"ව්යාපාරික පත්රිකා: භාෂා නිර්මාණය සහ සංස්කරණය"
කාර්යය 1. ව්යාපාර පත්රිකා වලින් ලබාගත් වාක්ය කියවන්න. සොයන්න ශබ්දකෝෂ දෝෂ, චරිතය නිර්වචනය කරන්න, ඒවා නිවැරදි කරන්න
| № | දෝෂයේ ස්වභාවය | නිවැරදි කරන ලද අනුවාදය | |
| 1. | පුරවැසි සිඩෝරෝවා එන්.එෆ්. දික්කසාදය සඳහා අයදුම්පතක් ගොනු කළේය. | විවිධ මෝස්තරවල වාක්ය ඛණ්ඩ දූෂණය කිරීම: දික්කසාදය සඳහා ඉල්ලුම් කිරීම (වාචික) සහ විවාහය විසුරුවා හැරීම සඳහා ඉල්ලුම් කිරීම (නිල ව්යාපාර) | පුරවැසි සිඩෝරෝවා එන්.එෆ්. දික්කසාදයට ඉල්ලුම් කළා. |
| 2. | ආරවුල් බොහෝ විට සෘජු අපහාස හා බොරුව දක්වා ළඟා විය. | බොරු කීම සඳහා සෘජු අපහාස සහ සෘජු චෝදනා සඳහා වාක්ය ඛණ්ඩ මිශ්ර කිරීම | ආරවුල් බොහෝ විට බොරු කීම පිළිබඳ සෘජු චෝදනා දක්වා ළඟා විය. ආරවුල් බොහෝ විට සෘජු අපහාස දක්වා ළඟා විය. |
| 3. | ඔබේ මුලකුරු සම්පූර්ණයෙන් ලියන්න. | "ආරම්භක" යන වචනයේ නොගැලපීම, "ආරම්භක" යන වචනයේ තේරුම වැරදි ලෙස වටහා ගැනීම | ඔබේ සම්පූර්ණ නම සහ අනුශාසනාව ලියන්න |
| 4. | ඉතුරුම් පාලන තන්ත්රයේ සඵලතාවය බොහෝ දුරට රඳා පවතින්නේ කොපමණ මූල්ය වියදම් සීමිතද යන්න මතය | ශබ්දකෝෂ අනුකූලතාව උල්ලංඝනය කිරීම | ඉතුරුම් තන්ත්රයේ ඵලදායීතාවය බොහෝ දුරට රඳා පවතින්නේ මූල්ය පිරිවැය මත කුමන සීමාවන් සකසන්නේද යන්න මතය |
| 5. | ඔබට භාර දී ඇති භූමියේ, ඔබ ගමේ පදිංචිකරුවන් සඳහා නාන කාමරයක් ද සෑදිය යුතුය. | පොත්පත් සහ වාචික මූලද්‍රව්‍යවල මිශ්‍රණයකි. විලාසිතා |
ඔබට භාර දී ඇති භූමියේ, ඔබ ගමේ පදිංචිකරුවන් සඳහා නාන කාමරයක් ද සෑදිය යුතුය. |
| 6. | අපි අපගේ විස්තර සපයන්නෙමු: මොස්කව්, 123298. Narodnogo Opolcheniya Street | විස්තර වලට ලිපිනය පමණක් නොව අනෙකුත් තොරතුරු ද ඇතුළත් වේ. ලිපිනය වැරදි ලෙස හැඩගස්වා ඇත (වැරදි අනුපිළිවෙල, වැරදි විරාම ලකුණු, නිවාස අංකය සඳහන් කර නැත) | අපගේ ලිපිනය අපි ඔබට දන්වන්නෙමු: 123298, මොස්කව්, Narodnogo Opolcheniya ශාන්ත, අංක ?. |
| 7. | මෙම ලිපිය මගින් අපි ඉහත සඳහන් ලේඛනය නඩු ගොනුවට අමුණන බව දන්වා සිටිමු. | යල් පැන ගිය වචන මාලාව භාවිතා කිරීම, ව්යාකරණ සම්මතයන් උල්ලංඝනය කිරීම | ඉහත සඳහන් ලේඛනය නඩු ගොනුවට අමුණා ඇති බව මෙම ලිපියෙන් අපි ඔබට දන්වන්නෙමු. |
කාර්යය 2. ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරුවෙන් ලබාගත් භාෂා වාක්ය ඛණ්ඩ කියවන්න. තොරතුරු අන්තර්ගතය අහිමි නොවී මෙම විප්ලවයන් කෙටි පටිගත කිරීමක් යෝජනා කරන්න
කාර්යය 3. ව්යාපාර පත්රිකා වලින් ලබාගත් වාක්ය කියවන්න. වාක්ය ඛණ්ඩයේ තේරුම විකෘති කරන වචන සොයන්න. දෝෂ වල ස්වභාවය තීරණය කර ඒවා නිවැරදි කරන්න
| № | වැරදි අඩංගු වාක්ය | දෝෂයේ ස්වභාවය | නිවැරදි කරන ලද අනුවාදය |
| 1. | අපි සියලු දත්ත නැවත ගණනය කිරීමට සිදු වනු ඇත | පැරොනිම් මිශ්ර කිරීම | අපි සියලු දත්ත නැවත ගණනය කිරීමට සිදු වනු ඇත. |
| 2. | රැස්වීමේදී මෙය තහවුරු කිරීමට ඉතිරිව ඇත | පැරොනිම් මිශ්ර කිරීම | රැස්වීමේදී මෙය තහවුරු කිරීමට ඉතිරිව ඇත |
