Traducere engleză-rusă a lui SAFE

transcriere, transcriere: [seɪf]

1) seif (un dulap sau o cutie metalică ignifugă pentru depozitarea banilor, documentelor, titlurilor de valoare, bijuterii) pentru a deschide, sparge un seif ≈ sparge seiful pentru a închide, încuia un seif ≈ închide seiful pentru a deschide, debloca un seif ≈ deschide safe wall safe ≈ seif de perete

2) a) dulap ventilat sau cutie pentru depozitarea alimentelor Syn: sigur pentru plăcintă b) frigider, frigider Syn: sigur pentru carne

3) poziția „pe siguranță” (în arme de foc) în siguranță, în siguranță ≈ pus în siguranță, pe robinet de siguranță (despre arme de foc)

4) descompunere prezervativul Syn: prezervativ, dispozitiv contraceptiv

1) nevătămat, nedeteriorat absolut sigur ≈ complet nevătămat în siguranță și sănătos Syn: nevătămat, nevătămat, nevătămat

2) ferit de pericol; ferit de atac ≈ protejat de atac pentru a fi în siguranță ≈ pentru a fi în siguranță, în afara oricărui pericol pe plaje, ține-ți aparatul foto în siguranță de nisip ≈ când ești pe plajă, protejează-ți camera de nisip să pătrundă în ea Nu vă faceți griji, secretul este în siguranță cu mine ≈ Nu-ți face griji, nu voi spune nimănui secretul tău: în pericol.

3) sigur (nu este periculos, nu este asociat cu riscuri) sigur pentru copii ≈ sigur pentru copii Nu este sigur să te apleci pe fereastră. ≈ Este periculos să te apleci pe ferestrele lor. călătorie sigură ≈ călătorie „fără aventură” la o distanță sigură de ≈ la o distanță sigură de Este această plajă sigură pentru scăldat? ≈ Această plajă este sigură pentru a înota? Syn: inofensiv Furnica: periculoasă, dăunătoare

4) credincios, de încredere; de încredere în mâinile sigure ≈ în mâinile sigure A făcut jocul în siguranță cu un gol spectaculos în minutul 84. ≈ După ce a marcat un gol spectaculos în minutul 84, a devenit clar că victoria era de partea lor. este sigur să spunem ≈ se poate spune cu încredere Syn: sigur 1., de încredere, de încredere

5) precaut, prudent (despre o persoană) mai bine (a fi) în siguranță decât a regreta ≈ măsoară de șapte ori, tăie o dată Syn: precaut ∙ la fel de sigur ca casele din partea sigură - joacă în siguranță joacă în siguranță

