit sarcina educațională, care vizează formarea unor specialiști competitivi și ambițioși capabili să implementeze sarcinile de tranziție la un nou nivel calitativ pentru economia rusă, asigurate de tehnologiile și sistemele informaționale moderne.

Sarcini propuse și domenii prioritare de activitate care asigură realizarea scopului strategic al departamentului în următoarele domenii:

Dezvoltarea procesului educațional:

Activitatea departamentului în această direcție include:

1. Participarea la dezvoltarea și îmbunătățirea programelor educaționale pentru programele de licență, postuniversitare și postuniversitare.

În legătură cu începerea fazei active de implementare a Programului Guvernului Federației Ruse „Economia digitală a Federației Ruse”, adoptat la 27 iulie 2017 nr. 1632-r (direcția „Personal și educație”) , cererea de specialişti în domeniul dezvoltării tehnologiilor informaţionale şi managementului acestora este în creştere. În acest sens, inițiativele Departamentului de Informatică de Afaceri de a-și extinde prezența pe piața serviciilor educaționale din domeniul Informaticii de Afaceri sunt evidente:

• În următorii 5 ani, departamentul intenționează să lucreze pentru extinderea numărului de profiluri în zona de pregătire a licenței 38.03.05 „Informatica de afaceri” (2020 - introducerea unui profil suplimentar).
• Dezvoltarea componentei internaționale în procesul de învățământ în domeniul de studiu 38.04.05 „Informatica de afaceri”, care vizează crearea unui program de „dublă diplomă” cu Universitatea din Liechtenstein, va duce în 2019 la crearea unui nou program educațional. Pe momentul prezent Se lucrează activ pentru coordonarea programelor educaționale și dezvoltarea unui concept pentru implementarea acestora.
• Munca organizațională de creat program de masterîmpreună cu o companie rusă de IT, ale cărei interese sunt în domeniul formării personalului pentru industrie. În 2019, este planificată să se facă modificări în curriculumul actualului program de master „Managing Information Technologies in the Digital Economy”: actualizarea disciplinelor, a căror implementare va fi transferată experților companiei;
• Dezvoltarea standardului propriu al Universității Financiare în domeniul „Informatica de afaceri” (nivel de licență și master);
• Ajustarea anuală a programelor de învățământ în ceea ce privește componența și intensitatea forței de muncă a disciplinelor de învățământ ale ciclului profesional, luând în considerare rezultatele unui sondaj efectuat de angajatori, parteneri ai programului de învățământ și absolvenți.

2. Consolidarea aspectului practic al procesului educațional, ținând cont de nevoile reale ale organizațiilor din piața departamentelor în implementarea următoarelor inițiative:

• Trecerea de acreditare profesională rusă și internațională a programelor educaționale pentru pregătirea de licență și masterat.
• Participarea mai activă a reprezentanților industriei IT la implementarea programelor educaționale în domeniul „Informatica de Afaceri”: continuarea practicii încheierii de acorduri de cooperare (2-4 acorduri anual), acorduri pentru furnizarea de oportunități de stagiu și stagii de practică ( 2-4 acorduri anual); munca în comun cu practicienii privind implementarea disciplinelor academice, pregătirea sarcinilor orientate spre practică, inclusiv pentru certificarea finală de stat; desfășurarea de cursuri de master și traininguri scurte pentru studenți cu posibilitatea de a primi certificate.
• Crearea la Universitatea Financiară a unei platforme de participare a studenților la implementarea proiectelor partenerilor de afaceri ai programului educațional din domeniul „Informatica de afaceri” sub controlul personalului de cercetare științifică al departamentului.
• Participarea studenților la evenimente ale departamentelor de bază (Career Accelerator.BYT), concursuri profesionale KPMG, stagii și programe competitive Departamentul 1C).

3. Intensificarea lucrărilor de pregătire a manualelor, a materialelor didactice domenii prioritare dezvoltare. Extinderea practicii de pregătire a manualelor interdepartamentale. Suport metodologic complet pentru disciplinele academice repartizate departamentului.

• Continuarea programului de pregătire a unei linii de manuale, ateliere și materiale didactice în domeniul „Informatica de afaceri” împreună cu editurile „Urayt”, „INFRA-M” și „KnoRus” în principalele discipline profesionale ale programului de învățământ. pentru pregătirea de licență și masterat (finalizarea etapei I de pregătire a întregului manuale de bazin - 2020). În prezent, departamentul Universității Financiare este singurul dintre universitățile ruse care abordează sistematic pregătirea educațională. suport metodologic despre această direcție educațională.
• Implicarea practicienilor în procesul de elaborare a manualelor pentru toate nivelurile de pregătire, concentrându-se pe ilustrație aspecte teoretice managementul, implementarea și promovarea tehnologiilor informaționale cu cazuri de proiecte reale (2018 - Tehnologia informației business analytics, 2019 - Managementul tehnologiei informației).
• Pregătirea manualelor comune cu profesorii universităților străine (2018 – Tehnologii informaționale pentru analiză de afaceri, Academia Economică numit după D.A. Tsenova, Bulgaria, Departamentul de Informatică de Afaceri).
• Implementarea de inițiative pentru pregătirea manualelor și a materialelor didactice pe discipline interdepartamentale împreună cu Departamentul de Psihologie și Managementul Personalului, Departamentul de Management.

4. Intensificarea lucrărilor privind utilizarea următoarelor produse software în procesul educațional

Departamentul continuă în prezent munca activă pentru a dobândi drepturile de utilizare a Universității Financiare software furnizori de frunte ruși și străini în domeniul educațional și proiecte de cercetare. De regulă, având interese reciproce, Universitatea Financiară primește de la companiile vânzători dreptul de a utiliza software-ul gratuit în cadrul specificat în acorduri. Continuăm să extindem linia de software folosită de SAS (tehnologii de analiză vizuală), SAP (software de sprijinire a proceselor de afaceri ale companiei), Directum, Sisteme electronice de birou, ELMA (sisteme de management al conținutului), 1C (soluții pentru susținerea managementului întreprinderii). Pentru a sprijini procesul educațional în domeniul Informaticii de Afaceri, continuăm să cooperăm cu companii care oferă soluții și metodologii pentru modelarea și analiza proceselor de afaceri, construirea arhitecturii întreprinderii, proiectarea sisteme informaticeși managementul proiectelor.

Alegerea software-ului pentru ca elevii să studieze diverse domenii educaționale trece prin etapele de coordonare cu șefii de programe educaționale.

5. Întărirea controlului asupra muncii independente a elevilor prin utilizarea diferitelor forme.

Creșterea importanței munca independenta, ca componentă a orelor de însuşire a unei discipline academice, este considerată în planul perfecţionării conţinutului suportului educaţional şi metodologic pentru îndeplinirea sarcinilor de monitorizare prevăzute de curriculum. O abordare informală a pregătirii temelor pentru munca planificată ar trebui să creeze alte condiții pentru pregătirea și apărarea acestor teme, precum și să ajusteze ponderea rezultatului muncii finalizate în sistemul de notare pentru evaluarea cunoștințelor studentului în timpul semestrului.

