Cartea: Sus la parter - Bel Kaufman. „Up the Downstairs” () - descărcați cartea gratuit fără înregistrare

Bel KAUFMAN

SUS SCĂRILE ÎN JOS

Dedicat lui Tea și Jonathan

Dragă cititor, ții în mâini romanul „Sus la parter”, cu care poporul sovietic ne-am cunoscut în 1967, când a apărut în numărul din iunie al revistei „Literatura străină”. Mi s-a spus că în țara voastră vastă, peste opt milioane de oameni mi-au citit romanul, l-au transmis unul altuia, s-au înscris la coadă și au așteptat luni de zile ca revista, care a fost citită bine până la miez, să ajungă în sfârșit. ei. Au trecut mai bine de douăzeci de ani, o altă generație îmi va citi cartea și vreau să spun câteva cuvinte noilor mei cititori. Odată ajunsă în stațiune, când m-am dezbracat și am coborât într-un bazin mare cu apă fierbinte, unde două-trei femei, tot fără costume de baie, stropiau, una dintre ele a strigat, arătând cu degetul spre mine: „Și tu ești a mea. fost profesorîn limba engleză! Nu am văzut niciodată un profesor gol!” Așa voi apărea acum înaintea ta în toată goliciunea mea, fără să mă ascund în spatele vocilor eroilor mei care răsună pe hârtie.

Când am venit în țara ta în 1968, la invitația Uniunii Scriitorilor Sovietici, pentru a face cunoștință cu școlile tale, am avut impresia că toată lumea mi-a citit romanul. Apoi am povestit în buletinul informativ American PEN Center cum un șofer de taxi din Moscova, după ce a aflat pe cine conducea, a venit la hotelul meu a doua zi dimineață cu un număr zdrențuit al revistei și a cerut un autograf. La Kiev, chelnerița m-a îmbrățișat, m-a sărutat și a început să-mi spună cât de multă plăcere i-a făcut cartea mea. Directorul școlii nr.752 mi-a dat un borcan cu dulceață de casă. La Leningrad, un băiat de doisprezece ani mi-a spus: „Totul este ca al nostru” - dar, desigur, al tău nu este deloc ca al nostru.

Multe s-au schimbat în lume în ultimii douăzeci de ani, dar, aparent, această carte, în noua sa copertă, nu este depășită. Este atât de emoționant încât editorii mei din New York se pregătesc să sărbătorească a douăzeci și cinci de ani. Problemele din școlile noastre sunt în continuare aceleași, doar că s-au agravat; ele nu mai privesc doar conţinutul şi metodele de predare, ci au căpătat un caracter social. Ficțiunea mea a anticipat realitatea sumbră de astăzi.

Nu am intenționat în viața mea să scriu un roman, cu atât mai puțin un roman care ar fi numit „roman clasic de liceu”. Am crezut că fac o revoluție în? educatie scolara, - doar mi s-a părut că scriu despre dragoste.

Romanul a luat naștere dintr-o poveste de trei pagini care a constat din fragmente de notițe găsite într-un coș de gunoi dintr-o sală de clasă din New York. liceu, - editate amuzant împreună, ei au arătat ce haos și confuzie domnește în această școală, cât de încăpățânat indiferența birocratică se ascunde în spatele unei retorici cu tăcere, cât de tăcut sună strigătele de ajutor și cât de altruist încearcă un singur profesor să schimbe soarta cel puțin un singur adolescent.

Două reviste au respins povestea, considerând-o prea specifică și crezând că va opri cititorii cu tipografia ei neobișnuită. Dar nu mi-am pierdut inima și am trimis povestea la Saturday Review of Literary Writers, care a publicat-o la 17 noiembrie 1962. Îmi amintesc cât de uluit am fost de desenele de desene animate cu care revista a ilustrat povestea. Ei bine, m-am gândit, cititorul le va vedea și va decide că aceasta este o secțiune de umor. Totuși, m-am înșelat.

Chiar în prima zi în care revista a apărut la chioșcurile de ziare, un editor întreprinzător mi-a sugerat să o transform într-un roman. La început am refuzat: scriu doar povești, nu știu să scriu romane; în plus, mi se părea că în această minusculă poveste spusesem tot ce se putea spune. Dar m-a ispitit cu un avans, iar eu am cheltuit acest avans. Sentimentul de vinovăție m-a determinat să scriu o carte.

Cea mai grea parte a început: a trebuit să sculpt personajele folosind aceeași tehnică pe care am folosit-o în poveste: să scriu foarte multe litere, note explicative, circulare și ordine care vor descrie studenții, profesorii, părinții și conducerea mai luminos și mai viu decât propriile mele cuvinte. A trebuit să introduc în roman un tânăr profesor idealist care se răzvrătește împotriva a tot ceea ce este amortitor și distructiv. demnitatea umană ce este in sistemul scolar, și cel puțin conturați viața copiilor în afara școlii cu accidente vasculare cerebrale. „Mama lui nu poate veni fiind moartă. Vă rog să mă iertați”, a spus un bilet al părintelui.

Totul este uitat. Cartea este amuzantă și, prin urmare, curând a început să mi se pară că am scris-o ușor și vesel. Îmi amintesc cum am râs când am venit cu absurdități precum: „Târzie din cauza absenței” sau „Neglijează următoarele”. Și într-o noapte m-am trezit și am început să râd - am venit cu o frază pe care un băiat ar putea să o spună despre „Odiseea”: „Nu aș lăsa un câine să citească asemenea prostii!”

