ප්රමාණය: px

පිටුවෙන් පෙන්වීම ආරම්භ කරන්න:

පිටපත

1 යන්ත්‍ර පරිවර්තනයේ වාසි සහ අවාසි (ජර්මානු භාෂාව මත පදනම්ව) කුලේෂෝවා එම්. VSU නමින් P.M. මෂෙරෝවා වී නූතන සමාජයවිදේශීය භාෂාවක් පිළිබඳ දැනුම අවශ්ය වන්නේ විදේශ සංචාරයක් සඳහා පමණක් නොව එදිනෙදා ජීවිතය. නිදසුනක් වශයෙන්, ශබ්දකෝෂ නොමැතිව මානවවාදියෙකු, විශේෂයෙන් philologist ගැන සිතීම දුෂ්කර ය. මෙම අවස්ථාවෙහිදී, මාර්ගගත ශබ්දකෝෂය ඉතා වාසිදායක විකල්පයකි, මන්ද මෙය මුදල් හෝ ඉඩක් අවශ්‍ය නොවී ඕනෑම වචනයකට ක්ෂණික ප්‍රවේශයක් ලබා දෙන මෙවලමකි. ජනප්‍රිය ඒවා නම් ABBY Lingvo, Multitran, Duden. නමුත් නූතන තත්වයන් තුළ, සන්නිවේදනය උපරිම කිරීමට නිරන්තරයෙන් වැඩි වන ප්‍රවණතාවක් සමඟ, බහුභාෂාව ප්‍රගතියට බරපතල තිරිංගයක් බවට පත්වෙමින් පවතින අතර, එමඟින් යන්ත්‍ර (ස්වයංක්‍රීය) පරිවර්තන පද්ධති නිර්මාණය කිරීම සහ විද්‍යුත් (මාර්ගගත) පරිවර්තකයන් වැනි තොරතුරු සම්පත් සන්තකයේ තබා ගැනීම අවශ්‍ය වේ. කාර්යයේ අදාළත්වය තීරණය වේ වේගවත් සංවර්ධනයසයිබර්නෙටික්ස්, එය යන්ත්‍ර පරිවර්තනය කළ හැකි විය. ඉලක්කය වන්නේ ලක්ෂණ හඳුනා ගැනීම සහ විශ්ලේෂණය කිරීමයි, එනම් වාසි සහ අවාසි යන්ත්ර පරිවර්තනය. ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය යනු එක් ස්වභාවික භාෂාවකින් පෙළ වෙනත් භාෂාවක අන්තර්ගතයට සමාන පෙළ බවට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා පරිගණකයක් මත සිදු කරන ක්‍රියාවක් මෙන්ම එවැනි ක්‍රියාවක ප්‍රතිඵලයකි. යන්ත්‍ර පරිවර්තන පද්ධති බොහෝ කලක සිට කුතුහලයක් වීම නතර වී ඇත. ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තන වැඩසටහන් තොරතුරු සැකසීමේදී සැලකිය යුතු සහායක් සපයයි

2 විදේශීය භාෂාවක් කතා නොකරන විශේෂඥයින් සඳහා විවිධ දැනුමේ විවිධ ක්ෂේත්රවල විවිධ විදේශීය භාෂාවලින්. වඩාත්ම පොදු යන්ත්‍ර පරිවර්තන වැඩසටහන වන්නේ PROMT පද්ධතියයි, එය ප්‍රධාන වශයෙන් පරිවර්තනය සපයන වෘත්තීය මෙවලම් සමූහයකි යුරෝපීය භාෂා(ඉංග්රීසි, ජර්මානු, ප්රංශ, ස්පාඤ්ඤ, ඉතාලි, ආදිය) රුසියානු සහ ආපසු. පද්ධතිය රූප විද්‍යාත්මක, වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ අර්ථකථන සම්බන්ධතා සැලකිල්ලට ගනිමින් පෙළෙහි සුසංයෝගී පරිවර්තනයක් සපයයි. වැඩසටහන පරිවර්තනය කළ හැකිය මූලාශ්රයවචන, වචන කණ්ඩායම්, වාක්‍ය, සහ සම්පූර්ණ පෙළ පරිවර්තනය කිරීමට ද හැකිය. බොහෝ පරිශීලකයින් ඔවුන්ගේ වාසි සහ අවාසි ගැන අවධානය යොමු නොකර සෑම දිනකම යන්ත්‍ර පරිවර්තන පද්ධති වෙත හැරේ. එබැවින්, යන්ත්‍ර පරිවර්තන වැඩසටහන් වල වාසි ඇතුළත් වේ: 1. වේගවත් ප්‍රවේශය සහ අධික වේගය. පරිවර්තක වැඩසටහනක් සෑම විටම අත ළඟ ඇති අතර, පරිවර්තන නියෝජිතායතනයක් සම්බන්ධ කර ගැනීමට බොහෝ විට අමතර කාලය සහ ශ්‍රමය ඇතුළත් වේ. තත්පර කිහිපයකින් සහ සම්පූර්ණ පාඨයේම සූදානම් කළ පරිවර්තනයක් අපට ලැබේ. මෙය ඔබට සාමාන්‍ය අර්ථය ඉක්මනින් අවබෝධ කර ගැනීමට ඉඩ සලසයි, සහ හරියටම මෙම මාතෘකාව පිළිබඳ පෙළ පරිවර්තනය කිරීමට වැඩසටහන වින්‍යාස කර ඇත්නම්, අවශ්‍ය වන්නේ අවම සංස්කරණයක් පමණි. 2. පිරිවැය ඵලදායී. අපි වෘත්තීය පරිවර්තකයන් වෙත හැරෙන්නේ නම්, පරිවර්තන පිටු ගණන අනුව අපි සේවාව සඳහා ගෙවිය යුතුය. සබැඳි යන්ත්‍ර පරිවර්තන පද්ධතියට ගෙවීම් අවශ්‍ය නොවේ, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අන්තර්ජාලයට ප්‍රවේශය පමණි. 3. තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීම සහ ආරක්ෂාව. පරිශීලකයෙකුට පුද්ගලිකව පවා යන්ත්‍ර පරිවර්තන පද්ධතියකට ඕනෑම දෙයක් "භාර" කළ හැක

3 තොරතුරු (ව්යාපාර ලිපි හුවමාරුව, මූල්ය වාර්තා). පරිවර්තක වැඩසටහන රහස්‍යභාවය සහතික කරයි. 4. නම්‍යශීලී බව සහ බහුකාර්යතාව. නම්‍යශීලීභාවය පිළිබඳ සංකල්පයෙන් ඇඟවෙන්නේ නිශ්චිත විෂය ක්ෂේත්‍රයක් සඳහා (විශේෂිත ශබ්දකෝෂ) හෝ නිශ්චිත පොතක් හෝ පෙළක් (පරිශීලක විසින් නිර්මාණය කරන ලද ශබ්දකෝෂ) සඳහා අභිරුචිකරණය කිරීමේ හැකියාවයි. ඕනෑම පරිවර්තකයෙක් සෑම විටම එක් විෂය ක්ෂේත්‍රයක විශේෂීකරණය කරයි, i.e. පරිවර්තකයා නම් ප්රබන්ධවිද්යාත්මක හෝ තාක්ෂණික පාඨ පරිවර්තනය කිරීමේ කාර්යය භාර ගන්නා විට, වැරදි වළක්වා ගත නොහැක. අනෙක් අතට, යන්ත්‍ර පරිවර්තන පද්ධතිය විශ්වීය වේ. පරිශීලකයාට අවශ්‍ය වන්නේ අදාළ මාතෘකාව පිළිබඳ විශේෂිත ශබ්දකෝෂයක් නිවැරදිව සම්බන්ධ කිරීම පමණි. අවාසි: ඉලෙක්ට්‍රොනික පරිවර්තකයන් කථනයේ සරල කොටස් ප්‍රමාණවත් ලෙස පරිවර්තනය කරයි, නමුත් සෑම විටම නඩු පරිවර්තනය, ස්ථාවර වාක්‍ය ඛණ්ඩ, වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඒකක සහ වාක්‍ය ගොඩනැගීම සමඟ කටයුතු නොකරයි. ඉලෙක්ට්‍රොනික පරිවර්තකයා සමහර වචන පරිවර්තනය නොකර තබයි. එවැනි අවස්ථාවන්හිදී, සමාන පද තෝරා ගැනීම සහ වාක්‍යයේ ව්‍යුහය නැවත සකස් කිරීම අවශ්‍ය වේ, එනම්, පරිවර්තනය බොහෝ විට සකස් කර සංස්කරණය කිරීමට අවශ්‍ය වේ. තවද මෙය ඉතා වේදනාකාරී කාර්යයක් වන අතර ඒ සඳහා විශාල උත්සාහයක් හා කාලයක් අවශ්‍ය වේ. උදාහරණයක් ලෙස: PROMT විසින් "Theater machen" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය "රංගශාලා සාදන" ලෙස පරිවර්තනය කරයි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය ස්ථාවර ප්රකාශනයපරිවර්තනය කර ඇත්තේ "කොමඩියක් බිඳ දැමීම" ලෙසිනි.

