මෙම පිටුවෙහි ඔබට වර්ණ නාමය සොයාගත හැකිය ඉංග්රීසි, නිවැරදි කියවීම සඳහා පිටපත් කිරීම, මෙන්ම ළමුන් සඳහා පින්තූරවල පරිවර්තනය.
ඊට අමතරව, මෙහි ඔබ සොයා ගනු ඇත රසවත් කරුණුදේදුන්නෙහි සියලුම වර්ණ ගැන.
තැඹිලි වර්ණය පිළිබඳ කරුණු
"තැඹිලි" යන වචනයේ වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම "තැඹිලි" යන්නයි
ආශ්‍රිතව, තැඹිලි යනු වර්ණාවලියේ උණුසුම්ම සෙවන 🌈 එයට සීතල සෙවන නොමැති බව විශ්වාස කෙරේ.
තැඹිලි වල ව්‍යුත්පන්න සෙවන (ටෙරකොටා, රතු, රන්වන් ලා දුඹුරු, චොකලට් දුඹුරු) ආහාර රුචිය උත්තේජනය කරයි.
කහ වර්ණය පිළිබඳ කරුණු
කහ යනු සූර්යයාගේ වර්ණයයි ☀. ධනය 💰, ආලෝකය, ජවය සංකේතවත් කරයි. වර්ණය ඵලදායී ලෙස මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය උත්තේජනය කරයි. සිතුවිලිවල සාන්ද්රණය සහ පැහැදිලි බව ප්රවර්ධනය කරයි. ඔබට ජය 😃.
මෘදු කහ ආලෝකය දර්ශනය කෙරෙහි හොඳ බලපෑමක් ඇති බව විශ්වාස කෙරේ 👁. බැස යන හිරු 🎨 සහ ගින්දර 🔥 දෙස බැලීම ඇස් වලට හොඳයි.
❗කහ වැන් ගෝගේ ප්රියතම වර්ණය විය. ඔහුගේ කැන්වස් මත මුළු කහ පරාසයම පැවතුනි.
❗ලේඛක ගෝර්කි නිව් යෝර්ක් නගරය හැඳින්වූයේ "කහ මකරාගේ" නගරය ලෙසයි
මිනිස් ඇස 👀 සෙවන වඩාත් හොඳින් වෙන්කර හඳුනා ගන්නා බව දන්නා කරුණකි
හරියටම කොළ පාටයි. 🌳
බොහෝ භාෂාවලින්, කොළ සහ නිල්-කොළ (හෝ ඒවා සමඟ නිල් පවා)
- එය එක් වර්ණයකි.
කොළ නව වර්ධනය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති නිසා, බොහෝ භාෂාවලින් එය තරුණ සහ නොමේරූ යන්නයි. සමහර විට අද්දැකීම් අඩුකමේ අර්ථය සමඟ. රුසියානු භාෂාවෙන් මෙම ප්රකාශනය "තරුණ-කොළ" වේ.
සමහර භාෂාවල හරිත ඊර්ෂ්යාව (ඊර්ෂ්යාව සමඟ කොළ), සහ සමහරක් - ශෝකය සහ එකතැන පල්වීම (මලාන්චලි, කොළ ශෝකය සමඟ කොළ පැහැයට හැරේ) සමඟ සම්බන්ධ වේ.
චීන 🇨🇳 ස්ලැන්ග් භාෂාවෙන්, “කොළ පැහැති තොප්පියක් පැළඳීම” 👒 යන්නෙහි තේරුම රුසියානු භාෂාවෙන් “අං උල් කර ඇවිදීම” 🐐 යන්නයි.
ඉංග්‍රීසියෙන් නිල්, නිල්
නිල් වර්ණය පිළිබඳ කරුණු
නිල් යනු සදාකාලිකත්වයේ, සාමයේ සහ තෘප්තියේ වර්ණයයි. සියලුම වර්ණ 🎨, නිල් බොහෝ විට සුන්දරත්වය පිළිබඳ සංකල්පය සමඟ සම්බන්ධ වේ. වර්ණය අහස සහ මුහුද සමඟ සම්බන්ධ වේ 🌊. සමහර විට එය azure ලෙස හැඳින්වේ.
වර්ණ චිකිත්සාවේදී තෙහෙට්ටුව 😫 සහ ආතතිය සමනය කිරීමට නිල් වර්ණය භාවිතා කරයි. වෛද්‍යවරු පවසන්නේ නිල් පැහැයට නින්ද නොයාම සහ හිසරදය සමනය කළ හැකි බවයි. ආහාර රුචිය අඩු කිරීමට ඇති හැකියාව සඳහා පෝෂණවේදීන් නිල් පාටට ගරු කරයි.
ඒ වගේම නිල් පාටින් ඔයාට වැඩ කරන්න, ඉගෙන ගන්න ආසයි 🤓 🤓 🤓
ඉංග්‍රීසියෙන් දම් පාට, වයලට්
රුසියානු භාෂාවෙන් දුඹුරු යන වචනය පැමිණෙන්නේ "කුරුඳු" යන වචනයෙන් වන අතර එය පොත්ත යන වචනයෙන් පැමිණේ. ශබ්ද කෝෂවලට අනුව දුඹුරු යන වචනය පැමිණෙන්නේ කළු යන අර්ථය ඇති තුර්කි “කාරා” වලින් ය. 🙂
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ, දුඹුරු, අළු, දුප්පතුන් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත, නමුත් ක්රමයෙන් තත්වය වෙනස් වීමට පටන් ගත්තේය - දැනටමත් වික්ටෝරියානු යුගය👑 ඇඳුම්වල වර්ණය බෙහෙවින් සුලභ විය, බොහෝ දුරට එහි ප්‍රායෝගිකත්වය සහ සංයම නිසා විය හැකිය.
ජපානයේ 🇯🇵 දුඹුරු (සුමැක්) සෙවනැලි වලින් එකක් වැදගත්ම තහනම් වර්ණය විය ⛔, මෙම වර්ණයෙන් යුත් ඇඳුම් අධිරාජ්‍යයා විසින් පැළඳ සිටියේ 👑 ඔහුගේ ජීවිතයේ වරක්, වෙනත් කිසිවෙකුට සුමැක් සායම් කළ ඇඳුම් ඇඳීමට අයිතියක් නොතිබුණි.
සිත්ගන්නා කරුණ නම්, දුඹුරු යනු මිනිසුන්ගේ වඩාත් සුලභ අක්ෂි වර්ණයයි.
ආශ්‍රිතව, සියලුම මිනිසුන් පාහේ සුදු පැහැය සීතල හෝ සිසිල් ලෙස සලකයි ❄❄❄. කෙසේ වෙතත්, සුදු වර්ණය දෘශ්යමය වශයෙන් වස්තූන් පුළුල් කරයි.
ඔබ දන්නා පරිදි, යුරෝපයේ මනාලියගේ ඇඳුම 👰 සුදු ය, එය එසේ වූයේ මන්දැයි පුරාවෘත්තය කියයි.