6. Dezvoltarea și implementarea de noi tehnologii educaționale, precum și continuarea practicii de diseminare a formelor active și interactive de învățare.

Participarea activă la asociații de învățare online cu scopul de a dezvolta cursuri electronice în discipline academice cu module pentru monitorizarea dezvoltării cunoștințelor și abilităților care îndeplinesc cerințele pieței serviciilor educaționale și implementează tehnici, tehnologii și software inovatoare. Continuarea lucrărilor privind dezvoltarea unei abordări de integrare a învățământului clasic și la distanță pentru studenți cu normă întreagă antrenament.

7. Lucrați la programe suplimentare de educație profesională

Departamentul a stabilit direcțiile programelor educaționale care vizează formarea lucrătorilor științifici și pedagogici, precum și programele educaționale pentru:

• Aplicarea tehnologiilor design thinking în afaceri și educație.
• Posibilitățile tehnologiilor de analiză vizuală pentru generarea de rapoarte interactive pentru o organizație.
• Abordări ale construirii sistemelor de management al cunoștințelor: abordări organizaționale, comportamentale și tehnologice.
• Gestionarea activităților departamentelor IT în perioada de transformare digitală.
• Practica implementării și utilizării tehnologiilor informaționale de management al conținutului.
• Implementarea educației orientate spre practică în domeniul formării „Informatica de afaceri” (pentru universitățile filiale și universitățile care implementează programul educațional corespunzător).

Implementarea programelor educație suplimentară Se preconizează, printre altele, implicarea partenerilor departamentului care lucrează în domenii specializate.

8. Extinderea participării cadrelor didactice la programele educaționale implementate într-o limbă străină, căutarea modalităților de dezvoltare și extindere a cooperării cu departamentele principalelor universități din lume etc.

• Departamentul intenționează să continue să participe la implementarea programelor educaționale pentru studenții Facultății Internaționale de Finanțe la disciplina „Tehnologii informaționale în activitati profesionale„ și „Modelarea proceselor de afaceri”.
• Deschiderea programului educațional „dublă diplomă” pentru direcția de formare 38.04.05-Informatica Afacerilor (nivel master) obligă implementarea disciplinelor într-o limbă străină.

Dezvoltarea lucrărilor științifice și a activităților de cercetare:

Efectuarea cercetărilor științifice în domenii prioritare de dezvoltare ale Universității Financiare:

1. Căutați noi direcții de cercetare fundamentală și aplicată

• „Gestionarea schimbărilor și a competențelor (cunoștințe) în domeniul reglementării economiei digitale, inclusiv cercetarea în domeniul Big Data și a analizei avansate, metodologia de management al arhitecturii întreprinderii și modelarea ontologică, managementul cunoștințelor și gândirea de proiectare, dezvoltarea antreprenoriatului pe Internet.”
• „Dezvoltarea potențialului de personal al departamentului, inclusiv a competențelor și oportunităților acestora de formare a studenților în domeniul tehnologiei informației în condiții moderne, educație IT, al cărui sprijin este foarte important pentru implementarea inițiativelor guvernamentale.”

2. Intensificarea lucrărilor de pregătire și publicare a monografiilor

Pentru pregătirea lucrărilor științifice, este planificată studierea problemelor de gestionare a schimbărilor în cultura de afaceri, strategia de afaceri și IT, procesele de afaceri și alte elemente structurale ale unei organizații în contextul transformării digitale a activităților, precum și cerințele privind competențele personalului în rezolvarea problemelor perioadei de tranziție.

3. Dezvoltarea de noi și dezvoltarea temelor și conceptelor științifice existente la departament

Departamentul a identificat noi direcții de cercetare de către profesori și studenți absolvenți care răspund nevoilor economiei ruse și perioadei de transformare digitală:

• Transformarea digitală a activităților guvernamentale și a serviciilor publice.
  
• Studiul fundamentelor metodologice și abordărilor pentru transformarea sistemelor informaționale ale Fondului de pensii al Rusiei într-o platformă digitală pentru sfera socială a economiei digitale a Federației Ruse.
  
• Creșterea nivelului de suport tehnologic pentru transparența informațională a activităților Guvernului [deschis] al Federației Ruse: pe baza unei analize a celei mai bune experiențe globale și naționale în utilizarea tehnologiilor de cercetare a datelor deschise și crowdsourcing. rețele de experți, autoorganizare etc.
  
• Un model pentru furnizarea de resurse de informații guvernamentale bazate pe conceptul de date deschise, crowdsourcing și cercetarea datelor.
  
• Îmbunătățirea standardului de management al proiectelor, luând în considerare cerințele și principiile de bază ale managementului în serviciul public de stat al Federației Ruse, pe baza unui studiu al experienței mondiale și practica rusă suport informativ managementul proiectelor în organele serviciului public de stat

4. Extinderea participării departamentului la proiecte rusești și internaționale, publicații științifice regulate.
Activitate de publicare crescută personalul didactic departamente și studenți din reviste profesionale care sunt incluse în sistemele internaționale de citare și îndeplinesc cerințele de prezentare a rezultatelor publicațiilor științifice. Monitorizați rezultatele pregătirii și plasării publicațiilor în reviste științifice de top.

5. Dezvoltarea relațiilor științifice cu principalii parteneri și atragerea partenerilor străini în comun activitate științifică
Dezvoltarea interacțiunii internaționale și interuniversitare în sistemul de educație continuă în conformitate cu obiectivele de dezvoltare a universității. În cadrul direcțiilor științifice prioritare indicate pentru departament, identificați căutarea de parteneri pentru elaborarea de publicații comune a rezultatelor activităților științifice, promovarea rezultatelor în comunitatea profesională științifică.

6. Intensificarea participării la lucrările experților
Continuați activitatea asistenților de cercetare ai departamentului ca experți în organizații și comunități profesionale ruse și internaționale, cum ar fi:

• Grupul de lucru pentru economie digitală,
  
• Consiliul de experți al Dumei de Stat a Federației Ruse în domeniul educației electronice,
  
• Consiliul de experți al Conferinței pentru inovații deschise,
  
• Centrul de expertiză IT,
  
• Registrul federal al experților în domeniul științific și tehnic,
  
• Comitetul Camerei de Comerț și Industrie a Federației Ruse pentru proprietate intelectuală,
  
• Comunitate „Design Thinking pentru afaceri”
  
• Asociația Întreprinderilor de Calculatoare și Tehnologia Informației (APKIT),
  
• AIS (Asociația pentru Sisteme Informaționale),
  
• IIBA (Institutul Internațional de Analiză a Afacerilor),
  
• Asociația profesioniștilor BPM (ABPMP Russian Chapter).
  
• Asociații internaționale pentru informatica de afaceri, studiul sistemelor informaționale
  

8. Activarea muncii cercurilor științifice

Pentru a crește participarea activă a studenților de licență și absolvenți în îndeplinirea sarcinilor din viața reală care sunt în centrul intereselor științifice ale departamentului. Transformați cercurile științifice în platforme pentru implementarea și discutarea sarcinilor și proiectelor partenerilor de programe educaționale. Utilizați metodologii creative (Agile, Scrum, Kanban, Design Thinking) pentru a efectua lucrări de cercetare și proiectare, dezvoltați în mod activ o abordare în echipă pentru finalizarea sarcinilor de cercetare. Dezvoltarea proprie standard educaționalîn direcția „Informatica de afaceri”, folosiți practica Universității Financiare pentru a introduce în curriculum o disciplină axată pe efectuarea de cercetări științifice de către studenții tuturor cursurilor programului de licență.