4 වෙනත් වැරදි සඳහා උදාහරණ: PROMT පද්ධතියේ ප්‍රකාශන පරිවර්තනය විශේෂඥ පරිවර්තකයෙකු විසින් පරිවර්තනය කිරීම 1. වැස්ස. Der Regen geht. Es regnet (ස්ථායී ප්රකාශනය). 2. ආත්මය සහ. ඩයි ගයිස්ටර් (පිඟාන). 3. ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය පිළිබඳ ගැටලුව. Das Problem der Fußböden (උදා: නිවසේ බිම). දාස් පර්ෆුම්. Das Problem der Geschlechter (පිරිමි සහ ගැහැණු අතර). 4. වර්ණය. ඩයි බ්ලූම් (මල්). මැරෙන්න (සෙවණ). Farbe 5. Die Nase hoch tragen. නාසය ඉහළට ගෙන යයි. 6. දරුවා ඔහුගේ අත කැඩී ගියේය. Das Kind hat sich den Kugelschreiber (බෝල්පොයින්ට් පෑන) ඔබේ නාසය ඉහළට හරවන්න (ස්ථාවර ප්රකාශනය). Das Kind hat sich das Händchen (අතින් පිරිමැදීම)

5 zerbrochen. 7. ඔහුගේ දුන්න නිවැරදිව විදිනවා. Seine Zwiebel (එළවළු) schießt scharf. 8. සීයා නලයක් දුම් පානය කරයි. Der Großvater raucht den Hörer (දුරකථන ජංගම දුරකථනය). zerbrochen. Seiner Bogen (ආයුධ) schießt scharf. Der Großvater raucht die Pfeife (දුම් පානය කරන කාමරය). අවසාන වශයෙන්, යන්ත්‍ර පරිවර්තන පද්ධතියක් (එය මාර්ගගත පරිවර්තකයක් හෝ ශබ්ද කෝෂයක් වේවා) පරිවර්තන ගැටළු විසඳීමට උපකාරී වන මෙවලමක් වන්නේ එය නිවැරදිව භාවිතා කරන්නේ නම් පමණක් බව අවධාරණය කිරීමට කැමැත්තෙමි! යොමු කිරීම් 1. Zubov, A.V. වාග් විද්‍යාවේ තොරතුරු තාක්ෂණය: පෙළ පොත. සිසුන් සඳහා ආධාර භාෂාමය උසස් කරුණු පෙළ පොත ආයතන / A.V. Zubov, I.I. Zubova. එම්: ප්රකාශන මධ්යස්ථානය "ඇකඩමිය", පි. 2. Labovkin, V.N., Oganjanyan, O.P. philologists සඳහා තොරතුරු තාක්ෂණය: වැඩමුළුව / V.N. Labovkin, O.P. ඔහන්ජන්යන්. Vitebsk: අධ්‍යාපන ආයතනයේ ප්‍රකාශන ආයතනය “VSU නමින් නම් කර ඇත. පී.එම්. මාෂෙරොව්", පි. 3. ක්‍රොලෙන්කෝ, ඒ.ටී. නවීන තොරතුරු තාක්ෂණයමානව ශාස්ත්‍ර සඳහා: ප්රායෝගික මාර්ගෝපදේශය/ ඒ.ටී. ක්‍රොලෙන්කෝ, ඒ.වී. ඩෙනිසොව්. එම්.: ෆ්ලින්ටා: විද්‍යාව, පි.

පර්යේෂණ කටයුතු විදේශීය භාෂාවඉංග්‍රීසි ඉගෙනීමේ ක්‍රියාවලියේ ඔන්ලයින් පරිවර්තකයන් සම්පූර්ණ කළේ: Polyakov Vadim Dmitrievich, ශිෂ්‍ය _9B_ පන්තිය MBOU සාමාන්‍ය අධ්‍යාපන ව්‍යායාම ශාලාව 25

දර්ශන පීඨයේ සිසුන් විසින් අධ්‍යයන විෂයයක් ලෙස තොරතුරු තාක්‍ෂණය තෝරා ගැනීම සඳහා ක්‍රියාකාරී-අර්ථකථන ප්‍රවේශය Oganjanyan O.P. වීටෙබ්ස්ක් රාජ්ය විශ්ව විද්යාලයපී.එම්.

යන්ත්‍ර පරිවර්තන පද්ධති සහ පරිගණක ශබ්ද කෝෂ පාඩමේ අරමුණ පරිගණක ශබ්දකෝෂ සහ ස්වයංක්‍රීය පෙළ පරිවර්තන පද්ධති පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා ගැනීම සඳහා මෙම වැඩසටහන්වල හැකියාවන් පිළිබඳව හුරුපුරුදු වීම

Svetlana Sokolova, PROMT හි සාමාන්ය අධ්යක්ෂ, ද්රව්යය Anastasia Gutsalova විසින් සකස් කරන ලදී අනාගතය දෙස බලන්න නව තාක්ෂණයන් රුසියානු ව්යාපාරයේ ජීවිතයට නිරන්තරයෙන් ඇතුළත් වේ. ඒවා ප්රකාශ කළ හැකිය

සිසුන් සඳහා දාර්ශනික තොරතුරු සැකසීම, ගබඩා කිරීම සහ සම්ප්‍රේෂණය කිරීම සඳහා වූ ශාස්ත්‍රීය විනය නවීන තාක්ෂණයේ වැඩසටහන අධ්යාපනික වැඩසටහනඉහළ වෘත්තීය අධ්යාපනයසකස් කිරීම

PROMT 18 ආයතනික පරිසරයක් තුළ විදේශ භාෂාවලින් ලේඛන සහ දත්ත සමඟ වැඩ කිරීම සම්බන්ධ ඕනෑම ගැටළුවක් විසඳීම සඳහා උසස් මෘදුකාංගයකි. වේදිකාවේ නව අනුවාදයේ බොහෝ කාර්යයන් ස්වයංක්‍රීය වේ

PROMT විසඳුම් Timur Kholmukhamedov Mikhail Dorozhkin webinar අප්‍රේල් 25, 2013 අන්තර්ගත විනිවිදක PROMT සමාගම 3 PROMT විසඳුම් 7 PROMT සහ හවුල්කරුවන් 20 වත්මන් ප්‍රවර්ධනය 26 සම්බන්ධතා 27 2 PROMT සමාගමේ පළපුරුද්ද 1991 සිට

භාෂා බාධකය බිඳ දමන්නේ කෙසේද ට්‍රිප් ඇඩ්වයිසර් වෙබ් අඩවියේ සහ ජංගම පරිවර්තකයන්ගේ පරිවර්තනය Translate.Ru විදේශ භාෂා ප්‍රවීණතාවයේ මට්ටම විදේශගත වන රුසියානුවන්ගෙන් තුනෙන් එකකට වඩා අඩු පිරිසකට ඉංග්‍රීසියෙන් සන්නිවේදනය කළ හැකිය.

PROMT පරිවර්තන සේවාදායකය 10 කසකස්තානයේ ජාතික පරිවර්තකය 1 ප්‍රොම්ට් 3 පිළිබඳ අන්තර්ගත 3 අපගේ සේවාදායකයින් යන්ත්‍ර පරිවර්තනය භාවිතා කිරීම සඳහා විකල්ප 5-8 යෝජිත විසඳුම 9-22 ගුණාත්මකභාවය වැඩි දියුණු කිරීමට ක්‍රම

නෙස්ටරෙන්කෝ ඉලෙක්ට්‍රොනික පරිවර්තනයේ සමහර වැඩසටහන් වල හැකියාවන් විශ්ලේෂණය

ස්පාඤ්ඤ සහ ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පරිවර්තනය කිරීමේ වාක්ය හා සංවේදී ගැටළු Miroshnik S.A. ජාතික ගුවන් සේවා විශ්වවිද්‍යාල පරිවර්තනය පදනම් වූ නිර්මාණයක් නොවේ මුල් පෙළඑක් භාෂාවකට සමාන

උසස් අධ්‍යාපන ආයතන සංවර්ධන ප්‍රවණතා සඳහා කඩිනම් විශේෂිත වැඩසටහන මූලික සහ ව්‍යවහාරික විද්‍යාවන් සඳහා දැනට විශේෂිත රටකින් පිටත යාමට සහ ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍ය වේ