Se spune că cartea este ușor de citit, dar a fost nevoie de un an și jumătate de muncă grea și grea. Când mă uit în manuscrisul romanului, acoperit în sus și în jos, văd cât de dureros am căutat cuvânt exact, intonația corectă, cum am șters fără milă textul, am căutat expresivitate - de exemplu, capitolul despre prejudecățile rasiale s-a redus în cele din urmă la un singur paragraf, iar din paragraful din versiunea finală a fost doar o întrebare: „Poți ghici de la mine. scris de mână, alb Sunt sau nu?

Eroii mei s-au cristalizat, au luat carne și oase: un duh care a amuzat întreaga clasă; carierist; o fată precoce chinuită de sex; băiat negru răutăcios; un portorican care în cele din urmă își învinge timiditatea; o fată urâtă care începe încetul cu încetul să se regăsească. Pentru a le oferi posibilitatea de a-și exprima gândurile, am venit cu „Cutia de dorințe”; Un băiat singuratic a pus o scrisoare în ea, felicitându-se de ziua lui.

Știam că romanul va începe cu cuvintele „Bună, profesor!” și se termină cu „Bună ziua, ghemuiește!”, iar orice altceva între aceste două remarci va fi dezvoltarea, dezvoltarea temei, iar finalul va închide cercul. Și mai știam că în primul capitol vor vorbi personajele mele: conflictele vor apărea în cacofonia vocilor, iar apoi litere, litere, litere - strigătele oamenilor care speră să fie auziți.

Numele a fost sugerat de o notă a șefului departamentului administrativ: „Reținut de mine pentru încălcarea regulilor: urca scările care duceau în jos și a răspuns la remarcă cu insolență”. Această formulare exprima nu numai toată amploarea prostiei autorităților școlare, ci mi s-a părut și o metaforă - o persoană merge împotriva mișcării, se răzvrătește împotriva sistemului. Un lucru m-a deranjat - titlul era foarte lung și nu foarte clar. Cine își va aminti de el?

Cu toate acestea, el a fost amintit. A devenit slogan. A apărut în titlurile ziarelor. Chiar și în Pravda ta a apărut un desen animat, sub care scria: „Sus scările care duc în jos”.

Când am scris romanul, am sperat că doar o duzină sau doi profesori îl vor citi și poate că vor râde când își vor recunoaște școala. Cu toate acestea, cartea mea a ocupat primul loc pe lista celor mai bine vândute câteva luni; a câștigat multe premii, a fost tradus în multe limbi și a influențat viața multor oameni. Dar când era pregătit pentru publicare, cea mai mare teamă a mea din lume era că voi fi concediat de la facultatea la care începusem de curând să lucrez. „Am scris o carte, va apărea săptămâna viitoare”, i-am recunoscut unuia dintre colegii mei. - În el am stabilit conturi cu unele dintre autorități. Mi-e teamă că mă vor alunga.” Un prieten a început să mă liniștească: „Ei bine, nu-ți face griji, cui s-ar gândi să scrie o recenzie despre asta? Nimeni nu va ști că tu ești autorul ei.”

Recenziile au fost una mai entuziastă decât alta. Mi-e rușine chiar să le citez. Voi spune doar că toți au vorbit despre umanitate și bunătate, pe care cartea le cere. Un critic și-a rezumat impresiile astfel: „Sunt multe pagini aici care te fac să râzi. Alții aduc lacrimi. Dar, prin râsete și lacrimi, înțelegem clar cât de greu este pentru elevi și profesori să se înțeleagă între ei în sistemul actual de educație de masă.”

S-au turnat scrisori - de la prieteni și complet străini, iar un tânăr – judecând după fotografia atașată, foarte frumos – chiar mi-a cerut în căsătorie. Profesorii au scris: „Unde ați învățat toate acestea? La urma urmei, vorbești despre școala mea, despre clasa mea, despre dificultățile mele.” Și directorul uneia dintre școli a asigurat: „V-am permite să urcați și să coborâți toate scările după bunul plac”.

Deci, am fost iertat!

Credeam că vorbesc doar despre ceea ce știu și despre ceea ce îmi este aproape, nu aveam nicio intenție să convertesc pe nimeni la credința mea. Mi-aș fi putut imagina că această carte „amuzantă” va face o impresie atât de puternică - un critic a scris că mărșăluia victorios prin țară, ca o armată cu bannere zburătoare.

Faima mi-a venit pe neașteptate - așa Lord Byron s-a trezit celebru într-o dimineață frumoasă. Am devenit autoritatea supremă în toate problemele, fără excepție. Am fost invitat să vorbesc la radio și televiziune pentru a discuta o mare varietate de probleme. Am primit premii și premii. Mi s-au dat adrese și certificate. Am fost fotografiat pe toate scările țării, oriunde am apărut. În restaurante mi s-a cerut să autograf meniul. Redactorii, editorii, producătorii, directorii de birouri de cursuri s-au înghesuit în jurul meu. Dar cea mai mare bucurie pe care am simțit-o a fost când am scos o scrisoare din cutia poștală, pe care scria doar: „Domnișoarei Sylvia Barrett, profesor”.

