Un sfârșit de săptămână plăcut în traducere în germană. Indicații de timp – Zeitangaben

Ar trebui să începeți să învățați orice limbă de la bază. Dacă la început omiteți ceva important, atunci vor apărea mai târziu dificultăți care nu vă vor permite să mergeți mai departe. De exemplu, dacă nu stăpânești corect pronunția, atunci vorbirea vorbită va fi dificil de înțeles. Fără cunoștințe excelente de gramatică, nu vei putea scrie nici cea mai simplă scrisoare.

Un set de cuvinte de bază vă va ajuta să navigați într-o conversație cu străiniîntr-o țară în care germana este limba principală. Învață un nou subiect pas cu pas, nu te devansa - astfel îl vei stăpâni sută la sută.

Zilele săptămânii

Toate zilele săptămânii în german au gen masculin și articol der. Fiecare cuvânt are un final - etichetă:

  • Luni: Montag (montag);
  • Marți: Dienstag (dienstag);
  • Miercuri: Mittwoch (mitvokh);
  • Joi: Donnerstag (donerstag);
  • Vineri: Freitag (freitag);
  • Sâmbătă: Samstag/Sonnabend
  • Duminică: Sonntag.

Sambata are doua traduceri si pronuntii. Prima este mai formală și este folosită mai des.

Cea mai ușoară zi a săptămânii de reținut este miercurea - se traduce literalmente prin „mijlocul săptămânii” - Mitte der Woche = der Mittwoch.

În propoziții, zilele săptămânii sunt folosite împreună cu prepoziția a.m. De exemplu: A.m Montag besuchte ich meinen Vater - „Luni l-am vizitat pe tatăl meu.” A.m Donnerstag ging Helga zum Arzt - „Olga a fost joi la medic.”

Unele acțiuni pot fi permanente - sunt exprimate folosind ziua săptămânii exprimată în pluralși fără scuză. De exemplu: De exemplu, Ich treibe Montags und Freitags Sport - „Mă antrenez luni și vineri”.

O anumită perioadă de timp este accentuată folosind designul von... bis. De asemenea, articolele sunt omise aici: Ich war in Moskau von Mittwoch bis Sonntag - „Am fost la Moscova de miercuri până duminică”. Wirst du bist daheim von 5 bis 7 morgen? - „Vei fi acasă mâine de la 5 la 7”?

Cum poate un copil să învețe rapid zilele săptămânii?

Cel mai potrivit pentru copii uniforma de joc memorând una sau alta secțiune a limbii germane. Pentru a-ți aminti rapid zilele săptămânii, poți învăța o rimă amuzantă cu copilul tău:

Am Sonntag scheint die Sonne.
Am Montag trifft er Herrn Mon.
Am Dienstag hat er Dienst.
Am Mittwoch este Mitte der Woche.
Am Donnerstag donnert es.
Am Freitag hat er frei.
Und am Samstag kommt das Sams.

„Soarele strălucește duminică.
Luni se va întâlni cu domnul Mon (Ponedelkus).
Marți pentru serviciul său.
Miercuri este mijlocul săptămânii.
Joi e tunete
Vineri este liber.
Și (atunci) Sams (Subastic) va veni sâmbătă.”

În această poezie simplă vei găsi cuvinte noi:

  • scheinen / schien / geschienen – a străluci, a străluci;
  • die Sonne – soare;
  • treffen / traf / getroffen – a întâlni;
  • der Dienst / die Dienste – serviciu;
  • die Mitte / die Mitten – mijloc;
  • donnern / donnerte / gedonnert – a tună;
  • es donnert - hohote de tunet;
  • frei – gratuit;
  • kommen / kam / gekommen – a veni.

Dacă copilul dumneavoastră studiază limba germană la școală sau cu un profesor particular, probabil că i se va cere să învețe această rima. Sarcina părinților este să-l susțină pe copil și să-l laude atunci când îi spune corect.

Cuvinte înrudite

Tema săptămânii și zilele sale include câteva cuvinte de bază:

  • zi: der Tag (der Tag);
  • săptămână: die Woche (di Woche);
  • zile ale săptămânii: die Wochentage (di Wochentage);
  • ziua săptămânii: der Wochentag (der Wochentag);
  • alaltăieri: vorgestern (forgestern);
  • ieri: gestern (gestern);
  • astăzi: heute (hoite);
  • mâine: morgen (morgen);
  • poimâine: übermorgen (ubermorgen);
  • das Wochenende – weekend;
  • der Feiertag – o zi liberă din cauza unei sărbători.