dulap sigur, ignifug - a sparge /a forța/ a * sparge o cutie de fier sigur (pentru documente, obiecte de valoare) frigider dulap rece, cămară (pentru depozitarea alimentelor; și a cărnii *) (militar) siguranță - (set) la * instalat pe siguranța; în alertă de siguranță; (aviație) un prezervativ setat la „non-exploziv” (colocvial) este sigur; ferit - * de critică asigurat de critică - a fi * a fi în siguranță - criza a trecut și pacientul este acum * criza a trecut, iar viața pacientului este acum în afara pericolului - este * din pericol în care nu se află pericol - inocularea o face * de la infecție vaccinarea (complet) protejează împotriva infecției - iată-ne * de la întrerupere aici nu vom fi interferați; nimeni nu va intra aici - casa nu este * de la furt hotii pot intra in aceasta casa - copilul * sa se joace singur pe plaja? Este periculos pentru un copil să se joace singur pe plajă? nu este periculos; nu este asociat cu risc, sigur - * loc sigur - * drum (mare) raid sigur - * pariază un pariu câștig-câștig - este * pentru a spune cu încredere - o viteză de 50 de mile pe oră este * pe un drum larg condus cu 50 mph pe un drum larg este suficient de sigur - este * să călătorești atât de repede? Nu este periculos să conduci cu viteza asta? - podul este acum * pentru trafic acum poți conduce în siguranță peste acest pod - ești perfect * în a crede ceea ce îți spune poți avea încredere completă în ceea ce spune - câine care nu este * câine furios; poate mușca - tu ești * în acceptarea ofertei lui acceptând oferta lui, nu riști nimic - un criminal este doar * când este în închisoare un criminal nu este periculos doar (atunci) când este în închisoare oferind, garantând siguranță - * practică precautii de siguranta - * raza / distanta/ zona de securitate (militara) - la * distanta la o distanta respectuoasa - este * a spune ca... se poate spune, fara teama de a gresi, ca... (special) admisibil, admisibil - * clearance (tehnic) dimensiune admisibil / decalaj /; (militar) cea mai mică vedere (când se trage peste capul trupelor) - * încărcătură în siguranță - * sosire sigură sosire / - * în viață și în membre, * și sună viu și nevătămat - cu * conștiință cu calm / cu o liniște conștiință - totul este * aici totul este bine - a aduce ceva. inapoi * intoarce qc. sănătos și sigur - a vedea pe cineva. * acasă pentru a însoți pe cineva la domiciliul lor - coletul a venit * coletul a fost livrat în siguranță și în siguranță; de încredere - * partener partener de încredere - în * mâini în mâini bune - frânghia nu este * această frânghie este fragilă - pentru a păstra smth. * depozitați ceva în casă în casă - secretul tău este * cu mine Îți voi păstra cu sfințenie secretul - el este o persoană perfectă * în care se poate avea încredere în el - un foarte * chirurg (a consulta) un chirurg foarte autorizat (cu care s-ar putea consulta) ( colocvial) neîndoielnic, adevărat - * ghici o presupunere inconfundabilă - * câștigător neîndoielnic / incontestabil / câștigător - este un * lucru care este un lucru sigur - a juca un * joc; joaca cu siguranta - el este un * primul - candidatul nostru este * pentru a castiga alegerile /a intra/ candidatul nostru va castiga fara indoiala alegerile - este * sa se incalzeasca pe masura ce ziua trece dupa-amiaza /mai tarziu/, fara indoiala , va deveni mai cald precaut, prudent - * șofer atent șofer - * politică atentă politică - * om persoană prudentă - * estimare evaluare prudentă > în * custodie, * în închisoare după gratii (închisoare), în închisoare > a fi /a ține / pe partea * pentru orice eventualitate; pentru o mai mare fidelitate > (ca) * ca case /ca Bank of England/ absolut de încredere; ca în spatele unui zid de piatră > * legați, * găsiți (proverb) îl ascundeți mai departe, îl veți găsi mai aproape în siguranță - a merge * plecați în siguranță - coletul a sosit * coletul a sosit sănătos și sigur - a vedea pe cineva. * acasă pentru a vedea pe cineva tot drumul până la casă în mod fiabil - pentru a păstra ceva. * magazin st. într-un loc sigur - a pune ceva. * departe ascunde ceva. într-un loc sigur fără riscuri; sigur - pot * spune că lucrarea va fi predată până la 1 mai Pot spune cu încredere că lucrarea mea va fi predată până la 1 mai - a o juca * (colocvial) a juca un joc atent; fii atent, evita riscul; juca cu siguranta

~ atent (despre o persoană); la fel de sigur ca casele = te poți baza pe un zid de piatră; complet de încredere

bank ~ bank safe

a fi pe partea ~ pentru orice eventualitate; pentru o mai mare fidelitate

este ~ a spune că este sigur să spună; L-am pus în siguranță, nu va fugi; L-am pus în siguranță

noapte ~ noapte seif

~ sigur; seif; acum suntem (ne putem simți) în siguranță

operational ~ thu. fiabilitatea operațională

safe security ~ safe; asigurarea imposibilității eliberării din custodie și evadare sau vătămare ~ sigur ~ de încredere ~ garantat ~ fiabilitate ~ de încredere ~ nepericuloasă ~ neasociată cu risc ~ nevătămată; safe and sound safe and sound ~ cabinet ignifug ~ atent (despre o persoană); la fel de sigur ca casele = te poți baza pe un zid de piatră; complet fiabil ~ safe, cutie sau dulap ignifug ~ safe ~ safe; seif; acum suntem (ne putem simți) în siguranță acum ne (ne putem simți) în siguranță ~ frigider

~ nevătămat; în siguranță și în siguranță

~ depozitare; seif

~ sigur; credincios, de încredere; metoda sigura; loc sigur

~ sigur; credincios, de încredere; metoda sigura; loc sigur

Dicționar mare engleză-rusă. Large Dicţionar Englez-Rus. 2012

• Dicționare engleză-rusă →
• Large Dicţionar Englez-Rus

Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea lui SAFE din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă și din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.

Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul „SAFE” în ​​dicționare.

