literatura spaniolă

Saavedra Miguel Cervantes

Biografie

Cervantes Saavedra, Miguel de (1547−1616), scriitor spaniol. Născut în Alcala de Henares (Provincia Madrid). Tatăl său, Rodrigo de Cervantes, a fost un chirurg modest, iar familia sa numeroasă a trăit în mod constant în sărăcie, ceea ce nu l-a părăsit pe viitorul scriitor de-a lungul vieții sale dureroase. Despre copilăria lui se știu foarte puține, în afară de faptul că a fost botezat la 9 octombrie 1547; Următoarea relatare documentară despre el, aproximativ douăzeci de ani mai târziu, îl numește autorul unui sonet adresat reginei Isabella de Valois, a treia soție a lui Filip al II-lea; Curând după aceasta, în timp ce studia la Colegiul Municipal din Madrid, el este menționat în legătură cu mai multe poezii despre moartea reginei (3 octombrie 1568).

Probabil că Cervantes a studiat la nesfârșit și nu a ajuns la o diplomă academică. Negăsind un mijloc de subzistență în Spania, a plecat în Italia și în 1570 a decis să slujească sub Cardinalul G. Acquaviva. În 1571 a fost trecut pe lista ca soldat în expediția navală pe care regele spaniol, papa și domnul Veneției o pregăteau împotriva turcilor. Cervantes a luptat curajos la Lepanto (7 octombrie 1571); una dintre rănile pe care le-a primit i-a schilodit mâna. A mers în Sicilia pentru a se recupera și a rămas în sudul Italiei până în 1575, când a decis să se întoarcă în Spania, sperând să fie răsplătit pentru serviciul său cu un post de căpitan în armată. La 26 septembrie 1575, nava pe care naviga a fost capturată de pirații turci. Cervantes a fost dus la Alger, unde a stat până la 19 septembrie 1580. În cele din urmă, cu bani strânși de familia lui Cervantes, a fost răscumpărat de călugării trinitari. Se aștepta la o recompensă decentă la întoarcerea acasă, dar speranțele lui nu erau justificate.

În 1584, Cervantes, în vârstă de 37 de ani, s-a căsătorit cu Catalina de Palacios, în vârstă de 19 ani, în Esquivias (provincia Toledo). Dar viața de familie, ca și orice altceva pentru Cervantes, a mers pe nenorocire, a petrecut mulți ani departe de soția sa; Isabel de Saavedra, singurul său copil, s-a născut dintr-o relație extraconjugală.

În 1585, Cervantes a devenit comisar pentru cumpărarea de grâu, orz și ulei de măsline în Andaluzia pentru „Armada invincibilă” a lui Filip al II-lea. Această slujbă neremarcabilă a fost, de asemenea, ingrată și periculoasă. În două rânduri, Cervantes a fost nevoit să rechiziționeze grâul care aparținea clerului și, deși a îndeplinit ordinele regelui, a fost excomunicat. Pentru a adăuga insultă la vătămare, el a fost judecat și apoi închis pentru că s-a constatat că rapoartele sale aveau nereguli. O altă dezamăgire a venit cu o petiție nereușită pentru o funcție în coloniile americane ale Spaniei în 1590.

Se presupune că în timpul uneia dintre închisorile sale (1592, 1597 sau 1602) Cervantes și-a început opera nemuritoare. Cu toate acestea, în 1602 judecătorii și curțile au încetat să-l urmărească din cauza presupusei sale datorii față de coroană, iar în 1604 s-a mutat la Valladolid, unde regele stătea la acea vreme. Din 1608 a locuit permanent la Madrid și s-a dedicat în întregime scrierii și publicării de cărți. ÎN ultimii aniÎn timpul vieții și-a trăit în principal datorită pensiilor de la Contele de Lemos și Arhiepiscopul de Toledo. Cervantes a murit la Madrid la 23 aprilie 1616.