ඉංග්‍රීසි, පෘතුගීසි (බ්‍රසීලියානු), ජර්මන්, ප්‍රංශ, ස්පාඤ්ඤ, ඉතාලි සහ රුසියානු භාෂා සඳහා පාඨ, වෙබ් අඩවි සහ ඊමේල් නොමිලේ මාර්ගගත පරිවර්තනය. 6997086254769 නොමිලේ මාර්ගගත පරිවර්තක.. පරිවර්තක

පේපෑල් අන්තර්ගතය සඳහා ප්‍රොම්ට් පරිවර්තන විසඳුම පේපෑල් සඳහා ප්‍රොම්ට් පරිවර්තන විසඳුම... 1 අන්තර්ගතය... 1 සාරාංශය... ප්‍රාදේශීයකරණය තුළ යන්ත්‍ර පරිවර්තනය භාවිතා කිරීම සඳහා පූර්වාවශ්‍යතා 1

තාක්ෂණයන් සහ මෘදුකාංග නිෂ්පාදන PROMT සමාගම අද, PROMT සමාගමට දැවැන්ත තාක්ෂණික පදනමක් ඇත, එමඟින් විවිධ ක්‍රියාකාරී පරිවර්තන පද්ධති සංවර්ධනය කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි.

Softline Conference: “IT Spring 2013” ​​මැයි 16, 2013 නව PROMT 10 Vitaly Malinkin Ekaterinburg අන්තර්ගත විනිවිදකය සමඟ පරිවර්තන පහසුව සමාගම ගැන 3 යන්ත්‍ර පරිවර්තන අවශ්‍යතාවය 4 PROMT විසඳුම්

කුඩා හා මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ ව්‍යාපාර සඳහා PROMT විසඳුම් Timur Kholmukhamedov Mikhail Dorozhkin webinar අප්‍රේල් 17, 2013 අන්තර්ගත විනිවිදකය සමාගම ගැන 3 PROMT භාෂා 4 ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය සඳහා අවශ්‍යතාවය 5 PROMT විසඳුම්

රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ අධ්‍යාපන හා විද්‍යා අමාත්‍යාංශය ෆෙඩරල් රාජ්‍ය අයවැය අධ්යාපනික ආයතනයඋසස් වෘත්තීය අධ්‍යාපනය "ටොම්ස්ක් ප්‍රාන්තය අධ්යාපනික විශ්ව විද්යාලය»

පරිවර්තක PROMT මූලධර්ම හතක් නිවැරදි පරිවර්තනය හිතවත් මිත්‍රවරුනි! වැඩ, සන්නිවේදනය සහ කෙනෙකුගේ නිම් වළලු පුළුල් කිරීම සඳහා අවශ්‍ය තොරතුරු ප්‍රමාණයක් දැන් විදේශ භාෂාවලින් අප වෙත පැමිණෙමින් තිබේ.

රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ ෆෙඩරල් රාජ්‍ය අයවැය අධ්‍යාපන ආයතනයේ අධ්‍යාපන හා විද්‍යා අමාත්‍යාංශය උසස් අධ්යාපනය"මොස්කව් රාජ්ය භාෂා විශ්ව විද්යාලය" වැඩ කිරීම

PROMT පරිවර්තන සේවාදායකය 8.0 ඉන්ට්‍රානෙට් සංස්කරණය 1. සාමාන්‍ය විස්තරය. PROMT පරිවර්තන සේවාදායකය 8.0 ඉන්ට්‍රානෙට් සංස්කරණය (මින් ඉදිරියට PTS ලෙස හැඳින්වේ) විසඳුම බහුභාෂා තොරතුරු ස්වයංක්‍රීය හා කාර්යක්ෂම පරිවර්තනයක් සපයයි.

අධ්‍යාපන අංශය සඳහා PROMT පරිවර්තනය මොස්කව්හි PROMT නියෝජිත කාර්යාලයේ ප්‍රධානියා Rustam Shakurov අධ්‍යාපනය සඳහා PROMT තාක්ෂණයන් හොඳම ගුණාත්මකභාවයප්රතිඵල මත පදනම්ව ඉංග්රීසි සිට රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය

T. A. DANILEVICH Minsk, BSU ඔන්ලයින් බහුභාෂා ශබ්දකෝෂ: ශබ්දකෝෂ අංශය ඉලෙක්ට්‍රොනික ශබ්දකෝෂය යන යෙදුම එදිනෙදා ජීවිතයේදී සාමාන්‍ය දෙයක් බවට පත්ව ඇත. ඉලෙක්ට්රොනික ශබ්දකෝෂමේවා නිර්මාණය කර ඇති විශේෂ උපාංග වේ

ChipDocs - ආනයනික ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංගවල පරාමිතීන් සහ ලක්ෂණ පිළිබඳ වඩාත්ම සම්පූර්ණ, අසමසම විමර්ශන පොත, PROMT පරිවර්තන පද්ධතිය භාවිතයෙන් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරනු ලැබේ. "භූගෝලය"

TripAdvisor සඳහා CASE PROMT පරිවර්තන විසඳුම TripAdvisor ගැන TripAdvisor යනු ලොව විශාලතම සංචාරක අඩවිය වන අතර, ඔබට පරිපූර්ණ සංචාරයක් සැලසුම් කිරීමට සහ යාමට ඉඩ සලසයි. TripAdvisor සපයයි

PROMT Professional 10 1 හි ලේඛන පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද: ඔබට පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍යද: Word ලේඛනයක්? Excel පැතුරුම්පත? PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීම? PROMT Professional 10 පරිවර්තකය මේ සඳහා නිර්මාණය කර ඇත: 1 2 3 4 - ප්රධාන දෙය

ඔන්ලයින් පරිවර්තකයන්ගේ සංසන්දනාත්මක විශ්ලේෂණය Dudnikova Varvara, 9 වන ශ්රේණියේ ශිෂ්ය විද්යාත්මක අධීක්ෂක: Kuzmina M.N., ගුරුවරිය පරිගණක විද්‍යාව MBOU"ජිම්නාසියම් 71" ("දේදුන්න"), Kemerovo වසර ගණනාවක් තිස්සේ, සුපුරුදු ක්රමය

UDC 811.111.378 පරිවර්තකයන්ගේ මෙහෙයුම් නිපුණතාවය සැකසීම සඳහා අභ්‍යාස මාලාවක් O.V. ෆෙඩෝටෝවා ලිපිය න්‍යායාත්මකව සනාථ කර ඇති අතර ප්‍රධාන අදියරවලට අනුරූප අභ්‍යාස මාලාවක් විස්තර කරයි

රුසියානු-ටජික් පරිවර්තකය සබැඳි පාඨනොමිලේ >>> මාර්ගගත පාඨවල රුසියානු-ටජික් පරිවර්තකය නොමිලේ මාර්ගගත පාඨවල රුසියානු-ටජික් පරිවර්තකය නොමිලේ නූතන ටජික් හෝඩිය සමන්විත වේ

PROMT විසඳුම් Timur Kholmukhamedov Mikhail Dorozhkin webinar මාර්තු 21, 2013 අන්තර්ගතය විනිවිදකය සමාගම ගැන 3 යන්ත්‍ර පරිවර්තන අවශ්‍යතාවය 4 PROMT විසඳුම් 5 PROMT සේවාදායකයින් 6 ඩෙස්ක්ටොප් සහ සේවාදායක නිෂ්පාදන

පරිවර්තක IlI^TOi වෙතින්: 0915644 ඔබට ගැලපෙන පරිවර්තකය කුමක්ද? ඔබට අවශ්ය: පරිවර්තනය කරන්න තනි වචන? o- තනි වචන පරිවර්තනය කිරීමට. පරිගණකයේ පෙළ පරිවර්තනය කරන්නද? විදේශීය භාෂාවක පාඨයක තේරුම ඉක්මනින් තේරුම් ගන්න

සංවර්ධක Kuznetsova I.A. පිටුව 1 හි 8 අනුවාදය 1 1. පැහැදිලි කිරීමේ සටහන 1.1 "පෙළ අරා ස්වයංක්‍රීයව සැකසීම" යන විනය සාර්ථකව සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා සිසුන් සඳහා අවශ්‍යතා, දැනුම

රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ අධ්‍යාපන හා විද්‍යා අමාත්‍යාංශය ජාතික පර්යේෂණ ටොම්ස්ක් රාජ්‍ය විශ්ව විද්‍යාල තරුණ විද්‍යාඥයින්ගේ කවුන්සිලය විදේශ භාෂා ශාස්ත්‍ර පීඨය සහ විද්‍යා පීඨය

ඔන්ලයින් ඉංග්‍රීසි භාෂා පරිවර්තකය. ඉංග්‍රීසි පරිවර්තක මාර්ගගත පරිවර්තනය: ශබ්දකෝෂය සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ පරිවර්තකය. 966133774 ඔබ ළඟ නිවැරදි ශබ්දකෝෂයක් හෝ මිතුරෙකු නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

ප්‍රොම්ට් 9 නොමිලේ බාගත කිරීම සඳහා ශබ්දකෝෂ >>> ප්‍රොම්ට් 9 සඳහා ශබ්ද කෝෂ නොමිලේ බාගත කිරීම සඳහා ශබ්ද කෝෂ ප්‍රොම්ට් 9 නොමිලේ බාගත කිරීම සඳහා ශබ්දකෝෂ සමාන තොරතුරු, ගිවිසුම්, අඩංගු සම්මත ලේඛන සඳහා මෙය විශේෂයෙන්ම සත්‍ය වේ.