• SAFE - I. ˈsāf adjectiv (-er/-est) Etimologie: engleză mijlocie sauf, saf, save, din franceză veche salf, sauf, saf, sal, din...
  Noul dicționar englez internațional al Webster
• SAFE — — sigur , adv. - siguranta, n. /sayf/, adj., mai sigur, mai sigur, n. adj. 1. asigurați-vă de răspundere...
  Dicţionar englez neabredit al Random House Webster
• SAFE - I. ˈsāf adjectiv (saf·er; saf·est) Etimologie: engleză mijlocie sauf, din anglo-franceză salf, sauf, din latină salvus safe, ...
  Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster
• SAFE - vt a face safe; a face dreptate. 2. substantiv sigur un loc pentru păstrarea lucrurilor în siguranță. 3. substantiv sigur...
  Webster limba engleză
• SAFE - adj sigur.er; saf.est este sigur

  criza s-a terminat și pacientul este acum în siguranță- criza a trecut, iar viața pacientului este acum în afara pericolului

  el este ferit de pericol- nu este în pericol [de foame]

  inocularea îl protejează de infecție- vaccinarea (complet) protejează împotriva infecției

  aici suntem feriti de intrerupere- nu vom fi deranjați aici; nimeni nu va veni aici

  casa nu este ferită de furt- hoții pot pătrunde în această casă

  este copilul în siguranță să se joace singur pe plajă?- Este periculos pentru un copil să se joace singur pe plajă?

  nu este periculos; fără riscuri, sigure

  safe place - loc sigur

  drum sigur - mor. raid sigur

  pariu sigur - pariu câștig-câștig

  este sigur de spus - se poate spune cu încredere [garant]

  o viteză de 50 de mile pe oră este sigură pe un drum larg- conducerea cu 50 mph pe un drum larg este destul de sigur

  este sigur să călătorești atât de repede?

  - Nu este periculos să conduci cu o asemenea viteză? podul este acum sigur pentru trafic

  - Acum poți traversa în siguranță acest pod ești perfect în siguranță să crezi ceea ce îți spune

  - poți avea complet încredere în ceea ce spune

  câine care nu este sigur - câine furios; ≅ poate mușca sunteți în siguranță în a accepta oferta lui

  - acceptând oferta lui, nu riști nimic un criminal este în siguranță doar când este în închisoare

  - un criminal nu este periculos doar (dacă) când este în închisoare

  asigurarea, garantarea sigurantei

  practică sigură - măsuri de siguranță

  raza de siguranta /distanta/ - militar. zona de securitate

  la o distanţă sigură – la o distanţă respectuoasă

  este sigur să spui că... - poți spune, fără teamă de a greși, că... specialist.

  admisibil, admisibil

  clearance-ul de siguranță - a) tehnic. dimensiunea admisibilă / golul /; b) militare cea mai mică vedere (când trageți peste capul trupelor prietene)

  sarcină sigură - sarcină admisă

  prosper

  sosire sigură - sosire sigură /a-a sosire/în siguranță în viață și în membre, în siguranță și sănătos

  - în viață și nevătămată

  cu o conștiință sigură – cu o conștiință liniștită / senină

  all is safe here - totul este în siguranță aici

  a aduce ceva. back safe - return smth. sănătos și sigur

  a vedea pe cineva. acasă în siguranță - vezi pe cineva tot drumul spre casă

  the parcel came safe - coletul a fost livrat în siguranță

  de încredere; de încredere

  partener sigur - partener de încredere

  în mâini sigure - în mâini bune

  frânghia nu este sigură - această frânghie este fragilă a păstra ceva. în siguranță în casă

  - magazin ceva. în casă

  secretul tău este în siguranță cu mine - Îți voi păstra secretul sacru este o persoană perfect sigură în care să te încrezi

  - poți avea complet încredere în el un chirurg foarte sigur (de consultat)

  - un chirurg foarte autorizat (cu care se poate consulta) descompunere

  neîndoielnic, credincios

  ghicire sigură - ghicire fără erori

  câștigător sigur - neîndoielnic / incontestabil / câștigător

  este un lucru sigur - acesta este un lucru sigur

  el este primul în siguranță - fără îndoială va ocupa / obține / primul loc

  candidatul nostru este în siguranță să câștige alegerile /pentru a intra/- candidatul nostru va câștiga fără îndoială alegerile

  este sigur să se încălzească pe măsură ce ziua trece- în timpul zilei /mai târziu/ va deveni fără îndoială mai cald

  atent, prudent

  sofer sigur - sofer atent

  politică sigură - politică atentă

  om sigur - persoană atentă

  estimare sigură - estimare prudentă

  în custodie sigură, în siguranță în închisoare - în spatele gratiilor (închisorii), în închisoare

  a fi /a păstra/ pe partea sigură- doar în cazul în care; pentru o mai mare fidelitate

  safe bind, safe find - ultimul. ≅ dacă îl ascunzi mai departe, îl vei găsi mai aproape