වඩාත්ම ප්රසිද්ධ හා පුලුල්ව පැතිරී ඇත්තේ සුදු යනු විවාහ වන ගැහැණු ළමයෙකුගේ නිර්මලත්වය සහ අහිංසකත්වයේ සංකේතයකි.
පුරාණ ග්‍රීකයන් විශ්වාස කළේ ඔබ සුදු ඇඳුමින් නිදා ගන්නේ නම් ඔබට හොඳ සිහින පෙනෙනු ඇති බවයි.
අවසාන වශයෙන්, වංචා පත්රයක් - පරිවර්තනය සමඟ ඉංග්‍රීසියෙන් වර්ණ. එය ඔබට ඉංග්‍රීසියෙන් වර්ණ ඉගෙන ගැනීමට උපකාරී වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!
ස්වභාවධර්මයේ වර්ණ හා වර්ණ කීයක් තිබේදැයි ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද? මිලියන 10කට වැඩියි. ගොඩක්, හරිද? තවද අප අවට ඇති සියලුම වස්තූන් සහ වස්තූන්ට නිශ්චිත වර්ණයක් ඇති බැවිනි. වර්ණ සීතල විය හැක ( සිසිල්), උණුසුම් ( උණුසුම්) සහ මධ්යස්ථ ( මධ්යස්ථ), සංතෘප්ත ( ජවසම්පන්න, දැඩි) සහ නොපැහැදිලි ( දිරාපත් විය).
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් මෙන්ම රුසියානු භාෂාවෙන් ද ප්රාථමික වර්ණ කිහිපයක් තිබේ ( වර්ණ – BrE / වර්ණ – AmE) සහ බොහෝ සෙවන ( සෙවනැලි).
උදාහරණයක් ලෙස වර්ණ රෝදය භාවිතා කරමින් මූලික වර්ණ දෙස බලමු ( වර්ණ රෝදයක්).
වර්ණ රෝදය, රීතියක් ලෙස, උදාසීන වර්ණ 3 ට අමතරව මූලික වර්ණ 12 ක් සපයයි - සුදු ( සුදු), කළු ( කළු) සහ අළු ( අළු – BrE / අළු – AmE).
කවය පදනම් වී ඇත්තේ ප්රාථමික තුනක් මත පමණි ( ප්රාථමික) වර්ණ - රතු, කහ සහ නිල්, අනෙක් අතට, ද්විතීයික තුනක් ( ද්විතියික): කොළ, තැඹිලි සහ දම්. ප්රාථමික සහ ද්විතියික වර්ණ මිශ්‍ර කිරීමෙන් තවත් තෘතීයික වර්ණ හයක් නිර්මාණය වේ ( තෘතියික) විකල්ප.
රවුමක මූලද්‍රව්‍ය එකිනෙකා සමඟ හොඳින් ඒකාබද්ධ වී ඊනියා වර්ණ එකඟතාවයන් සාදයි ( වර්ණ එකඟතා).
| වචනය | පරිවර්තනය |
|---|---|
| රතු | රතු |
| දොඩම් | දොඩම් |
| දුඹුරු | දුඹුරු |
| බීජ් | බීජ් |
| කහ | කහ |
| සැහැල්ලු-කොළ | ලා කොළ |
| කොළ පාටයි | කොළ පාටයි |
| සියන් / ලා-නිල් | නිල් |
| නිල්-කොළ | මුහුදු කොළ (නිල්-කොළ) |
| නිල් / තද නිල් | නිල් |
| වයලට්/දම් පාට | වයලට් |
| රෝස / සැහැල්ලු මැජෙන්ටා | රෝස / රාස්ප්බෙරි |
කරුණාකර සටහන් කරන්න: පෙන්වා ඇති වර්ණ ( සැහැල්ලු මැජෙන්ටා, තද නිල්ආදිය) නාම පදයකට පෙර එන විට, එනම්, නාම පදයක් සංලක්ෂිත කිරීමට අප ඒවා භාවිතා කරන විට, යටි ඉරකින් ලියා ඇත. තද නිල් ඇඳුමක්(තද නිල් ඇඳුම). නාම පදයට පෙර වර්ණයේ නම නොපෙන්වයි නම්, අපි එය යටි ඉරකින් තොරව ලියන්නෙමු: මෙම ඇඳුම තද නිල් පාටයි(මෙම ඇඳුම තද නිල් පාටයි).
මෙම අධ්‍යාපනික වීඩියෝවෙන් ඔබට වර්ණ මිශ්‍ර කිරීම සහ නිර්මාණය කිරීම මෙන්ම දේදුන්නෙහි වර්ණ ඉංග්‍රීසියෙන් ඉගෙන ගත හැකිය:
කලින් අපි උණුසුම් සහ සිසිල් වර්ණ ගැන සඳහන් කළා. ඔවුන් එසේ හඳුන්වන්නේ ඇයි? එය සරලයි: උණුසුම් වර්ණ සහ සෙවන තරමක් විචිත්‍රවත්, දීප්තිමත් ( දීප්තිමත් හා දීප්තිමත්), ශක්තියෙන් පිරවීම ( ජවසම්පන්න) සිසිල් වර්ණ සන්සුන් හා සන්සුන් හැඟීමක් ඇති කරයි ( සන්සුන් හා සන්සුන් හැඟීමක් ලබා දෙන්න) උණුසුම් සහ සිසිල් වර්ණ දෙකෙහිම සැහැල්ලු සෙවන දෘශ්යමය වශයෙන් අවකාශය පුළුල් කරයි ( අභ්යවකාශයේ ඉදිරියට).
සෑම ප්රාථමික වර්ණයකටම අසංඛ්‍යාත නාද, අර්ධ ස්වර සහ සෙවනැලි ඇත පොදුවේ ගත් කල වර්ණ. ඒවා ඉංග්‍රීසියෙන් දැක්වීමට සංකල්ප කිහිපයක් තිබේ: ටින්ට් එකක්, ස්වරයක්සහ සෙවනක්.
නාද කැඳවා ඇත ටින්ට්, පිරිසිදු පැහැයකට සුදු එකතු කිරීමෙන් සෑදී ඇත ( පැහැයක්):
ඔබ පිරිසිදු වර්ණයකට අළු එකතු කළහොත් ඔබට ලැබේ ස්වරයක්:
පිරිසිදු වර්ණයට කළු එකතු කිරීමෙන් අපට ලැබේ සෙවනක්:
ඉංග්රීසි භාෂාවේ බොහෝ සෙවණැලි සහ ස්වර පවතින වර්ණයට වචන එකතු කිරීමෙන් සෑදුණු තරමක් සරල නම් ඇත. ආලෝකය- / සුදුමැලි- (සැහැල්ලු සෙවන සඳහා) සහ අඳුරු- / ගැඹුරු- (අඳුරු සඳහා):
- සුදුමැලි රෝස- සුදුමැලි රෝස;
- ලා දුඹුරු- ලා දුඹුරු;
- තද අළු- තද අළු;
- ගැඹුරු-රතු- බර්ගන්ඩි, තද රතු.