ÎN vocabular Fiecare începător ar trebui să includă construcții similare:

  • am Montag abend - luni seara (am Montag abend);
  • alle Montage - în fiecare luni (alle Montage);
  • montags – în zilele de luni;
  • den ganzen Montag hat es geregnet - a plouat toată luni (der ganzen Montag hat es geregnet);
  • die Nacht vom Montag zum Dienstag - noaptea de luni spre marți (di Nacht vom Montag zum Dienstag);
  • eines schönen Montags - o bună luni, o zi de luni (eines schönen Montags).

Utilizarea memoriei asociative

Cunoscând toate aceste cuvinte și expresii, puteți începe să învățați cum să participați la conversații simple cu o pronunție clară a fiecărui sunet. Este important să nu uităm de pronunția exactă, care se recomandă să fie exersată prin repetarea cuvintelor după vorbitor în mod repetat.

Dacă înveți zilele săptămânii una după alta, ca o poezie, poate părea plictisitor. Puteți adăuga varietate tehnicilor de predare cu carduri distractive. Pe o parte puteți plasa numele zilei săptămânii în rusă și o imagine caracteristică. Vă va ajuta să utilizați memoria, care se bazează pe asocieri. Pe de altă parte va fi scris un indiciu - cum este scrisă ziua săptămânii în germană. Puteți afla mai întâi cum vor fi pronunțate și scrise zilele rusești ale săptămânii în germană și apoi invers.

Astăzi vă voi povesti despre zilele săptămânii în limba germană.
Așa se numesc: Montag (luni), Dienstag (marți), Mittwoch (miercuri), Donnerstag (joi), Freitag (vineri), Samstag (sâmbătă), Sonntag (duminică).

Amintiți-vă că zilele săptămânii în germană sunt masculine.
Prepozitia pe care o folosim cand vrem sa spunem Când acțiune are loc - a.m. Am Montag - luni, am Freitag - vineri, am Sonntag - duminica.

Am Montag beginnt eine neue Woche.— Luni începe o nouă săptămână.


Cum se spune de luni până vineri în germană? Utilizarea prepozițiilor von și bis: von Montag bis Freitag.

Și dacă trebuie să spunem fraza: noaptea de luni până marți, folosim prepoziții - vom și zum:

die Nacht vom Montag zum Dienstag- noaptea de luni pana marti

Dacă faceți ceva în fiecare marți, în fiecare miercuri sau în fiecare altă zi a săptămânii, atunci terminația -s este adăugată zilei săptămânii: montagsîn zilele de luni ,samstags în zilele de sâmbătă.

A fost für einen Tag avut wir heute? = A fost haben wir heute?- Ce zi este azi?

Heute ist Sonntag. - Astăzi este duminică.

Războiul Gestern Samstag.— Ieri a fost sâmbătă.

Morgen este Montag.- Mâine e luni.

Ab Montag bis Freitag arbeite ich.— De luni până vineri lucrez.

Seit Dienstag habe ich ihn nicht mehr gesehen. „Nu l-am văzut de marți.”

Bis Montag! - Ne vedem luni!

Alături de tema „zilele săptămânii”, merită luate în considerare și părțile zilei: Morgen - dimineața, Abend - seara, Vormittag - după-amiaza, Nachmittag - după-amiaza, Nacht - noapte. Toate sunt, de asemenea, masculine, cu excepția cuvântului „noapte” - care, ca și în rusă, este un cuvânt feminin.

Acum atentie! Următoarele cuvinte sunt scrise împreună. Și cândva, înainte de 1996, erau scrise separat.

Montagvormittag- Luni înainte de prânz

Montagabend luni seara

Montagnacht- Luni seara

Montagvormittag wird schneien.— Va ninge până luni la prânz.

Am pregătit următoarea diagramă, care consideră „marți” în fraze diferite. În loc de marți - desigur - poate fi folosită orice altă zi a săptămânii. Utilizare:

Zilele săptămânii în germană: câteva expresii

Nemții au inventat expresii și proverbe pentru unele zile ale săptămânii. Din câte știm: nu totul este Maslenitsa pentru pisică.. Îl cunoști pe acesta? Aici în Versiunea germană ea folosește „duminică”. Alle Tage ist kein Sonntag.— Nu toate zilele sunt duminica.