Bel KAUFMAN

SUS SCĂRILE ÎN JOS

Dedicat lui Tea și Jonathan

Dragă cititor, ții în mâini romanul „Up the Staircase Leading Down”, pe care sovieticii l-au cunoscut încă din 1967, când a fost publicat în numărul de iunie al revistei „Foreign Literature”. Mi s-a spus că în țara voastră vastă, peste opt milioane de oameni mi-au citit romanul, l-au transmis unul altuia, s-au înscris la coadă și au așteptat luni de zile ca revista, care a fost citită bine până la miez, să ajungă în sfârșit. ei. Au trecut mai bine de douăzeci de ani, o altă generație îmi va citi cartea și vreau să spun câteva cuvinte noilor mei cititori. Odată ajunsă în stațiune, când m-am dezbracat și am coborât într-o piscină mare cu apă fierbinte, unde două-trei femei stropiau, tot fără costume de baie, una dintre ele a strigat, arătându-mă cu degetul: „Și tu ești fosta mea. profesor de engleză! Nu am văzut niciodată un profesor gol!” Așa voi apărea acum înaintea ta în toată goliciunea mea, fără să mă ascund în spatele vocilor eroilor mei care răsună pe hârtie.

Nu am intenționat în viața mea să scriu un roman, cu atât mai puțin un roman care ar fi numit „roman clasic de liceu”. Credeam că fac o revoluție în educația școlară Mi s-a părut că scriu despre dragoste?

Romanul a luat naștere dintr-o poveste de trei pagini care consta în fragmente de notițe găsite într-un coș de gunoi într-una dintre sălile de clasă ale unui liceu din New York - editate în mod hilar împreună, au arătat haosul și confuzia care domnește în această școală, cât de încăpățânată nepăsare birocratică se ascunde în spatele retoricii strânse, cât de tăcute sună strigăte de ajutor și cât de altruist încearcă un singur profesor să schimbe soarta a cel puțin unui adolescent.

Partea cea mai dificilă a început: a fost necesar să sculptesc personajele, folosind aceeași tehnică pe care am folosit-o în poveste: să compun foarte multe scrisori, note explicative, circulare și ordine care să descrie mai strălucitor elevii, profesorii, părinții și conducerea. și mai viu decât propriile mele cuvinte. A trebuit să introduc în roman un tânăr profesor idealist, care se răzvrătește împotriva a tot ceea ce amortizează și distruge demnitatea umană din sistemul școlar și măcar să schițeze viața copiilor în afara școlii. „Mama lui nu poate veni fiind moartă. Vă rog să mă iertați”, a spus un părinte.

Se spune că cartea este ușor de citit, dar a fost nevoie de un an și jumătate de muncă grea și grea. Când mă uit la manuscrisul romanului, mâzgălit în sus și în jos, văd cât de dureros am căutat cuvântul exact, intonația corectă, cât de fără milă am șters textul, am obținut expresivitate - de exemplu, capitolul despre prejudecățile rasiale a fost în cele din urmă redus la un singur paragraf, iar din paragraful din ultima versiune a rămas doar o întrebare: „Poți ghici după scrisul meu de mână dacă sunt alb sau nu?”

Știam că romanul va începe cu cuvintele „Bună, profesor!” și se termină cu „Bună ziua, ghemuiește!”, iar orice altceva între aceste două remarci va fi dezvoltarea, dezvoltarea temei, iar finalul va închide cercul. Și mai știam că în primul capitol vor vorbi personajele mele: într-o cacofonie de voci, vor apărea conflicte, iar apoi litere, scrisori, litere - strigătele oamenilor care speră să fie auziți.

Numele a fost sugerat de o notă a șefului departamentului administrativ: „Reținut de mine pentru încălcarea regulilor: urca scările care duceau în jos și a răspuns la remarcă cu insolență”. Această formulare exprima nu numai toată amploarea prostiei autorităților școlare, ci mi s-a părut și o metaforă - o persoană merge împotriva mișcării, se răzvrătește împotriva sistemului. Un lucru care m-a deranjat a fost că titlul era foarte lung și nu foarte clar. Cine își va aminti de el?

Cu toate acestea, el a fost amintit. A devenit un slogan. A apărut în titlurile ziarelor. Chiar și în Pravda ta a apărut un desen animat, sub care scria: „Sus scările care duc în jos”.

Când am scris romanul, am sperat că doar o duzină sau doi profesori îl vor citi și poate că vor râde când își vor recunoaște școala. Cu toate acestea, cartea mea a ocupat primul loc pe lista celor mai bine vândute câteva luni; a câștigat multe premii, a fost tradus în multe limbi și a influențat viața multor oameni. Dar când era pregătit pentru publicare, cea mai mare teamă a mea din lume era că voi fi concediat de la facultatea la care începusem de curând să lucrez. „Am scris o carte, va apărea săptămâna viitoare”, i-am recunoscut unuia dintre colegii mei. – În el am stabilit conturi cu unele autorități. Mi-e teamă că mă vor alunga.” Un prieten a început să mă liniștească: „Ei bine, nu-ți face griji, cui s-ar gândi să scrie o recenzie despre asta? Nimeni nu va ști că tu ești autorul ei.”

Deținătorii drepturilor de autor! Fragmentul prezentat al cărții este postat de comun acord cu distribuitorul de conținut legal, liters LLC (nu mai mult de 20% text sursă). Dacă considerați că postarea de materiale încalcă drepturile dumneavoastră sau ale altcuiva, vă rugăm să ne anunțați.