එසේම, සෙවන නාම ගණනාවක් සෑදී ඇත්තේ ඒවා සාදන වර්ණ දෙක "එකතු කිරීම" මගිනි:
- රතු-තැඹිලි- රතු-තැඹිලි;
- කහ-කොළ- කොළ-කහ, තරුණ පත්‍ර වල වර්ණය;
- නිල්-වයලට්- නිල්-වයලට්, ඉන්ඩිගෝ.
කෙසේ වෙතත්, නම් සඳහා වඩාත් රසවත් විකල්ප තිබේ. ඒවායින් සමහරක් සඳහා උදාහරණ මෙන්න:
| වචනය | පරිවර්තනය |
|---|---|
| ටර්කියුයිස් | ටර්කියුයිස් |
| ලිලැක් | ලිලැක් |
| මෙරූන් | අඳුරු බර්ගන්ඩි, චෙස්නට් |
| කානේෂන් | උණුසුම් රෝස |
| වම්බටු | වම්බටු, ගැඹුරු දම් පාට |
| පොපි රතු | කොරල්පර |
| coquelicot | තද රතු පාට, "පොපි" |
| තද රතු පාට | තද රතු පාට |
| vermillion | සිනබාර්, මැට් රතු |
| cerise | සැහැල්ලු චෙරි |
| පැණි | මී පැණි |
| අඟුරු | තද අළු, අඟුරු |
| ටවුප් | ටවුප් |
| තේල් | පොහොසත් නිල්-කොළ වර්ණය |
| තඹ | තඹ |
| ලෝකඩ | ලෝකඩ |
| රිදී | රිදී |
| රන් | රන්වන් |
| තද රතු පාට/ගරානියම් | තද රතු |
| tawny | තද කහ |
| තැඹිලි | සැහැල්ලු තැඹිලි |
| පුරන් | ලා කහ |
| ක්ලෝරීන් | ලා කොළ |
| නිල් පැහැති | නිල් පැහැති |
| බර්ගන්ඩි | බර්ගන්ඩි |
| ඉන්ඩිගෝ | ඉන්ඩිගෝ |
ස්වාභාවික සංසිද්ධිවල වර්ණය හා ශාක හා සත්ත්ව විශේෂවල නියෝජිතයන් සමඟ ඇති සමානකම නිසා බොහෝ සෙවණැලි ඔවුන්ගේ නම ලබා ගනී:
| වචනය | පරිවර්තනය |
|---|---|
| එප්රිකට් | එප්රිකට් |
| ඔලිව් | ඔලිව් (තද කහ පැහැති කොළ) |
| වියලි මිදි | වියලි මිදි |
| මොනරා | තද නිල් (වචනාර්ථයෙන් - මොනරෙකුගේ වර්ණය) |
| අබ | අබ |
| කැනරි | දීප්තිමත් කහ (වචනාර්ථයෙන් - කැනරි) |
| ලැවෙන්ඩර් | ලැවෙන්ඩර් (ලා දම් පාට) |
| සැමන් | සැමන් (රෝස-කොරල්) |
| චොකලට් | චොකලට් |
| ඩෙනිම් නිල් | ඩෙනිම් නිල් |
අපගේ මාතෘකාව අඛණ්ඩව කරගෙන යාමේදී, අපි බොහෝ විට වර්ණ තීන්ත සමඟ සම්බන්ධ කරන බැවින්, ඇඳීම ගැන සඳහන් කළ නොහැක. සාධාරණ වීමට නම්, ඉංග්‍රීසියෙන් “අඳින්න” යන ක්‍රියා පදය ලෙස පරිවර්තනය කළ හැකි බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය ඇඳීමටසහ පින්තාරු කිරීමට.
ක්‍රියා පදය ඇඳීමටඑක් වර්ණයකින් සිතුවම් සහ තරමක් ක්‍රමානුකූල ඇඳීම සඳහා භාවිතා කරයි, උදාහරණයක් ලෙස, සරල පැන්සලකින් ( පැන්සලක්) හෝ තීන්ත ( තීන්ත / ලියන තීන්ත).
ක්‍රියා පදය පින්තාරු කිරීමට"තීන්ත සමග පින්තාරු කිරීමට", "තීන්ත කිරීමට" යන අර්ථය ඇත. මෙම අවස්ථාවේ දී, ඇඳීම ජල වර්ණයෙන් කළ හැකිය ( ජල වර්ණ – BrE / ජල වර්ණ – AmE), ගවුචේ ( ගවුචේ), තෙල් ( තෙල්), ඇක්රිලික් ( ඇක්රිල්), දැනෙන ඉඟි පෑන් ( දැනෙන පෑන්), පාට පෑන් ( වර්ණවත් පෑන්), පැන්සල් ( පැන්සල්), තීන්ත ( තීන්ත) හෝ පාට පාට පාට කූරු ( වර්ණවත් / පාට හුණු).