| 3. | ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා හිතකර කඩතුරාවක්. | පැරොනිම් මිශ්ර කිරීම | පිළිගත හැකි කඩතුරාවක් යටතේ ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කළේය. |
| 4. | අධිකරණ තීන්දුව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. | පැරොනිම් මිශ්ර කිරීම | අධිකරණ තීන්දුව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. |
| 5. | මෙය සාක්ෂාත් කරගනු ලැබුවේ වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත මාර්ගයෙනි. | පැරොනිම් මිශ්ර කිරීම | මෙය සාක්ෂාත් කරගනු ලැබුවේ වඩාත්ම නුසුදුසු ක්‍රම මගිනි. |
| 6. | ඔහු මට අන්යෝන්ය ... රූබල් දුන්නා. | පැරොනිම් මිශ්ර කිරීම | ඔහු මට ණයට දුන්නා ... රූබල්. |
| 7. | බලාගාරයේ ඇතිවූයේ දරාගත නොහැකි තත්ත්වයක්. | පැරොනිම් මිශ්ර කිරීම | බලාගාරයේ ඇතිවූයේ දරාගත නොහැකි තත්ත්වයක්. |
කාර්යය 4. විවිධ ලේඛනවලින් ලබාගත් වාක්ය කියවන්න. ශබ්දකෝෂ ගැළපුම සම්බන්ධ දෝෂ සොයන්න.
| № | වැරදි අඩංගු වාක්ය | නිවැරදි කරන ලද අනුවාදය |
| 1. | වසරකට පෙර පවත්වන ලද කොමිසමේ සොයාගැනීම් පිළිබඳව මට හුරුපුරුදු වීමට සිදු විය. | වසරකට පෙර සිදු කරන ලද විගණනයකදී සොයාගැනීම් පිළිබඳව මට හුරුපුරුදු වීමට සිදු විය. |
| 2. | මේ ප්රශ්නය දවසින් දවස දරුණු වෙනවා. | මේ තත්ත්වය දවසින් දවස නරක අතට හැරෙනවා. |
| 3. | අත්විඳින මොහොතෙහි ප්රධාන කරුණ මෙයයි. | අප අත්විඳින මේ මොහොතේ සාරය මෙයයි. |
| 4. | ඔහු තම අදහස් ප්රායෝගිකව ප්රකාශ කිරීමට උත්සාහ කළේය | ඔහු තම අදහස් ප්රායෝගිකව ප්රදර්ශනය කිරීමට උත්සාහ කළේය |
| 5. | නව මාදිලියේ නිෂ්පාදනය වේගවත් කිරීමට ශාක කණ්ඩායම කැපවී ඇත. | නව මාදිලියේ නිෂ්පාදනය වේගවත් කිරීමට ශාක කණ්ඩායම කැපවී ඇත. |
කාර්යය 5. වාක්ය කියවන්න, ඒවායේ දෝෂ සොයා ගන්න. සිදු වූ වැරදිවල ස්වභාවය පැහැදිලි කර ඒවා නිවැරදි කරන්න
| № | වැරදි අඩංගු වාක්ය | දෝෂයේ ස්වභාවය | නිවැරදි කරන ලද අනුවාදය |
| 1. | ලැබුණු අයදුම්පතට අනුව අපි ගැටලුව සලකා බැලුවෙමු. | ACCORDING යන උපසර්ගය dative නඩුවේ නාම පදය පාලනය කරයි. | ලැබුණු ප්රකාශය අනුව අපි ප්රශ්නය සලකා බැලුවා. |
| 2. | මෙම සාකච්ඡාවට සමාජ විද්‍යා අංශයේ ප්රධානියා සහභාගි විය. | කෘදන්ත කළමනාකරු උපකරණ නඩුවේ නාම පදයක් පාලනය කරයි | මෙම සාකච්ඡාවට සමාජ විද්‍යා අංශයේ ප්රධානියා සහභාගි විය. |
| 3. | ව්යාපෘති යෝජනා ගණනාවක් ගණනය කිරීම් මගින් සහාය නොදක්වයි. | ROW... යන නාම පදය පුරුෂ නිර්වචනය සමඟ එකඟ වේ | ව්යාපෘති යෝජනා ගණනාවක් ගණනය කිරීම් මගින් සහාය නොදක්වයි. |
| 4. | 19 දී ... ව්යවසායයේ විශේෂඥයින් විසිඑක් කුලියට ගන්නා ලදී. | විෂය TWENTY-ONE SPECIALISTS ඒකවචනයේ පුරෝකථනයේ නාමික කොටස සමඟ එකඟ වේ. | 19 දී ..., ව්යවසායයේ විශේෂඥයින් විසිඑකක් බඳවා ගන්නා ලදී. |
| 5. | අපගේ ව්යවසායයේ වැඩ කිරීමට 19 වන ශ්රේණියේ තරුණ විශේෂඥයින් පත් කර ඇත. | DISTRIBUTE යන ක්‍රියා පදය නාම පදයක් සමඟ ඒකාබද්ධ නොවේ චෝදනා නඩුව V පූර්ව පදය සමඟ. | 19 වන ශ්රේණියේ තරුණ විශේෂඥයින් අපගේ ව්යවසායයට අනුයුක්ත කර ඇත. |