Faptele de mai sus oferă doar o idee fragmentară și aproximativă a vieții lui Cervantes, dar, în cele din urmă, cele mai mari evenimente din ea au fost lucrările care i-au adus nemurirea. La șaisprezece ani de la publicarea poemelor școlare, a apărut Prima Parte a Galatei (La primera parte de la Galatea, 1585), o romanță pastorală în spiritul Dianei H. Montemayor (1559). Conținutul său este alcătuit din vicisitudinile iubirii dintre ciobani și ciobani idealizați. La Galatea, proza ​​alternează cu poezia; aici nu există personaje principale sau unitate de acțiune episoadele sunt conectate în cel mai simplu mod: ciobanii se întâlnesc și vorbesc despre bucuriile și necazurile lor. Acțiunea are loc pe fundalul imaginilor convenționale ale naturii - acestea sunt păduri neschimbate, izvoare, pâraie curate și primăvară veșnică, care vă permite să trăiți în poala naturii. Aici ideea harului divin, sfințind sufletele aleșilor, este umanizată, iar iubirea este asemănată cu o divinitate pe care iubitul o închină și care îi întărește credința și voința de a trăi. Credința, născută din dorințe umane, a fost astfel echivalată cu credințele religioase, ceea ce explică probabil atacurile constante ale moraliștilor catolici asupra romantismului pastoral, care a înflorit și s-a stins în a doua jumătate a secolului al XVI-lea. Galatea este uitată pe nemeritat, pentru că deja în această primă lucrare semnificativă a fost conturată o idee caracteristică a vieții și a lumii pentru autorul Don Quijote. Cervantes a promis în mod repetat că va lansa o a doua parte, dar continuarea nu a apărut niciodată. În 1605 a fost publicată prima parte a vicleanului Hidalgo Don Quijote de La Mancha (El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha), iar în 1615 a apărut a doua parte. Nuvele edificatoare (Las novelas exemplares) au fost publicate în 1613; în 1614 a fost publicată Călătoria spre Parnaso (Viaje del Parnaso); în 1615 - Opt comedii și opt interludii (Ocho comedias y ocho entremeses nuevos). Rătăcirile lui Persiles și Sigismunda (Los trabajos de Persiles y Segismunda) au fost publicate postum în 1617. Cervantes menționează și titlurile mai multor lucrări care nu au ajuns până la noi - partea a doua a Galatei, Săptămâni în grădină (Las semanas del jardn) , Înșelăciunea ochilor (El engao los ojos) și altele. Nuvelele edificatoare unesc douăsprezece povestiri, iar natura edificatoare a titlului (altfel caracterul lor „exemplar”) este asociată cu „moralitatea” conținută în fiecare nuvelă. Patru dintre ei - Magnanim Suitor (El Amante liberal), Senora Cornelia (La Seora Cornelia), Two Maidens (Las dos donzellas) și englezul spaniol (La Espaola inglesa) - se unesc tema generala, tradițional pentru romanul bizantin: o pereche de îndrăgostiți, despărțiți de circumstanțe regretabile și capricioase, se reîntâlnesc în cele din urmă și își găsesc fericirea mult așteptată. Eroinele sunt aproape toate ideal frumoase și extrem de morale; ei și cei dragi sunt capabili de cele mai mari sacrificii și din tot sufletul sunt atrași de idealul moral și aristocratic care le luminează viața. Un alt grup de nuvele „edificatoare” este format din Puterea sângelui (La fuerza de la sangre), The High-born Scullery Maid (La ilustre fregona), The Gypsy Girl (La Gitanilla) și The Jealous Estremadure (El celoso estremeo). ). Primele trei oferă povești de dragoste și aventură cu un final fericit, în timp ce a patra se termină tragic. În Rinconete și Cortadillo, El casamiento engaoso, El licenciado vidriera și O conversație între doi câini, se acordă mai multă atenție personajelor implicate decât acțiunii - acesta este ultimul grup de nuvele. Rinconete și Cortadillo este una dintre cele mai fermecătoare lucrări ale lui Cervantes. Doi tineri vagabonzi se implică într-o frăție de hoți. Comedia ceremoniei solemne a acestei bande de bandiți este subliniată de tonul sec umoristic al lui Cervantes. Dintre operele sale dramatice se remarcă Asediul Numanciei (La Numancia) - o descriere a rezistenței eroice a orașului iberic în timpul cuceririi Spaniei de către romani în secolul al II-lea. î.Hr - și interludii amuzante precum Judecătorul de divorț (El Juez de los divorcios) și Teatrul Miracolelor (El retablo de las maravillas). Cea mai mare lucrare a lui Cervantes este cartea unică în felul lui Don Quijote. Pe scurt, conținutul său se rezumă la faptul că hidalgo Alonso Quihana, după ce a citit cărți despre cavalerism, a crezut că totul în ele este adevărat și el însuși a decis să devină un cavaler vagabond. El ia numele Don Quijote din La Mancha și, însoțit de țăranul Sancho Panza, care îi servește drept scutier, pleacă în căutarea aventurii.

Cervantes Saavedra Miguel de s-a născut în familia unui chirurg spaniol sărac în 1547. A trăit în al lui familie numeroasăîn provincia Madrid, Alcala de Henares. Cervantes a fost botezat la 9 octombrie 1547. Din cauza sărăciei familiei, tipul a studiat la neîncetat. Fiind frânt, s-a mutat în Italia în 1570 și a plecat să slujească. Din 1570 a intrat în rânduri marina până la 7 octombrie 1571, când a fost pus în serviciu din cauza unei răni la mână primită în luptă. Pleacă în Italia, unde locuiește până în 1575. Este capturat de pirați la 26 septembrie 1575, în timp ce naviga spre Spania, care îl duc pe Cervantes în Algeria până la 19 septembrie 1580. Miguel l-a cunoscut pe Esquivias în provincia Toledo, cu care s-a căsătorit în 1584. Viața de familie lucrurile nu au mers pentru ei, Cervantes nu era adesea prin preajmă, chiar avea o fiică nelegitimă, Isabel de Saavedra. Din 1585, Miguel merge să lucreze ca comisar pentru achiziționarea de provizii pentru armata lui Filip al II-lea, dar în curând ajunge la închisoare din cauza încălcărilor din rapoartele sale. În timp ce este închis, Cervantes începe să scrie. El îmbină proza ​​și poezia, luând ca bază relația dintre un cioban și o ciobană. Prima parte a Galatei s-a născut în 1585. În 1604 a fost eliberat, iar Miguel s-a mutat la Valladolid, iar în 1608 la reședința permanentă la Madrid. Începe să studieze cu sârguință literatura. Capodoperele grandioase provin din stiloul lui. În 1605 a fost publicat „Don Quijote”, în 1613 – „Povești edificatoare”, „Călătorie în Parnas” în 1614, iar în 1615 autorul a lansat continuarea „Don Quijote”, partea a doua, și „Opt comedii și opt interludii”. ”. Cervantes a început să scrie o altă carte, „Rătăcirile lui Persiles și Sigismunda”, pe care nu a reușit să o publice în timpul vieții sale. A fost publicată în 1617.

Poetul a devenit autorul multor publicații și cărți care, bineînțeles, nu și-au găsit faima ca „Don Quijote”, dar tot au fost publicate: „The Generous Admirer”, „The English Spaniard”, „Two Maidens” și „Senora”. Cornelia” și mulți alții .