වර්ණවල නම් ස්ථායී සංයෝජනවලට (උපරිම) පවා විනිවිද ගොස් ඇති අතර බොහෝ විට ඉංග්රීසි කථිකයන් විසින් එදිනෙදා කථාවේදී පමණක් නොව ව්‍යාපාරික කථාවේදීද භාවිතා කරයි. එමනිසා, අතුරුපස සඳහා අපි විවිධ වර්ණවල නම් සහිත රසවත් වාක්‍ය ඛණ්ඩ කිහිපයක් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත්තෙමු:
| ප්රකාශනය | පරිවර්තනය |
|---|---|
| රතු පටිය | ලේඛන කටයුතුවල සංකීර්ණ ක්‍රියාවලිය (වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, නිලධාරිවාදය, අධික විධිමත්භාවය) |
| රතු කොඩියක් | අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥාව හෝ සංඥාව, සැකයට හේතුව |
| පිටතට නිල් | අනපේක්ෂිත ලෙස, සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත ලෙස (නිල් වලින් බෝල්ට් එකක් මෙන්, නිල් පැහැයෙන්) |
| බ්ලූස්ටොකින් එකක් | "bluestocking", කාන්තා pedant |
| නිල් කොලරයක් | කාර්මික සේවකයා ("නිල් කරපටි") |
| සුදු කොලරයක් | ලිපිකරු, කාර්යාල සේවක ("සුදු කරපටි") |
| රිදී තිරය | සිනමා කර්මාන්තය, සිනමාකරණය |
| රෝස පැහැති ස්ලිප් එකක් | සේවයෙන් පහකිරීමේ දැන්වීම |
| කහ ඉරි | නිවටකම, බියගුලුකම |
| කළු බැටළුවෙක් | කළු බැටළුවන් |
| වරක් නිල් සඳක | සෑම වසර සියයකට වරක්, ඉතා කලාතුරකිනි |
| බඳුනට කේතලය කළු යැයි කියයි | කාගේ එළදෙනක් අඬයිද ඔබේ එළදෙන නිශ්ශබ්ද වනු ඇත |
| බ්ලැක්මේල් කිරීමට | බ්ලැක්මේල්, කප්පම් |
| අසාදු ලේඛනයට | අසාදු ලේඛනය |
| දුඹුරු විය යුතුය | එපා වෙනවා, කේන්ති යනවා |
| රෝස පාටින් කිති කැවීමට | අලියෙකු මෙන් සතුටු වීමට, ඇදහිය නොහැකි තරම් සතුටු වීමට |
| කොලයක් වගේ සුදු වෙන්න | හුණු මෙන් සුදු වන්න (හෝ පත්රයක් මෙන් සුදු) |
| ඊර්ෂ්යාවෙන් හරිත වීමට | ඊර්ෂ්යාවෙන් කොළ පැහැයට හැරෙන්න |
| හරිත ආලෝකය ලබා දීමට | ඉදිරියට යන්න, යමක් අනුමත කරන්න |
| යමෙකු රතු අතට අල්ලා ගැනීමට | යමෙකු රතු අතට අල්ලා ගන්න |
| නිල් ඉරි කතා කිරීමට | නොනවත්වා කතා කරන්න, කතා කරන්න |
| රතු දැකීමට | උමතු වන්න, කෝපයට පත් වන්න |
| රතු පාටින් ඉන්න කියලා | ණය වෙනවා |
| කළු පොතේ සිටීමට | කෙනෙකුගේ අප්‍රසාදයට, නරක ස්ථාවරයේ සිටීමට |
| ගිල්ස් ගැන කොළ පාට වෙන්න | සෞඛ්ය සම්පන්න නොවන බව පෙනේ |
| රෝස පාටින් ඉන්න කියලා | හොඳ සෞඛ්යයක්, පිපෙන සහ සුවඳ |
වර්ණ අපගේ ජීවිතයේ ඉතා වැදගත් වේ. ඔවුන් නොමැතිව එක් දිනක් ඔබේ ජීවිතය ගැන සිතන්න - අප අවට ලෝකයඅළු සහ උනන්දුවක් නොදක්වයි - එවිට අපට ඒවා කොපමණ අවශ්‍යදැයි ඔබ දකිනු ඇත. වර්ණ ආධාරයෙන්, ඔවුන් මනෝවිද්යාව තුළ චරිතය සහ පෞරුෂත්වයේ ලක්ෂණ පවා තීරණය කරයි! ඉංග්රීසි සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ලෝකයේ සෑම භාෂාවකම මෙන්, වස්තූන් සහ ඒවායේ තත්වය විස්තර කිරීමට සෑම තැනකම වර්ණ භාවිතා වේ; මිනිසුන් සහ ඔවුන්ගේ පෙනුම, පරිසරය ආදිය.
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් වර්ණ භාවිතා කිරීමේ ප්රධාන සූක්ෂ්මතා දෙස බලමු, එසේම ඒවා සමඟ සම්බන්ධ වූ රසවත් ව්යතිරේක සහ ව්‍යාකූලතා නතර කර මතක තබා ගනිමු.
අපි ආරම්භ කරමු, සමහර විට, මූලික කරුණු සමඟ. ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් "වර්ණ" යන වචනයෙන්.
නිවැරදි කුමක්ද: "වර්ණ" හෝ "වර්ණ"?
ඉංග්රීසි ඉගෙනීමට පටන් ගන්නා සමහර ආධුනිකයන් මෙම වචනයේ අනුවාද දෙකටම මුහුණ දෙන අතර නිවැරදි හෝ වඩාත් සුදුසු විකල්පය කුමක්ද යන්න ව්‍යාකූල වී ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, විකල්ප දෙකම නිවැරදියි!
වර්ණඇමරිකානු අනුවාදය වේ වර්ණයබ්‍රිතාන්‍යයේ, නවසීලන්තයේ භාවිතා වේ. දෙවන විකල්පය වඩාත් සාම්ප්රදායික හා සම්භාව්ය ය. උච්චාරණයේ වෙනස්කම් නොමැත. එමනිසා, ඔබට කැමති පරිදි ආරක්ෂිතව ලිවිය හැකිය.
"වර්ණ/වර්ණ" යන වචනයේ වෙනස්කම් දෙකෙහිම උදාහරණ කිහිපයක් බලමු:
- ඔබේ ප්රියතම වර්ණය කුමක්ද - ඔබේ ප්රියතම වර්ණය කුමක්ද?
- කර්මාන්තශාලා ක්‍රියාවලියක් හරහා යන ආහාරවල වර්ණය, රසය සහ වයනය බොහෝ දුරට නැති වී යයි. - කාර්මික සැකසුම් වලට භාජනය වන ආහාරවල වර්ණය, සුවඳ සහ ගුණාත්මකභාවය නැති වී යයි.
- මෙම උද්යානය වර්ණ / වර්ණ ස්කන්ධයක් විය. - මෙම උද්යානය මල් සාන්ද්රණය විය.
ඔබට "වර්ණ" යන වචනය ප්‍රතිස්ථාපනය කළ හැකි ආකාරය පිළිබඳ උදාහරණ පහත දැක්වේ:
- දීප්තිමත්, අඳුරු, ගැඹුරු වර්ණය / සෙවන / පැහැය - දීප්තිමත්, අඳුරු, ගැඹුරු සෙවන / වර්ණය / තානය;
- සුදුමැලි, සියුම් වර්ණය / සෙවන / පැහැය - සුදුමැලි, සංකීර්ණ වර්ණය / සෙවන / තානය;
- සැහැල්ලු / ශක්තිමත් / ස්වාභාවික වර්ණය / සෙවන - සැහැල්ලු, පොහොසත්, ස්වභාවික වර්ණය / සෙවන.
වචන මාලාව
"වර්ණ" යන වචනය සඳහා ප්රධාන සමාන පද වනුයේ:
සෙවන- තින්ක්, සෙවනැල්ල
පැහැය- ස්වරය, වර්ණය
ටින්ට්- සෙවන
තින්ග්- සෙවන
"වර්ණ" යන වචනය සමඟ සිත්ගන්නාසුලු ව්‍යාකරණ:
- ඔබේ සැබෑ වර්ණය - ඔබේ සැබෑ මුහුණ, චරිතය.
මිනිස්සු කවදාවත් මගේ සැබෑ පාට දන්නේ නැහැ. - මිනිස්සු කවදාවත් මගේ සැබෑ මුහුණ දන්නේ නැහැ. - පියාසර වර්ණ සමඟ - ඉතා හොඳයි; විශාල සාර්ථකත්වයක් සමඟ, ඉහළ ප්රතිඵල
මම මගේ ඉංග්රීසි විභාගය ඉහළින්ම සමත් වෙනවා. - මම මගේ ඉංග්රීසි විභාගය ඉතා සාර්ථකව සමත් වෙනවා.