Dar poți să refaci această zicală și să o folosești astfel: Sie hat all Tage Sonntag. — Fiecare zi este o sărbătoare pentru ea.

Ei spun următoarele despre cei care se eschivează de la muncă sau se joacă în absenta: Er macht blauen Montag.

Dacă totul merge conform programului pentru un neamț, el va spune: wie der Montag auf den Sonntag klappen.


În această lecție ne vom uita la un subiect important legat de anul în limba germană. În primul rând, să ne familiarizăm cu cuvintele de bază:
das Jahr- an
der Monat- luna
die Woche– saptamana
der Tag- zi

După cum puteți vedea genul cuvinte germaneîn aproape toate cazurile, a coincis cu limba rusă, cu excepția cuvântului „an”. Nu va fi greu de reținut.

anotimpuri

Numele tuturor anotimpurilor (die Jahreszeiten)- masculin:
der Winter- iarna
der Frühling- primavara
der Sommer- vara
der Herbst- toamna

Dacă vrei să spui că un eveniment a avut loc primăvara, iarna, vara sau toamna, vei avea nevoie de o prepoziție în, care se îmbină cu articolul într-o nouă prepoziție im, de exemplu: im Herbst.

Luni

Lunile în germană sunt, de asemenea, masculin:
der Januar- Ianuarie
der februarie- Februarie
der März- Martie
der April- Aprilie
der Mai- Mai
der Juni- Iunie
der Juli- Iulie
der August- August
în septembrie- Septembrie
der Oktober- Octombrie
în noiembrie- noiembrie
der decembrie- Decembrie

Același lucru se întâmplă cu lunile ca și cu anotimpurile: dacă este necesar să răspundem la întrebarea „când?”, se folosește o prepoziție. im, de exemplu: im Oktober. Cuvântul nu primește nicio terminație suplimentară.

Zilele săptămânii

Numele zilelor săptămânii au câteva particularități: de exemplu, există două cuvinte pentru a desemna sâmbăta, unul dintre ele (Sonnabend) folosit în nordul Germaniei, altele (Samstag)- în sud. Și „miercuri” este singura zi a săptămânii care nu are cuvântul „zi” în numele său:

der Montag luni
der Dienstag marţi
der Mittwoch miercuri
der Donnerstag joi
der Freitag vineri
der Sonnabend/ der Samstag sâmbătă
der Sonntag duminică
das Wochenende weekend

Amintiți-vă: Numele tuturor zilelor săptămânii sunt pronunțate cu accent pe prima silabă. Și când răspunzi la întrebarea „Când?” (Vrei?) cu ziua săptămânii vei avea nevoie de o scuză a.m: sunt Montag.

Dacă vrei să vorbești despre o acțiune care se repetă în anumite zile, nu este deloc necesară o prepoziție, iar finalul se adaugă la numele săptămânii "s". De exemplu: Sonntags gehen wir ins Kino. În același timp melodii este un adverb, iar la mijlocul unei propoziții se va scrie cu literă mică.

Când indicați un gol, utilizați prepoziții vonŞi bis. În acest caz, nu sunt necesare articole: Ich arbeite von Montag bis Freitag.

Partea zilei

Numele orei din zi sunt, de asemenea, aproape toate masculine:
der Morgen- dimineata
der Mittag- zi; amiază
der Abend- seara
Dar: die Nacht- noaptea

Același principiu se aplică numelor de momente ale zilei ca și în cazul zilelor săptămânii - folosiți o prepoziție a.m:
sunt Morgen
sunt Mittag
DAR: in der Nacht

O altă diferență este utilizarea unei prepoziții cu cuvintele amiază și miezul nopții:
sunt Mittag- la amiază
um Mitternacht- la miezul noptii

Când indicați periodicitatea, utilizați și terminația "s":
mantale- în timpul zilei
abends- seara, seara
nachts- noaptea, noaptea

De asemenea, acordați atenție următoarelor expresii:
Anfang august- începutul lunii august
Mitte Juni- mijlocul lunii iunie
Ende Januar- la sfarsitul lunii ianuarie
Anfang, Mitte, Ende des Jahres- la inceput, la mijloc, la sfarsitul anului
Mitte Sommer- la mijlocul verii

Important! Pentru a indica ora, cuvinte precum:
heute- Astăzi
gestern- ieri
morgen- Mâine
übermorgen- poimâine

Aceste cuvinte vă vor ajuta să vă spuneți "in seara asta" sau "ieri dimineata": heute Morgen, gestern Abend. Și să spun "mâine dimineață", folosește fraza morgen früh.