V.V. අලුෂින් 1, ආර්.යූ. Blinov 2 යන්ත්‍ර පරිවර්තන ප්‍රශ්නය, හෝ පරිවර්තන කර්මාන්තයේ වත්මන් තත්වයේ සමහර අංග 1 Databridge පරිවර්තන නියෝජිතායතනය, 2 Ivanovo රාජ්‍ය රසායනික-තාක්ෂණ ආයතනය

PROMT 12 සමස්ත සමාගම සඳහා ඒකාබද්ධ පරිවර්තන වේදිකාව Nikita Shblykov, විකුණුම් අධ්‍යක්ෂ promt.ru 2 හුරුපුරුදු පරිවර්තකයේ නව අනුවාදය PROMT පරිවර්තන සේවාදායකය 12 සමස්ත සමාගම සඳහාම ඒකාබද්ධ විසඳුම PROMT

රසායනාගාර කටයුතුයන්ත්‍ර පරිවර්තන වැඩසටහන සමඟ වැඩ කිරීම PROMT1 කාර්යයේ අරමුණ: යන්ත්‍ර පරිවර්තන වැඩසටහන Promt සමඟ වැඩ කිරීමේ මූලධර්ම සහ විශේෂ පෙළ පරිවර්තනය සඳහා එහි භාවිතය අධ්‍යයනය කිරීම. 1. විවෘත කරන්න

CASE ජාත්‍යන්තර මට්ටමේ ව්‍යාපාරික සන්නිවේදනය BOSCH හි විදේශීය භාෂාවලින් ඵලදායී ලේඛන ප්‍රවාහය PROMT තාක්ෂණයන්ට ස්තුතිවන්ත විය. 21 වැනි සියවසේ එක් ප්‍රධාන ප්‍රවණතාවක් තීව්‍ර වෙමින් පවතී

යතුරුපුවරුව සමඟ බෂ්කීර් සිට රුසියානු මාර්ගගත පරිවර්තකය >>>

යතුරුපුවරුවක් සමඟින් බෂ්කීර් සිට රුසියානු ඔන්ලයින් පරිවර්තකය >>> යතුරුපුවරුවක් සමඟ බෂ්කීර් සිට රුසියානු භාෂාවට ඔන්ලයින් පරිවර්තකයා යතුරුපුවරුවක් සමඟින් බෂ්කීර් සිට රුසියානු භාෂාවට ඔන්ලයින් පරිවර්තකය නොමිලේ බෂ්කීර්-රුසියානු

PROMT පරිවර්තන සේවාදායකය 9.0: අවබෝධ කර ගැනීමේ යතුර කර්තෘ: සර්ජි සහ මරීනා බොන්ඩරෙන්කෝ දිනය: 09/30/2010 කාර්යයේ කාර්යක්ෂමතාව බොහෝ දුරට රඳා පවතින්නේ කාර්යයක් සම්පූර්ණ කිරීමේ ක්‍රියාවලිය කෙතරම් හොඳින් සංවිධානය වී ඇත්ද යන්න මතය.

වැඩ වැඩසටහනවිනය "B.1.V.OD.11 පරිගණක තාක්ෂණයපරිවර්තනය තුළ" / සංයුක්ත. එ.ජ. Baymuratova - Orenburg: OSU, 2015 වැඩ වැඩසටහන සිසුන් සඳහා අදහස් කෙරේ පූර්ණ කාලීනදිශාවට පුහුණුව

අතථ්‍ය යතුරුපුවරුවක් සමඟින් ඔන්ලයින් කසකස්-රුසියානු පෙළ පරිවර්තකය >>> අතථ්‍ය යතුරුපුවරුවක් සමඟින් කසකස්-රුසියානු පෙළ පරිවර්තකය ඔන්ලයින් අථත්‍ය යතුරුපුවරුවක් සමඟින් කසකස්-රුසියානු පෙළ පරිවර්තකය

අප ගැන අපි ලිඛිතව ඉදිරිපත් කරමු අර්ථ නිරූපණයසූදානම් කළ පෙළ විචිත්‍රවත්ව හා අව්‍යාජ ලෙස වටහාගෙන ඇත අවශ්ය භාෂාවපරිවර්තනය කළ හැකි කුරියර් බෙදා හැරීම, නොතාරිස්වරයෙකු විසින් ඔබගේ ලේඛනවල පිටපත් සහතික කිරීම.... අපි

ඉලෙක්ට්‍රොනික විද්‍යාත්මක සඟරාව “අප්‍රියෝරි. ශ්‍රේණි: මානව හිමිකම්" WWW.APRIORI-JOURNAL.RU UDC 371.123 6 2016 පරිවර්තන සැකසීම සඳහා ඉලෙක්ට්‍රොනික ශබ්දකෝෂ සහ ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තන පද්ධති භාවිතය

ජාත්‍යන්තර මට්ටමේ ව්‍යාපාරික සන්නිවේදනය BOSCH හි විදේශ භාෂාවලින් ඵලදායි ලේඛන ප්‍රවාහය PROMT තාක්ෂණයට ස්තූතිවන්ත විය. 21 වැනි සියවසේ ප්‍රධාන ප්‍රවණතාවක් වන්නේ ගෝලීයකරණය වැඩි වීමයි

abbyy lingvo x5 වෘත්තීය සංස්කරණය සඳහා යතුර >>> abbyy lingvo x5 වෘත්තීය සංස්කරණය සඳහා යතුර abbyy lingvo x5 වෘත්තීය සංස්කරණය සඳහා යතුර ඔබට අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයක් තිබේ නම්, ABBYY Lingvo x6 ද සපයයි

ඉංග්රීසි-රුසියානු ශබ්දකෝෂයපිටපත් කිරීම නොමිලේ බාගත pdf සමඟ >>> ඉංග්‍රීසි-රුසියානු ශබ්දකෝෂය සමඟ පිටපත් කිරීම නොමිලේ බාගත කිරීම pdf ඉංග්‍රීසි-රුසියානු ශබ්දකෝෂය පිටපත් කිරීම නොමිලේ බාගත කිරීම pdf ඔබ සිතන්නේ නම්,

රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ අධ්‍යාපන හා විද්‍යා අමාත්‍යාංශයේ ෆෙඩරල් රාජ්‍ය අයවැය අධ්‍යාපනික උසස් අධ්‍යාපන ආයතනය "Tver State University" විදේශ භාෂා සහ ක්ෂුද්‍ර සංදේශ පීඨයේ පීඨාධිපති විසින් අනුමත කරන ලද කලාපීය අධ්‍යයන දෙපාර්තමේන්තුව L.M. Sapozhnikova 20 වැඩ වැඩසටහන

2 අන්තර්ගත 1. පැහැදිලි කිරීමේ සටහන... 3 2. තේමාත්මක සැලැස්ම... 3 3. අන්තර්ගත අධ්යාපනික ද්රව්ය... 4 4. සිසුන්ගේ දැනුම සහ කුසලතා සඳහා අවශ්‍යතා... 5 5. සාහිත්‍යය... 5 3 1. පැහැදිලි කිරීමේ සටහන

රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ අධ්‍යාපන හා විද්‍යා අමාත්‍යාංශය උසස් වෘත්තීය අධ්‍යාපනය පිළිබඳ ෆෙඩරල් රාජ්‍ය අයවැය අධ්‍යාපන ආයතනය "මොස්කව් ප්‍රාන්ත වාග් විද්‍යාව

N.G. Novitskaya, ඉංග්‍රීසි දෙපාර්තමේන්තුවේ ගුරුවරයා සහ විදේශ භාෂා ඉගැන්වීමේ ක්‍රම (Mozyr, Belarus ජනරජය) විදේශීය භාෂාවකින් ස්වයං ඉදිරිපත් කිරීම ඉගැන්වීම සඳහා විශේෂ ක්‍රමවේද මූලධර්ම

ඉංග්රීසි-රුසියානු ශබ්දකෝෂය.. ජර්මානු-රුසියානු සහ රුසියානු-ජර්මානු ශබ්දකෝෂය. වචනයක් හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ඇතුළත් කරන්න. ශබ්දකෝෂ මාතෘකා ලැයිස්තුව. 6642926266923 රුසියානු ජර්මානු පරිවර්තක ඔන්ලයින් ජර්මානු ජර්මානු-රුසියානු සහ රුසියානු-ජර්මානු

දෙසැම්බර් 10, 2013 Android සඳහා Konstantin Khodakovsky PROMT: අන්තර්ජාලයෙන් තොරව පරිවර්තනය, PROMT සමාගම Android 2.3 සහ ඊට ඉහළ ධාවනය වන ස්මාර්ට්ෆෝන් සහ ටැබ්ලට් සඳහා නොබැඳි රුසියානු පරිවර්තක යෙදුම නිකුත් කර ඇත.