ඉංග්රීසි භාෂාවේ මූලික වර්ණ
ඔබ දන්නා පරිදි, වර්ණ විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත, කෙසේ වෙතත්, ප්රධාන සහ බහුලව භාවිතා වන ඒවා වන්නේ පහත දැක්වේ:
රතු- රතු
අළු- අළු
නිල්- නිල්
තද නිල්- නිල්
කොළ පාටයි- කොළ
කහ- කහ
රෝස- රෝස
දොඩම්- දොඩම්
දුඹුරු- දුඹුරු
සුදු- සුදු
කළු- කළු
වයලට්- වයලට්
වඩාත් සවිස්තරාත්මක විස්තරයක් සඳහා, ඔබට ඉංග්රීසි සහ රුසියානු භාෂාවෙන් ඇති විශාල විවිධ වර්ණ භාවිතා කළ හැකිය:
රන්- රන්
රිදී- රිදී
ඇම්බර්- ඇම්බර්
Azure- නිල්, නිල්
බීජ්- බීජ්
ශරීර වර්ණය- මස් වර්ණය
ලෝකඩ- ලෝකඩ
චොකලට්- චොකලට්
කොරල්පර- කොරල්
ඩෙනිම් නිල්- ඩෙනිම්
ලිලැක්- ලිලැක්
මුතු ඇටය- මුතු
රාස්බෙරි- රාස්බෙරි
වැලි- වැලි සහිත
හිම- හිම සුදු
Vinous- බර්ගන්ඩි
ලා මුහුදු කොළ- මුහුදු කොළ වර්ණය
සෙවන සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඒවා ඉංග්‍රීසියෙන් සෑදීම තරමක් සරල ය. පහත යෝජනා ක්‍රමය අනුගමනය කරන්න, එවිට සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත:
කොළ පාටයි(කොළ) + ආලෝකය(ආලෝකය) = ලා කොළ(ලා කොළ);
කොළ + අඳුරු(අඳුරු) = තද කොළ(තද කොළ).
- ඇයට ඉතා ලස්සන තද කොළ පැහැති ඇස් ඇත. - ඇයට ඉතා ලස්සන තද කොළ පැහැති ඇස් ඇත.
- මෙම ලා කොළ පැහැය ඔබට බෙහෙවින් ගැලපේ. - මෙම ලා කහ ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.
- මම මෙම හරිත තිර රෙදි මිලදී ගැනීමට කැමතියි. - මම මෙම හරිත තිර රෙදි මිලදී ගැනීමට කැමතියි.
තවද යමක් අපැහැදිලි නම්, අපගේ පාසලේ ගුරුවරුන් ඔබට උදව් කිරීමට සතුටු වනු ඇත.
වචන එකතු කිරීමට විකල්පයක් ද ඇත දීප්තිමත්සහ සුදුමැලි:
දීප්තිමත් කොළ- දීප්තිමත් කොළ;
සුදුමැලි කොළ- සුදුමැලි කොළ.
වචන මාලාව
ගැලපෙන පරිදි- යන්න, එළඹෙන්න
තිර රෙදි- තිර, තිර
දීප්තිමත්- දීප්තිමත්
සුදුමැලි- සුදුමැලි, අඳුරු
වාක්‍යවල වර්ණ භාවිතා කිරීම
විකල්ප කිහිපයක් තිබේ:
ක්‍රියා පදයට පසුව වර්ණයේ නම භාවිතා වේ
- මෙම තහඩුව සුදු ය. - මෙම තහඩුව සුදු ය.
- මෙම කුසලානය ප්රසන්න කහ පැහැයක් ගනී. - මේ කෝප්පය ලස්සන කහ පාටයි.
වර්ණය නාම පදයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි
- මේ සුදු පිඟාන හොඳයි. - මෙම සුදු තහඩුව ලස්සනයි.
- ඊයේ කහ කෝප්පය මිලදී ගත්තා. - අපි ඊයේ කහ කෝප්පය මිලදී ගත්තා.
එය විස්තර කරන නාම පදයට පෙර වර්ණය පැමිණේ
- මේ සුදු තැටිය මගේ. - මේ සුදු කෝප්පය මගේ.
- ඒ කහ කෝප්පය අයිති ඔහුටය. - මේ කහ කෝප්පය අයිති එයාට.
මල් පිළිබඳ උපමා
නවීන ඉංග්රීසි භාෂාවේ ව්‍යාකූල විශාල ප්‍රමාණයක් අඩංගු වේ ප්රකාශන සකසන්න. ඔවුන් නොමැතිව එකම ස්වදේශික කථිකයෙකුට කළ නොහැක. ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලුම ඉංග්රීසි ඉගෙන ගන්නන් සඳහා, වර්ණවලට අදාළ ව්‍යාජයන් කිහිපයක් ප්‍රගුණ කිරීම හොඳ අදහසක් වනු ඇත.
තීන්ත මෙන් කළු- අඳුරු, ප්රීතියෙන් තොර
නිල් පාටට පෙනෙන්න- දුක බලන්න
වරක් නිල් සඳක- ඉතා කලාතුරකින්, කිසි විටෙකත් පාහේ
නිල් පාටින්- අනපේක්ෂිත ලෙස නිල් පාටින් බෝල්ට්
තණකොළ සෑම විටම අනෙක් පැත්තෙන් හරිතයි- අපි නැති තැන හොඳයි
හරිත අත- අද්දැකීම් අඩු පුද්ගලයෙක්, යම් ව්යාපාරයක නවකයෙක්
රතු දැකීමට- කෝප වන්න, කෝප වන්න
ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්- යමක් සඳහා විශිෂ්ට, දීප්තිමත් අවස්ථාවක්
හරිත ආලෝකය ලබා දීමට- යමක් ඉඩ දෙන්න
අළු පැහැති ප්රදේශයකි- ප්‍රහේලිකාව, හිරවීම
මල් සම්බන්ධ ඉංග්රීසි විහිළු
කළු සුදු සහ රතු මොනවාද?
(පුවත්පතක්!)ඔබ සුදු තොප්පියක් කළු මුහුදට විසි කළ විට කුමක් සිදුවේද?
(එය තෙත් වේ!)
(පෙන්ගුයින් කන්දක් පහළට පෙරළෙයි!)කළු සහ සුදු, කළු සහ සුදු සහ කළු සහ සුදු යනු කුමක්ද?
(සීබ්‍රා කැරකෙන දොරකට හසු විය!)කළු සහ සුදු, කළු සහ සුදු සහ කළු සහ සුදු යනු කුමක්ද?
(කන්දකින් පහළට පෙරළෙන පැන්ඩා වලසෙක්!)