Miguel de Cervantes Saavedra(în spaniolă: Miguel de Cervantes Saavedra; 29 septembrie 1547, Alcala de Henares, Castilia - 23 aprilie 1616, Madrid) - scriitor și soldat spaniol de renume mondial.
Născut în Alcala de Henares (Provincia Madrid). Tatăl său, hidalgo Rodrigo de Cervantes (originea celui de-al doilea nume de familie al lui Cervantes, „Saavedra”, pe titlurile cărților sale, nu a fost stabilită), a fost un chirurg modest, un nobil de sânge, mama sa a fost dona Leonor de Cortina; familia lor numeroasă a trăit în mod constant în sărăcie, ceea ce nu l-a părăsit pe viitorul scriitor de-a lungul vieții sale dureroase. Se stie foarte putine despre stadii incipiente viata lui. Din anii 1970 În Spania, există o versiune larg răspândită despre originea evreiască a lui Cervantes, care i-a influențat, probabil, mama sa provenind dintr-o familie de evrei botezați.
Familia lui Cervantes s-a mutat adesea din oraș în oraș, așa că viitorul scriitor nu a putut primi o educație sistematică. În 1566-1569, Miguel a studiat la școala orașului Madrid cu celebrul gramatic umanist Juan Lopez de Hoyos, un adept al lui Erasmus din Rotterdam.
Miguel și-a făcut debutul în literatură cu patru poezii publicate la Madrid sub patronajul profesorului său Lopez de Hoyos.
În 1569, după o încăierare de stradă care s-a încheiat cu rănirea unuia dintre participanții săi, Cervantes a fugit în Italia, unde a slujit la Roma în urma cardinalului Acquaviva, apoi s-a înrolat ca soldat. La 7 octombrie 1571, a luat parte la bătălia navală de la Lepanto și a fost rănit la antebraț (sau mâna stângă a rămas inactiv pentru tot restul vieții).
Miguel Cervantes a participat la campanii militare în Italia (a fost la Napoli), Navarino (1572), Portugalia și a efectuat, de asemenea, călătorii de serviciu la Oran (1580); servit la Sevilla. De asemenea, a participat la o serie de expediții pe mare, inclusiv în Tunisia. În 1575, purtând o scrisoare de recomandare (pierdută de Miguel în timpul captivității) de la Juan al Austriei, comandantul șef al armatei spaniole din Italia, a navigat din Italia în Spania. Galera în care se aflau pe Cervantes și fratele său mai mic Rodrigo a fost atacată de pirații algerieni. A petrecut cinci ani în captivitate. A încercat să scape de patru ori, dar de fiecare dată când a eșuat, nu a fost executat decât ca prin minune, iar în captivitate a fost supus la diverse torturi. În cele din urmă, a fost răscumpărat din captivitate de către călugării Frăției Sfintei Treimi și s-a întors la Madrid.
În 1585, s-a căsătorit cu Catalina de Salazar și a publicat un roman pastoral, La Galatea. În același timp, piesele sale au început să fie puse în scenă în teatrele din Madrid, marea majoritate a cărora, din păcate, nu au supraviețuit până în prezent. Dintre experimentele dramatice timpurii ale lui Cervantes, s-au păstrat tragedia „Numancia” și „comedia” „Maniere algeriene”.
Doi ani mai târziu, s-a mutat din capitală în Andaluzia, unde timp de zece ani a servit mai întâi ca furnizor al „Marea Armată” și apoi ca colector de taxe. Pentru lipsuri financiare în 1597 (în 1597 a fost închis într-o închisoare din Sevilla pentru o perioadă de șapte luni sub acuzația de delapidare a banilor guvernamentali (banca în care Cervantes ținea taxele colectate) a fost închis într-o închisoare din Sevilla, unde a început scriind romanul" Hidalgo viclean Don Quijote de La Mancha” („Del ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha”).
În 1605 a fost eliberat, iar în același an a fost publicată prima parte a lui Don Quijote, care a devenit imediat incredibil de populară.
În 1607, Cervantes a ajuns la Madrid, unde și-a petrecut ultimii nouă ani din viață. În 1613 a publicat colecția „Povești edificatoare” („Novelas ejemplares”), iar în 1615 partea a doua a „Don Quijote”. În 1614 - în mijlocul lucrării lui Cervantes asupra lui - a apărut o continuare falsă a romanului, scrisă de un anonim care se ascunde sub pseudonimul „Alonso Fernandez de Avellaneda”. Prologul la „Falsul Quijote” conținea atacuri grosolane personal împotriva lui Cervantes, iar conținutul său a demonstrat o lipsă completă de înțelegere de către autor (sau autori?) a falsificării întregii complexități a planului originalului. „The False Quijote” conține o serie de episoade care coincid în intriga cu episoadele din a doua parte a romanului lui Cervantes. Disputa dintre cercetători cu privire la prioritatea lui Cervantes sau a autorului anonim nu poate fi rezolvată definitiv. Cel mai probabil, Miguel Cervantes a inclus în mod specific episoade revizuite din opera lui Avellaneda în a doua parte a lui Don Quijote, pentru a-și demonstra încă o dată capacitatea de a transforma texte neimportante din punct de vedere artistic în artă (similar cu tratamentul său asupra epopeilor cavalerești).
„A doua parte a vicleanului caballero Don Quijote din La Mancha” a fost publicată în 1615 la Madrid, în aceeași tipografie cu ediția „Don Quijote” din 1605. Pentru prima dată, ambele părți ale „Don Quijote” au fost publicate sub aceeași copertă în 1637.
Cervantes și-a terminat ultima carte, „Rătăcirile lui Persiles și Sigismunda” („Los trabajos de Persiles y Sigismunda”), un roman de aventuri de dragoste în stilul romanului antic „Ethiopica”, cu doar trei zile înainte de moartea sa, pe 23 aprilie, 1616; Această carte a fost publicată de văduva scriitorului în 1617.
Cu câteva zile înainte de moarte, s-a călugărit. Mormântul său a rămas multă vreme pierdut, întrucât pe mormântul lui (într-una dintre biserici) nu era nici măcar o inscripție. Un monument pentru el a fost ridicat la Madrid abia în 1835; pe soclu există o inscripție latină: „Lui Michael Cervantes Saavedra, regele poeților spanioli”. Un crater de pe Mercur poartă numele lui Cervantes.
Conform celor mai recente date, primul traducător rus al lui Cervantes este N. I. Oznobishin, care a tradus nuvela „Cornelia” în 1761.