Cel mai proaspăt! Rezervați chitanțe pentru astăzi

Podlyanka pentru o lovitură (SI)
Paramonova Elena
Romane romantice, romane romantice-fantasy

În cărți și filme, poveștile despre a fi prins nu sunt neobișnuite, așa că Lelya Zaretskaya, trecând brusc într-o pădure de iarnă necunoscută, nu s-a speriat deloc și a fost gata să întâmpine aventurile plănuite pentru ea cu bucurie în inimă. Dar necazul este că, în locul prințului mult așteptat, ea a primit un fel de monstru și în loc de un uriaș palat regal - un fel de colibă în mijlocul pădurii, din care este imposibil să ieși prin zăpadă fără. o escortă. Soarta este nedreaptă, dar Lelya îi va dovedi cu siguranță cât de greșită este!
Din întâmplare
Kosenkov Evgheni
Science Fiction, Istorie alternativă,

Un fost bărbat afgan salvează o femeie și un copil la o intersecție de pietoni, dar el însuși moare sub roțile unui camion. Sufletul lui călătorește prin diferite corpuri... Toate cazurile descrise în carte sunt reale. Eroul trebuie să iasă din diverse situații în care se află clientul său...
Marea Sălbatică (LS)
Webster Christie
Romane romantice, Romane romantice scurte, Economie casnică (casă și familie), Erotică, Sex, Romane romantice-ficțiune

Marea sălbatică este o poveste creată special pentru colecție, cadrul rigid explică dimensiunea redusă a lucrării. Povestea este dulce până la punctul de a încurca și vorbește despre spirite înrudite, dragoste la prima vedere până la moarte și alte dragoste. Dacă ești în căutarea unei povești de dragoste ușoare și dulce și ești de acord cu romanele de dragoste, acesta este locul potrivit pentru tine. Îmi venea să scriu o poveste despre sirene și, în sfârșit, am reușit să-mi potolesc setea. Există ceva pentru toată lumea aici: bande de motocicliști, bărbați alfa prost, sirene sexy, delfini voyeur și o mare de dragoste dulce de vanilie. Sper că vă place să citiți la fel de mult pe cât mi-a plăcut mie să scriu această poveste. Cu stimă, K. Webster.
Viața vibrantă a Commonwealth-ului în coșmaruri
Oskin Alexandru Borisovici
Science fiction, ficțiune spațială

ma distrez. Am devenit interesat de una dintre discuțiile pe tema unei posibile lucrări despre lume razboiul stelelor. Nu cunosc canonul Războiul Stelelor și nu scriu niciodată nimic din ceea ce nu am văzut personal, așa că am decis să fac o mică glumă în acest basm realist. Nu lua asta în serios, chiar dacă nu mint de-a dreptul. Majoritatea textului este pur adevăr. Dar tot nu o lua în serios. Acesta este un basm. Se spune că basmul este o minciună, dar există un indiciu în el. Un indiciu de viață, care este destul de posibil într-unul dintre acele universuri paralele care există undeva. Eroii din basme trăiesc adânc lume paralelă. Depinde de tine să decizi dacă este adevărat sau ficțiune! Dar vă asigur că, deși toate personajele pot avea originale, orice asemănare va fi complet întâmplătoare. Mai mult decât atât, cea mai mare parte din ceea ce am descris a fost doar un vis pe care l-am avut când am fost bolnav. Este doar un efect asupra creierului temperatură ridicată. În câteva nopți abia a ajuns la patruzeci de grade și, probabil din această cauză, visele mele erau deosebit de colorate. Aproape în viață. Dacă nu ar fi atât de groaznice. Doar din această cauză am încercat să netezesc puțin unele aspecte ale visului. De exemplu, nu vă așteptați la un harem. Acesta este un coșmar complet. La ce să te aștepți? Rețele neuronale, imperiile Arvar și Aratan, omul de știință nebun Agraf și sclavii. De aceea, în majoritatea cărților pe care le-am citit, personajele principale ajung exclusiv în Imperiul Aratan și devin oameni de știință, ingineri de seamă sau altceva. Mai ales pentru a-i salva, armata arătană urmărește săracii comercianți de sclavi arvari peste toată granița și îi salvează din ghearele lor murdare... Și dacă nu i-au salvat? Dacă tu, cu un guler de sclavi, ești forțat să te supui unui negustor de sclavi, cine nu este prima dată când vizitează îndelungul nostru Pământ suferind în căutarea unei „carni” demne? Dacă ne mint cam așa despre proprietarii de sclavi? Ei nu spun asta un pic. Citiți pe propriul risc. Povestea s-a terminat.
armata mea. În căutarea unui destin pierdut
Gordin Yakov Arkadevici
Nonficțiune, Biografii și memorii, Jurnalism

O nouă carte a celebrului scriitor, istoric, publicist Yakov Gordin este o cronică a două experimente, cu soarta și memoria. În anii 1950, un tânăr inteligent, care citise multă literatură „brutală” - F. Nietzsche, D. London, G. d'Annunzio etc., după școală merge voluntar să slujească pentru a schimba lumea cărții. la lumea reală și extrem de dură Pe coasta Mării Okhotsk, în stepele mongole, în taiga siberiană, cultura rafinată se ciocnește cu viața aspră a armatei, cu care eroul va trebui să se obișnuiască ani mai târziu, Y. Gordin recitește scrisorile sale de la armată – și descoperă că își amintește cu totul altfel de acei ani și întâmplări – de autorul de astăzi sau de tânărul de atunci cu „planuri napoleonice”. Gordin încearcă să răspundă la această și la alte întrebări legate de autenticitatea istorică și de atitudinea noastră față de trecut.