ජීවිතේ වගේම අපේ එදිනෙදා සන්නිවේදනය, රුසියානු සහ ඉංග්රීසි යන දෙකම, වර්ණ පිළිබඳ දැනුම සරලව අවශ්ය වේ. ඔවුන් නොමැතිව, ඔබ දකින, දැනෙන සහ සිතන සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රකාශ කළ නොහැකිය. නව හා රසවත් දෙයක් ඉගෙන ගන්න, ඔබම දියුණු කරගන්න, ඔබේ ජීවිතය දීප්තිමත් හා වර්ණවත් වනු ඇත, නමුත් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ "ස්වර්ණමය අවස්ථාව" සොයා ගනු ඇත.
විශාල සහ මිත්‍රශීලී ඉංග්රීසි ඩොම් පවුලක්.
සෑම දඩයක්කරුවෙකුටම දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ පිහාටු වාඩි වී සිටින්නේ කොතැනද යන්නයි. ඒ වගේම හැම දැනුම දඩයක්කාරයෙක්ම දැනගන්න ඕනඉංග්‍රීසියෙන් සියලුම වර්ණ සහ වර්ණඔහුගේ ගමන් මගෙහි හමුවන ස්වභාවික සුන්දරත්වය විස්තර කිරීමට. ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට ඔබට මෙවැනි දෙයක් පැවසීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද: “මේ රන් හිරු බැස යෑම දෙස බලන්න, සුදුමැලි කොළ සහ නිල් කඳු පිටුපස විසුරුවා හරිමින්, අන්තිම තද රතු පාට දැල්වීම ඔවුන් මතට විසි කරයි...” ඉංග්‍රීසියෙන් පැවසීමට. ඒත් මගේ පපුවෙන් සුසුමක් පිට වෙනවා "අහස ලස්සනයි" කියන වැකිය. සමහරවිට ඔබ දැනටමත් මූලික කරුණු දන්නවා ඇතිඉංග්රීසි භාෂාවෙන් වර්ණ, නමුත් අපි මෙම ගැටළුව ගැඹුරින් බලමු.
ඉංග්‍රීසියෙන් දේදුනු වර්ණාවලියේ වර්ණ
ගැහැණු ළමයින්, පිරිමි ළමයින් ඔබෙන් පලා යන්න! (දුවන්න, ගැහැණු ළමයින්, පිරිමි ළමයින් එනවා! ) මෙය - අනුපිළිවෙල මතක තබා ගැනීමට භාවිතා කරන විශේෂ වාක්‍ය ඛණ්ඩවලින් එකක්ඉංග්‍රීසියෙන් ov හි වර්ණය. මෙන්න එවැනි තවත් "මතකයක්":ආර් ichardඕ fවයි orkජී aveබී attleඅයි nවී අයින් (රිචඩ් ඔෆ් යෝර්ක් සටන නිෂ්ඵල ලෙස ලබා දුන්නේය). අපි වර්ණාවලිය දිගේ ඇවිද යමු.
පිටපත් කිරීම සහ පරිවර්තනය සමඟ ඉංග්‍රීසියෙන් වර්ණ:
දැන් අපි දැනටමත් සංස්කෘතික වෙනස්කම් වලට මුහුණ දී ඇත: නිල් වර්ණය සමඟ සුළු ව්‍යාකූලත්වයක් සහ රුසියානු කථිකයන්ට තේරුම්ගත නොහැක "ඉන්ඩිගෝ".
දේදුන්නෙහි ඉන්ඩිගෝ ඇතුළත් කිරීමේ අදහස නිව්ටන් විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී. සංගීත ස්වර හතක් ඇති බැවින් දේදුන්නෙහිද වර්ණ හතක් තිබිය යුතුය යන අදහස ඔහු පදනම ලෙස ගත්තේය.ඉන්ඩිගෝ- එය රතු දෙසට නැඹුරු වන ගැඹුරු, පොහොසත් නිල් පැහැයකි. අවධාරණය කර ඇති බව සලකන්න ඉංග්රීසි වචනයඑය රුසියානු භාෂාවෙන් මෙන් දෙවන අක්ෂරය මත නොව පළමු අක්ෂරය මත තැබිය යුතුය. මීට පෙර, ඉන්ඩිගෝ තීන්ත සඳහා වර්ණකය නිස්සාරණය කර ඇත්තේ ඉන්දියාවේ එකම නමින් ශාකයකින් වන අතර එම නිසා මෙම වර්ණය ද හැඳින්වේ "ඉන්දියානු නිල් ».
"නිල්" සහ "සයන්" එකම ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි? "නිල් - එය කුමන වර්ණයද?ඇත්ත වශයෙන්ම? පිළිතුර: සහ නිල් සහ නිල්. ඉංග්‍රීසියෙන් අංක තනි වචනලා නිල් සහ තද නිල් සඳහා.
නිල් වර්ණ පරිවර්තනයලෙස ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කරයි ලා නිල් (ආලෝකය- ආලෝකය).
වර්ණය, සෙවන සහ තින්ක්
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් "වර්ණ" යනු වර්ණයයි (ඇමරිකානු අනුවාදයේ එය වර්ණ ලියා ඇත).ඔබ කවදා හෝ අලුත්වැඩියා කර ඇත්නම් වචනය මතක තබා ගැනීමට පහසු වනු ඇත. ඉදිකිරීම් වෙළඳසැල් ටින් නම් විශේෂ වර්ණකයක් විකුණන බව ඔබට මතක ඇති, එය මිශ්‍රණය පැහැ කිරීමට, එනම් ඔබට අවශ්ය තීන්ත හරියටම නිර්මාණය කිරීමට භාවිතා කරයි.
රුසියානු භාෂාවෙන් අපි එකම වර්ණ විවිධත්වයක් දැක්වීමට එක් වචනයක් භාවිතා කරමු -ඉංග්‍රීසියෙන් "සෙවණ"මෙය වචන දෙකකින් දැක්විය හැක- ටින්ට්සහ සෙවන. වෙනස ඒ ටින්ට් එකයි- මූලික වර්ණයට සුදු එකතු කිරීමෙන් ලැබෙන සෙවන සහ සෙවන- කළු. එනම්, ටින්ට් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, තීන්ත සැහැල්ලු, පැස්ටල් බවට හැරෙන අතර සෙවන ගැඹුර එකතු කරයි.
ඉහත වගුවේ බොහෝ වර්ණවල නම් ඇතුළත් නොවේ, කෙසේ වෙතත්, එදිනෙදා කථාවේදී ක්රියාශීලීව භාවිතා වේ.
නිතර භාවිතා වේරුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය සහිත ඉංග්රීසි වර්ණ:
කළු: එය කුමන වර්ණයද?ඇත්ත වශයෙන්ම, කළු. ඉංග්‍රීසියෙන් එය අපගේ මෙන් ය ජන්ම භාෂාව, නරක, නරක දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ වේ. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබට නරක දෙයක් කළ පුද්ගලයෙකුට, ඔබට මෙසේ පැවසිය හැකිය: "ඔබේ ආත්මය රාත්‍රිය මෙන් කළු ය "(ඔබේ ආත්මය රාත්‍රිය මෙන් කළු ය).
