Der, die or das? Cum să identifici articolele în german? Când să pun un anumit sau articol nedeterminat? Cum să determinați genul unui substantiv și cum să folosiți articolele germane? Aproape toate substantivele în germană sunt precedate de cuvânt mic, care sperie chiar și vorbitorii nativi, dar nu ne vom lăsa intimidați, o analizăm în videoclipul și articolul nostru.
Substantivele în germană, ca și în rusă, au o categorie de gen - masculin, feminin sau neutru. În același timp, genul substantivelor în germană și rusă adesea nu coincide. De exemplu:
das Haus- neutru, și casa- masculin
muri Fliese - feminin, A ţiglă- masculin
Prin urmare, substantivele trebuie memorate cu un articol, care indică genul substantivului. Amintirea genului substantivelor este adesea dificilă, dar multe substantive au unele caracteristici care ajută la determinarea genului acelor substantive. Genul substantivelor poate fi determinat:
- după sensul cuvântului;- prin metoda formării cuvântului (după forma cuvântului).
1.1. Masculin (prin sens)
Persoane de sex masculin - der Mann(om), der Junge(băiat)
- animale masculi - der Bär(urs)
- directii cardinale - der Norden(nord)
- anotimpuri - der Sommer(vară), der Winter(iarnă)
- numele lunilor - der Januar(Ianuarie), der Mai(Mai), în septembrie(Septembrie)
- zilele saptamanii - der Montag(Luni), der Mittwoch(Miercuri), der Sonntag(Duminică)
- Partea zilei - der Morgen(dimineaţă), Dar die Nacht(noapte)
- precipitatii - der Regen(ploaie), der Schnee(zăpadă)
- minerale - der Granit(granit)
- pietre - der Rubin(rubin)
- numele munților - der Harz(Harz)
- numele lacurilor - der Baikal(Baikal)
- bauturi alcoolice - der Wodka(vodcă), der Sekt(vin spumant), dar das Bier(bere)
- unitati monetare - der Euro(euro), dar die Kopeke(copeică), mor Krone(coroană), mor Marcu(marca)
- corpuri cerești — der Mond(lună), dar moare Venus(Venus), mor Sonne(Soare)
- numele mărcilor de mașini - de la Opel, de la BMW
1.2. Masculin (după formă)
-eh— der Fahrer (sofer)
-ler - der Sportler (sportiv)
-ner - der Gärtner (grădinar)
-ling— der Lehrling (student)
-s - der Fuchs (vulpe)
Nota: nu confunda sufixul <-er> în substantive derivate cu cuvinte ale căror rădăcini se termină în <-er> : die Mutter, die Tochter, das Fenster etc.
Cuvinte străine (în mare parte animate) cu sufixe:
-ent - der Student (student)
-ant - der Laborant (asistent de laborator)
-ist - der Publizist (publicist)
-et - der Poet (poet)
-ot - der Pilot (pilot)
-at - der Kandidat (candidat)
-soph - der Philosoph (filozof)
-nom - der Astronom (astronom)
-graph - der Photograph (fotograf)
-eur - der Ingenieur (inginer)
-ier - der Pionier (pionier)
-ar - der Jubilar (sărbătoarea zilei)
-är - der Sekretär (secretar)
-sau - der Doktor (medic)
Nota: substantive neînsuflețite cu sufixe <-ent>, <-at>, <-et> poate fi fie masculin, fie neutru: der Kontinent - das Patent, der Apparat - das Referat, der Planet - das Alphabet.