Intensificați munca de prezentare a rezultatelor obținute de studenți la concursuri și granturi, atât proiecte individuale, cât și împreună cu supraveghetori științifici. Evaluați posibilitatea de a stimula asistenții de cercetare care lucrează activ cu studenții în domeniul organizării și desfășurării cercetării științifice, inclusiv prin reducerea orelor de clasă.

9. Lucrați cu solicitanții și studenții absolvenți

Creșterea sprijinului pentru dezvoltarea personalului prin formare formală și informală, inclusiv mentorat, coaching, transparența cerințelor privind oportunitățile de carieră și prin organizarea bine structurată de seminarii și evenimente regulate pentru a îmbunătăți eficiența colaborareși crearea unei atmosfere favorabile în cadrul echipei, promovarea schimbului de cunoștințe, dezvoltarea culturii corporative, colaborarea în echipă și îmbunătățirea abilităților cheie de conducere și management ale angajaților. Dezvoltarea unui sistem de atragere a studenților de licență și absolvenți ai catedrei către activități științifice și inovatoare, inclusiv printr-o mai mare conștientizare a rezultatelor pozitive pe care le primește departamentul în acest domeniu.

Consolidarea resurselor umane:

Departamentul vede posibile puncte de creștere în implementarea politicii de personal:

1. Atragerea de tineri specialiști care își finalizează studiile în cadrul programului de master „Informatica de afaceri” sau în alte domenii din domeniul tehnologiei informației. Informatica aplicata„, „Sisteme și tehnologii informaționale”).
2. Intensificarea activităților de atragere a tinerilor asistenți de cercetare ai catedrei pentru studii postuniversitare, precum și atragerea de absolvenți ai programului educațional de pregătire de master în activități științifice.
3. Implicarea mai activă în domeniul pedagogic și munca de cercetare practicieni reputați, inclusiv în condițiile încheierii de servicii plătite.
4. Extinderea practicii „Profesor vizitator” pentru a participa la activități educaționale și de cercetare.
5. Extinderea practicii „Profesor vizitator” pentru ca membrii facultății din cadrul departamentului să participe la activități educaționale și de cercetare.
6. Participarea cadrelor didactice la proiectele partenerilor de programe educaționale din domeniul „Informatica de afaceri” ca formă de formare avansată.
7. Continuarea lucrărilor de certificare profesională a asistenților de cercetare cu furnizorii de software (1C, IBM, MS, SAP, ORACLE, SAS, Directum, Electronic Office Systems), precum și în asociații profesionale din domeniile: managementul proiectelor, managementul tehnologiei informației ( CoBit, ITSM).

Lucrul cu facultăți

Lucrarea cu facultăți se bazează pe nivelul de implementare de către departament a „ordinului” de implementare a disciplinelor academice incluse în programele de învățământ ale facultăților. Departamentul vede coordonarea așteptărilor facultăților cu privire la conținutul disciplinelor academice, inclusiv studiul sistemelor și tehnologiilor informaționale aplicate profesional, ca un aspect important al acestei activități.

Cooperare interdepartamentală

Direcția principală a cooperării interdepartamentale este munca de armonizare a conținutului disciplinelor academice atribuite departamentelor și departamentelor și implementate în programele educaționale din domeniul „Informatica de afaceri”; Vedem ca factor-cheie în eficacitatea unei astfel de cooperări ca deschiderea departamentelor educaționale și științifice ale universității la dialog pe probleme de conținut și, în unele cazuri, despre metodele disciplinelor predate.

Prezența competențelor în domeniul aplicării tehnologiilor informaționale la cadrele facultății catedrei creează condiții pentru desfășurarea, la solicitarea catedrelor, a consultării și schimbului de experiență privind utilizarea tehnologiilor informaționale în munca personală a cadrelor facultăți.

Prezența disciplinelor academice comune creează baza pentru pregătirea manualelor și materialelor didactice comune, precum și pentru dezvoltarea suportului metodologic pentru procesul de învățământ.

Departamentul implică activ (și intenționează să mențină această tendință) asistenți de cercetare din alte departamente cu competențele și experiența necesară în efectuarea cercetării științifice, pentru care îi inițiază sau îi conduce.

Un loc important în activitatea noastră în acest domeniu îl vedem în continuarea interacțiunii active cu departamentele filialelor Universității Financiare, unde sunt implementate programe educaționale în domeniul „Informatica de afaceri” pentru monitorizarea calității procesul de învățare, schimb de experiență acumulată prin stagii pentru asistenții de cercetare ai filialelor, videoconferințe comune, obținerea accesului la oameni de știință și materiale educaționale departamente.​

Activitati de cercetare ale Departamentului de Limbi Straine

în 2016

Introducere. Una dintre sarcinile pe care Prima Universitate Medicală de Stat din Moscova va trebui să le rezolve în cadrul Proiectului „5-100” este crearea unui mediu multilingv care să faciliteze integrarea universității în spațiul educațional global. Departamentul de Limbi Străine, datorită specificului său, poate juca un rol cheie în acest proces. Scopul principal al activităților departamentului este de a dezvolta la studenți competența profesională generală „pregătirea de a comunica în forme orale și scrise în limbi ruse și străine pentru a rezolva problemele activității profesionale” (GPC-2) (Standard educațional de stat federal 3+). în specialitatea „medicină generală”). În același timp, se acordă o atenție deosebită formării unei noi generații de medici cu cunoștințe a două limbi străine și care posedă competența comunicativă interculturală necesară unei comunicări profesionale eficiente cu colegii străini.

Formarea acestui și a altora competențe cheie se desfășoară în timpul orelor practice într-o limbă străină, incluse ca discipline academice obligatorii sau opționale în Standardul educațional de stat federal de învățământ profesional superior, ca parte a programelor educaționale suplimentare, precum și în cadrul studiilor de master în direcția pregătirii „Lingvistică”, deschis la catedră. În acest sens, evoluțiile științifice în domeniul optimizării predării limbilor străine în condiții de facultate de medicină menite să creeze noi curricula, metode și materiale de instruire și controale. Noutatea acestei teme de cercetare constă în implementarea unei abordări integrate a predării unei limbi străine la diferite etape de studiu la o universitate de medicină (de la nivelul învățământului secundar profesional până la studii de master și postuniversitar), în integrarea realizărilor metode de predare a limbilor străine, pedagogie, psiholingvistică și teoria comunicării interculturale, precum și în utilizarea tehnologiilor educaționale în formă interactivăŞi metode de la distanță antrenament.