නමුත් කළු බැටළුවන් (කළු බැටළුවන්) - මෙය අනිවාර්යයෙන්ම නරක කෙනෙකු නොවේ, නමුත් ඔහු කෙරෙහි දක්වන ආකල්පය, එය මෘදු ලෙස තැබීම, ඉතා හොඳ නොවේ.කළු බැටළුවන් - නෙරපා හරින ලද අයෙකු විස්තර කරන ව්‍යාජයකි, " සුදු කපුටන්", ඔහුගේ පරිසරය විසින් පිළි නොගත් පුද්ගලයෙකු:
මමකළු බැටළුවන්මම නරක ලකුණු ලබා ගන්නා නිසා පවුලේ අය (මම නරක ලකුණු ලබා ගන්නා නිසා පවුලේ "කළු බැටළුවා" වේ).
බ්ලැක්මේල් කිරීමට - ඍණාත්මක අර්ථයක් සහිත තවත් වචනයක් අඩංගු වේකළු. එහි තේරුම: යමෙකු බ්ලැක්මේල් කිරීම, යමක් තර්ජනය කිරීමෙන් මුදල් ලබා ගැනීම.
මගේ හිටපු පෙම්වතාබ්ලැක්මේල් කළාමම (මගේ හිටපු පෙම්වතාමාව බ්ලැක්මේල් කළා).
දෙවිදියකින් සුදු , මොකක්ද ඒ පාට බලාපොරොත්තුව, යහපත්කම සහ පිරිසිදුකම! ඒකි සුදු නම් බොරුවක් උනත්- සුදු බොරු - එතරම් බියජනක නොවේ, මැදිහත්කරු කලබල නොවන පරිදි “සුදු බොරුවක්” හෝ ප්‍රශංසාවක් පවා:
ඔයා බලන්න... erm... මේ ඇඳුම හොඳයි! - අනේ, කියන්න එපාසුදු බොරු! (ඔයා බලන්න... ආහ්... ඒ ඇඳුම හොඳයි! - ඔහ්, කරුණාකර මාව රවට්ටන්න / සනසන්න එපා!)
චිත්තවේගීය අන්තර්ගතය ගැන කතා කිරීම, "සුදු" යන වචනයට බිය විස්තර කළ හැකි බව සඳහන් කළ යුතුය. බියට පත් පුද්ගලයෙකු සුදුමැලි ලෙස පෙනේ, එබැවින් රුසියානු භාෂාවෙන් “බියෙන් සුදු”, “පත්රයක් මෙන් සුදු” වැනි ප්රකාශන තිබේ. ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් වාක්‍යයක් ඇත: "පත්රයක් මෙන් සුදු" (සුදු, පත්රයක් මෙන්).
හදිසියේම බියට පත් පුද්ගලයෙකු "පත්රයක් මෙන් සුදු" ලෙස පෙනුනදනිරන්තරයෙන්යම් දෙයකට බිය වූ පුද්ගලයෙක්, බියගුලු පුද්ගලයෙක්- මේ කහ-බඩ මිනිසා. වචනයෙන් කියනවා නම්, ඔහුට "කහ බඩ" (බඩ- බඩ).
ඔබ සිතන්නේ කෝපයෙන් සිටින පුද්ගලයෙකු විස්තර කිරීමට භාවිතා කරන වර්ණය කුමක්ද? ලැජ්ජාවෙන් මුහුණට ලේ ගලා යන ලැජ්ජාවට පත් පුද්ගලයෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇත්ත වශයෙන්ම මෙයවර්ණය - රතු සහ ඉංග්රීසිභාෂාවට එහි අවි ගබඩාවේ එවැනි ප්රකාශන ඇත "මුහුණේ රතු පාටයි "සහ" රතු ලබා ගැනීමට (වෙන්න, හැරෙන්න). " උදාහරණ විශ්ලේෂණය කරන්න:
ඔහු වහාමරතු හැරී ඇත , මම දැනගෙන හිටියා එයා අපහසුතාවයට පත්වෙලා කියලා. (ඔහු වහාම රතු වූ අතර ඔහු ලැජ්ජාවට පත් වූ බව මට වැටහුණි)
ඔල්ගා හැරී ගියේයමුහුණේ රතු පාටයි කෝපයෙන්. (ඔල්ගා කෝපයෙන් රතු විය).
රෝස සෞඛ්යය සහ යහපැවැත්ම ගැන කතා කරන විට භාවිතා වේ. එක් ගීතයක වචන ඇත:
ඔබ භුක්ති විඳින්න
ඔබ නිසලව සිටියදීරෝස පාටින්
(ඔබේ සෞඛ්යය ඉඩ දෙන අතරතුර විනෝද වන්න).
රෝස පාටින් හොඳ හැඩය, තරුණ, සෞඛ්ය සම්පන්න. මෙය සමේ වර්ණය සමඟ සෘජු සම්බන්ධයකි.
රෝස පාටින් කිති කැවීමට - "සතුටු වීමට", "ඉතා සතුටු වීමට". මෙම ව්‍යාකූල පදය වචනානුසාරයෙන් පරිවර්තනය කරන්නේ "රෝස පැහැයට හුරු කිරීමට" යන්නයි.
මම හිටියාකිති කැවූ රෝස මගේ ප්රියතම ගායකයා හමුවීමට. (මගේ ප්රියතම ගායකයා හමුවීම ගැන මම සතුටු වුණා).
කොළ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය ඊර්ෂ්‍යාවේ සහ ඊර්ෂ්‍යාවේ වර්ණයයි. ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ඔබට "ඊර්ෂ්යාව සමග කොළ" විය හැකිය- වීමට/හැරීමට ඊර්ෂ්යාව සමග කොළ.
එසේම, ඔබ විටකොළ, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ යම් දෙයකට අලුත්, ඔබට ප්‍රමාණවත් අත්දැකීමක් නොමැති බවයි. හරිත වර්ණය සඳහා රුසියානු භාෂාවට ද මෙම අර්ථය ඇත:තරුණ- කොළ පාටයිඕ.
නමුත් කොළ පාට යනු ස්වභාව ධර්මයට ඇති අවස්ථාව සහ ගෞරවයේ වර්ණයයි.
හරිත ආලෝකය ලබා දීමට (කොළ ආලෝකය ලබා දීම) යනු යමක් අනුමත කිරීම, යමක් කිරීමට අවස්ථාව ලබා දීමයි.
හරිත ආර්ථිකය - මෙය පාරිසරික අවශ්‍යතා සැලකිල්ලට ගන්නා ආර්ථිකයකි.
ප්රතිචක්රීකරණය වැදගත් කොටසකි හරිත ආර්ථිකය (ප්රතිචක්රීකරණය - මෙය කොළ පැහැති වැදගත් කොටසකි » ආර්ථිකය).