| 6. | මූලික ගිවිසුම සම්බන්ධයෙන්, අපි ඔබට අවශ්ය ලියකියවිලි එවන්නෙමු. | සම්බන්ධතාවයේ සංකීර්ණ පෙරනිමිත්ත වැරදි ලෙස භාවිතා කිරීම | මූලික ගිවිසුමට අනුව, අපි ඔබට අවශ්ය ලියකියවිලි එවන්නෙමු. |
| 7. | යන්ත්රය නිර්මාණය අසාර්ථක වූ බව අපි පිළිගනිමු. | සංවාද සහ විධිමත් ව්යාපාරික විලාසය මිශ්ර කිරීම | යන්ත්රය නිර්මාණය අසාර්ථක බව අපි පිළිගනිමු. |
| 8. | ආයතනයේ සේවක Petlak A.I සඳහා මොස්කව්හි ස්ථිර ලියාපදිංචිය සඳහා අයදුම් කරයි. | වාචික නාම පදයලියාපදිංචිය චෝදනා නඩුවේ නාම පදයක් පාලනය කරයි | සේවක Petlak A.I හි මොස්කව්හි ස්ථිර ලියාපදිංචිය සඳහා ආයතනය අයදුම් කරයි. |
| 9. | ගබඩාවෙන් අවසරයකින් තොරව මෙම උපකරණ රැගෙන යාමෙන් ඔහු තම ප්‍රධානීන් සමඟ කරදර වීමට පටන් ගත්තේය. | adverbial වාක්ය ඛණ්ඩයක් සහිත ඉදිකිරීමක් වැරදි ලෙස ඉදිකිරීම | ගබඩාවේ තිබූ උපකරණ අනවසරයෙන් රැගෙන යාමෙන් පසුව ඔහු තම ප්‍රධානීන් සමඟ ප්‍රශ්න ඇතිකර ගත්තේය. |
| 10. | කම්කරුවන් පන්සිය හතළිස් දෙදෙනෙකුට වැටුප් ගෙවා නැත. | සංයෝග සංඛ්‍යා අඩු කිරීමේ දෝෂයකි | කම්කරුවන් පන්සිය හතළිස් දෙදෙනෙකුට වැටුප් ගෙවා නැත. |
| 11. | විවාහයට ඉඩ දුන් කම්කරුවන්ට බැණ වැදුණා. | ශෛලීය දෝෂය | විවාහය සිදු කළ කම්කරුවන්ට බැණ වැදුණා. |
කාර්යය 6. මෙම වාක්‍යවල වාක්ය ඛණ්ඩ ඒකක සොයන්න. වාක්ය ඛණ්ඩ ඒකක සම්මත නොවන හෝ වැරදි ලෙස භාවිතා කිරීමේ අවස්ථා සටහන් කරන්න. සිදු වූ වැරදිවල ස්වභාවය පැහැදිලි කරන්න
| № | වැරදි අඩංගු වාක්ය | දෝෂයේ ස්වභාවය | නිවැරදි කරන ලද අනුවාදය |
| 1. | කලාපයේ සමාජ රක්ෂණය වර්තමාන මොහොතඕනෑම විවේචනයකට වඩා පහළින් ඇත. | වාක්ය ඛණ්ඩ ඒකකවල ශබ්දකෝෂ සංයුතිය උල්ලංඝනය කිරීම | කලාපයේ සමාජ රක්ෂණය දැනට ඕනෑම විවේචනයකට වඩා අඩුය. |
| 2. | ඉදිකිරීම් වල තත්වය පිරී ඇති බවත් ඉහළ බලධාරීන්ගේ ක්ෂණික මැදිහත් වීමක් අවශ්ය බවත් කොමිසම සඳහන් කරයි. | ඉදිකිරීම් වල තත්වය බරපතල ප්රතිවිපාකවලින් පිරී ඇති අතර ඉහළ බලධාරීන්ගෙන් ක්ෂණික මැදිහත්වීමක් අවශ්ය බව කොමිසම සඳහන් කරයි. | |
| 3. | ඇසට කරුණු කෙලින්ම බැලීමට ඇති හැකියාව අත්දැකීම් සහ කෙනෙකුගේ හැකියාවන් පිළිබඳ විශ්වාසය සමඟ පැමිණේ. | ව්යාකරණ ස්වරූපය විකෘති කිරීම, වාක්ය ඛණ්ඩ ඒකක දූෂණය කිරීම, ඇස දෙස කෙළින් බලා කරුණු වලට මුහුණ දෙන්න | කරුණු වලට මුහුණ දීමේ හැකියාව අත්දැකීම් සහ ආත්ම විශ්වාසය සමඟ පැමිණේ. |
| 4. | රැස්වීමේදී සාකච්ඡා වූ කරදරකාරී ගැටලු බොහෝ කලකට පෙර ප්රධානියා අතහැර දමා ඇත. | වාක්ය ඛණ්ඩය සම්පූර්ණයෙන් දක්වා නැත | රැස්වීමේදී සාකච්ඡා වූ කරදරකාරී ගැටලු බොහෝ කලකට පෙර ප්රධානියා අතහැර දමා ඇත. |
| 5. | තමාට හැකි උපරිමයෙන් සෑම දෙයක්ම කරන බවට මාස්ටර් කිහිප වතාවක්ම රැස්වීමට සහතික විය, නමුත් නියෝගය එලෙසම පැවතුනි. | වාක්ය ඛණ්ඩ ඒකක දූෂණය කිරීම හැකිතාක් දුරට සහ අපගේ බලය තුළ සිදු කළ යුතුය | හැකි සෑම දෙයක්ම කරන බවට ස්වාමියා නැවත නැවතත් රැස්වීමට සහතික විය, නමුත් නියෝගය එලෙසම පැවතුනි. |