Având în vedere nivelul relativ scăzut de cunoaștere a multora dintre rezultatele și realizările specialiștilor ruși în domeniul medicinei din străinătate, datorită, printre altele, prezenței unei bariere lingvistice și, în consecință, activității de publicare insuficiente, precum și necesitatea implementării rapide a invențiilor și dezvoltărilor colegilor străini în practica medicală rusă, care implică lucrul cu literatură de specialitate și documentație în limba originală, optimizarea predării limbilor străine la o universitate de medicină și, în special, la Prima Universitate Medicală de Stat din Moscova, este un domeniu promițător de cercetare. Semnificația sa constă în aducerea programelor educaționale în limbi străine în conformitate cu cele mai bune standarde internaționale, precum și în contribuția sa la internaționalizarea activităților universității și formarea reputației sale academice remarcabile. Un studiu cuprinzător realizat de Departamentul de Limbi Străine al Primei Universități Medicale de Stat din Moscova, numit după. EI. Sechenov, nu are analogi în Federația Rusă. Departamentul este baza metodologică a comisiei educaționale și metodologice privind disciplinele lingvistice a UMO pentru educația medicală și farmaceutică a universităților din Rusia, care contribuie la diseminarea metodelor dezvoltate și la aplicarea rezultatelor cercetării nu numai în practica predării străine. limbi străine la Prima Universitate Medicală de Stat din Moscova. EI. Sechenov, dar și în domeniul superioare și secundare de specialitate educatie medicala Rusia în general, precum și în țările CSI (în special, în formarea lucrătorilor medicali în filiala Baku a Primei Universități Medicale de Stat din Moscova).

2. Principalele direcții de activitate de cercetare ale departamentului în perioada de raportare au fost următoarele:

· dezvoltarea și implementarea programelor și activităților pentru crearea unui mediu multilingv la Prima Universitate Medicală de Stat din Moscova;

· elaborarea unui concept științific și metodologic pentru un program de master în domeniul pregătirii „Lingvistică” (profil „Limba străină și comunicare profesională interculturală”);

· dezvoltarea conceptului de master în limba engleză în domeniul pregătirii „Lingvistică” (în cadrul Proiectului „5-100”);

· elaborarea de manuale și materiale de predare în limbi străine pentru instituțiile de învățământ profesional superior și secundar care îndeplinesc cerințele Standardului de învățământ de stat federal pentru învățământul profesional superior și învățământul profesional secundar;

· dezvoltare fundamente teoreticeși abordări practice ale predării comunicării profesionale într-o limbă străină pentru specialiști cu studii superioare, inclusiv într-un cadru clinic;

· studiul abordărilor psiholingvistice ale conținutului și obiectivelor predării unei limbi străine la o universitate non-lingvistică.

3. Principalele rezultate ale muncii de cercetare

3.1. Ca parte a dezvoltării și implementării programelor și activităților de creare a unui mediu multilingv la Prima Universitatea Medicală de Stat din Moscova, s-au obținut următoarele rezultate:

3.1.1. În mai 2016, cu participarea departamentului de la Centrul pentru Studiul Limbilor Străine, Office of Academic Writing a început să lucreze sub conducerea lui Jonathan McFarland (Marea Britanie). Biroul funcționează în două formate: training sau consultanță individuală pentru angajați, absolvenți, rezidenți și stagiari ai universității în următoarele domenii:

a) scris discurs științificîn limba engleză (scriere academică) – pregătirea de publicații științifice pentru reviste cu cote ridicate;

b) discurs științific oral în limba engleză - pregătire pentru discurs la o conferință științifică internațională.

Angajații biroului au dezvoltat programe educaționale adecvate, a căror testare a început în timpul orelor în septembrie 2016. În perioada de raportare, 25 de persoane au absolvit un curs de pregătire pentru promovare examen IELTS, 15 persoane au fost instruite în programul Academic Writing, 8 persoane au urmat un curs de pregătire pentru vorbire la o conferință științifică internațională.

3.1.2. Strategia pentru crearea unui mediu vorbitor de limba engleză la Prima Universitatea Medicală de Stat din Moscova a fost discutată în cadrul întâlnirii grup de lucru Asociația Universităților Globale „Mediul vorbitor de limbă engleză” în cadrul celui de-al XVI-lea Seminar-Conferință a Proiectului „5-100” din 8 iunie 2016.

Personalul departamentului a prezentat grupului de lucru următoarele rapoarte:

· Markovina I.Yu. Societatea științifică a studenților interuniversitare a Departamentului de limbi străine: cooperare între cercetători medicali, lingviști și studenți ai universităților medicale din Moscova.

· Markovina I.Yu., Butnaru D.V. Cursuri de master în comunicare profesională interculturală: introducerea limbii engleze în viața de zi cu zi a clinicilor universitare.

· Zaitsev A.B. Centrul de Învățare a Limbilor: un nou context pentru programele educaționale.

· McFarland J. Engleză ca Lingua Franca în știința medicală, educație și asistență medicală: o perspectivă practică.

· Krasilnikova V.G., Mokin I.V. Centrul de Programe Educaționale Inovatoare „Medicina de Viitorul”: dezvoltarea unui cercetător modern pe deplin competent în limba engleză.

3.1.3. Simpozionul satelit „Spațiul educațional multilingv al unei universități medicale: azi și mâine”, organizat și susținut de departament, a fost dedicat tehnologiilor de creare a unui mediu multilingv într-o universitate de medicină în cadrul celei de-a VII-a Conferințe rusești cu organizații internaționale. participarea „Săptămâna Educației Medicale - 2016” în perioada 27-28 septembrie 2016.

Lucrările simpozionului pentru a doua oară s-au desfășurat în trei secțiuni: „Limbi străine în pregătire medici specialisti», « latin baza terminologiei”, „Limba rusă în predarea studenților străini”. La simpozion au participat 30 de oameni de știință și profesori de la universități din Moscova, Sankt Petersburg, Perm, Krasnoyarsk și Tașkent.

Complex educațional și educațional pe discipline lingvistice al Consiliului Coordonator pentru domeniul învățământului „Sănătate și Științe Medicale” Complex educațional și educațional pe UGSN 31.00.00 Medicina clinică și participanții la simpozionul satelit au recomandat adăugarea următoarei prevederi la rezoluția conferinței: „Pentru a crea condiții pentru continuu dezvoltare profesionala profesioniștii din domeniul sănătății, atunci când creează un mediu educațional multilingv într-o universitate de medicină, folosesc potențialul departamentelor lingvistice (limbi străine, latină și rusă) pe baza unei abordări interdisciplinare și a predării disciplinelor lingvistice ca mijloc de informare și activități de comunicare.”

Subiectele rapoartelor personalului departamentului prezentate la simpozion:

· Markovina I.Yu. Mediul vorbitor de limba engleză al Universității Sechenov: pe drumul către statut internațional.

· McFarland J. De ce Medical Humanities acum?

· Mokin I.V. Neologisme medicale ale limbii engleze ca element al sistemului lingvistic.

· Fedorovskaya V.O. Formarea competenței de traducere într-o a doua limbă străină în cadrul studiilor de master în domeniul pregătirii „Lingvistică”.

3.1.4. Departamentul de limbi străine, care este baza metodologică a comisiei educaționale și metodologice pentru disciplinele lingvistice a UMO pentru educația medicală și farmaceutică din universitățile ruse, desfășoară activități sistematice pentru îmbunătățirea calificărilor profesorilor de limbi străine din universitățile medicale.