Viața lui Cervantes

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) s-a născut la începutul lunii octombrie 1547 în Alcala de Henares. Părinții lui erau săraci, dar i-au oferit o educație bună. Tânărul Cervantes a studiat primul în a lui orasul natal, apoi la Madrid și Salamanca, a atras atenția profesorilor cu curiozitatea și talentul său poetic. În prefața la „Voyage to Parnassus” el spune: „Încă din copilărie am iubit arta drăguță. frumoasa poezie" Sărăcia l-a forțat să-și caute avere în străinătate. Cardinalul Acquaviva, care a venit la Madrid în numele papei, l-a luat în serviciul său. Prin Catalonia și Provence, Cervantes a mers cu Acquaviva la Roma, a rămas acolo o vreme în serviciul său și apoi a intrat în armata spaniolă, care trebuia să navigheze din Italia către războiul cu turcii. A luptat cu curaj în celebra navală Bătălia de la Lepanto, și-a pierdut acolo brațul stâng, pe care îl pomenește adesea cu mândrie în lucrările sale. În nuvela sa „Persiles și Sigismunda” spune că cei mai buni războinici sunt acei oameni care se mută pe câmpul de luptă din domeniul științei: cine din om de știință a devenit războinic a fost întotdeauna un soldat curajos.

Înainte de a-și reveni din rană, Cervantes a trăit în Messina, apoi a trecut din nou sub comanda lui Marcantonio Colonna la războiul cu turcii și a luat parte la asaltul asupra lui Navarino. După aceea a servit în escadronul spaniol, care a navigat sub comanda Don Juanîn Tunisia, apoi a rămas un an într-unul din detașamentele garnizoate în Sicilia și Napoli. În 1575 a plecat în Spania cu o scrisoare de recomandare a lui Don Juan către rege. Dar nava pe care a navigat a fost capturată de corsari și dusă în Algeria. Acolo Cervantes a petrecut cinci ani ca sclav al unor stăpâni aspri. De mai multe ori, el și alți spanioli luați în sclavie au încercat să scape, iar în aceste încercări a dat dovadă de curaj neclintit și de înaltă noblețe. Dar toate s-au încheiat fără succes și de fiecare dată poziția lui Cervantes s-a înrăutățit; a fost pus în lanțuri și dus la interogatoriu. Mulțimea musulmană l-a certat și l-a bătut; După interogatoriu, a fost dus la închisoare. Amintiri despre ceea ce a trăit în anii de serviciu militar și de sclavie sunt destul de comune în lucrările lui Cervantes. „Persiles și Sigismund” reflectă impresiile rătăcirilor sale în Spania, Portugalia și Italia; în Don Quijote, episodul relatat în povestea despre captiv înfățișează viața lui în sclavie.

Portretul lui Miguel de Cervantes Saavedra. 1600

Mama lui Cervantes, care era deja văduvă la acea vreme, și-a sacrificat mica proprietate pentru a-și răscumpăra fiul, iar el (în 1580) s-a întors în patria sa. Tovarășii săi de sclavi s-au întristat când s-au despărțit de el, pentru că el era sfetnicul și mângâietorul lor. Neavând nici bani, nici patroni, nu a găsit alt mod de a trăi decât să se înscrie din nou. serviciul militar. Cervantes era în armata spaniolă, plecat la Lisabona, a participat la expediția care a navigat pentru a cuceri Azore; a avut mereu dragoste pentru Portugalia.

Întors în Spania, a ales poezia ca principală ocupație; Cervantes a scris din tinerețe, chiar și în temnițele algeriene, dar abia acum activitatea literară a devenit profesia lui. Sub influența Dianei lui Montemayor și a lui Gil Polo, a scris romanul ciobanului Galatea și a dedicat acest „prim rod al minții sale slabe” fiului acelei Colonna, sub comanda căruia a luptat în Orient. Această lucrare este bogată în amintiri din viața autorului și inserții de poezii în gusturi spaniole și italiene; dar a avut puțin succes. În Don Quijote, când frizerul citește titlul acestei cărți, preotul spune: „Cervantes îmi este prieten de multă vreme și știu că este mai priceput în a îndura necazurile decât în ​​a scrie poezie”. Romanul a rămas neterminat; dar este strâns legată de viața autorului. Sub numele Galatea este înfățișată, se crede, fata pe care Cervantes o iubea și cu care s-a căsătorit la scurt timp după (în 1584). Ea provenea dintr-o familie bună care locuia în Esquivias (lângă Madrid) și a rămas mereu o soție iubitoare. Dar ea nu avea zestre, așa că Cervantes și ea au îndurat sărăcia.

A început să scrie pentru teatru, sperând să-și câștige existența prin asta; a scris, după cum știm de la el, 20 sau 30 de piese de teatru. Dar doar doi dintre ei au ajuns la noi; Nici măcar comedia „Lost”, pe care el a numit-o cea mai bună dramă din „Journey to Parnassus”, nu a supraviețuit. Acele două piese care au ajuns până la noi au fost găsite și publicate la doar două sute de ani de la moartea lui. Unul dintre ele, „Viața în Algeria” (El trato de Argel), este împrumutat din viața personală a autorului; alta infatisand moartea Numantiei, impregnat de un sentiment patriotic; ambele au scene patetice bune, dar în general niciunul nu are merit artistic. Cervantes nu putea fi un rival cu Lope de Vega.