| 6. | ප්‍රඥප්තියෙන් සහ නීතියෙන් සුළු අපගමනයකින් පවා තමා ගැලවී නොයන බව සෑම උල්ලංඝනය කරන්නෙකුම තරයේ වටහා ගත යුතුය. | වාක්ය ඛණ්ඩ සම්පූර්ණයෙන් ලබා දී නොමැත | නීතියේ ලිපියෙන් සුළු අපගමනයකින් පවා තමාට ගැලවිය නොහැකි බව සෑම උල්ලංඝනය කරන්නෙකුම තරයේ වටහා ගත යුතුය. |
| 7. | එවැනි නායකයෙක් ඕනෑම කඩාකප්පල්කාරී ලේබලයක් අලවයි. | ලිපිය යටතේ වාක්ය ඛණ්ඩ ඒකක මිශ්‍රණයක් දමා ලේබල් කරන්න | එවැනි නායකයෙකු ලිපිය යටතට ඕනෑම කඩාකප්පල්කාරයෙකු ගෙන එනු ඇත. |
| 8. | අපහාසය ගිල දැමීමට සහ (තිත්ත) පෙත්ත මිහිරි කිරීමට වාක්ය ඛණ්ඩ අපවිත්‍ර කිරීම | ඔහුට මේ තිත්ත පෙත්ත ගිල දමන්නට සිදු විය. |
කාර්යය 7. වාක්ය කියවීම, ඔවුන් තුළ පරිපාලන කථන ආචාර විධි උල්ලංඝනය කිරීමක් සොයා ගන්න. සිදු වූ වැරදිවල ස්වභාවය පැහැදිලි කරන්න. වාක්ය සංස්කරණය කරන්න.
| № | වැරදි අඩංගු වාක්ය | දෝෂයේ ස්වභාවය | නිවැරදි කරන ලද අනුවාදය |
| 1. | අපට ආචාරශීලීත්වය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න, එය ඔබට සංකීර්ණ නොවේ නම්, සමාගමේ ප්‍රඥප්තිය කෙටුම්පත් කරන්න. | ව්යාපාරික ශෛලියට අනුරූප නොවන කථන අතිරික්තය. | සමාගමේ ප්‍රඥප්තිය කෙටුම්පත් කරන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු. |
| 2. | ප්රදර්ශනය සඳහා පිළිගත හැකි පෝරමයකින් ඔබේ ප්රදර්ශන ඉදිරිපත් කරන ලෙස ආයතනය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටී. | Tautology: ප්රදර්ශනය, ප්රදර්ශන, ප්රදර්ශනය | ප්රදර්ශනය සඳහා ඔබේ සාම්පල සුදුසු ආකෘතියෙන් ඉදිරිපත් කරන ලෙස ආයතනය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටී. |
| 3. | අපි ඔබට නව රෙගුලාසි කෙටුම්පතේ ගැළපුම් කළ අනුවාදයක් එවමු. | වචන සෑදීමේ සාවද්‍යතාවය මෙන්ම ණයට ගත් වචනයක් අසාධාරණ ලෙස භාවිතා කිරීම | අපි ඔබට නව රෙගුලාසි කෙටුම්පතේ සංශෝධිත අනුවාදයක් එවමු. |
| 4. | හදිසි අවශ්ය ලියකියවිලි එවන ලෙස ඒත්තු ගැන්වෙන ඉල්ලීමක් සමඟ මම ඔබෙන් ආයාචනා කරමි. | කථන අතිරික්තය | කරුණාකර අවශ්ය ලියකියවිලි ඉක්මනින් එවන්න. |
| 5 | අත්හදා බැලීමේ ප්රතිඵල අපට පවසන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු. | කථන අතිරික්තය | අත්හදා බැලීමේ ප්රතිඵල වාර්තා කරන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු. |
අංක 2 මෝටර් ඩිපෝවේ අධ්යක්ෂ වෙත
Nikiforov L.N වෙතින්.
ප්රකාශය
අධ්යක්ෂ සහෝදරයා, මෝටර් ඩිපෝවේ රියදුරු නිකිෆෝරොව් ඔබ අමතයි. මෙම ප්රශ්නය මත.
දිගු දුර ගුවන් ගමන් වල වැඩ කිරීමෙන් ටික කාලයකට මා නිදහස් කරන මෙන් කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමි. මම දැනට සායනයේ ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටිමි, මට සහතිකයක් ලබා දිය හැකිය. මගේ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කර අත්සන් නොකරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
නිවැරදි කළ අනුවාදය:
අංක 2 මෝටර් ඩිපෝවේ අධ්යක්ෂ වෙත
_______________________
රියදුරු Nikiforov L.N.