Setați „Săptămâna” - produse noi de top - lideri pentru săptămână!

cruce celtică
Ekaterina Kablukova
Antică , Literatură antică , Romane romantice , Romane romantice-fantastice

Ce să faci dacă fratele tău este executat sub acuzația de conspirație, terenurile sunt confiscate, iar tu însuți ești în arest la domiciliu? Desigur, căsătorește-te! Da, nu pentru oricine, ci pentru însuși șeful Cancelariei Secrete. Și lasă-ți acum dușmanii să șuiera în colțuri, știi că soțul tău te va putea apăra de mânia regală. Dar îți poți proteja singur inima?
fiica diavolului
Kleypas Lisa
Romane romantice, Romane romantice istorice, Erotica

Frumoasa tânără văduvă Phoebe, Lady Claire, deși nu l-a întâlnit niciodată pe West Ravenel, este sigură de un lucru: el este un bătăuș rău și răsfățat. În timpul petrecut la școală, el i-a făcut viața mizerabilă răposatului ei soț, iar pentru asta nu-l va ierta niciodată. La o nuntă de familie, Phoebe întâlnește o străină atrăgătoare și incredibil de fermecătoare, a cărei atractivitate o face caldă și rece. Și apoi se prezintă... și se dovedește a fi nimeni altul decât West Ravenel. West este un om cu un trecut contaminat. Nu-și cere iertare și nu-și pune niciodată scuze. Cu toate acestea, la întâlnirea cu Phoebe, West este imediat copleșit de o dorință irezistibilă... ca să nu mai vorbim de conștientizarea amară că o femeie ca ea este de neatins pentru el. Dar West nu ține cont de faptul că Phoebe nu este o doamnă aristocratică strictă. Ea este fiica unei flori de perete cu voință puternică care a fugit cu mult timp în urmă cu Sebastian, Lordul St. Vincent - cel mai diabolic de vicioasă greble din Anglia. Curând Phoebe decide să-l seducă pe bărbatul care i-a trezit firea înflăcărată și i-a arătat o plăcere inimaginabilă. Va fi suficientă pasiunea lor mistuitoare pentru a depăși obstacolele trecutului? Numai fiica diavolului știe...
Astrolabul destinului
Alexandrova Natalia Nikolaevna
Science Fiction, Detective Fiction, Horror și mister, Detective și Thriller, Detectiv

Lucrezia Borgia a fost portretizată de mari artiști, poeții i-au admirat frumusețea, dar fiica nelegitimă a Papei a intrat în istorie ca simbol al trădării, cruzimii și desfrânării. Cine era ea - o femeie fatală, în fața căreia niciun bărbat nu a putut rezista, sau o păpușă ascultătoare pe care tatăl și fratele ei au folosit-o pentru a-și atinge obiectivele? Potrivit legendei, Lucreția deținea o oglindă neobișnuită care arăta viitorul și dădea sfaturi proprietarului ei. Aceasta a fost cea care a salvat odată viața Lucreției.

Peste orar oglinda argintie opera maestrului venețian a devenit o moștenire de familie, transmisă din generație în generație prin linia feminină.

În zilele noastre, proprietarul artefactului este Lyudmila, fiica unui om de afaceri bogat care și-a pierdut recent soțul, care a murit în circumstanțe ciudate. Modesta, lipsită de inițiativă, toată viața a ascultat de voința tatălui ei crud. Cu toate acestea, odată ce s-a uitat în oglindă, Lyudmila a văzut o femeie complet diferită în ea...

18
feb
2018

Sus pe scări care duc în jos (Kaufman Bel)

Format: redare audio, MP3, 128 kbps
Kaufman Bel
An fabricatie: 1968
Gen: joc radiofonic
Editura: Old Radio
Interpret: Alisa Freindlich; Vladislav Strzhelcik; Maya Tupikova
Durată: 00:39:34
Descriere: Romanul lui Bel Kaufman a fost tradus în rusă în 1967, iar o emisiune radio a fost creată în 1968 (posibil 1969).
Tema romanului este școala, cartea este populară în întreaga lume, există o adaptare cinematografică.
Bel Kaufman este nepoata lui Sholom Aleichem.

Personajeși interpreți:
domnișoara Barrett - Alice Freundlich;
domnul McHabee - Vladislav Strzhelchik;
și, de asemenea, Maya Tupikova.

Înregistrare din 1968.
Adăuga. informaţii:
Director radio - Galina Dmitrenko.

10
Aprilie
2014

În josul Shosseynaya (Rabkin Abram)

Autor: Rabkin Abram
An fabricatie: 2014
Gen: Povestea
Editor: Nu îl pot cumpăra nicăieri
Interpret: Zaborovsky Yuri
Durata: 07:32:11
Descriere: Orașul și oamenii... Împreună formează un tot inextricabil, deoarece locuitorii sunt cei care determină aspectul unic, nu atât arhitectural, cât și mai important, spiritual al fiecărui oraș mare sau mic și creează anumite idei despre chiar și printre acei oameni care nu au locuit niciodată acolo și nu au fost niciodată acolo. Și, de regulă, atitudinea unei persoane față de orașul său, de-a lungul anilor, se dezvoltă în anumite senzații și sentimente...