Asuprit de sărăcie, a plecat la Sevilla, unde a primit un post cu un mic salariu în departamentul financiar. A aplicat pentru un post în America, dar fără rezultat. Cervantes a locuit zece ani în Sevilla și avem puține informații despre el în acești ani. Probabil că încă suferea din cauza sărăciei, pentru că veniturile din funcția sa de comisar de provizii pentru marina indiană erau slabe și nesigure, iar pe lângă el și soția sa trebuia să-și întrețină sora, care îi dădea o mică parte din moștenirea tatălui ei pentru a cumpăra. el din sclavia africană. A scris mai multe sonete și alte poezii în acest moment: poate că atunci a scris nuvelele „Gripa spaniolă în Anglia” și „Rinconet și Cortadilla”. Dar dacă este așa, a scris încă foarte puțin în acești zece ani. Dar el, după toate probabilitățile, a făcut multe observații asupra caracterelor oamenilor din Sevilla, centrul relațiilor dintre Spania și America; aventurieri s-au înghesuit acolo de peste tot Europa de Vest, și se putea auzi multe de la ei despre multe aventuri diferite. În același timp, Cervantes a studiat obiceiurile andaluze, descrieri ale cărora se găsesc în lucrările sale următoare. Conviețuirea cu cetățenii veseli din Sevilla, care iubeau glumele, a contribuit probabil la dezvoltarea jocului în operele sale. ÎN începutul XVII secole îl găsim pe Cervantes trăind în Valladolid, unde se afla atunci curtea. Se pare că a continuat să aibă nevoie. Sursele de venit au fost misiuni de afaceri de la persoane private și lucrări literare. Într-o zi, lângă casa lui a avut loc un duel de noapte, în care unul dintre curtenii care se luptau între ei a fost ucis. Cervantes a fost interogat la proces în acest caz și a petrecut ceva timp în arest ca suspect de un fel de complicitate sau de ascundere a informațiilor despre cursul ceartei.

Prima parte a lui Don Quijote

În acest moment a început să scrie un mare roman, care a dat nemurire numelui său. În 1605, prima parte a lui Don Quijote a fost publicată la Madrid, iar publicului i-a plăcut atât de mult încât în ​​același an au fost publicate mai multe ediții noi la Madrid și unele orașe de provincie. (Vezi articolele lui Cervantes „Don Quijote” - rezumat și analiză, Imaginea lui Don Quijote, Imaginea lui Sancho Panza.) În următorii cinci ani, au fost publicate încă 11 ediții, iar traducerile în alte limbi occidentale au apărut în timpul vieții lui Cervantes. Dar, în ciuda succesului strălucit al lui Don Quijote, Cervantes și-a petrecut ultimii zece ani ai vieții în sărăcie, deși faima i-a adus patronajul contelui Lemos și al arhiepiscopului de Toledo. Lope de Vega, care era atunci subiectul admirației pentru publicul spaniol, se pare că îl privea cu dispreț pe bietul Cervantes, deși nu stătea pe ceremonie împrumutând mult din operele sale dramatice. Cervantes a fost probabil jignit de aroganța lui Lope de Vega; dar datorită firii sale bune și nobleței, nu și-a exprimat niciodată ostilitate față de el. Lope de Vega, la rândul său, a avut grijă să nu vorbească cu lipsă de respect despre el. Când se menționează unul pe celălalt, se exprimă întotdeauna cu amabilitate, deși rece.

„Romane edificatoare” de Cervantes

În 1613, Cervantes și-a publicat Novelele edificatoare, al căror conținut, după cum spune el însuși, a fost împrumutat din propriile sale memorii. Ele sunt mai puțin incitante decât Decameronul, dar sunt bogate în descrieri frumoase ale manierelor și naturii; în ceea ce privește vivacitatea acestor imagini, Cervantes este superior tuturor scriitorilor spanioli. Nuvela „Țiganul din Madrid”, al cărei conținut a servit drept material pentru libretul celebrei opere a lui Weber, Preziosa, înfățișează cu o vioiciune fermecătoare viața nobililor și a oamenilor de rând. Sunt multe cântece inserate în această novelă; „The Generous Lover” recreează impresiile lui Cervantes despre sclavia algeriană; Acțiunea acestei novele este mutată în Cipru. „Rinconet și Cortadilla” - o serie de picturi din viața oamenilor rătăcitori sudul Spaniei. Acesta este, de asemenea, conținutul „O conversație între doi câini”, o nuvelă reprezentând combinația spaniolă de trucuri frauduloase cu executarea zelosă a ritualurilor religioase. „Gripa spaniolă în Anglia” este o poveste despre o fată spaniolă capturată de britanici în timpul capturarii și jefuirii Cadizului de către amiralul Howard și contele. Essex. Aceste nuvele sunt exact aceleași cu „Extremadura geloasă”. „Puterea sângelui”, „Căsătoria falsă”, „Lucentarea lui Vidrière” și toate celelalte povești din colecția lui Cervantes descriu perfect viata popularaîn Andaluzia. Au fost cele mai bune romane spaniole și sunt încă de neegalat în literatura spaniolă.

Poezii, drame și interludii de Cervantes

După colecția de povestiri, Cervantes a publicat „Călătorie către Parnassus”, un poem satiric scris în terzas; conținutul său este o evaluare a operelor poeților moderni. Cervantes vorbește despre sine cu umor vesel și își judecă lucrările foarte corect. Mercur, exprimând o judecată despre el, menționează pe bună dreptate că meritul dramelor și nuvelelor sale nu a fost suficient de apreciat de public. Cervantes a vrut să-i demonstreze că în zadar a rămas indiferentă la piesele lui anterioare, devenind dependentă exclusiv de Lope de Vega; a publicat acum opt drame noi și opt interludii. Aproape toate dramele au trei acte (Jornadas), fiecare cu multe personaje, printre ei se află cu siguranță un bufon sau vreun alt om amuzant. Deosebit de bune sunt „Viața în Algeria”, „The Brave Spaniard”, „Sultana”, „The Happy Villain” (căiindu-se de acele fapte rele), „Labyrinth of Love”, au multe scene fascinante. Spectacolele secundare sunt mici piese amuzante interpretate în timpul pauzelor. Cele mai bune dintre ele sunt „Garda atentă” și „Bătrânul gelos” (un remake al nuvelei „Extremadura geloasă”), „Peștera Salamanca”; dar toate celelalte interludii sunt foarte amuzante și realiste. Dar cu toate meritele pieselor sale, Cervantes nu și-a câștigat faima printre contemporanii săi ca dramaturg.