ප්රකාශය
ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටින අතරතුර දිගු දුර ගුවන් ගමන් වල වැඩ කිරීමෙන් කරුණාකර මට සමාවෙන්න. සායනයෙන් සහතිකයක් අමුණා ඇත.
කාර්යය 9. ඇටෝර්නි බලය ක්රියාත්මක කිරීමේදී දෝෂ සොයා ගැනීම සහ නිවැරදි කිරීම. පෙළ සංස්කරණය කරන්න.
ඇටෝර්නි බලපත්රය
මම, ෂෙව්චුක් එල්.ඒ., මගේ සැමියා ෂෙව්චුක් අයි.එස්. දෙසැම්බර් පළමු භාගය සඳහා මගේ වැටුප ලබා ගන්න. මම රෝහලේ ඉන්න නිසා.
එල්.ඒ.ෂෙව්චුක්
නිවැරදි කළ අනුවාදය:
ඇටෝර්නි බලපත්රය
මම, ලියුඩ්මිලා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා ෂෙව්චුක් (විදේශ ගමන් බලපත්‍ර මාලාව..., නැත...., නිකුත් කරන ලද...), අත්තිකාරම් මුදලක් ලබා ගැනීමට අයිවන් සර්ජිවිච් ෂෙව්චුක් (විදේශ ගමන් බලපත්‍ර මාලාව..., නැත...., නිකුත් කරන ලද...) විශ්වාස කරමි. දෙසැම්බර් 19 මාසය සඳහා ගෙවීම්...
දිනය අත්සන
කාර්යය 10. මෙම ස්වයං චරිතාපදානයේ දෝෂ සොයාගෙන නිවැරදි කරන්න. කතුවැකි වෙනස්කම් කරන්න.
ස්වයං චරිතාපදානය
මම, Potemkin Anatoly, 1964 ජුනි 7 වන දින උපත ලැබීය. මම ඉපදී ජීවත් වූයේ මොස්කව්හි ය. 1972 සිට 1979 දක්වා ඔහු පාසලේ ඉගෙනුම ලැබීය. මම සම්පූර්ණ කළේ පන්ති හයක් පමණයි. එම වසරේම ඔහු පාසලට ඇතුළත් විය. එහිදී මට ස්ථාපකයෙකුගේ වෘත්තිය ලැබුණි. 1982 සිට මේ දක්වා මම ඉදිකිරීම් අංශයේ සේවය කරනවා. දැන් මට දැනටමත් 4 වන කාණ්ඩය ඇත. 1986 දී ඔහු සවස කාර්මික පාසලකින් උපාධිය ලබා ගත් අතර 1988 දී ඔහු ඒකාබද්ධ බලසේනාවක ප්රධානියා ලෙස පත් කරන ලදී. මම සවස සංස්කෘතික හා වැඩ විශ්ව විද්යාලයේ ඉගෙන ගන්නවා.
පොටෙම්කින් ඇනටෝලි
නිවැරදි කළ අනුවාදය:
ස්වයං චරිතාපදානය
මම, Potemkin Anatoly (අනුග්‍රහය සඳහන් කරන්න), 1964 ජුනි 7 වන දින මොස්කව්හිදී උපත ලැබුවේ ... (නිශ්චිත: සේවකයා, සේවකයා ...). පියා - (සම්පූර්ණ නම, රැකියාව සඳහන් කරන්න). මව - (සම්පූර්ණ නම, රැකියාව සඳහන් කරන්න).
1972 දී මම ඇතුළු වුණා උසස් පාසලඅංක ... මොස්කව්.
1979 දී ඔහු මොස්කව්හි වෘත්තීය පාසලට ඇතුළත් විය.
1982 දී ඔහු මොස්කව්හි ඉදිකිරීම් දෙපාර්තමේන්තුවට සම්බන්ධ විය.
1986 දී ඔහු මොස්කව්හි ඉදිකිරීම් විද්යාලයේ අංක ... සවස දෙපාර්තමේන්තුවෙන් උපාධිය ලබා ගත්තේය.
දැනට මම සංස්කෘතික විශ්වවිද්‍යාලයේ සන්ධ්‍යා අංශයේ මගේ අධ්‍යයන කටයුතු කරගෙන යනවා.
1988 දී, මම අද දක්වා සේවය කරන මොස්කව්හි ඉදිකිරීම් දෙපාර්තමේන්තුවේ අංක ... ඒකාබද්ධ කණ්ඩායමක ෆෝමන් තනතුරට ඔහු පත් කරන ලදී.
දිනය අත්සන
කාර්යය 11
1. K.I.Chukovsky විසින් සම්පාදනය කරන ලද විකට අනුපිළිවෙල කියවන්න. එහි හාස්‍යජනක බලපෑම පදනම් වන්නේ කුමක් ද?
2. දිරිගැන්වීම් සඳහා ඇණවුමක් අඳින්න, ඉටු කරන ලද කාර්යය පිළිබඳ තක්සේරුවක් ලබා දීම සහ දිරිගැන්වීම් වල සත්‍යය සහ මිනුම දක්වයි.