2 Lavreeva එම්.එස්. වැඩසටහන ප්රවේශ විභාග 06/40/01 නීති විද්‍යාව, 06/44/01 අධ්‍යාපනය සහ පුහුණු ක්ෂේත්‍රවල "විදේශීය භාෂාව" විනය තුළ අධ්‍යාපනික විද්‍යාවන්(පුද්ගල පුහුණු මට්ටම

MS SharePoint 2013 Microsoft SharePoint වේදිකාවේ ආයතනික ද්වාරයට PROMT පරිවර්තන තාක්ෂණයන් ඒකාබද්ධ කිරීම: එය විසඳන ගැටළු මොනවාද? අභ්‍යන්තර සමාගම් ලේඛන ගබඩා කිරීම Messaging Collaborative

විදේශ භාෂා විනය සඳහා නියැදි විෂය මාලාව 2011 නියැදි වැඩසටහන ශාස්ත්රීය විනයෆෙඩරල් රාජ්ය පදනම මත සංවර්ධනය කරන ලදී අධ්යාපනික ප්රමිතිය(මෙතැන් සිට ෆෙඩරල් රාජ්‍ය අධ්‍යාපන ප්‍රමිති ලෙස හැඳින්වේ) ද්විතියික

රසායනාගාර කටයුතු 2 මාතෘකාව: යන්ත්‍ර පරිවර්තන තාක්ෂණයන් සංවිධානය කිරීම සහ පර්යේෂණ කිරීම. අරමුණ: යන්ත්‍ර පරිවර්තකයෙකු සමඟ වැඩ කිරීමේදී ප්‍රායෝගික කුසලතා ලබා ගැනීම. 1 කොටස. න්‍යායික ද්‍රව්‍ය පරිවර්තනය ලෙස හැඳින්වේ

ෆෙඩරල් ප්‍රාන්ත අයවැය අධ්‍යාපනික උසස් අධ්‍යාපන ආයතනයේ "මැග්නිටෝගෝර්ස්ක් ප්‍රාන්තයේ ක්ලියම් යුලියා එව්ගනිව්නා තාක්ෂණික විශ්ව විද්යාලයඔවුන්. ජී.අයි. නොසොව්" මැග්නිටෝගෝර්ස්ක්, Chelyabinsk කලාපයවෘත්තීයමය වශයෙන් තොරතුරු තාක්ෂණය භාවිතා කිරීම

තොරතුරු තාක්ෂණ තාක්ෂණයේ දියුණුවත් සමඟ, ඕනෑම පෙළක් යන්ත්‍ර පරිවර්තනය කිරීමට ඉඩ සලසන බොහෝ වැඩසටහන් සහ අන්තර්ජාල සේවා දර්ශනය වී ඇත. ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනවල වාසි (එය සමඟ පටලවා නොගත යුතුය

ස්වයංක්‍රීය!) ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක. නමුත් මෙහි විරුද්ධාභාසයක් තිබේ: යන්ත්‍ර පරිවර්තනයේ සමහර වාසි අවාසි සමඟ ද පැමිණේ...

අධික වේගය

පරිවර්තන වේගය අන්තර්ජාල පරිවර්තකයන්ගේ සහ පරිවර්තන වැඩසටහන්වල ප්‍රධාන වාසියකි. පරිවර්ථනය සිදු කරනු ලබන්නේ පරිගණකයක් මගින් බැවින් විශේෂඥයෙකුට පරිවර්තන කිරීමට පැය කිහිපයක් ගතවන තොරතුරු විශාල ප්‍රමාණයක් තත්පර කිහිපයකින් ක්‍රියාවට නැංවිය හැක. නමුත් සබැඳි පරිවර්තකයක් භාවිතයෙන් විදේශීය පාඨයක් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කර ඇති ඕනෑම අයෙකු දන්නවා එහි ප්‍රතිඵලය සාමාන්‍යයෙන් සුසංයෝගී මානව කථනයට සමාන නොවන බව. වෙනත් ඕනෑම භාෂාවකට පරිවර්තනය කිරීමේදීද එය එසේම වේ: යන්ත්‍ර පරිවර්තනය සඳහා සෑම විටම සංස්කරණය අවශ්‍ය වේ.

අඩු පිරිවැය

පරිවර්තන නියෝජිතායතනයක් සම්බන්ධ කර ගැනීමේදී, සේවාලාභියාට පරිවර්තන පිටුව සඳහා හෝ යම් පරිමාවක් සඳහා ගෙවීමට සිදුවේ. පෙළ අකුරු 1000ක් පාරිභෝගිකයාට ඩොලර් 5 සිට 20 දක්වා වැය විය හැකිය (පෙළෙහි සංකීර්ණත්වය, එහි විශේෂත්වය අනුව, වෘත්තීය මට්ටමපරිවර්තකයා සහ සේවාදායකයාගේ පදිංචි කලාපය). ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය සඳහා ඉතා අඩු මූල්‍ය ආයෝජනයක් අවශ්‍ය වේ හෝ කිසිසේත් අවශ්‍ය නොවේ. පරිවර්තනය ගෙවුම් මෘදුකාංග භාවිතයෙන් සිදු කරන්නේ නම්, ඔබට මෘදුකාංග මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. ඔබට ඉක්මනින් සරල පෙළක් පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට නොමිලේ මාර්ගගත පරිවර්තකයන් භාවිතා කළ හැකිය.

පවතින බව

අවශ්‍ය මෘදුකාංග සෑම විටම අත ළඟය. පරිගණකය සක්‍රිය කර අවශ්‍ය පෙළ ඇතුළත් කරන්න. , අනෙක් අතට, මුදල් ආයෝජන පමණක් නොව, අවශ්ය වේ තවඔබට වටිනා විශේෂඥයින් සෙවීම සඳහා වැය කළ යුතු නිදහස් කාලය (ඔබට වසර ගණනාවක් විශ්වාස කළ හැකි විශ්වාසදායක පරිවර්තන ආයතනයක් සොයා ගැනීම ඉතා පහසු වන්නේ එබැවිනි).

රහස්‍යභාවය

පරිවර්තන මෘදුකාංග සමඟ වැඩ කරන විට, ප්රායෝගිකව මානව සාධකයක් නොමැත. සියල්ලට පසු, ඔබ පරිවර්තන ආයතනයක් සම්බන්ධ කර ගත් විට, ඔබ ඔබේ පෙළ සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකුට භාර දෙයි. එහි පුද්ගලික තොරතුරු (පුද්ගලික ලිපි හුවමාරුව, මූල්‍ය ප්‍රකාශන ආදිය) අඩංගු විය හැක. නිශ්චිත පෙළක් (ශෘංගාරාත්මක ස්වභාවයකින් හෝ අසභ්‍ය වචනවලින් පිරී ඇති) පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍ය අවස්ථා තිබේ. මේ සම්බන්ධයෙන් වැඩසටහන සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිපත්ති විරහිත ය. සබැඳි පරිවර්තකයා සෑම දෙයක්ම විඳදරා ගනී. (කෙසේ වෙතත්, පරිවර්තන වෙළඳපොලේ තරමක් ඉහළ තරඟයක් සහ සේවාලාභියා සඳහා වන අරගලය සැලකිල්ලට ගෙන, වෘත්තීය පරිවර්තකයෙකු පවා "සියල්ල විඳදරාගැනීමට" සූදානම්ව සිටී). කෙසේ වෙතත්, විරුද්ධාභාසය නම්, දෝෂයක පිරිවැය ඉතා ඉහළ විය හැක්කේ එවැනි “විචාරශීලී” පාඨවල වීමයි: පුද්ගලික ලිපි හුවමාරුවේ වැරදි පරිවර්තනය හේතුවෙන් මිනිසුන් අතර සබඳතා පිරිහීමට ලක්විය හැකි අතර පරිවර්තනයේ දෝෂ ව්යාපාර ලේඛනව්‍යාපාරික ගැටලුවලින් පිරී ඇත.