Substantive formate din rădăcinile verbului fără sufix (adesea cu o schimbare a vocalei rădăcinii)der Ga ng - (din ge hen)
der Gru ß - (din grü ßen)
der Spru ng - (din spri ngen), Dar das Spiel
2.1. Feminin (prin sens)
- persoane de sex feminin - die Frau(femeie), dar das Mädchen (vezi genul neutru)- animale femele - mor Kuh(vacă), dar das Huhn(pui), das Schaf(oaie)
- numele copacilor - mor Birke(mesteacăn), Dar der Ahorn(arţar)
- nume de culori - mor Aster(aster), Darder Mohn(mac), der Kaktus(cactus)
- numele fructelor de pădure - mor Himbeere(zmeură)
- numele fructelor și legumelor - mor Birne(pară), Dar der Apfel(măr), der Pfirsich(piersică), der Kohl(varză), der Kurbis(dovleac)
- majoritatea râurilor germane - die Elba, die Oder, die Spree, Dar der Rhein, der Main, der Neckar
2.2. feminin (după formă)
Substantive cu sufixe:-în die Laborantin (asistent de laborator)
-ung –die Übung (exercițiu)
-heit –die Freiheit (libertate)
-keit— die Möglichkeit (posibilitate)
-schaft -die Landschaft (peisaj)
-ei—die Malerei (pictură)
Cuvinte străine cu sufixe accentuate:
-ie -die Chemie (chimie)
-tät —die Universität (universitate)
-tion –die Stație (stație)
-ur —die Kultur (cultură)
-ik —die Physik (fizică)
-age —die Reportaj (report)
-ade –die Fassade (fațadă)
-anz —die Ambulanz (ambulatoriu)
-enz —die Existenz (existență)
Majoritatea substantivelor cu sufix -e (mai ales două silabe):
die Liebe (dragoste)
die Kälte (rece)
die Hilfe (ajutor)
die Lampe (lampa)
Nota: există și o serie de substantive masculin terminat în -e: der Kollege, der Russe, der Junge, der Name, der Gedanke, der Käse și mai multe substantive neutru: das Ende, das Interesse, das Auge.
Substantive formate din verbe folosind un sufix -t:
die Fahrt (călărie)
die Kunst (artă)
die Macht (putere)
Cheat sheets pe acest subiect pentru a salva și a utiliza:
3.2. neutru (forma)
Substantive cu sufixe:-chen—das Mädchen (fată)
-lein -das Tischlein (masa)
-(s)tel —das Fünftel (o cincime)
Majoritatea substantivelor cu sufixe:
-tum
das Eigentum (proprietate), Dar der Reichtum, der Irrtum -nis
das Verhältnis (atitudine), Dar die Kenntnis, die Erlaubnis
Cuvinte străine (obiecte și concepte abstracte) care se termină în:
-(i)um—das Stadium (stadion)
-ett —das Kabinett (birou)
-ment —das Document (document)
-ma-das Drama (dramă)
-o —das Kino (cinema)
Substantive prefixate Ge-:
das Ge wässer (apă)
das Ge Birge (lanț montan)
das Ge mälde (poza)
Infinitive substantivate:
das Laufen (a alerga) - de la laufen (a alerga)
das Lesen (citește) - din lesen (citește)
Substantivul este Der Substantiv. Genul substantivelor în germană.
Este foarte ușor să deosebești un substantiv în germană de alte părți de vorbire - se scrie întotdeauna cu majuscule: das Land, die Mitte, der See, die Menschen.
Deoarece în rusă puteți determina genul substantivelor prin terminația lor, în germană acest lucru se poate face folosind articolul: articolul DER corespunde genului masculin în rusă, DIE la feminin, DAS la neutru și DIE la .
De exemplu:
Trebuie remarcat faptul că genul substantivelor în germană și rusă în cele mai multe cazuri nu coincide, de exemplu, substantivul das Boot (barcă) în germană este neutru, dar în rusă este feminin, sau invers die Sonne (soare) în limba germană este feminin, iar în rusă este neutru. Acesta este doar un exemplu și, după cum am menționat deja, există mult mai multe discrepanțe în ceea ce privește genul decât potrivirile. Prin urmare, atunci când învățați cuvinte noi, acestea ar trebui memorate imediat cu articolul german și nu transferați automat genul substantivului rus în germană.
În dicționare, genul substantivelor este indicat după cum urmează:
m (lat. maskulinum)– masculin, adică der,
f (lat. feminin)– femeie, adică mor, și
n (lat. neutru)– gen neutru, adică das.
Pluralul nu este indicat în dicționare, deoarece este format dintr-un singur mod din toate substantivele - folosind articolul muri(atenție: vezi „utilizarea articolului”).
Există mai multe reguli pentru a ajuta la determinarea genului unui substantiv german.
Feminin
1. Terminând în sufixe -in, -ung, -heit, -keit, -schaft, -ei, -ie, -ik, -ion,- tion, -tät, -ur.
De exemplu: die Lehrerin, die Zeitung, die Freiheit, die Neuigkeit, die Landwirtschaft, die Partei, die Sympatie, die Politik, die Union, die Kommunikation, die Aktivität, die Kultur.
2. Numerele cardinale ca substantiv: die Eins (unul), die Zwei (doi), die Sechs (șase).
3. Creaturi feminine (cu excepția cuvântului „fata” das Mädchen!): die Frau, die Ärztin, die Praktikantin.
Masculin sunt următoarele substantive:
1. Indicând direcțiile cardinale, anotimpurile, lunile și zilele săptămânii: der Norden, der Süden, der Westen, der Osten, der Winter, der Sommer, der März, der Dienstag.