În perioada 21 martie - 24 aprilie 2016, pe baza Universității Medicale de Stat din Krasnoyarsk, departamentul (M.I. Markovina și J. McFarland) a implementat un program de dezvoltare profesională pentru profesorii din departamentele de limbi străine ale universităților medicale și farmaceutice. La cursuri au participat 30 de cadre didactice.

3.1.5. Departamentul are un cerc științific studențesc de succes. Pe lângă întâlnirile programate ale cercului, desfășurate de două ori pe lună în două secțiuni, următoarele evenimente ar trebui anulate:

· I Olimpiada de internet pentru studenți ruși, cu participare internațională în limba engleză în rândul studenților universităților medicale și farmaceutice, organizată de departament în comun cu statul Ural facultate de medicinăși Universitatea Medicală de Stat din Krasnoyarsk. La olimpiada au participat 460 de elevi. Echipa Primei Universități Medicale de Stat din Moscova a ocupat locul 1.

· Master class internațional pentru tineri oameni de știință și absolvenți pe tema: „Comunicare profesională în limba engleză: pregătire pentru publicație internațională, prezentare a unui raport de poster”, organizat în cadrul cercului științific studențesc al departamentului în colaborare cu Institutul de Cercetare. de Uronefrologie și Sănătate Reproductivă a Primei Universități Medicale de Stat din Moscova numită după. EI. Sechenov 21 iunie 2016. Pregătirea la cursul de master a fost condusă de șeful Office of Academic Writing, un expert recunoscut în domeniul metodelor de predare a englezei medicale, J. McFarland (Spania, Palma, Clinica El Spases) împreună cu șeful. Departamentul de Limbi Străine I.Yu. Markovina.

· Master class „Using English as the Lingua Franca in Professional Communication: Focus on Pharmacy” („Professional communication in English for pharmacists”), 28 noiembrie 2016. Training realizat de J. McFarland și I.Yu. Markovina.

3.1.6. În cadrul cooperării interdepartamentale, angajații Departamentului de Limbi Străine realizează editarea editorială a materialelor didactice și cursuri de cursuri departamente care predau discipline academice în limba engleză. În perioada de raportare, a fost publicat un manual de instruire, text în engleză care a editat art. Rev. E.V. Babchenko:

· Boronikhina T.V., Goryachkina V.L., Ivanova M. Yu., Kartashkina N.L., Kuznetsov S.L., Yatskovskiy A.N. Histologie, Citologie și Embriologie: Probleme orientate clinic cu răspunsuri și explicații. – M, Sechenov First Moscow State Medical University, 2015. – 54 p.

3.2. În cadrul dezvoltării conceptului științific și metodologic al programului de master în direcția pregătirii 45.04.02 „Lingvistică” (profil „Limba străină și comunicare profesională interculturală”) s-au obținut următoarele rezultate:

Programul de master în domeniul formării „Lingvistică” este singurul program de master din țară în domeniul lingvistic, deschis la o universitate de medicină și care se adresează în primul rând medicilor specialiști. Departamentul de Limbi Străine a dezvoltat un concept unic și un program de master.

În martie 2016, programul de master a trecut cu succes acreditarea de stat, care a devenit dovada unicității conceptului prezentat curriculum, și de asemenea calitate superioară programe de lucru și fonduri de instrumente de evaluare elaborate și testate de echipa de dezvoltare științifică.

Activitățile de cercetare se dezvoltă cu succes în cadrul programului de master. Toate subiectele cercetării studenților efectuate în cadrul tezelor de master sunt axate pe studiul comunicării medicale: sub formă orală sau scrisă, directă sau indirectă și, cel mai important, sub aspect comparativ. Cercetarea are ca scop studierea specificului etnocultural al comportamentului de vorbire al vorbitorilor diferite limbi(se realizează în principal comparații rusă-engleză) și au un scop comun relevant - promovarea dialogului intercultural eficient.

În iunie 2016 au fost susținute cu succes primele 9 lucrări de calificare finală. 7 dintre ei au primit un rating „excelent”. 7 absolvenți au primit diplome cu distincție. Nivelul cercetării științifice studenților a fost evaluat de experți recunoscuți ai Comisiei de examinare de stat, condusă de președintele - șef al sectorului de etnopsiholingvistică al Institutului de Lingvistică al Academiei Ruse de Științe, doctor în filologie, profesor N.V. Ufimtseva.

Rezultatele primei cercetări studențești finalizate la catedră sunt prezentate în articole și teze științifice (vezi paragraful 3.5), precum și în monografie colectivă:

· Markovina I.Yu., Ryzhkov P.K., Kerimli L.M., Novoselova N.V., Mashkovsky E.V., Mikerova M.S., Zaitsev A.B., Varionchik N.V., Sindeeva Yu.V. Medicina prin prisma lingvisticii: aspecte interculturale. – M.: Editura Primei Universități Medicale de Stat din Moscova care poartă numele. EI. Sechenova, 2016. – 304 p.

A treia înscriere în programul de master, care a avut loc în vara anului 2016, a fost de 18 persoane. Structura de înmatriculare (prezența în rândul studenților nu numai a absolvenților universitar de medicină, ci și a facultăților de lingvistică) deschide noi perspective în ceea ce privește optimizarea pregătirii datorită efectului sinergic (schimb de experiență și cunoștințe ale specialiștilor din domeniul medical și lingvistică) .

Din octombrie 2016, un înalt calificat specialist străin Lenart Istvan (dr., Ungaria). Profesor asociat I. Lenart predă propriul curs „Teoria comunicării interculturale” și, de asemenea, participă activ la dezvoltarea conceptului de program de lingvistică în limba engleză sub conducerea lui I.Yu. Markovina, planificată pentru implementare în septembrie 2017, ca parte a Proiectului „5-100”.

3.3. Dezvoltarea fundamentelor teoretice și a abordărilor practice ale predării comunicării profesionale într-o limbă străină către specialiști cu studii superioare, inclusiv în cadru clinic, în perioada de raportare s-a realizat în următoarele domenii:

3.3.1. Program instruire lingvistică cercetători medicali.

Personalul departamentului a dezvoltat un program de 5 ani pentru disciplina academică „Limba străină în scopuri științifice”, care include și pregătirea pentru examenul IELTS de limba engleză. Profesorul principal al acestui program este un specialist străin de înaltă calificare - vorbitor nativ, profesor asociat Sharon Hannigan (PhD, SUA).

3.3.2. Curs „Engleza de afaceri” pentru masteranzi în domeniul de studiu „Sănătate Publică”.

3.3.3. Formarea angajaților și studenților absolvenți ai Institutului de Cercetare pentru Uronefrologie și Sănătate Reproductivă al Primei Universități Medicale de Stat din Moscova numită după. EI. Sechenov (teme: prezentarea și discutarea cercetării științifice, prezentarea și analiza unui caz clinic). Cursurile au avut loc săptămânal în anul școlar 2015-2016. an.