දැන් ගැන ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් නිල් වර්ණය.නිල් - දුක සහ දුක්බර සංගීතයේ වර්ණය ලෙස හැඳින්වේබ්ලූස්. මෑතකදී රුසියානු භාෂාවෙන් නිල් වර්ණය චිත්තවේගීය ලෙස ආරෝපිත නොවීම කුතුහලයට කරුණකි, හොඳයි, නිල් සහ නිල්, අහසේ සහ මුහුදේ වර්ණය, දුක් වීමට ඇත්තේ කුමක්ද? නමුත් අපට ගීතයක් තිබේ “මනෝභාවයේ වර්ණය- නිල්,” සහ මෙම වාක්‍ය ඛණ්ඩය හැෂ් ටැග් සමඟ අන්තර්ජාලය පුරා පැතිර ගියේය. මනෝභාවයක් ලෙස නිල් පැහැය පිළිබඳ අපගේම අවබෝධයක් ඇති බව දැන් අපට ආඩම්බරයෙන් ප්රකාශ කළ හැකිය.
- ඇයි ඔයානිල් පාට දැනෙනවා , මාෂා?
- මම මෑතකදී ඉංග්රීසි ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.
- ඇයි ඔයා දුක් වෙන්නේ, මාෂා?
- මම මෑතකදී ඉංග්රීසි අතහැර දැමුවෙමි.
හැඟීම්බර සහ වචනයඅළු: කිරීමට මොන පාටද අළු නොවේ නම්, කම්මැලිකම, ශෝකය, වැසි සහිත කාලගුණය සහ නරක මනෝභාවය ප්රකාශ කරයිද?
අළු දවස- අඳුරු දවසක්
ඒ වගේම අළු - එය අළු හිසකෙස් ය. අළු හිසකෙස්- අළු හිසකෙස්.
විය හැකි අක්ෂර වින්‍යාස දෙකක් තිබේ:අළුසහ අළු. පළමුවැන්න ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ බහුලව දක්නට ලැබේ, දෙවැන්න- වෙනත් ඉංග්රීසි කතා කරන රටවල.
වර්ණ සියුම්කම්: සෙවන, ශ්රේණි, බහු වර්ණ
ඔබේ අතේ ඇම්බර් කෑල්ලක් ඇති බව සිතන්න. එය විවිධ වර්ණවලින් දිලිසෙන අතර එය පැවසීමට අපහසුයතැඹිලි හෝ කහ, කුමන වර්ණය ප්රමුඛ වේ. රුසියානු භාෂාවෙන් අපි කියනවා: කහ-තැඹිලි, i.e. එකතු කරන්න-ඕසහ දෙවන කොටස hyphen එකකින් ලියන්න. ඉංග්‍රීසියෙන් අපි උපසර්ගයක් එකතු කරමු-ඉෂ්:
කහish තැඹිලි - කහ-තැඹිලි.
ඇම්බර් කහ තැඹිලි පාටයි. (ඇම්බර් කහ-තැඹිලි වේ).
ව්යතිරේක:
- reddish යන වචනයේ d අකුර දෙගුණ වේ
- කළු (කළු)- වෙනස් නොවේ
මාර්ගය වන විට, එම වචනයම "ඇම්බර්" - ද වර්ණය, එහි පරිවර්තනය- ඇම්බර් කෙසේ වෙතත්, එය සෙවනැල්ලක් විය හැකිය.
අපගේ රුසියානු "කළු සහ සුදු" හි ඇනෙලොග් "කළු සහ සුදු" වේ. ඔබට පෙනෙන පරිදි, "සහ" යන සංයෝජනය භාවිතා වේ, නමුත් වචනවල ස්වරූපය නොවෙනස්ව පවතී.
ඔබට ශ්‍රේණිය ප්රකාශ කිරීමට අවශ්ය නම්- ස්වරය සැහැල්ලු, අඳුරු හෝ පොහොසත් වේ, වචන ගලවා ගැනීමට පැමිණේආලෝකය (ආලෝකය), අඳුරු (අඳුරු) සහ දීප්තිමත් (දීප්තිමත්). උදාහරණ වශයෙන්, සැහැල්ලු රෝස - වර්ණය සැහැල්ලු රෝස, සුදු-රෝස.
නීරස - අඳුරු, නීරස;
සුදුමැලි - සුදුමැලි.
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් වර්ණ සහ වර්ණ, වෙනත් බොහෝ භාෂා වල මෙන්, බොහෝ විට පැලෑටි, ගල්, ලෝහ, අප වටා ඇති සෑම දෙයකම නම් වලින් පැමිණේ. වර්ණයරිදී - මෙය "රිදී"රන්වන් - "රන්", ලිලැක් ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් වර්ණවනු ඇත" ලිලැක් ", අනුරූප ශාකය මෙන්, සහවියලි මිදි - වර්ණය plum නිසා plum- මෙය ප්ලම් වර්ගයකි.
ස්වාභාවික සෙවන සඳහා තවත් උදාහරණ:
බොහෝ දුරට, ඔබ මුණගැසෙන්නේ නම්, ඔබම අර්ථය අනුමාන කරනු ඇතවර්ණ, පරිවර්තනය ශාක සහ අනෙකුත් ස්වභාවික ද්රව්යවල නම් සමග සමපාත වේ.
උදාහරණ වශයෙන්, දම් පාට පරිවර්තනයලෙස ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කරයි වයලට් , ශාකයේ නම (වයලට්) සමග සමපාත වේ. ඇත්ත, "වයලට්" එදිනෙදා "දම්" ලෙස නිතර භාවිතා නොවේ. වර්ණ පිළිබඳ නිශ්චිත දැනුමක් නොමැති අය මෙය නිල් සහ රතු අතර ඕනෑම සෙවනක් ලෙස හැඳින්වේ. ඔවුන්ට වඩාත් විස්තර කිරීමට අවශ්ය නම් "නිල් දම්" හෝ "රෝස දම්" යැයි පැවසිය හැකිය.
වර්ණ සංවේදනය- ඒක ආත්මීය දෙයක්. වයලට් නිල් පාටයි කියලා පරණ රයිම් එකක් තියෙනවා!
රෝස මල් රතු ය
වයලට් නිල් පාටයි
සීනි පැණිරසයි
ඔබත් එහෙමයි.
(රෝස මල් රතු, වයලට් නිල්, සීනි පැණිරසයි, ඔබ මෙන්)
කතුවරයා සත්‍යයට එරෙහිව ටිකක් පව් කරයි, මන්දවයලට් වයලට් වේ,හෝ දම් පාට. ප්‍රශ්නය වන්නේ එය රිද්මයට සමාන නොවීමයිනිල්, වයලට් නිල් පැහැයට හැරුනේ එබැවිනි.
තවද ඔබට මෙම කවියේ පළමු පේළි භාවිතා කර පැහැදිලිව යමක් පැවසිය හැක,
රෝස මල් රතු ය
වයලට් නිල් පාටයි
මම ඉංග්රීසි ඉගෙන ගන්න ආසයි
ඔබත් එසේ කරයි කියා මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