බහුකාර්යතාව

පරිවර්තන ක්ෂේත්‍රවල පවතින විවිධත්වය (වෛද්‍ය, තාක්‍ෂණික, නෛතික, ආර්ථික, ඉදිකිරීම් යනාදිය) සලකා බැලීමේදී වෘත්තීය පරිවර්තකයෙකු හුදෙක් භෞතිකව විශ්වීය විය නොහැක. එබැවින්, වෛද්ය වාර්තාව සහ ව්යවසායයේ ප්රඥප්තිය විවිධ පරිවර්තකයන් විසින් පරිවර්තනය කරනු ලැබේ. පරිවර්තන වැඩසටහන තවත් කාරණයක්. වඩාත් ජනප්‍රිය ඒවායින් ශබ්දකෝෂ එහි දත්ත ගබඩාවට උඩුගත කෙරේ. විවිධ ප්රදේශ. න්‍යායාත්මකව, ස්වයංක්‍රීය වැඩසටහනකට බහුමාධ්‍ය, වෛද්‍ය සහතික, සහ පරිවර්තනය කළ හැක සාහිත්ය පාඨ. න්‍යායාත්මකව... නමුත් ප්‍රායෝගිකව, "සියල්ල කිරීමට හැකි වීම" යන්නෙන් බොහෝ විට අදහස් වන්නේ "ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් කිරීමට නොහැකි වීම" යන්නයි. ඒ නිසා ඔබම සිතන්න, ඔබම තීරණය කරන්න...

දර්ශන විද්‍යාව

E. A. බෙලෝබොරෝඩෝවා

FFIMK, බෂ්කීර් ප්‍රාන්ත විශ්ව විද්‍යාලයේ බර්ස්ක් ශාඛාව, බර්ස්ක්, රුසියානු සමූහාණ්ඩුවඒ.ආර්. රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ බර්ස්ක් හි බෂ්කීර් ප්‍රාන්ත විශ්ව විද්‍යාලයේ බර්ස්ක් ශාඛාවේ භාෂා විද්‍යා පීඨය සහ එම්කේ, භාෂා විද්‍යාව පිළිබඳ බොදුලේවා අපේක්ෂකයා

යන්ත්‍ර පරිවර්තනයේ වාසි සහ අවාසි

විවරණය

මෙම ලිපිය යන්ත්‍ර පරිවර්තනය පිළිබඳ වේ. මෙහිදී අපි විවිධ යන්ත්‍ර පරිවර්තන පද්ධති මගින් ලබාගත් පෙළ විශ්ලේෂණය කරමු. මෙම පද්ධතිවල ප්‍රධාන වාසි සහ අවාසි ද හඳුනාගෙන ඇති අතර ඒවායේ සංවර්ධනයේ හැකි ක්‍රම පිළිබඳව උපකල්පන කරනු ලැබේ.

මූල පද පරිවර්තනය, යන්ත්‍ර පරිවර්තනය, යන්ත්‍ර පරිවර්තන පද්ධති, යන්ත්‍ර පරිවර්තනයේ වාසි සහ අවාසි.

මෙම ලිපිය යන්ත්‍ර පරිවර්තනය සඳහා කැප කර ඇත. පෙළ විශ්ලේෂණය විවිධ යන්ත්‍ර පරිවර්තන පද්ධති ආධාරයෙන් සිදු කෙරේ. මෙම පද්ධතිවල ප්රධාන වාසි සහ අවාසි ද හඳුනාගෙන ඇත. ඔවුන්ගේ සංවර්ධනයේ හැකි මාර්ග පිළිබඳව උපකල්පන සිදු කරනු ලැබේ.

පරිවර්තනය, යන්ත්‍ර පරිවර්තනය, යන්ත්‍ර පරිවර්තන පද්ධති, යන්ත්‍ර පරිවර්තනයේ වාසි සහ අවාසි.

වාග් විද්‍යාවේ අධ්‍යයනය කරන ලද විශාල ගැටලු සංඛ්‍යාවක් අතර, අන්තර්භාෂා කථන ක්‍රියාකාරකම්වල භාෂාමය අංශ අධ්‍යයනය කිරීම මගින් වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි, එය පරිවර්තනය ලෙස හැඳින්වේ.

එහි පෙනුමේ ආරම්භයේ සිටම, පරිවර්තනය වඩාත්ම එකක් ලෙස සැලකේ සංකීර්ණ විශේෂමානව ක්රියාකාරිත්වය. තවද, වාග් විද්යාඥයින් බොහෝ විට "එක් භාෂාවකින් තවත් භාෂාවකට" පරිවර්තනය ගැන කතා කළත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම දෙයක්ම එසේ සිදු නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, විවිධ යුග මෙන්ම විවිධ සංස්කෘතීන් සහ සම්ප්රදායන් එහි ගැටේ.

පරිවර්තකයින් විසින් සිදු කරනු ලබන පරිවර්තන ක්‍රියාකාරකම් විවිධ තත්ත්‍වයන් යටතේ සිදු වේ: පරිවර්තනය කෙරෙන පාඨ විෂය කරුණු, භාෂාව සහ පරිවර්තන ක්‍රමය අනුව වෙනස් වේ. තවද මෙය නිර්මාණයට මග පාදයි විවිධ වර්ගපරිවර්තන, ඒ සෑම එකක්ම තමන්ගේම ලක්ෂණ ඇත. වර්තමානයේ යන්ත්‍ර පරිවර්තන විද්‍යාඥයින්ගේ අවධානයට ලක්ව ඇත.

යන්ත්‍ර පරිවර්තන ක්‍රියාවලියට විශේෂ පරිගණක වැඩසටහන් භාවිතයෙන් වාචික සහ ලිඛිත පාඨ එක් ස්වාභාවික භාෂාවකින් තවත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කිරීමේ ක්‍රියාවලිය ඇතුළත් බව දන්නා කරුණකි.

පරිවර්තන සඳහා පරිගණකයක් භාවිතා කිරීමේ අදහස 1946 දී නැවත ආරම්භ විය. යන්ත්‍ර පරිවර්තනය පිළිබඳ ප්‍රථම මහජන ප්‍රදර්ශනය 1954 දී සිදු විය. එම ක්‍රමය තරමක් ප්‍රාථමික වුවද, අත්හදා බැලීම බොහෝ රටවල උනන්දුව ආකර්ෂණය විය.

යන්ත්‍ර පරිවර්තන පද්ධතිවල වර්තමාන වර්ගීකරණයට අනුව, ඇත:

සම්පුර්ණයෙන්ම ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය;

මානව සහභාගීත්වය ඇතිව සිදු කරනු ලබන යන්ත්‍ර පරිවර්තනය;

පරිගණකයක් භාවිතා කරන පුද්ගලයෙකු විසින් සිදු කරනු ලබන පරිවර්තනය.

ජාත්‍යන්තර විද්‍යාත්මක සඟරාව “නව්‍ය විද්‍යාව” අංක 9/2016 ISSN 2410-6070_

යන්ත්‍ර පරිවර්තන පද්ධති ක්‍රියාත්මක කිරීමේ මූලධර්මය, භාෂාවක ව්‍යාකරණ සහ ශබ්දකෝෂ ලක්ෂණ විශ්ලේෂණය කරන ආකාරය සහ ඉලක්ක භාෂාවේ විවිධ ව්‍යුහයන් වඩා හොඳින් අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා, අපි Roald Dahl ගේ කෘතියෙන් උපුටා ගැනීමක් පරිවර්තනය කිරීමට තීරණය කළෙමු "Charlie and the Chocolate Factory" Google සහ PROMT යන්ත්‍ර පරිවර්තන පද්ධති.

මේ අනුව, PROMT විසින් කරන ලද පරිවර්තනය වචනයෙන් වචනය විය. මෙම වැඩසටහනට වාක්‍යවල වචන අනුපිළිවෙල වෙනස් කිරීමට නොහැකි වූ අතර, සමහර වාක්‍ය කියවීමට ප්‍රසන්න නොවන බවට පත් වීමට මෙය හේතු විය. උදාහරණයක් ලෙස, "යම් විශේෂිත දෙයක් සෑදූ ආකාරය" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය "යම් නිශ්චිත දෙයක් සෑදූ ආකාරය" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත, අපි "යම් පැණිරසක් සෑදූ ආකාරය" පරිවර්තනය කරන්නෙමු, එනම්, අපි නිෂ්ක්‍රීය හඬ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නෙමු. පොත චොකලට් කම්හලක් ගැන බැවින්, ක්‍රියාකාරී හඬින් සහ "පැණිරස සඳහා විශේෂ දෙයක්" වෙනස් කරන්න.