2. Denota precipitatii: der Regen, der Nebel, der Frost.
3. Creaturi masculine: der Mann, der Fahrer, der Praktikant.
Neutru sunt:
1. Substantive care se termină în sufixe -chen, -lein, um-, -ment, -al.
Sufixele -chen, -lein sunt folosite pentru a forma forma diminutivă a substantivelor). De exemplu: das Vögelchen, das Fischlein, das Museum, das Monument, das Spital.
2. Substantive formate dintr-un verb: das Leben, das Lesen, das Turnen.
3. Substantive cu prefixul ge - și sufix -(d)e: das Gemüse, das Gebäude, das Gemälde.
4. Substantive care denotă animale tinere: das Fohlen, das Kalb, das Ferkel.
5. Majoritatea țărilor (utilizate cu un articol numai în combinație cu un adjectiv), de ex. Das weite Russland, das kalte Schweden.
Există mai multe nume de țări care aparțin unui gen diferit și sunt întotdeauna folosite împreună cu articolul hotărât:
Feminin:
Die Schweiz, die Slovakia, die Sowjetunion, die Ucraina
Masculin:
Der Iran, der Iraq, der Libanon
Plural:
Die USA, die Niederlande
Wer von euch war schon in der Schweiz?
Meine Eltern fliegen morgen în SUA.
Exerciții pe tema „Genul substantivelor în limba germană”/ÜBUNGEN
1. Găsiți traducerea următoarelor substantive în dicționar și determinați-le genul:
graniță, mașină, vamă, plantă, economie, excursie, mare, apartament, avion, bilet, practică, animal, an, mâncare, conversație, pământ, ploaie, tractor, muncă, brutărie.
Notează substantivele germane în trei coloane în funcție de gen. Comparați genul substantivelor germane și rusești.
Maskulinum | Feminin | Neutrum |
2. Traduceți următoarele cuvinte în rusă și stabiliți corespondența genului în germană și rusă.
Maskulinum Feminin Neutrum
Der Mond die Erde das Wasser
Der Westen die Kuh das Wetter
der Bahnhof die Demokratie das Bonbon
der Erfolg die Währung das Blatt
der Staat die Kanzlerin das Ziel
der Baum die Zeit das Land
der Traum die Grenze das Loch
der Einwohner die Reise das Meer
der Wunsch die Stadt das Schwein
3. Găsiți traducerea corespunzătoare în coloana din dreapta propoziții simple in stanga.
| 1. Deutschland liegt im Zentrum Europas. | a) La micul dejun citește mereu ziarul de dimineață. |
| 2. Auf dem Bauernhof gibt es Schweine, Ziegen, Hühner, Kühe und Pferde. | b) Ploaia ne-a împiedicat să lucrăm pe câmp. |
| 3. Das Fenster in meinem Zimmer geht nicht auf. | c) În fermă sunt porci, capre, găini, vaci și cai. |
| 4. Beim Frühstück liest er immer seine Morgenzeitung. | d) Germania se află în centrul Europei. |
| 5. Die Reise von Russland nach Deutschland mit dem Autobuz dauert etwa 24 Stunden. | e) Întotdeauna zbor în Rusia cu avionul. |
| 6. An der Grenze werden alle Autos kontrolliert. | f) Nu se deschide în camera mea fereastră. |
| 7. Der Regen störte uns bei den Feldarbeiten. | g) O călătorie din Rusia în Germania cu autobuzul durează aproximativ 24 de ore. |
| 8. Nach Russland fliege ich immer mit dem Flugzeug. | h) Toate mașinile sunt verificate la frontieră. |
4.Notă toate cuvintele care sunt noi pentru tine într-un caiet separat și învață-le!
Astăzi ne vom uita la genul substantivelor în germană. Ca și în limba rusă, în germană există trei genuri: feminin, masculin și neutru. Dar! Faptul că în rusă genul feminin în germană poate fi masculin și neutru și invers.
Puteți recunoaște genul după articol: die, der, das. Dar de unde știi ce articol ar trebui să fie înaintea unui anumit substantiv? În nici un caz. Cel mai bun lucru pe care îl poți face este să înveți cuvântul imediat împreună cu articolul. Dar mai sunt câteva indicii...