3.4. În cadrul dezvoltării manualelor și materialelor didactice în limbi străine pentru instituțiile de învățământ profesional superior și secundar, au fost publicate următoarele produse științifice:

· Markovina I.Yu., Gromova G.E., Strip S.V. Limba engleză. Curs introductiv: manual pentru școli și colegii de medicină. – M.: Grupul de editură „GEOTAR-Media”, M. – 160 p.

Conf. univ. Krasilnikova V.G. a acționat ca coautor al unui manual privind organizarea examenului de stat unificat în limba engleză, elaborând materiale de examinare pentru partea „Lectură, nivel B 2” pentru repetiție Opțiuni pentru examenul de stat unificat:

· Verbitskaya M.V. Singur examen de stat. Limba engleză. Un set de materiale pentru pregătirea elevilor. Manual / Editat de M.V. Verbitskaya. – M.: Intellect-Center, 2016. – 552 (inclusiv CD).

3.5. În cadrul direcției „Studiul abordărilor psiholingvistice ale conținutului și obiectivelor predării unei limbi străine la o universitate nelingvistică”, sub conducerea șefului de catedre, conf. univ. I.Yu. Markovina a continuat să dezvolte un concept inovator pentru predarea limbilor străine în științele medicale, bazat pe teoriile psiholingvistice ale conștiinței lingvistice și ale comunicării interculturale. Începând cu anul universitar 2014/2015, masteranzii sunt implicați în activități în acest domeniu (în direcția de pregătire „Lingvistică”). Au fost prezentate abordările metodologice elaborate de departament:

a) în discursuri la conferințe științifice și practice interne și străine (inclusiv împreună cu oameni de știință străini):

· Zaitsev A.B. Traducere scrisă engleză-rusă și rusă-engleză a textelor non-ficțiune // Conferință în întreaga rusă cu participare internațională, dedicat problemelor traducere: „ARS TRADUCENDI: arta traducerii”. Organizatorii conferinței: Institutul de Limbi Străine al Universității RUDN și Institutul de Literatură Mondială care poartă numele. A.M. Gorki RAS. 30 septembrie 2016

· Zaitsev A.B. Abordare centrată pe text a învățării și predării traducere// III Conferință Internațională Științifică Interdisciplinară „Aspecte funcționale ale comunicării interculturale și probleme ale traducerii”, 17 noiembrie 2016, Institutul de Limbi Străine, Universitatea RUDN.

· McFarland J., Markovina I.Yu. Experiență interculturală de formare a competențelor de comunicare pentru medicii medicali // A 14-a Conferință internațională și interdisciplinară privind comunicare, medicină și etică (COMET) / Universitatea Aalborg, Danemarca, 4-6 iulie 2016.

· Markovina I.Yu, McFarland J.. The “in” and “outs” of Medical English in the global context: the two main approaches // Medical English Conference, City College Norwich, UK, 10 septembrie 2016.

· Ufimtseva N.V., Markovina I.Yu. Conștiință lingvistică: cercetare etnopsiholingvistică și aplicare la predarea limbilor străine // A 14-a Asia TEFL și a 11-a Conferință internațională FEELTA „Conectarea profesională la ELT în Asia: trecerea podului către excelență” Universitatea Federală din Orientul Îndepărtat, Vladivostok, Rusia. 30 iunie – 2 iulie 2016.

· Shirinyan M.V. Abordare interculturală integrată a predării unei limbi străine și literaturii din țara limbii țintă // Conferința internațională „Limbi și culturi ale lumii” 24-25 februarie 2016, Don State universitate tehnicăîn cadrul proiectului LETSDO al programului JEAN MONNET.

· Shirinyan M.V. Noua viziune pentru educație: Dezvoltarea abilităților secolului 21 / A 14-a Conferință internațională Asia TEFL și a 11-a Conferință internațională FEELTA. „Conectarea profesională la ELT în Asia: trecerea podului către excelență”. Universitatea Federală din Orientul Îndepărtat, Vladivostok, Rusia. 30 iunie – 2 iulie 2016.

· Shirinyan M.V.* Îmbunătățirea nivelului profesional al profesorilor de limba engleză în ceea ce privește pregătirea studenților pentru certificarea finală // A 17-a conferință, desfășurată împreună cu Editura JSC „Prosveshchenie” și BPGU numită după. M. Akmulla 25-26 octombrie 2016 Republica Bashkortostan, Ufa.

b) în rapoartele studenților la conferințe științifice (inclusiv împreună cu supraveghetorii științifici):

· Ermakova Yu A. Formarea competenței comunicative interculturale ca componentă importantă a formării unui medic modern // Forumul All-Rusian „Pentru. educație de calitate" Saratov: Universitatea Medicală de Stat din Saratov poartă numele. V.I. Razumovsky, 27-28 aprilie 2016

· Zaitsev A.B., Varionchik V.N. Tehnici de traducere utilizate în cadrul adaptării pragmatice a traducerii rusă-engleză a articolelor științifice medicale // XLI Conferință Internațională dedicată problemelor științelor sociale. - Moscova, 30 aprilie 2016

· Karimli L.M., Markovina I.Yu. Specificul etnocultural al sferei conceptului medical: comparații ruso-americane // Conferința internațională științifică și practică " Știință nouă: viziune teoretică și practică.” – Nijni Novgorod, 14 mai 2016.

· Markovina I.Yu., Karimli L.M. Specificul etnocultural al conștiinței lingvistice profesionale (pe baza comparațiilor ruso-americane) // XXXVI Conferință internațională științifică și practică pentru toate științele „Procese de integrare mondială cunoștințe științificeîn secolul XXI. – Kazan, 28 mai 2016.

c) în publicații științifice Personalul departamentului:

· Markovina I.Yu. Comunicarea interculturală în sfera profesională: dialogul opozițional al minților oamenilor de afaceri ruși și arabi (proiect pilot). // Comunicarea interculturală: contacte și conflicte. Materiale conferinte, Moscova, 21-23 octombrie 2015 / Ed. Consiliu: N.V. Ufimtseva și alții - M.: Editura Chancellor, 2016. – P.79-80.

· Markovina I.Yu. Noi oportunități de pregătire lingvistică orientată profesional a unui medic specialist // Teoria și practica predării unei limbi străine în sistemul de pregătire profesională. Buletinul MSLU. Științe Pedagogice. - M.: FSBEI ÎN MSLU, 2016. – P. 85-92.

· Markovina I.Yu. Noi formate de predare a unei limbi străine în contextul dezvoltării profesionale a specialiștilor din domeniul sănătății // Educația medicală și știința universitară. - nr. 1(8). – 2016. – P.57-60.

· Markovina Irina, Lenart Istvan. Investigații interculturale ale conceptului de afaceri: un nou pas în dezvoltarea teoriei lacunelor // Întrebări de psiholingvistică. – Vol. 3(29). – 2016. – P.145-161.

· Markovina I., McFarland J. The River Runs Through: A University-Based Teacher Training Program for Medical English Magazine, Numărul #2, iulie 2016. - R. 16-17.

· McFarland J, Markovina I. Sesiuni clinice internaționale – O nouă modalitate de a preda comunicarea profesională interculturală // Tendințe în predarea și învățarea limbilor medicale. Pop Anisoara, Naznean Adrian (eds). Târgu Mureş: Presa Universităţii, 2016. -R.121-126.