“You see” - “You see” යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ පරිවර්තනය කෙරෙහි ද අපගේ අවධානය යොමු විය. “බලන්න” යන ක්‍රියාපදයේ ප්‍රධාන අර්ථය බැලීම බව අපි එකඟ වෙමු, නමුත් අපගේ නඩුවේදී සුදුසු පරිවර්තනය වන්නේ “ඔබට තේරෙනවා, ඔබට පෙනේ” යන්නයි. මෙයට "ඇසිය යුතු" නඩුව ද ඇතුළත් වේ, එය "ඇසිය යුතු" ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත, නමුත් මෙහිදී යමෙකු "ඇසිය යුතු", "ඉල්ලීමට බල කරන ලදී" භාවිතා කළ යුතුය.

ඊට අමතරව, “චොකලට් සාදන්නන්” යන ආරෝපණ වාක්‍ය ඛණ්ඩය පරිවර්තනය කිරීමේදී විශේෂණ පදයක් සහ නාම පදයක් (චොකලට් සාදන්නන්) නොව නාම පදයක් සහ නාම පදයක් (චොකලට් නිෂ්පාදකයින්, චොකලට් නිෂ්පාදනය කරන කර්මාන්තශාලා) පරිවර්තනය කිරීම අවශ්‍ය විය.

Google විසින් පරිවර්තනය කරන ලද ඡේදය විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් පසුව, “Willi Wonka ගේ කර්මාන්ත ශාලාවේ සේවය කරන දහස් ගණනක් මිනිසුන්” යන කොටස නිවැරදිව පරිවර්තනය නොකළ බව ඔබට වැටහෙනු ඇත, එය පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවූ වචනය නිසා. එය දැනටමත් විලී ෆොන්කා මහතාගේ කම්හල ලෙස නම් කර තිබූ බැවින්, “කම්හලේ දහස් ගණනක් කම්කරුවන්” සිටිය යුතුය.

PROMT පරිවර්තනය මෙන් නොව, "ඔබට පෙනේ", "ඇසිය යුතු" සහ "චොකලට් සාදන්නන්" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩ නිවැරදිව ගූගල් වෙත පරිවර්තනය කර ඇති බව සඳහන් කිරීම වටී.

දුෂ්කරතාව නිරූපනය කරන ලද්දේ වචනානුසාරයෙන් පරිවර්තනය කර ඇති පරිවර්තන සහිත ක්‍රියා පද වලින් ඊර්ෂ්‍යාව වර්ධනය වීමට පටන් ගත්තේය "ඊර්ෂ්‍යාව වර්ධනය වීමට පටන් ගත්තේය", "රැකියාවක් ගත්තා", "ඊර්ෂ්‍යා කිරීමට පටන් ගත්තා" සහ "(රැකියාවක්) ලැබුණා" වෙනුවට.

එබැවින්, අපගේ කාර්යය අතරතුර, මෙම පද්ධති භාවිතයෙන් සිදු කරන ලද පරිවර්තනය තරමක් තේරුම්ගත හැකි බව අපට වැටහුණි. එහෙත්, ඒ සෑම එකක්ම එවැනි පරිවර්තන පද්ධතිවල ලක්ෂණ වන වාසි සහ අවාසි ඇත.

එබැවින්, යන්ත්‍ර පරිවර්තනය භාවිතා කිරීමේ වාසි වන්නේ:

1) වේගය: සඳහා කෙටි කාලීනඔබට විශාල පෙළක පරිවර්තනයක් ලබා ගත හැකිය;

2) සේවාවට ප්‍රවේශය: පරිවර්තක වැඩසටහන සැමවිටම අත ළඟය;

3) රහස්‍යභාවය: ඇතුළත් කළ තොරතුරු බෙදා නොගනී.

මෙම ආකාරයේ පරිවර්තනවල අවාසි පහත සඳහන් දේ ඇතුළත් වේ:

1) එය ව්‍යාකරණ සහ භාෂා ශිල්පීය නීති රීති සැලකිල්ලට නොගනී;

2) දෝෂ ගණන වැඩි වී ඇති අතර පරිවර්තන විකල්ප වැරදියි;

3) වචනයේ තෝරාගත් අර්ථය සන්දර්භය තුළ සුදුසු නොවිය හැකිය;

4) ශබ්දකෝෂ දත්ත ගබඩාවෙන් වචනයක් අතුරුදහන් වී ඇත්නම්, එය පරිවර්තනය නොවේ.

යන්ත්‍ර පරිවර්තන බව නිගමනය කළ හැක දුෂ්කර කාර්යයක්, තවමත් විසඳා නැත. පරිවර්තන සිදු කරන මානව පරිවර්තකයා පාඨකයාට ලබා දිය යුතු අදහස කුමක්ද යන්නෙන් ඉදිරියට යන්නේ නම්, මෙය වැඩසටහන ඉගැන්වීම ඉතා ගැටළු සහගතය. කෙසේ වෙතත්, ප්‍රගතිය නිශ්චල නොවේ, පරිවර්තන ක්‍රියාවලිය සරල කරන නව වැඩසටහන් නිර්මාණය වෙමින් පවතින අතර ඒවායේ අවාසි සහ වාසි ඔබ දැනගත යුතුය.

භාවිතා කළ සාහිත්‍ය ලැයිස්තුව:

1. Deeva L. R. යන්ත්‍ර පරිවර්තනයේ විශේෂාංග // යෞවනයන්ගේ පර්යේෂණවල විද්‍යාව: සිසුන්, උපාධි අපේක්ෂකයින්, උපාධිධාරී සිසුන්ගේ VI විද්‍යාත්මක සංසදයේ ද්‍රව්‍ය (Novosibirsk, නොවැම්බර් 2014). - Novosibirsk: TsSRNI LLC, 2014. - 19-27 පි.

2. Komissarov V.N. නවීන පරිවර්තන අධ්යයන. නිබන්ධනය. - එම්.: ETS, 2002. - 413 පි. - ISBN 593386-030-1.

ජාත්‍යන්තර විද්‍යාත්මක සඟරාව “නව්‍ය විද්‍යාව” අංක 9/2016 ISSN 2410-6070_

3. Nozhov I.M. විග්‍රහ කිරීම. // පරිගණක. - 2002. - අංක 21. - P. 19-21.

4. Sdobnikov V.V., Petrova O.V. පරිවර්තන න්යාය. - එම්.: AST නැගෙනහිර-බටහිර, 2006. - 425 පි. - ISBN 5-47800306-9.

© Beloborodova E. A., Boduleva A. R., 2016

UDC 801.316.4:62

යූ.එස්.ඩැනිලිනා

රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ ඔම්ස්ක් හි සයිබීරියානු ප්‍රාන්ත මෝටර් රථ සහ මහාමාර්ග ඇකඩමියේ සහකාර මහාචාර්ය, භාෂා විද්‍යා අපේක්ෂකයා

ජර්මානු කෘෂිකාර්මික ඉංජිනේරු පර්යන්තයේ මූලික සංකල්පය

විවරණය

කෘෂිකාර්මික ඉංජිනේරු විද්‍යාවේ ජර්මානු පාරිභාෂිතයේ රාමු සංකල්පය අධ්‍යයනය කිරීම සඳහා ලිපිය කැප කෙරේ. ලිපිය අධ්‍යයනය කරන ලද පාරිභාෂිතයේ ඇති පදවල ව්‍යුහාත්මක සංවිධානය ඉස්මතු කරයි.

මූල පද

රාමුව, උප රාමුව, තව්, කෘෂිකාර්මික ඉංජිනේරු විද්යාව පිළිබඳ ජර්මානු පාරිභාෂිතය.

වර්තමානයේ, විවිධ පාරිභාෂිත පද්ධතිවල පර්යේෂකයන් ලෝකයේ වෘත්තීය චිත්‍රය සලකා බැලීම සඳහා සංජානන ප්‍රවේශය කෙරෙහි වැඩි උනන්දුවක් දක්වයි. සංජානන ප්‍රවේශයට අනුව, භාෂාවේ නිර්වචනයේ මූලික වන්නේ සන්නිවේදන ක්‍රියාකාරකම් වලදී සිදු කෙරෙන සංජානන ක්‍රියාවලිය වන අතර එය මිනිස් මොළයේ විශේෂ සංජානන ව්‍යුහයන් සහ යාන්ත්‍රණ මගින් සහතික කෙරේ.