අපේ ගෑනු හොඳ වැඩක් කරලා පොදු ජීවිතයේදී හොඳට පෙන්නලා තියෙනවා. අපි ඔවුන්ව සතුටු කළ යුතුයි, මාර්තු 8 ළඟදීම! අපි සාකච්ඡා කරලා සහතික දෙන්න තීරණය කළා...
නිවැරදි කළ අනුවාදය:
"___"____________200__g. අංකය __________________
සාර්ථකත්වය සඳහා වෘත්තීය ක්රියාකාරකම්, මෙන්ම දෙපාර්තමේන්තුවේ පොදු ජීවිතය තුළ ක්රියාකාරී සහභාගීත්වය බාහිර සබඳතා VEGU හි ඇකඩමිය සහ මාර්තු 8 වන දින ජාත්‍යන්තර කාන්තා දිනය සැමරීම සම්බන්ධයෙන්
මම ඇණවුම් කරන්නේ:
1. දෙපාර්තමේන්තුවේ සියලුම සේවකයින්ට කෘතඥතාව පළ කරන්න (සම්පූර්ණ නම ලැයිස්තුගත කරන්න)
2. පහත සඳහන් සේවකයින්ට වටිනා ත්‍යාග පිරිනමන්න: (සම්පූර්ණ නම සඳහන් කරන්න)
හේතුව: දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා ඉදිරිපත් කිරීම Ivanova A.A.
රෙක්ටර්: අත්සන
කාර්යය 12. ඔබට දැනටමත් භාණ්ඩ සාම්පල ලැබී ඇති බව දන්වන වාණිජ ලිපියක් සම්පාදනය කරන්න, ඔබේ ලිපියට කාලෝචිත ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ස්තූතියි, සහ ඔබට නව මිල ලැයිස්තුවක් එවන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න. ලිපිය අවසානයේ, ඉක්මන් ප්රතිචාරයක් සඳහා ඔබේ බලාපොරොත්තුව ප්රකාශ කරන්න.
ආදර්ශ වාණිජ ලිපිය:
අධ්‍යක්ෂකවරයාට
ඇවන්ගාඩ් ශාකය
ඉවානොව් මහතා ඒ.පී.
හිතවත් ඇලෙක්සැන්ඩර් පෙට්රොවිච්!
ඔබගේ කම්හලේ නිෂ්පාදනය කරන ලද භාණ්ඩවල සාම්පල අප වෙත ලැබී ඇති බව අපි ඔබට දන්වන්නෙමු. කඩිනම් භාරදීම සහ සහාය සඳහා ඔබට ස්තූතියි.
කරුණාකර ඔබගේ නිෂ්පාදන සඳහා නව මිල ලැයිස්තු අපට එවන්න.
තවදුරටත් සහයෝගීතාව සඳහා අපි අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙමු.
අවංකව,
Zvezda LLC හි අධ්යක්ෂ V.V
පරීක්ෂණය
"ව්යාපාරික පත්රිකා: භාෂා නිර්මාණය සහ සංස්කරණය"
කාර්යය 1. ව්යාපාර පත්රිකා වලින් ලබාගත් වාක්ය කියවන්න. ශබ්දකෝෂ දෝෂ සොයන්න, චරිතය තීරණය කරන්න, ඒවා නිවැරදි කරන්න
| № | දෝෂයේ ස්වභාවය | නිවැරදි කරන ලද අනුවාදය | |
| 1. | පුරවැසි සිඩෝරෝවා එන්.එෆ්. දික්කසාදය සඳහා අයදුම්පතක් ගොනු කළේය. | විවිධ මෝස්තරවල වාක්ය ඛණ්ඩ දූෂණය කිරීම: දික්කසාදය සඳහා ඉල්ලුම් කිරීම (වාචික) සහ විවාහය විසුරුවා හැරීම සඳහා ඉල්ලුම් කිරීම (නිල ව්යාපාර) | පුරවැසි සිඩෝරෝවා එන්.එෆ්. දික්කසාදයට ඉල්ලුම් කළා. |
| 2. | ආරවුල් බොහෝ විට සෘජු අපහාස හා බොරුව දක්වා ළඟා විය. | බොරු කීම සඳහා සෘජු අපහාස සහ සෘජු චෝදනා සඳහා වාක්ය ඛණ්ඩ මිශ්ර කිරීම | ආරවුල් බොහෝ විට බොරු කීම පිළිබඳ සෘජු චෝදනා දක්වා ළඟා විය. ආරවුල් බොහෝ විට සෘජු අපහාස දක්වා ළඟා විය. |
| 3. | ඔබේ මුලකුරු සම්පූර්ණයෙන් ලියන්න. | "ආරම්භක" යන වචනයේ නොගැලපීම, "ආරම්භක" යන වචනයේ තේරුම වැරදි ලෙස වටහා ගැනීම | ඔබේ සම්පූර්ණ නම සහ අනුශාසනාව ලියන්න |