A doua parte a lui Don Quijote

În prefața culegerii de nuvele, Cervantes spune că publică partea a doua a lui Don Quijote; dar în timp ce o scria, a fost publicată o carte intitulată „A doua parte a lui Don Quijote, cavaler de La Mancha”. Autorul său s-a ascuns sub pseudonimul Alonso Fernando de Avellaneda. În cartea lui Avellaneda există locuri bune, dar este cu mult inferior ca merit romanului lui Cervantes. În prefață, Avellaneda îl batjocorește grosolan pe Cervantes, vorbește cu ridicol vulgar despre bătrânețea și sărăcia lui și chiar râde de rănile pe care le-a primit în războiul cu necredincioșii. Apariția cărții lui Avellaneda l-a forțat pe Cervantes să grăbească finalizarea finală a celei de-a doua părți a romanului său. A publicat-o în 1615. Remarcile despre cartea lui Avellanda făcute de Sancho Panza indică faptul că Cervantes era indignat de acest fals. A doua parte a lui Don Quijote, scrisă de un bătrân bolnav, este egală în prospețimea și puterea creativității strălucitoare a primei. Bătrânul care a scris această poveste, în care sunt atâtea glume și veselie, a suferit de boală și sărăcie și a simțit apropierea morții.

Don Quijote și Sancho Panza. Monument în Plaza de España din Madrid, 1930

Semnificația lui „Don Quijote” în literatura mondială

Au trecut mai bine de două secole și jumătate de la apariția „Don Quijote” al lui Cervantes și rămâne încă una dintre cărțile preferate ale tuturor națiunilor civilizate; Cu greu există un alt roman care să fi primit o popularitate atât de puternică și larg răspândită. Morala s-a schimbat complet de atunci, dar Don Quijote încă păstrează interesul de a trăi modernitatea. Aceasta pentru că, sub forma unei glume, conține o imagine a patimilor eterne ale inimii umane și a înțelepciunii eterne. Pentru a înțelege forma acestei cărți, trebuie să ne amintim că ideile de cavalerism, moarte de mult în alte țări, și-au păstrat încă vitalitate în Spania pe vremea lui Cervantes, că cuceririle din Lumea Nouă au susținut înclinația spaniolilor pentru aspirații fantastice, că romanele despre Amadi au fost încă lectura preferată a spaniolilor pe care nu numai spaniolii, ci și alte popoare încă mai credeau poveștile lui Eldorado și sursa care dă tinerețea veșnică. Romane despre Amadis și alți eroi care luptă cu uriași și vrăjitori răi, au fost atât de iubiți în Spania încât regii Carol al V-lea și Filip al II-lea au considerat necesar să interzică aceste cărți. castiliană Cortes(Parlamentul) în 1555 a hotărât că Amadisul și „cărțile false similare, pe care băieții și fetele le studiază, considerând că absurditățile spuse în ele sunt adevărate, astfel încât să vorbească și să scrie în stilul acestor cărți”, să fie distruse. Don Quijote a fost nevoie pentru a opri această fantezie medievală. Și într-adevăr a oprit-o. După el nu au apărut romane noi în stilul Amadis. Cele anterioare erau încă în curs de retipărire, dar s-a încheiat prea curând.

„Rătăcirile lui Persiles și Sigismunda” de Cervantes

La scurt timp după a doua parte a lui Don Quijote, Cervantes și-a terminat romanul Rătăcirile lui Persiles și Sigismunda. În dedicarea acestei cărți contelui Lemos, Cervantes spune că se așteaptă la o moarte iminentă, iar prefața plină de umor se încheie cu cuvintele: „Glume de rămas bun, la revedere prieteni veseli; Simt că mor; și singura mea dorință este să te cunosc cu bucurie într-o altă viață.” La patru zile după ce a scris aceste cuvinte, a murit, la 23 aprilie 1616, la vârsta de 69 de ani. Din cifra zilei și a lunii, aceasta pare a fi aceeași zi în care a murit Shakespeare; dar englezii din acea vreme încă aderau la stilul vechi, iar în Spania fusese deja introdus unul nou. În secolul al XVII-lea, diferența de stiluri era de 10 zile; Așadar, poetul englez a murit cu zece zile mai târziu decât cel spaniol.

„Rătăcirile lui Persiles și Sigismunda” - o serie de aventuri care au loc în diferite țăriși pe mare; Geografia și istoria din acest roman este un amestec de fantezie și adevăr. Cartea a fost publicată după moartea autorului (în 1517). „Rătăcirile lui Persiles și Sigismunda”, spune criticul literar Rosenkrantz, „sunt o serie de povești despre aventurile uimitoare ale acestor indivizi. Persiles, al doilea fiu al regelui Islandei; Sigismund - singura fiicăși moștenitor al reginei Frieslandului. Era logodită cu fratele lui Persile, Maximin, un bărbat nepoliticos. Frumusețea blândă și nobilă nu-i putea plăcea; s-a îndrăgostit de Persiles. Ei fug, vor să meargă la Roma, să-l roage pe papa să o elibereze pe Sigismunda de promisiunea pe care a făcut-o mirelui ei precedent. Periles se numește Periander, Sigismund - Aristela, astfel încât urmărirea nu-i găsește după adevăratele lor nume. Se prefac a fi frate și soră; numele și relațiile lor adevărate sunt dezvăluite cititorului abia la sfârșitul cărții. În drum spre Roma suferă tot felul de necazuri, ajung pe diferite meleaguri; de mai multe ori sălbaticii îi iau prizonieri și vor să-i devoreze; răufăcătorii încearcă să omoare sau să otrăvească. Sunt naufragiați de mai multe ori, de multe ori soarta îi desparte. Dar răpitorii se ceartă între ei pentru posesiunea lor, se luptă și mor. În cele din urmă, îndrăgostiții ajung la Roma și primesc permisiunea de la papă să se căsătorească. Geografia fabuloasă și istoria fantastică care au servit drept decor pentru aventurile lui Persiles și Sigismundei au dat motive să-i reproșeze lui Cervantes că a scris o carte asemănătoare cavalerilor. romane despre Amadis de care el însuşi râdea. Dar nu este corect. Cadrul fantastic din romanul său este un element secundar. Adevăratul conținut este acela de a descrie sentimentele inimii umane și este adevărat.