Citiți articolul introductiv despre articole aici
Genul substantivelor în germană poate fi determinat de subiectul cuvintelor:
Unele cuvinte aparținând unuia sau altuia grup tematic sunt de un singur fel. Nu întotdeauna, desigur. Dar coincidențele pot fi observate.
De exemplu, zilele săptămânii, lunile și anotimpurile sunt exclusiv masculine: der Freitag, der Mai, der Sommer. De asemenea, unele părți ale zilei, dar există o mică excepție aici: die Nacht este feminin.
În plus, genul masculin include profesii (inițial, dacă nu ați adăugat terminația -în - atunci se va transforma într-o profesie feminină), părți ale lumii, fenomene meteorologice și precipitații, mărci de mașini, băuturi alcoolice (cu excepția berii). , care este neutru: das Bier ).
Am pregătit această imagine vizuală special pentru tine:
Ce substantive germane sunt feminine?
Majoritatea plantelor în germană sunt feminine: copaci, flori și fructe de pădure și fructe. În general, vegetație mai des feminin. Pentru că Mama Natură (feminin) a creat-o: die Rose, die Banane. Deși ciupercile sunt predominant masculine.
Apropo! După cum am menționat deja mai sus, mărcile de mașini în limba germană sunt pentru bărbați. Dar: probabil că într-o zi vei întâlni: muri BMW. Nu te apuca de cap. Explicația pentru aceasta este cea mai simplă: înseamnă că în fața ta nu se află o mașină, ci o motocicletă. Pentru că mărcile de motociclete în limba germană sunt feminine. Aceasta este ceea ce este - limba noastră iubită și insidioasă germană)))
Neutru în germană sunt numele de țări (cele mai multe), continente și multe insule, numele de copii și pui, limbi, nume de hoteluri (das Kempinski), culori (das Rot), litere (das C). Și de asemenea substantive verbale, precum: das Lachen - râs, das Essen - mâncare. Și substantivele formate din adjective: das Gute - bine.
Gen substantive germane poate fi determinată de terminații
Terminațiile substantivelor sunt, de asemenea, un indiciu. Dacă, desigur, îți amintești de toate.
Genul feminin include substantive care se termină în:
- e (majoritate): die Lampe - lampă, die Erde - pământ
- ei: die Bäckerei - brutărie, die Schneiderei - atelier
- heit: die Freiheit - libertate, die Krankheit - spital
- keit: die Wirklichkeit - realitate, die Süßigkeit - dulceață
— Schaft: die Freundschaft — prietenie
- ung: die Endung - sfârșit, die Heizung - încălzire
- cuvinte de origine străină care se termină în - ät, ik, ion, ie, ur, enz: die Universität - universitate, die Kritik - critică, die Nation - națiune, die Demokratie - democrație etc.
Genul masculin include substantivele care se termină în:
- er: der Koffer - valiză, der Spieler - jucător
- en: der Rasen - gazon, der Ofen - cuptor
- ig: der Essig - oțet, der Honig - miere
- ling: der Zwilling - geamăn, der Frühling - primăvară
- cuvinte de origine străină care se termină în -sau, - ist, - ismus: der Organizator - organizator, der Pessimist - pesimist, der Optimismus - optimist
Dar următoarele terminații ne dau un semnal că acesta este un substantiv neutru:
- diminutive chen -lein: das Mäuschen - șoricelul, das Mäuslein - șoricelul
- ment: das Instrument - instrument, das Dokument - document
- nis: das Geheimnis - secret, das Ergebnis - rezultat
- tum: das Eigentum - proprietate
- um: das Museum - muzeu, das Zentrum - centru
Știți ce fac atunci când nu știu exact tipul, dar trebuie să spun ceea ce trebuie într-o anumită situație? Doar shhh, nu spune nimănui despre această metodă. În general: fac din cuvânt un diminutiv. În loc de Tisch spun Tischchen, în loc de Hase spun Haschen. Deși aceasta este o metodă dubioasă: nu toate cuvintele pot avea această formă. Și în al doilea rând, adăugarea unui astfel de final implică uneori o schimbare a rădăcinii - pot apărea umlauts teribile acolo și pot duce la o altă eroare. Uneori recurg la această mini-metodă 🙄
Deci: nu toate substantivele germane se încadrează în regulile de mai sus. Prin urmare, sfatul rămâne același: învață cuvântul cu articolul său și exersează mai des. Doar concentrarea constantă asupra substantivelor și a genului lor dă rezultate. Există și exerciții speciale online pe Internet pentru determinarea genului, puteți încerca. Și da: nu vă fie teamă să faceți o greșeală în conversație și să folosiți articolul greșit, deoarece chiar și germanii confundă uneori genul substantivelor germane.