| 4. | ඉතුරුම් පාලන තන්ත්රයේ සඵලතාවය බොහෝ දුරට රඳා පවතින්නේ කොපමණ මූල්ය වියදම් සීමිතද යන්න මතය | ශබ්දකෝෂ අනුකූලතාව උල්ලංඝනය කිරීම | ඉතුරුම් තන්ත්රයේ ඵලදායීතාවය බොහෝ දුරට රඳා පවතින්නේ මූල්ය පිරිවැය මත කුමන සීමාවන් සකසන්නේද යන්න මතය |
| 5. | ඔබට භාර දී ඇති භූමියේ, ඔබ ගමේ පදිංචිකරුවන් සඳහා නාන කාමරයක් ද සෑදිය යුතුය. | ග්‍රන්ථමය සහ වාචික මූලද්‍රව්‍යවල මිශ්‍රණයකි. විලාසිතා | ඔබට භාර දී ඇති භූමියේ, ඔබ ගමේ පදිංචිකරුවන් සඳහා නාන කාමරයක් ද සෑදිය යුතුය. |
| 6. | අපි අපගේ විස්තර සපයන්නෙමු: මොස්කව්, 123298. Narodnogo Opolcheniya Street | විස්තර වලට ලිපිනය පමණක් නොව අනෙකුත් තොරතුරු ද ඇතුළත් වේ. ලිපිනය වැරදි ලෙස හැඩගස්වා ඇත (වැරදි අනුපිළිවෙල, වැරදි විරාම ලකුණු, නිවාස අංකය සඳහන් කර නැත) | අපගේ ලිපිනය අපි ඔබට දන්වන්නෙමු: 123298, මොස්කව්, Narodnogo Opolcheniya ශාන්ත, අංක ?. |
| 7. | මෙම ලිපිය මගින් අපි ඉහත සඳහන් ලේඛනය නඩු ගොනුවට අමුණන බව දන්වා සිටිමු. | යල් පැන ගිය වචන මාලාව භාවිතා කිරීම, ව්යාකරණ සම්මතයන් උල්ලංඝනය කිරීම | ඉහත සඳහන් ලේඛනය නඩු ගොනුවට අමුණා ඇති බව මෙම ලිපියෙන් අපි ඔබට දන්වන්නෙමු. |
කාර්යය 2. ව්යාපාරික ලිපි හුවමාරුවෙන් ලබාගත් භාෂා වාක්ය ඛණ්ඩ කියවන්න. තොරතුරු අන්තර්ගතය අහිමි නොවී මෙම විප්ලවයන් කෙටි පටිගත කිරීමක් යෝජනා කරන්න
කාර්යය 3. ව්යාපාර පත්රිකා වලින් ලබාගත් වාක්ය කියවන්න. වාක්ය ඛණ්ඩයේ තේරුම විකෘති කරන වචන සොයන්න. දෝෂ වල ස්වභාවය තීරණය කර ඒවා නිවැරදි කරන්න
| № | වැරදි අඩංගු වාක්ය | දෝෂයේ ස්වභාවය | නිවැරදි කරන ලද අනුවාදය |
| 1. | අපි සියලු දත්ත නැවත ගණනය කිරීමට සිදු වනු ඇත | පැරොනිම් මිශ්ර කිරීම | අපි සියලු දත්ත නැවත ගණනය කිරීමට සිදු වනු ඇත. |
| 2. | රැස්වීමේදී මෙය තහවුරු කිරීමට ඉතිරිව ඇත | පැරොනිම් මිශ්ර කිරීම | රැස්වීමේදී මෙය තහවුරු කිරීමට ඉතිරිව ඇත |
| 3. | හිතකර කඩතුරාවක් යටතේ ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා. | පැරොනිම් මිශ්ර කිරීම | පිළිගත හැකි කඩතුරාවක් යටතේ ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කළේය. |
| 4. | අධිකරණ තීන්දුව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. | පැරොනිම් මිශ්ර කිරීම | අධිකරණ තීන්දුව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. |
| 5. | මෙය සාක්ෂාත් කරගනු ලැබුවේ වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත මාර්ගයෙනි. | පැරොනිම් මිශ්ර කිරීම | මෙය සාක්ෂාත් කරගනු ලැබුවේ වඩාත්ම නුසුදුසු ක්‍රම මගිනි. |
| 6. | ඔහු මට අන්යෝන්ය ... රූබල් දුන්නා. | පැරොනිම් මිශ්ර කිරීම | ඔහු මට ණයට දුන්නා ... රූබල්. |
| 7. | බලාගාරයේ ඇතිවූයේ දරාගත නොහැකි තත්ත්වයක්. | පැරොනිම් මිශ්ර කිරීම | බලාගාරයේ ඇතිවූයේ දරාගත නොහැකි තත්ත්වයක්. |
කාර්යය 4. විවිධ ලේඛනවලින් ලබාගත් වාක්ය කියවන්න. ශබ්දකෝෂ ගැළපුම සම්බන්ධ දෝෂ සොයන්න.