· Krasilnikova V.G. Experimente de traducere de Yu.A. Sorokina și problema traducerii orientate profesional // Întrebări de psiholingvistică. – Vol. 3(29). – 2016. – P.121-129.

· Maslova O.V. Discursul și agresiunea nonverbală în comportamentul comunicativ al rușilor și englezilor // Buletinul Universității RUDN. Seria: Probleme de educație. – M. 2015 – Nr 2 P. 29-35.

· Maslova O.V. Abordare situațional-discursivă a predării unei limbi străine (folosind exemplul actului de remarcare în limba engleză) // Psihologie și Pedagogie: Metodologie, teorie și practică. Culegere de articole ale Conferinței Internaționale Științifice și Practice 10 martie 2016 - Partea 2. – 2016. – pp. 32-35.

· Shirinyan M.V. Dezvoltarea competenței comunicative în limba străină în procesul de predare a unei limbi străine // Culegere de articole a I conferinței științifice internaționale interdisciplinare „Aspecte funcționale ale comunicării interculturale și problemele traducerii”, 20-21.11.2015, Universitatea RUDN, 2015. - p. 239-249.

c) în articole și teze științifice ale studenților și studenților:

· Ermakova Yu A. Formarea competenței de comunicare interculturală ca componentă importantă a formării unui medic modern // Materiale Forumul integral rusesc„Pentru educație de calitate”. Saratov: SSMU, 2016. – p. 15-18.

· Karimli L.M., Markovina I.Yu. Specificul etnocultural al sferei conceptului medical: comparații ruso-americane // Culegere de articole de cercetare științifică și practică internațională. Conf. „Știință nouă: viziune teoretică și practică” (Nijni Novgorod, 14 aprilie 2016). - Sterlitamak: AMI. - 2016, p.91-94.

· Markovina I.Yu., Karimli L.M. Specificul etnocultural al conștiinței lingvistice profesionale (pe baza comparațiilor ruso-americane) // Integrarea lumii procese științifice ca bază a progresului social: materiale ale conferințelor științifice și practice internaționale ale Societății de Știință și Creativitate pentru luna mai 2016 / Sub general. ed. S.V. Kuzmina. - Kazan. - Vol. nr. 37. - 2016, p.301-303.

· Mikerova M.S. Conceptul de „lucrător medical” în argou medical // Probleme actuale umanitară şi stiintele naturii. Nr. 5 (88). Mai 2016. Partea a V-a. Proceedings of the XXIII International Science Conference „Modern Philology: Theory and Practice”, 2016. – pp. 38-39.

· Mikerova M.S., Slyshkin G.G. Despre conceptul unui dicționar de argou medical rus și american // Schimbarea comunicării într-o lume în schimbare - 10. Partea 1: colecție. articole. - Volgograd: Editura filialei Volgograd a RANEPA, 2016. - P.96-102.

· Ryzhkov P.V. Personalități reprezentând medicina în conștiința de zi cu zi a rușilor și englezilor // Științe umaniste în secolul XXI. - Editura SRL Sputnik+ (Moscova - Nr. XXXII – 2016. P.49-51).

· Sindeeva Yu.V. Lexicale tipice și erori gramaticale V Traducere engleză-rusă protocoale de studii clinice // Cercetare științifică: abordări teoretice și metodologice și rezultate practice: materiale ale Conferinței Internaționale Științifice și Practice a Centrului de Cercetare a Corporației Științifice Volga (30 aprilie 2016) / [Ed. Col.: M.L. Nyushenkova, A.A. Beltser, Yu.A. Kuznetsova, O.A. Podkopaev]. – Samara: Ofort SRL, 2016. - P.124-125.

· Sindeeva Yu.V., Zaitsev A.B. Evaluarea calității traducerii medicale engleză-rusă folosind exemplul protocoalelor de cercetare clinică // Integrarea proceselor științifice mondiale ca bază a progresului social: materiale ale conferințelor științifice și practice internaționale ale Societății de Știință și Creativitate pentru mai 2016 / Sub general. ed. S.V. Kuzmina. - Kazan. - Vol. nr. 37. – 2016. – P. 368-369.

c) în tezele finale de calificare (teze de master):

· Varionchik N.V. Caracteristici ale adaptării pragmatice a traducerii articolelor științifice medicale în limba rusă în engleză

· Ermekova B.K. Caracteristicile comunicative ale site-urilor de internet ale organizațiilor medicale rusești și americane

· Karimli L.M. Conștiința lingvistică profesională a unui medic: analiză interculturală

· Mashkovsky E.V. Termeni-metafore engleze în reabilitarea medicală: semantică, pragmatică, traducere

· Mikerova M.S. Argo medical în culturile lingvistice americane și ruse

· Novoselova N.V. Benchmarking Comunicare orală științifică populară în limba engleză și în limba rusă.

· Ryzhkov P.K. Medicina în conștiința obișnuită a rușilor și englezilor

· Sindeeva Yu.V. Erori lexicale și gramaticale tipice în traducerea engleză-rusă a protocoalelor de studii clinice

· Shadrina I.A. Compararea stilurilor științifice și populare în literatura de limbă engleză despre științe biomedicale

3.6. Alte direcții cercetare lingvistică efectuate în cadrul muncii științifice individuale ale angajaților departamentului.

Individual cercetarea stiintifica CPD al departamentului se realizează în primul rând ca parte a pregătirii teze de doctoratși sunt dedicate tendințelor în dezvoltarea și funcționarea limbajului, noilor abordări în studiile de traducere, tipologiei textului și discursului.

În perioada de raportare, personalul departamentului a studiat următoarele probleme:

o Abordări științifice ale fenomenului traducerii speciale în domeniul medical – Conf. univ. Zaitsev A.B.

În perioada de raportare a fost publicată următoarea monografie:

· Zaitsev A.B. Un ghid pentru traducerea nonliterară engleză-rusă și rusă-engleză. – Singapore: Springer, 2016. – 145 rub.

o Critica literară și artistică ca componentă a discursului critic în Germania – Conf. univ. Fedorovskaya V.O.

Rezultatele muncii depuse sunt reflectate:

a) în monografie:

· Fedorovskaya V.O. Marcel Reich-Ranitsky: Viață, metodă, discurs: monografie. – M.: FLINTA: Nauka, 2016. – 144 p.

b) într-o publicație străină:

· Cu privire la problema rolului criticului în proces literar//Text. Operă literară. Cititor: materiale ale celei de-a IV-a conferințe științifice internaționale din 20–21 mai 2016. – Praga: Vědecko vydavatelské centrum „Sociosféra-CZ”, 2016. – P. 13-17.

c) într-un raport la o conferință științifică străină (Germania, Universitatea din Duisburg-Essen, participare cu normă întreagă):

· Argumentationsmuster im literaturkritischen Verriss: Marcel Reich-Ranicki // Internationale Germanistentagung „Brückenschläge: deutsch-russische Germanistiken im Dialog“ (Universität Duisburg-Essen, 11.-15.07.2016)

d) într-o clasă de master pentru studenții Universității din Duisburg-Essen (13 și 16 iunie 2016) pe tema: „Rhetorik der Literaturkritik: Marcel Reich-Ranicki” (Bursa Universității din Duisburg-Essen /Internationales Gastdozierendenprogramm/ ).