ඵලදායි සංජානන ක්රියාකාරිත්වයසංකල්පීය ඒකාබද්ධතාවයේ ක්‍රියාවලීන්ගේ විශ්වීයත්වයේ මූලධර්මයේ ආලෝකය තුළ භාෂාමය ගැටළු විශාල සංඛ්‍යාවකට අර්ථකථනයක් ලබා දෙයි. සංජානන විද්‍යාවේ ප්‍රධාන ව්‍යුහය රාමුවයි. රාමුවක් ව්‍යුහගත එකක් නියෝජනය කරයි ශබ්දකෝෂ ඒකකසහ අනෙක් අතට, ඔවුන් විසින්ම එවැනි දැනුම සංවිධානය කිරීමේ මාධ්‍යයක් වන අතර, භාෂාමය පණිවිඩය අවබෝධ කර ගැනීම සඳහා වැදගත් වන අවශ්‍ය බාහිර භාෂා තොරතුරු මතකයෙන් උකහා ගැනීමට කෙනෙකුට ඉඩ සලසන මෙවලමකි.

රාමුවක් යනු විවිධාකාර මානව දැනුම ඒකාබද්ධ කරන විශ්වීය මානසික සැකැස්මක් ලෙස සලකනු ලබන අතර උපරිම විධිමත් කිරීම සහ විශ්වකෝෂය මගින් සංලක්ෂිත වේ. මෙම දැනුම නිරූපණ ඒකක මගින් ව්‍යුහගත කර ඇති මූලික, සාමාන්‍ය සහ විභව තොරතුරු රාමුවලට ඇතුළත් වේ.

පාරිභාෂිතය රාමුව එහි පද්ධතිය ව්‍යුහගත කර එය උප රාමු සහ තව් තුළ සවි කරයි, ඒ සෑම එකක්ම සාමාන්‍ය තාර්කික-සංකල්පීය පද්ධතියේ අනුරූප කොටසෙහි මූලික සංකල්පයේ වඩ වඩාත් සවිස්තරාත්මක නිරූපණයකි.

කෘෂිකාර්මික ඉංජිනේරු විද්‍යාවේ ජර්මානු නියමයන්ගේ කෝපස් විශ්ලේෂණයේ ප්‍රති result ලයක් ලෙස (මුළු පද 3541), මානසික අවකාශයක් හඳුනාගෙන ඇති අතර, එහි ව්‍යුහය “කෘෂිකාර්මික ඉංජිනේරු” රාමුවක ස්වරූපයෙන් නිරූපණය කළ හැකිය. මානසික අවකාශය යනු සැබෑ යථාර්ථයේ කොටසක් පිළිබඳ මිනිස් මනස තුළ ඇති වූ අදහසක් ලෙස වටහාගෙන ඇත. රාමුවේ අන්තර්ගත වෙනස් නොවන වාස්තවික යථාර්ථයේ ත්‍රිමාන සහ බහුමාන කොටසකි, එයට පහත ක්ෂේත්‍රවලින් ඒකාකෘති දැනුම ඇතුළත් වේ.

එවැනි පරිවර්තනයක ප්රධාන ගැටළුව කුමක්දැයි වටහා ගැනීම සඳහා, එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ තේරුම් ගත යුතුය.

තාක්‍ෂණික ප්‍රගතිය මිනිස් ජීවිතයේ හා ක්‍රියාකාරකම්වල සෑම අංශයකටම බලපා ඇත. ලෝක භාෂා සහ, ඒ අනුව, පරිවර්තන ව්යතිරේකයක් නොවේ. යන්ත්‍ර (ස්වයංක්‍රීය) පරිවර්තනය සොයා ගැනීමෙන් පසුව, බොහෝ දෙනෙක් සතුටු වූ අතර, පරිවර්තකයෙකු සම්බන්ධ කර ගැනීමට, මුදල් හා කාලය නාස්ති කිරීමට තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන බව ඔවුහු පවසති. නමුත් මෙම ප්රීතිය අකාලයේ බව පෙනී ගියේය.

එවැනි පරිවර්තනයක ප්රධාන ගැටළුව කුමක්දැයි තේරුම් ගැනීම සඳහා, එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ තේරුම් ගත යුතුය. මෙම ක්රියාවලිය දළ වශයෙන් මේ ආකාරයෙන් පෙනේ: මූලාශ්ර පාඨය පරිගණකයට ඇතුල් කර ඇත, පසුව, නිශ්චිත ඇල්ගොරිතම භාවිතයෙන්, මෙම පාඨය ස්වයංක්රීයව අපට අවශ්ය භාෂාවට පරිවර්තනය වේ.

දැන් සෑම කෙනෙකුටම ඕනෑම සංකීර්ණතාවයකින් සහ විෂය කරුණු වලින් පෙළ සෑම ලෝක භාෂාවකටම පාහේ පරිවර්තනය කළ හැකි බව පෙනේ, නමුත් ... යන්ත්‍ර පරිවර්තනය පදනම් වී ඇත්තේ එක් වචනයක් පරිවර්තනය කිරීම අරමුණු කරගත් ශබ්ද කෝෂ මත ය. එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, අපි සැලකිල්ලට නොගෙන, වචනාර්ථයෙන් පරිවර්තනයක් ලබා ගනිමු:

• වාක්‍යයක නිවැරදි වචන අනුපිළිවෙල (සහ එය එක් එක් භාෂාවෙන් වෙනස් වේ);
• වචනයේ බහු අවයවිකත්වය. ඉලෙක්ට්රොනික පරිවර්තකයා වඩාත් පොදු විකල්පය තෝරා ගනී;
• කතුවරුන් විශේෂයෙන් ආදරය කරන වදන් කලා කෘතිසහ මාධ්යවේදීන්.

සාමාන්‍යයෙන්, යන්ත්‍ර පරිවර්තනය අඩු ගුණාත්මක ශබ්ද කෝෂ පරිවර්තනයට වඩා වෙනස් නොවේ. එබැවින්, ඔබට උසස් තත්ත්වයේ ප්රතිඵලයක් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්, වෘත්තීය පරිවර්තකයෙකු වෙත යාම වැළැක්විය නොහැක.

සජීවී පරිවර්තකයෙකුගේ කාර්යය වැඩසටහනකින් වෙනස් වන්නේ කෙසේද:

1. පරිවර්තනය සන්දර්භය මත රඳා පවතින බව හොඳින් දන්නා ඔහු කිසි විටෙකත් වචනයෙන් වචනය පරිවර්තනය නොකරයි.
2. ඔහු වැඩ කරන භාෂා වල වාක්‍ය ඛණ්ඩ ධනය ප්‍රගුණ කරන අතර වෙනත් භාෂාවකින් අපේක්ෂිත ප්‍රතිසමය පහසුවෙන් තෝරා ගත හැකිය. උදාහරණයක් ලෙස, එය පරිවර්තනය කරනු ඇත ඉංග්රීසි ප්රකාශනය"වාතය මත පාගා දැමීම" යනු "වලාකුළු නවයේ සිටීම" (සහ එය නිවැරදිව කරනු ඇත) වැනි වන අතර යන්ත්‍ර පරිවර්ථනය ලබා දෙනු ඇත: "වාතය මත පාගා දැමීම"
3. වාක්‍යය නිවැරදිව ගොඩනඟනු ඇත. සියල්ලට පසු, පරිවර්තකයා දන්නවා, උදාහරණයක් ලෙස, එය තුළ ඉංග්රීසිපැහැදිලි වචන අනුපිළිවෙලක් ඇත, රුසියානු භාෂාවෙන් එය අර්ථකථන ආතතිය මත රඳා පවතී.

පාඨයක සාමාන්‍ය අර්ථය තේරුම් ගැනීමට යන්ත්‍ර පරිවර්තනය උපකාරී වේ. නමුත් පාඨකයන්ට තේරුම් ගත හැකි සහ සිත්ගන්නාසුළු, දක්ෂ, ලස්සන, "ජීවමාන" පාඨයක් නිර්මාණය කිරීමට ඔහුට නොහැකි ය.

ඔබට එවැනි පෙළක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, කාර්යය පරිගණකයකට විශ්වාස නොකරන ලෙස අපි ඔබට උපදෙස් දෙමු, නමුත් මොස්කව්හි අපගේ Azbuka පරිවර්තන නියෝජිතායතනය අමතන්න. අපගේ විශේෂඥයින් සමඟ සහයෝගීතාවයේ ප්රතිඵලය ඉහත විස්තර කර ඇති සියලුම අංගයන් සැලකිල්ලට ගනිමින් විශිෂ්ට පරිවර්තනයක් වනු ඇත.