13
nov
2018

Femeie pe scări (Bernhard Schlink)

ISBN: 978-5-38-909842-8, cel mai bine vândut ABC
Format: FB2, eBook (inițial computer)
Autor: Bernhard Schlink
An fabricatie: 2015
Gen: proză contemporană
Editura: Azbuka SPb
Limba: rusa
Numar de pagini: 256
Descriere: „Femeie pe scări” - carte noua Bernhard Schlink, autorul celebrului „Cititor”, a ocupat primul loc în topul revistei Der Spiegel, imediat după publicarea acesteia, iar drepturile de traducere au fost vândute în cel puțin o duzină de țări. Aceasta este o poveste de dragoste cu o intrigă aproape detectivă în jurul unui tablou care a dispărut timp de patruzeci de ani și a reapărut brusc. Povestea uimitoare conexiune...

24
mai
2011

Pe scarile de la Raskolnikov (Igor Zolotussky)

Format: carte audio, MP3, 64 kbps, 44 kHz
Autor: Igor Zolotussky
An fabricatie: 2011
Gen: proză contemporană
Editor: Nu îl pot cumpăra nicăieri
Interpret: Irina Erisanova
Durata: 14:19:48 Igor Petrovici Zolotussky este cunoscut în Rusia și în străinătate ca un excelent scriitor, critic literar și expert de seamă în lucrările lui N.V. Gogol. Titlul cărții, „Pe scara de la Raskolnikov”, ne trimite, pe de o parte, la celebrul roman al lui Dostoievski, la acea scară cu treisprezece trepte de-a lungul căreia eroul a urcat în dulapul său; pe de altă parte, aceasta este calea ascendentă de-a lungul căreia a crescut conștiința rusă...

29
Dec
2014

Pe scara de la Raskolnikov. Eseuri din ultimii ani (Igor Zolotussky)

Format: carte audio, MP3, 96 kbps
Autor: Igor Zolotussky
An fabricatie: 2011
Gen: Jurnalism
Editor: Nu îl pot cumpăra nicăieri
Interpret: Erisanova Irina
Durata: 14:19:48
Descriere: Igor Petrovici Zolotussky este cunoscut în Rusia și în străinătate ca un excelent scriitor, critic literar și expert de seamă în lucrările lui N.V. Gogol. Titlul cărții, „Pe scara de la Raskolnikov”, ne trimite, pe de o parte, la celebrul roman al lui Dostoievski, la acea scară cu treisprezece trepte de-a lungul căreia eroul a urcat în dulapul său; pe de altă parte, aceasta este calea ascendentă de-a lungul căreia a crescut conștiința rusă...

29
Aprilie
2014

Stelele privesc în jos (Archibald Cronin)

Format: carte audio, MP3, 96 kbps
Autor: Archibald Cronin
An fabricatie: 2013
Gen: proză clasică, roman
Editor: Nu îl pot cumpăra nicăieri
Interpretă: Elena Lebedeva
Durata: 33:42:30
Descriere: Romanul celebrului scriitor și medic ecumenist englez, inspector medical al minelor britanice, participant la Primul Război Mondial Archibald Joseph Cronin (1896 - 1981), evidențiază contradicțiile sociale ale societății burgheze. Autorul pune accent pe minunata imagine a lui David Fenwick, erou popular, natură integrală, atrăgător prin bogăția sa spirituală. În anii douăzeci ai trecutului...

09
Mar
2015

Cu susul în jos (Jules Verne)

Format: carte audio, MP3, 96 kbps
Autor: Jules Verne
An fabricatie: 2014
Gen: Aventură
Editor: Nu îl pot cumpăra nicăieri
Interpret: Mazura Dmitry
Durata: 05:19:57
Descriere: „Upside Down” este unul dintre cele mai cunoscute romane ale marelui Jules Verne, creatorul science-fiction ca gen literar. În romanul pe dos, membrii Gun Club-ului vor să schimbe clima planetei pentru a avea acces la mineralele stocate sub capace. gheață polară. Pentru a face acest lucru, li s-a părut suficient să îndrepte înclinarea axei pământului trăgând un foc dintr-un tun uriaș. Consecințele unei erori în calcule sunt copleșitoare...

29
ian
2018

În sus (Sergey Belov)

ISBN: 978-5-904836-13-9
Format: FB2, PDF, DjVu, OCR fără erori
Autor: Sergey Belov
An fabricatie: 2011
Gen: Memorii
Editor: Editura"Corect". Moscova
Limba: rusa
Numar de pagini: 416
Descriere: publicată pentru prima dată, autobiografia completă a legendarului jucător și antrenor de baschet rus sovietic, de două ori campion mondial, campion olimpic (1972), maestru onorat al sportului al URSS, antrenor onorat al URSS și educație fizică onorat Muncitor al Federației Ruse, membru al Galei de renume al baschetului Serghei Aleksandrovich Belov (1944 - 2013) - unul dintre principalii autori ai triumfului olimpic din 1972...