4. Concluzie

4.1. Concluzii bazate pe rezultatele cercetării efectuate

Cercetările în direcția declarată au fost efectuate în conformitate cu planul de cercetare aprobat pentru anul 2016. Planul elaborat și sarcinile atribuite au fost finalizate în totalitate.

Caracteristicile distinctive ale perioadei de raportare au fost:

1) participarea activă a departamentului la dezvoltarea și implementarea programelor și evenimentelor pentru a crea un mediu multilingv la Prima Universitate Medicală de Stat din Moscova:

§ deschiderea Biroului de redactare academică,

§ organizarea unei reuniuni a grupului de lucru Asociația Universităților Globale „Mediul de limbă engleză” în cadrul celui de-al XVI-lea Seminar-conferință al Proiectului „5-100”,

§ desfășurarea Simpozionului Satelit „Spațiul educațional multilingv al unei universități medicale: astăzi și mâine” în cadrul celei de-a VII-a Conferințe întregi rusești cu participare internațională „Săptămâna educației medicale - 2016”;

2) desfășurarea a 9 evenimente științifice și practice, inclusiv a 1-a Olimpiada de internet a studenților ruși cu participare internațională în limba engleză printre studenții universităților medicale și farmaceutice, precum și două cursuri de master cu participarea șefului Oficiului de scriere academică J . McFarland: „Comunicare profesională în limba engleză: pregătire pentru publicare internațională, prezentare cu un poster” și „Comunicare profesională în limba engleză pentru farmaciști”;

3) acreditarea de stat cu succes a programului de master în domeniul de studiu „Lingvistică” (profil „Limba străină și comunicare profesională interculturală”);

4) susținerea cu succes a 9 teze în cadrul programului de master;

5) organizarea cu succes a celei de-a treia înscrieri la programul de master în domeniul pregătirii „Lingvistică” (profil „Limba străină și comunicare profesională interculturală”);

6) Publicarea a 12 articole științifice, incl. 5 – în publicații peer-reviewed, 3 în publicații străine (Elveția, România, Cehia) și 14 teze.

7) 24 de rapoarte la conferințe științifice, incl. 4 – la conferințe științifice străine (Marea Britanie, Germania, Danemarca, Cehia).

Manualul „Limba engleză” publicat de departament în anul de raportare. Curs introductiv” este un manual de nouă generație pentru instituțiile de învățământ secundar de specialitate și este certificat ca „FIRO”. Faptul că manualul și manualul au fost publicate indică necesitatea ca instituțiile medicale secundare de specialitate să utilizeze această literatură în procesul educațional.

Rezultatele cercetărilor prezentate în articole, teze și monografii pot fi utilizate în munca stiintifica studenți postuniversitari, studenți, precum și în practica didactică a asistenților de cercetare la universitățile de medicină.

4.3. Evaluarea nivelului științific și tehnic al lucrărilor de cercetare finalizate în comparație cu cele mai bune realizăriîn acest domeniu.

Produsele științifice ale departamentului (manuale școlare și mijloace didactice), precum și programele în curs de desfășurare (programul de master în „Lingvistică”, module din cadrul programului CIOM „Medicina viitorului”, programul de formare profesională suplimentară „Studii de traducere și traducere”, program de pregătire lingvistică pentru cercetători medicali) sunt creat folosind cele mai recente progrese în domeniul metodologiei de predare a limbilor străine, pedagogie și psiholingvistică și nu au analogi în Federația Rusă.

Departamentul de Limbi Străine a fost creat în septembrie 1993. De la înființare, activitatea principală a catedrei a fost predarea studenților de diferite niveluri de învățământ a unei limbi străine și a elementelor de bază ale comunicării profesionale, iar scopurile și obiectivele cheie sunt îmbunătățirea sistematică a calității predării și creșterea eficacității procesului de învățare.

La originile creării departamentului a fost Tatyana Ivanovna Ashurbekova, care a condus departamentul de limbi străine timp de mai bine de douăzeci de ani. În diferite perioade, astfel de oameni de știință și profesori celebri precum Gadzhieva S.G., Abubekirova A.F., Rizahanova Z.Z., Shakhbanova A.S., Mirzoeva Z.G., Ismailova E.A., Ubaidulaeva au lucrat la departamentul Sh.A., Guseinova L.D., D.Bzham E.B. Gadzhieva N.G., Sultanova S.E.

Astăzi, Departamentul de Limbi Străine este format din peste 20 de specialiști în domeniul limbilor străine și culturii lingvistice, care îmbină cu pricepere în activitățile lor atât bazele tradiționale ale predării unei limbi străine, cât și metodele și tehnologiile inovatoare pentru stăpânirea limbii. alfabetizare. Profesorii departamentului predau cursuri în engleză, germană și chineză studenților, masteranzilor și absolvenților Facultății de Economie.

Studenții la diferite cursuri participă anual cu succes la numeroase olimpiade, competiții și conferințe, demonstrând cu încredere cunoștințe în domeniul comunicării profesionale în limba engleză și al interacțiunii multiculturale eficiente. Obținerea unor rezultate ridicate este facilitată de orientarea orientată spre practică a programelor educaționale, a mijloacelor didactice moderne, metode interactiveși interacțiune strânsă cu elevii.

Profesorii departamentului fac stagii de limbă și științifice în Rusia (Guseikhanova Z.S. - Pyatigorsk, Rizahanova Z.Z. - Moscova, Pyatigorsk, Aidieva T.I. - Moscova, Abdullaeva M.I. - Moscova, Sankt Petersburg, Aigubova S. .S.) și în străinătate - Moscova (Abdullaeva M.I. - Liverpool School of English, Aigubova S.S. - Kaplan International, Omarova S.O. - Melton School of English, Dzhakaeva A.A. - International Language Academy of Canada).

În predarea limbilor străine, departamentul își propune următoarele obiective practice, educaționale și educaționale generale:

Formarea și dezvoltarea competenței de comunicare a elevilor, capacitatea acestora de a comunica într-o limbă străină în cadrul nivelului de bază și pre-prag (dacă nu au studiat anterior o limbă străină), nivel prag (pentru grupurile slabe), nivel prag avansat (pentru grupuri puternice) și nivelul de competență profesională (pentru studenții departamentului de economie mondială);

Formarea și dezvoltarea competenței interculturale a elevilor, i.e. capacitatea lor de a fi mediatori ai culturilor fără a-și pierde propria identitate culturală;

Dezvoltarea potențialului autoeducativ al elevilor în învățarea unei limbi străine;

Creșterea nivelului general de cultură al elevilor, extinderea orizontului lor general și profesional, îmbunătățirea abilităților de comunicare, îmbunătățirea culturii vorbirii;

Formarea la studenți a unei atitudini respectuoase față de alte culturi și popoare, pregătirea pentru cooperare în afaceri, interacțiune și rezolvarea comună a problemelor umane universale.