o. prin sens semantic
- persoane de sex masculin:
der Mann - bărbat, der Onkel - unchi; - animale masculi:
der Bär - urs, der Hahn - cocoș; - nume de țări ale lumii, lacuri, munți și vânturi:
der Osten - est, der Bodensee - Lacul Constance,
der Harz - Harz, der Taifun - taifun; - numele anotimpurilor, lunilor și zilelor săptămânii:
der Sommer - vara, der Januar - ianuarie, der Sonntag - duminica.
b. după formă
- substantive cu sufixe -er, -neg, -ler, -ling:
der Schlosser - mecanic, der Redner - vorbitor,
der Sportler - sportiv, der Lehrling - student; - majoritatea substantivelor formate din tulpina verbului fără a adăuga un sufix:
der Lauf (a alerga) - de la laufen (a alerga)
der Sprung (săritură) - din springen (săritură); - limba străină (împrumutate din alte limbi) substantive cu sufixe -ist, -ent, -ant, -eur, -är, -or, -ismus:
der Polizist, der Student, der Aspirant, der Ingenieur, der Militär, der Doktor, der Egoismus.
Genul feminin în germană include:
o. prin sens semantic
- substantive semnificatie:
- persoane de sex feminin:
die Frau - femeie, die Tante - mătușă.
Excepţie: das Mädchen - fată, fată, das Weib - femeie, femeie; - câteva animale femele:
die Kuh - vaca, die Katze - pisica.
Excepţie: das Schaf - oaie; - numele majorității florilor, copacilor și păsărilor cântătoare:
die Rose - trandafir, die Tanne - molid, die Eiche - stejar,
die Lerche - ciocârlă, die Nachtigall - privighetoare; - numele majorității râurilor germane:
die Elbe - Elba, die Spree - Spree, die Saale - Saale etc.
Excepţie: der Rhein, der Main, der Neckar, der Inn; - numele râurilor care au echivalente feminine în rusă:
die Wolga - Volga, die Oka - Oka, die Kama - Kama ( cu excepţia: der Ob - Ob).
b. după formă
- substantive cu sufixe -in, -ung, -keit, -heit, -schaft, -ei:
- -în:
die Sängerin - cântăreț
die Bärin - ursoaica - -ung:
die Forderung - cerință
die Zeitung - ziar - - Keit:
die Möglichkeit - oportunitate
die Richtigkeit - corectitudine - -heit:
die Kindheit - copilărie
die Neuheit - știri - - schaft:
die Wirtschaft - agricultură
die Bereitschaft - pregătire - -ei:
die Bäckerei - brutărie
die Bücherei - bibliotecă;
- substantive împrumutate cu sufixe -ie, -ik, -ion, -tion, -tät, -ur:
die Chemie, die Mathematik, die Million, die Organisation, die Fakultät, die Natur.
Genul neutru în germană include:
o. prin sens semantic
- nume de părți ale lumii, țări și orașe:
(das) Europa - Europa, (das) China - China, (das) Belgia - Belgia,
(das) München - München, (das) Prag - Praga etc.
Excepţie: nume de țări care se termină cu -ei, -au:
die Mongolei - Mongolia, die Moldau - Moldova, precum și die Schweiz - Elveția,
der Iran - Iran, die Ukraine - Ucraina și alții; - denumiri de metale:
das Eisen - fier, das Gold - aur etc.
Excepţie: der Stahl - oțel, der Schwefel - sulf; - numele copiilor (pui de animale):
das Kind - copil, das Kalb - vițel, das Lamm - miel etc.; - nume litere:
das "A", das "Z".
b. după formă
- substantive diminutive cu sufixe -chen, -leinși cu sufixe -tel, -tum:
das Häuschen - casă, das Büchlein - carte mică,
das Viertel - cartier, das Eigentum - proprietate; - substantive formate din adjective prin intermediul unui sufix -eși denotă concepte abstracte:
das Neue - nou, das Interessante - interesant; - substantive împrumutate cu sufix -um, -ment:
das Museum - muzeu, das Dokument - document.
- Unele substantive germane, cu aceeași ortografie și pronunție, au semnificații diferite în funcție de gen:
- die See (mare) - der See (lac);
die Steuer (taxă) - das Steuer (volan), etc.