16
sept
2017

Proprietarul scărilor de sus (O.V. Maltsev)

Format: PDF, eBook (inițial computer)
Autor: Maltsev O.V., Bybko G.A.
An fabricatie: 2009
Gen: Psihiatrie
Editura: Samizdat
Limba: rusa
Numar de pagini: 157
Descriere: Această carte scris folosind metoda „cutie într-o cutie”, adică carte într-o carte. Această carte descrie „apariția” în Ucraina a unor științe precum 2CAO și Psihosamologia. Capturi de ecran

23
feb
2015

Stelele cad (Anna Litvinova, Serghei Litvinov)

Autor: Anna Litvinova, Sergey Litvinov
An fabricatie: 2008
Gen: Detectiv
Editor: Nu îl pot cumpăra nicăieri
Interpret: Alexey Kovalev
Durata: 16:10:00
Descriere: Cu o privire, pune trei bandiți înarmați la picioarele iubitei sale femei. Ghicește orice carte din pachet fără niciun efort vizibil. Câștigă șapte mii de dolari într-un cazinou... O astfel de persoană poate fi periculoasă. Serviciile de informații întreprind o operațiune cu numele de cod „X-ray”, conform căreia acest „vrăjitor”, căpitanul Ivan Koltsov, trebuie eliminat. Cum a devenit atât de extraordinar, uh...

29
Aprilie
2012

Casa cu susul în jos (Tamara Kryukova)

Format: carte audio, MP3, 192 kbps
Autor: Tamara Kryukova
An fabricatie: 2005
Gen: poveste-basm
Editura: Autobook
Interpret: Marina Bauer;
Durata: 02:34:00
Descriere: Eroii acestei cărți uimitor de amuzante trăiesc printre noi. Fata Agata își face un prieten neobișnuit - un necinstit pe nume Trishka. Această creatură amuzantă se înțelege bine cu copiii, dar nu se arată niciodată adulților. Trishka este un inventator de neegalat a tot felul de trucuri și farse. Nu este de mirare că Agatha nu trece niciodată o zi fără aventuri și din când în când ajunge în povești amuzante...
Adăuga. informatii: muzical despre...

22
Iunie
2013

Ciclu Doar mai jos în sus (Sergey Zhuravlev, Andrey Selyukhov)

Format: FB2, OCR fără erori
Autor: Sergey Zhuravlev, Andrey Selyukhov
An fabricatie: 2012
Gen: thriller
Editura: Lumen; Sankt Petersburg;
Limba: rusa
Numar de carti: 5
Descriere: O serie de lucrări socio-filozofice cu mai multe fațete, pline de acțiune. Personajul principal a atins bunăstarea materială folosind o combinație de calități inerente oamenilor întreprinzători. Dar un astfel de erou de buzunar nu este pe gustul multora, pentru că nu gândește așa cum vor ei - gândește liber. Un om de afaceri de succes a fost prins cu trafic de droguri, arestat și închis într-un centru de arest preventiv. După ce au înlocuit ca un pion într-un joc mare, atacatorii nu sunt...

18
oct
2017

Șapte fete tinere sau casa cu susul în jos (Mead-Smith Elizabeth Thomasina)

Format: carte audio, MP3, 96 kbps
Postat de Mead-Smith Elizabeth Thomasina
Anul lansării: 2017
Gen: Literatura pentru copii
Editura: IDDK
Interpretă: Mila Rad
Durata: 07:56:53
Descriere: Personajul principal al poveștii este egoista și răsfățată Maggie, căreia nu i s-a refuzat niciodată nimic. Din cauza persistenței sale și caracter prost, Maggie va trebui să se treacă în situații neplăcute de mai multe ori. Experiența propriilor greșeli este cea care o va ajuta pe fată să-și reevalueze percepția asupra vieții și să vadă într-un mod nou. lumea din jurul nostru. Aceasta este o poveste despre modul în care o acțiune mică, necugetată și greșită poate duce la...

20
mai
2014

Lumea accelerată 4. Până la cerul albastru (Kawahara Reki)

Format: carte audio, MP3, 128 kbps
Autor: Kawahara Reki
An fabricatie: 2014
Gen: Fantezie

Artist: Adrenalin28
Durata: 08:37:41
Descriere: După ce a fost atacat de evazivul Hoț Amurg, Haruyuki a pierdut aproape totul. Aproape că a făcut și mai multe greșeli, în cele din urmă se reunește pentru a preveni ca viața lui să fie complet distrusă și inamicul său învins. La urma urmei, indiferent cum ar încerca inamicul să o ia, el încă mai are o armă - și aceasta este credința în prietenii săi.
Adăuga. Info: Aceasta este concluzia arcului Twilight Thief. Începe în volumul 3. de la artist:...

29
feb
2016

Accel World Series - Cartea 4: Până la cerul albastru (Kawahara Reki)

Format: carte audio, AAC, 128 Kbps
Autor: Kawahara Reki
An fabricatie: 2014
Gen: Science fiction, aventură, acțiune, romantism
Editura: DIY Audiobook
Artist: Adrenalin
Durata: 08:38:01
Descriere: După ce a fost atacat de evazivul Hoț Amurg, Haruyuki a pierdut aproape totul. Aproape că a făcut și mai multe greșeli, el, pentru a preveni distrugerea completă a vieții sale și pentru a învinge inamicul, se trage în cele din urmă. La urma urmei, indiferent cum ar încerca inamicul să o ia, el încă mai are o armă - și aceasta este credința în prietenii săi. Defalcare în părți: nu Defalcare în capitole: da Cusut în...