Miguel de Cervantes Saavedra(în spaniolă: Miguel de Cervantes Saavedra; 29 septembrie 1547, Alcala de Henares, Castilia - 23 aprilie 1616, Madrid) - scriitor și soldat spaniol de renume mondial.
Născut în Alcala de Henares (Provincia Madrid). Tatăl său, hidalgo Rodrigo de Cervantes (originea celui de-al doilea nume de familie al lui Cervantes, „Saavedra”, pe titlurile cărților sale, nu a fost stabilită), a fost un chirurg modest, un nobil de sânge, mama sa a fost dona Leonor de Cortina; familia lor numeroasă a trăit în mod constant în sărăcie, ceea ce nu l-a părăsit pe viitorul scriitor de-a lungul vieții sale dureroase. Se știu foarte puține despre primele etape ale vieții sale. Din anii 1970 În Spania, există o versiune larg răspândită despre originea evreiască a lui Cervantes, care i-a influențat, probabil, mama sa provenind dintr-o familie de evrei botezați.
Familia lui Cervantes s-a mutat adesea din oraș în oraș, așa că viitorul scriitor nu a putut primi o educație sistematică. În 1566-1569, Miguel a studiat la școala orașului Madrid cu celebrul gramatic umanist Juan Lopez de Hoyos, un adept al lui Erasmus din Rotterdam.
Miguel și-a făcut debutul în literatură cu patru poezii publicate la Madrid sub patronajul profesorului său Lopez de Hoyos.
În 1569, după o încăierare de stradă care s-a încheiat cu rănirea unuia dintre participanții săi, Cervantes a fugit în Italia, unde a slujit la Roma în urma cardinalului Acquaviva, apoi s-a înrolat ca soldat. La 7 octombrie 1571, a luat parte la bătălia navală de la Lepanto și a fost rănit la antebraț (mâna stângă a rămas inactivă pentru tot restul vieții).
Miguel Cervantes a participat la campanii militare în Italia (a fost la Napoli), Navarino (1572), Portugalia și a efectuat, de asemenea, călătorii de serviciu la Oran (1580); servit la Sevilla. De asemenea, a participat la o serie de expediții pe mare, inclusiv în Tunisia. În 1575, purtând o scrisoare de recomandare (pierdută de Miguel în timpul captivității) de la Juan al Austriei, comandantul șef al armatei spaniole din Italia, a navigat din Italia în Spania. Galera în care se aflau pe Cervantes și fratele său mai mic Rodrigo a fost atacată de pirații algerieni. A petrecut cinci ani în captivitate. A încercat să scape de patru ori, dar de fiecare dată când a eșuat, nu a fost executat decât ca prin minune, iar în captivitate a fost supus la diverse torturi. În cele din urmă, a fost răscumpărat din captivitate de către călugării Frăției Sfintei Treimi și s-a întors la Madrid.
În 1585, s-a căsătorit cu Catalina de Salazar și a publicat un roman pastoral, La Galatea. În același timp, piesele sale au început să fie puse în scenă în teatrele din Madrid, marea majoritate a cărora, din păcate, nu au supraviețuit până în prezent. Dintre experimentele dramatice timpurii ale lui Cervantes, s-au păstrat tragedia „Numancia” și „comedia” „Maniere algeriene”.
Doi ani mai târziu, s-a mutat din capitală în Andaluzia, unde timp de zece ani a servit mai întâi ca furnizor al „Marea Armată” și apoi ca colector de taxe. Pentru lipsuri financiare în 1597 (în 1597 a fost închis într-o închisoare din Sevilla pentru o perioadă de șapte luni sub acuzația de delapidare a banilor guvernamentali (banca în care Cervantes ținea taxele colectate) a fost închis într-o închisoare din Sevilla, unde a început scriind romanul „The viclean hidalgo Don Quijote de La Mancha” („Del ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha”).