Genul substantivelor în germană și rusă adesea nu se potrivește, așa că este necesar să ne amintim substantivele cu un articol hotărât.
Comparaţie:
- das Pferd (neutru) - cal (feminin);
der Hund (masculin) - câine (feminin);
der Baum (masculin) - copac (neutru);
die Stunde (feminin) - lecție (masculin);
der Spiegel (masculin) - oglindă (neutru), etc.
- Genul oricărui substantiv poate fi verificat într-un dicționar. În dicționare, următoarele abrevieri sunt folosite pentru a indica genul unui substantiv:
- m(din cuvântul latin masculinum- masculin);
- f(din cuvântul latin feminin- feminin);
- n(din cuvântul latin neutru- neutru).
Substantivele în germană, ca și în rusă, pot fi de trei genuri: masculin, feminin și neutru:
der (ein) Mann (m) – bărbat (masculin – Maskulinum),
die (eine) Frau (f) – femeie (feminin – Femininum),
das (ein) Fenster (n) – fereastra (gen neutru – Neutrum).
Genul în germană, după cum puteți vedea, este exprimat prin articol.
Bărbatul va fi, desigur, masculin, iar femeia va fi feminină.
Dar cu obiecte neînsuflețite este mai dificil. Ei, ca și în rusă, nu sunt neapărat de gen neutru, „neutru”, dar aparțin unor genuri diferite. Dulapîn rusă dintr-un motiv oarecare este un bărbat, dar raft- o femeie, deși nu au caracteristici sexuale. Este la fel și în germană. Problema este că genul în rusă și germană adesea nu se potrivește, că germanii văd genul obiectelor diferit. Poate (din întâmplare) să coincidă, poate să nu. De exemplu, der Schrank (cabinet)- masculin das Regal (raft)– medie.das Weib (femeie, femeie) și das Mädchen (fată, fată) sunt neutre.
Ar trebui să încercați să vă amintiți cuvântul în germană cu articolul!
Uneori poți ghici după forma unui cuvânt ce fel este acesta. De exemplu, după cum se termină cuvântul. Ca în cuvintele rusești pentru -ost, – tion, – iya, – aya, – tsa, – ka, – a...– cuvinte feminine și germane în:
mor Melo muri– melodie, die Situa ție– situație, die Kult ur– cultura, die Tend enz - trend, die Speziali tät– un preparat tradițional (al unei regiuni), die Maler ei– pictură, die Fest ung– cetate, die Frei heit– libertate, die Möglich keit– oportunitate, die Wissen schaft- stiinta...
Unele sufixe care în rusă corespund genului masculin, în germană, dimpotrivă, sunt un semn al genului feminin: muri Reg ion – regiune, die Diagn ose– diagnostic, die Gar vârstă- garaj...
Cuvinte care se termină cu -e, cel mai adesea feminin: moare Wanne – bath, die Woche – săptămână. Acest -e corespunde terminației rusești -a (-i). Dar în rusă există și cuvinte masculine cu un final similar (unchi, caban). La fel in germana: der Junge - băiat.
Rețineți, de asemenea, că cuvintele din -lingîntotdeauna masculin: Lehr ling (student, calf).
Multe substantive cu o silabă (uneori cu două silabe - datorită prefixului) formate din verbe aparțin genului masculin:
der Beginn< – beginnen (начало – начинать), der Blick < – blicken (взгляд, вид – взглянуть), der Klang < – klingen (звук – звучать), der Begriff < – begreifen (понятие – понимать), der Sieg < – siegen (победа – побеждать). Dar: das Spiel< – spielen (игра – играть).
Problema este, de asemenea, foarte simplificată de faptul că puteți lua orice verb în formă nedefinită și îi puteți atașa un articol neutru. Numele procesului va fi:
das Sprechen< – sprechen (говорение – говорить), das Leben < – leben (жизнь – жить), das Essen < – essen (еда – есть).
Semne că un cuvânt este masculin:
Semne că un cuvânt este feminin:
Semne că un cuvânt este neutru:
Este interesant că unele substantive, în funcție de gen, au sensuri diferite. De exemplu:
der See (lac) – die See (mare),
der Band (volum) – das Band (bandă),
das Steuer (volan, volan) – die Steuer (taxă),
der Leiter (lider) – die Leiter (scara),
der Tor (prost) – das Tor (poarta),
der Schild (scut) – das Schild (pancartă, tabletă),
der Bauer (țăran) – das Bauer (cușcă)