Îți amintești totul? Verificați-l cu exercițiile!

Teme de lecție

Exercițiul 1. Folosește prepoziția corectă.
1. … Sommer 2. … der Nacht 3. … Morgen 4. … Mitternacht 5. … 6 aprilie. … Iarna 7. … Samstag 8. … Dienstag …. Sonntag 9. … septembrie 10. … Mittag

Exercițiul 2. Traduceți în germană.
1. Aseară ne-am uitat la televizor. 2. Lucrează luni, joi și vineri. 3. În primăvară vom merge în Germania. 4. Poimâine îmi voi cumpăra o mașină. 5. Miercuri merg la teatru. 6. Sună-mă (anrufen) mâine dimineață. 7. La sfârșitul lunii decembrie va susține examenul (eine Prüfung bestehen). 8. Ziua ei este în ianuarie. 9. La sfârşit de săptămână curăţă des (aufräumen). 10. La începutul anului avem vacanță (Urlaub).

Exercițiul 1.
1. im 2. in 3. am 4. um 5. im 6. im 7. am 8. von … bis 9. im 10. am

Exercițiul 2.
1. Feriga Gestern sahen wir. 2. Sie arbeitet montags, donnerstags und freitags. 3. Im Frühling fahren wir nach Deutschland. 4. Übermorgen kaufe ich ein Auto. 5. Am Mittwoch gehe ich ins Theatre. 6. Rufe mich morgen früh an. 7. Ende Dezember besteht sie eine Prüfung. 8. Im Januar hat sie den Geburtstag. 9. Am Wochenende räumt er auf. 10. Anfang des Jahres haben wir Urlaub.

Astăzi vă vom spune despre destul subiect interesant, cum ar fi zilele săptămânii. Pe german numele şi etimologia lor sunt diferite de ale noastre limba maternă, și este destul de amuzant, așa că hai să vorbim puțin despre asta.

La urma urmei, ceva a influențat numele principal al acestor zile, iar numele inventate de cineva s-au blocat cândva și au ajuns în momentul prezent.

Deci, mai întâi, să enumeram zilele săptămânii în germană:

der Montag - luni,
der Dienstag – marți
der Mittwoch – miercuri
der Donnerstag – joi
der Freitag – vineri
der Samstag/Sonnabend – sâmbătă
der Sonntag – duminică

Voi spune imediat că fiecare dintre numele oricăruia ziua săptămânii în germană vor fi masculine pentru că se termină în –tag. În sine, cuvântul tag înseamnă zi.

Și probabil ați observat că numele de sâmbătă poate fi variabil și are mai multe nume diferite. Cu toate acestea, doar primul dintre ele aparține versiunii oficiale și, apropo, este folosit mult mai des.

Acum să vorbim despre etimologia în sine și diferențele dintre ea limbile germană și rusă.

Să începem totul zilele săptămânii în germană la început.

Deci, luni. Dacă în rusă asta înseamnă săptămâna viitoare, atunci al nostru german analogul provine de la numele zeiței der Mond, care era zeița Lunii.

Miercuri, conform etimologiei cuvântului în aceste limbi, este aceeași și înseamnă mijlocul săptămânii, deși, teoretic, ziua de mijloc a săptămânii este joia.

Și etimologia cuvântului joi este din nou diferită, iar limba rusă folosește cifra „patru” în numele său și german nu disprețuiește numele Donnar, care este asemănător cu zeul Jupiter.

Vineri - totul este simplu aici, de la cuvântul al cincilea în rusă și zeița scandinavă iubitoare, care era și un simbol al fertilității - Freya.

Pentru a șasea zi a săptămânii - sâmbătă, există ceva în comun între limbile noastre și, mai precis, atât numele rus, cât și cel german al cuvântului provin de la cuvântul Shabat, care inițial a venit și s-a răspândit de la evrei.

Inițial, acest cuvânt este de origine ebraică și se bazează pe o combinație a cuvintelor steaua lui Saturn. Cu toate acestea, există un alt nume pentru acest cuvânt. Sonnabend este aceeași zi liberă care vine înainte de duminică. În RDG acesta a fost numele recunoscut pentru Sabat. În ceea ce privește duminica, ea este formată din cuvântul „învie” și în german, denumirea analogică decurge din numele Zeului Soare.