În 1605 a fost eliberat, iar în același an a fost publicată prima parte a lui Don Quijote, care a devenit imediat incredibil de populară.
În 1607, Cervantes a ajuns la Madrid, unde și-a petrecut ultimii nouă ani din viață. În 1613 a publicat colecția „Povești edificatoare” („Novelas ejemplares”), iar în 1615 partea a doua a „Don Quijote”. În 1614 - în mijlocul lucrării lui Cervantes asupra lui - a apărut o continuare falsă a romanului, scrisă de un anonim care se ascunde sub pseudonimul „Alonso Fernandez de Avellaneda”. Prologul la „Falsul Quijote” conținea atacuri grosolane personal împotriva lui Cervantes, iar conținutul său a demonstrat o lipsă completă de înțelegere de către autor (sau autori?) a falsificării întregii complexități a planului originalului. „The False Quijote” conține o serie de episoade care coincid în intriga cu episoadele din a doua parte a romanului lui Cervantes. Disputa dintre cercetători cu privire la prioritatea lui Cervantes sau a autorului anonim nu poate fi rezolvată definitiv. Cel mai probabil, Miguel Cervantes a inclus în mod specific episoade revizuite din opera lui Avellaneda în a doua parte a lui Don Quijote, pentru a-și demonstra încă o dată capacitatea de a transforma texte neimportante din punct de vedere artistic în artă (similar cu tratamentul său asupra epopeilor cavalerești).
„A doua parte a vicleanului caballero Don Quijote din La Mancha” a fost publicată în 1615 la Madrid, în aceeași tipografie cu ediția „Don Quijote” din 1605. Pentru prima dată, ambele părți ale „Don Quijote” au fost publicate sub aceeași copertă în 1637.
Cervantes și-a terminat ultima carte, „Rătăcirile lui Persiles și Sigismunda” („Los trabajos de Persiles y Sigismunda”), un roman de aventuri de dragoste în stilul romanului antic „Ethiopica”, cu doar trei zile înainte de moartea sa, pe 23 aprilie, 1616; Această carte a fost publicată de văduva scriitorului în 1617.
Cu câteva zile înainte de moarte, s-a călugărit. Mormântul său a rămas multă vreme pierdut, întrucât pe mormântul lui (într-una dintre biserici) nu era nici măcar o inscripție. Un monument pentru el a fost ridicat la Madrid abia în 1835; pe soclu există o inscripție latină: „Lui Michael Cervantes Saavedra, regele poeților spanioli”. Un crater de pe Mercur poartă numele lui Cervantes.
Conform celor mai recente date, primul traducător rus al lui Cervantes este N. I. Oznobishin, care a tradus nuvela „Cornelia” în 1761.

Miguel de Cervantes scurtă biografie prezentate în acest articol.

Scurtă biografie Miguel de Cervantes

Miguel de Cervantes Saavedra- celebru scriitor spaniol, autor al romanului „Vileanul Hidalgo Don Quijote din La Mancha”.

Născut probabil 29 septembrie 1547într-o familie de nobili sărăciți, în orașul Alcala de Henares. Când Miguel a crescut, părinții lui erau aproape de ruină, așa că a intrat în serviciul lui Giulio Acquaviva y Aragon, ambasadorul Papei, și a lucrat pentru el ca menaj. Împreună au părăsit Madridul spre Roma în 1569.

Cervantes a stat sub Acquaviva aproximativ un an, iar în a doua jumătate a anului 1570 a devenit soldat în armata spaniolă, regiment staționat în Italia. Această perioadă a biografiei sale i-a luat 5 ani și a avut un impact semnificativ asupra vieții sale viitoare, deoarece Cervantes a avut ocazia să cunoască îndeaproape Italia, cultura ei bogată și ordinea socială. faimos bătălie navală la Lepanto, 7 octombrie 1571 a devenit semnificativ pentru Cervantes, deoarece. a fost rănit, în urma căruia a avut doar un lucru mâna dreaptă. A părăsit spitalul din Messina abia în primăvara anului 1572, dar și-a continuat serviciul militar.

În 1575, Miguel și fratele său Rodrigo, de asemenea soldat, au fost capturați de pirați pe o navă care se îndrepta din Napoli către Spania. Au fost vânduți ca sclavi și au ajuns în Algeria. Prezența scrisorilor de recomandare către rege l-a ajutat pe Cervantes să evite pedepsele grele și moartea. Patru încercări de evadare s-au încheiat cu un eșec și numai 5 ani mai târziu, în 1580, misionarii creștini l-au ajutat să câștige libertatea.

O viață plină de nenorociri a fost înlocuită de monotonia funcției publice și de căutarea constantă a unui mijloc de trai. Începutul acestei perioade datează și el activitate literară. Cervantes, în vârstă de aproape 40 de ani, a scris în 1585 romanul pastoral Galatea și aproximativ 30 de piese de teatru, care nu au impresionat prea mult publicul. Venitul din scris era prea mic, iar scriitorul s-a mutat de la Madrid la Sevilla, unde și-a luat o slujbă de comisar pentru provizii. În perioada de 6 ani de serviciu, el a trebuit să fie arestat de trei ori: astfel de consecințe au fost cauzate de neglijență în ținerea evidenței.

În 1603, Cervantes s-a retras și în anul următor s-a mutat din Sevilla la Valladolid, care era capitala temporară a Spaniei. În 1606, Madrid a fost proclamat orașul principal al regatului - Cervantes s-a mutat acolo, iar cea mai de succes perioadă de creație este asociată cu acest oraș în biografia sa.

Prima parte a fost publicată în 1605 cel mai tare roman Cervantes - „Hidalgo viclean Don Quijote din La Mancha”, care, fiind o parodie a romanțelor cavalerești, a devenit o adevărată enciclopedie a vieții Spania XVII V. Dar faima mondială nu a ajuns la Cervantes imediat.

A doua parte a romanului a fost scrisă doar 10 ani mai târziu, iar în această perioadă au fost publicate o serie de lucrări care i-au întărit faima ca scriitor: a doua cea mai importantă lucrare este „Romane edificatoare” (1613), o colecție de „8 Comedii și 8 interludii.” La sfârșitul calea creativă a apărut un roman de aventuri de dragoste numit „Rătăcirile lui Persilius și Sikhismunda”. În ciuda faimei sale, Cervantes a rămas un om sărac, trăind într-o zonă cu venituri mici din Madrid.

În 1609 a devenit membru al Confrăției Sclavilor Preasfințitului Sacrament; cele două surori și soția lui au făcut jurăminte monahale. Cervantes însuși a făcut același lucru - a devenit călugăr - literalmente în ajunul morții sale.

Viața personală a lui Cervantes

La 12 decembrie 1584, Miguel Cervantes s-a căsătorit cu o nobilă de nouăsprezece ani din orașul Esquivias, Catalina Palacios de Salazar, de la care a primit o mică zestre. A avut o fiică nelegitimă, Isabel de Cervantes.