15
Dec
2013

Aventurile participanților la „Clubul tunului”: De la Pământ la Lună pe o rută directă în 97 de ore și 20 de minute; În jurul Lunii; Cu susul în jos (Jules Verne)

Format: carte audio, MP3, 128 kbps
Autor: Jules Verne
An fabricatie: 2013
Gen: Fantezie
Editura: Editura Soyuz, Pokidyshev și fiii
Interpret: Alexey Borzunov
Durata: 18:01:11
Descriere: Cartea include romane de Jules Verne, dedicate aventurilor uimitoare și periculoase ale membrilor „Clubului Cannon”: „De la Pământ la Lună pe o rută directă în 97 de ore și 20 de minute”, „În jurul lunii” , "Cu susul în jos". Aventurile lor fantastice au început cu ideea de a stabili o conexiune cu Luna trăgând în ea cu o ghiule de tun, cu oameni înăuntru, dintr-un tun de dimensiuni incredibile! Rută directă de la Pământ la Lună în 97 de ore și 20 de minute Timp de joc:...

Sunt în predare de, este înfricoșător să spun, deja 18 ani, adică exact jumătate din viața mea. Acum 18 ani mi-a fost adus un bărbat cu cuvintele: „Ei bine, știi engleza, ca să o poți preda.”

Și chiar mi-au dat bani pentru asta. Un fleac, dar frumos. Bineînțeles, la vremea aceea nu am descoperit nicio chemare înaltă în mine și nici nu am descoperit niciun talent didactic. Am povestit plictisitor informațiile pe care le știam despre Present Simple și Present Continuus, iar primul meu student a devenit rapid unul. De atunci a trecut multă apă pe sub pod și cred că am ajuns la un anumit nivel în domeniul meu unde nu mi-e rușine de munca depusă. Au existat și victorii pedagogice în viața mea: un copil căruia inițial nu i-a plăcut engleza, în cele din urmă, și-a conectat-o viata profesionala. Au fost și înfrângeri, au fost mai multe, nu vreau să le amintesc deloc. Dar atunci, acum 18 ani, nu mi-am imaginat deloc că voi deveni profesor, ba mai mult, nu am vrut să fiu. Prin urmare, personajul principal al acestei cărți, tânăra profesoară Sylvia Barrett, îmi evocă admirația și respectul: la urma urmei, de la bun început a știut cine vrea să fie, iar la slujba ei era „pe foc”. Asemenea profesori sunt cu adevărat rari, de cele mai multe ori sunt oameni care fac o anumită treabă în speranța de a obține un anumit salariu pentru asta, indiferent ce ne spun puterile despre vocație și te de. Și nu sunt sigur că a existat un astfel de profesor în viața mea.

„Up the Staircase Leading Down” este o carte interesantă din toate punctele de vedere, mai ales din punct de vedere compozițional. Este scris nu ca un roman tradițional, ci sub formă de diferite circulare, corespondență intra-școlară, fragmente din eseuri ale studenților și toate aceste texte diverse sunt legate prin scrisori. personajul principal prietenei și colegei ei de clasă, în care vorbește despre toate dificultățile zilnice cu care se confruntă un tânăr profesor. În cartea ei, Bel Kaufman vorbește despre o școală americană din anii 50-60, dar sunt sigur că orice profesor care a lucrat vreodată într-o școală își va recunoaște instituția aici. Tot ceea ce se întâmplă miroase a absurd, și așa este, iar prezentarea non-standard a materialului ajută la simțirea acestei absurdități. Luați în considerare declarația dintr-un document că biblioteca este deschisă tuturor studenților și că studenților li se interzice utilizarea bibliotecii. Recunosc că am râs non-stop pentru prima jumătate a cărții, pentru că am recunoscut ce se întâmplă în aproape toate locurile în care am avut ocazia să lucrez, inclusiv cele mai înalte. institutii de invatamant. Da, este aceeași prostie birocratică, doar înmulțită cu zece.

Personajul principal este un nou profesor Limba englezăși literatură în sala de clasă pentru „special retardați”. Nu, aceștia nu sunt copii cu diagnostic, doar băieți de la familii disfuncționale care nu au timp și nu au chef de a învăța. Scopul Sylviei este să implice cursanții lenți în materie și să le îmbunătățească performanța. Dar asta este doar la prima vedere. De-a lungul timpului, Sylvia ajunge la concluzia că scopul ei este mai complex și mai nobil: trebuie să le explice elevilor săi că îi pasă. Că îi pasă de ei. Că este gata să lupte până la urmă pentru fiecare dintre ei. Va reuși Sylvia? Și este chiar posibil de găsit abordare individuală la fiecare copil? Cartea nu oferă răspunsuri clare, dar asta este ceea ce este bun la ea - totul este la fel ca în viață.

Pentru mine, „Up the Stairs” este, de asemenea, fermecător, deoarece fragmente din această carte au fost adesea folosite în manualul nostru de engleză universitar. Timp de cinci ani, înțelepciunea pedagogică de la Sylvia și clasa ei mi-a însoțit studiile. Și acum este atât de frumos să recunoaștem aceste pasaje și să ne amintim exercițiile și discuțiile bazate pe ele. Sincer să fiu, chiar și atunci am vrut să citesc cartea în întregime, dar nu am găsit-o pe hârtie, iar tehnologia la acea vreme nu era deloc dezvoltată. Și acum, 18 ani mai târziu, a avut loc întâlnirea. Mă bucur.