| № | වැරදි අඩංගු වාක්ය | නිවැරදි කරන ලද අනුවාදය |
| 1. | වසරකට පෙර පවත්වන ලද කොමිසමේ සොයාගැනීම් පිළිබඳව මට හුරුපුරුදු වීමට සිදු විය. | වසරකට පෙර සිදු කරන ලද විගණනයකදී සොයාගැනීම් පිළිබඳව මට හුරුපුරුදු වීමට සිදු විය. |
| 2. | මේ ප්රශ්නය දවසින් දවස දරුණු වෙනවා. | මේ තත්ත්වය දවසින් දවස නරක අතට හැරෙනවා. |
| 3. | අත්විඳින මොහොතෙහි ප්රධාන කරුණ මෙයයි. | අප අත්විඳින මේ මොහොතේ සාරය මෙයයි. |
| 4. | ඔහු තම අදහස් ප්රායෝගිකව ප්රකාශ කිරීමට උත්සාහ කළේය | ඔහු තම අදහස් ප්රායෝගිකව ප්රදර්ශනය කිරීමට උත්සාහ කළේය |
| 5. | නව මාදිලියේ නිෂ්පාදනය වේගවත් කිරීමට ශාක කණ්ඩායම කැපවී ඇත. | නව මාදිලියේ නිෂ්පාදනය වේගවත් කිරීමට ශාක කණ්ඩායම කැපවී ඇත. |
කාර්යය 5. වාක්ය කියවන්න, ඒවායේ දෝෂ සොයා ගන්න. සිදු වූ වැරදිවල ස්වභාවය පැහැදිලි කර ඒවා නිවැරදි කරන්න
| № | වැරදි අඩංගු වාක්ය | දෝෂයේ ස්වභාවය | නිවැරදි කරන ලද අනුවාදය |
| 1. | ලැබුණු අයදුම්පතට අනුව අපි ගැටලුව සලකා බැලුවෙමු. | ACCORDING යන උපසර්ගය dative නඩුවේ නාම පදය පාලනය කරයි. | ලැබුණු ප්රකාශය අනුව අපි ප්රශ්නය සලකා බැලුවා. |
| 2. | මෙම සාකච්ඡාවට සමාජ විද්‍යා අංශයේ ප්රධානියා සහභාගි විය. | කෘදන්ත කළමනාකරු උපකරණ නඩුවේ නාම පදයක් පාලනය කරයි | මෙම සාකච්ඡාවට සමාජ විද්‍යා අංශයේ ප්රධානියා සහභාගි විය. |
| 3. | ව්යාපෘති යෝජනා ගණනාවක් ගණනය කිරීම් මගින් සහාය නොදක්වයි. | ROW... යන නාම පදය පුරුෂ නිර්වචනය සමඟ එකඟ වේ | ව්යාපෘති යෝජනා ගණනාවක් ගණනය කිරීම් මගින් සහාය නොදක්වයි. |
| 4. | 19 දී ... ව්යවසායයේ විශේෂඥයින් විසිඑක් කුලියට ගන්නා ලදී. | විෂය TWENTY-ONE SPECIALISTS ඒකවචනයේ පුරෝකථනයේ නාමික කොටස සමඟ එකඟ වේ. | 19 දී ..., ව්යවසායයේ විශේෂඥයින් විසිඑකක් බඳවා ගන්නා ලදී. |
| 5. | අපගේ ව්යවසායයේ වැඩ කිරීමට 19 වන ශ්රේණියේ තරුණ විශේෂඥයින් පත් කර ඇත. | DISTRIBUTE යන ක්‍රියා පදය B preposition සමඟ චූදිත නඩුවේ නාම පදයක් සමඟ ඒකාබද්ධ නොවේ. | 19 වන ශ්රේණියේ තරුණ විශේෂඥයින් අපගේ ව්යවසායයට අනුයුක්ත කර ඇත. |
| 6. | මූලික ගිවිසුම සම්බන්ධයෙන්, අපි ඔබට අවශ්ය ලියකියවිලි එවන්නෙමු. | සම්බන්ධතාවයේ සංකීර්ණ පෙරනිමිත්ත වැරදි ලෙස භාවිතා කිරීම | මූලික ගිවිසුමට අනුව, අපි ඔබට අවශ්ය ලියකියවිලි එවන්නෙමු. |
| 7. | යන්ත්රය නිර්මාණය අසාර්ථක වූ බව අපි පිළිගනිමු. | සංවාද සහ විධිමත් ව්යාපාරික විලාසය මිශ්ර කිරීම | යන්ත්රය නිර්මාණය අසාර්ථක බව අපි පිළිගනිමු. |
| 8. | ආයතනයේ සේවක Petlak A.I සඳහා මොස්කව්හි ස්ථිර ලියාපදිංචිය සඳහා අයදුම් කරයි. | වාචික නාම පදය PROPISKA චෝදනා නඩුවේ නාම පදය පාලනය කරයි | සේවක Petlak A.I හි මොස්කව්හි ස්ථිර ලියාපදිංචිය සඳහා ආයතනය අයදුම් කරයි. |
| 9. | ගබඩාවෙන් අවසරයකින් තොරව මෙම උපකරණ රැගෙන යාමෙන් ඔහු තම ප්‍රධානීන් සමඟ කරදර වීමට පටන් ගත්තේය. | adverbial වාක්ය ඛණ්ඩයක් සහිත ඉදිකිරීමක් වැරදි ලෙස ඉදිකිරීම | ගබඩාවේ තිබූ උපකරණ අනවසරයෙන් රැගෙන යාමෙන් පසුව ඔහු තම ප්‍රධානීන් සමඟ ප්‍රශ්න ඇතිකර ගත්තේය. |
| 10. | කම්කරුවන් පන්සිය හතළිස් දෙදෙනෙකුට වැටුප් ගෙවා නැත. | සංයෝග සංඛ්‍යා අඩු කිරීමේ දෝෂයකි | කම්කරුවන් පන්සිය හතළිස් දෙදෙනෙකුට වැටුප් ගෙවා නැත. |
| 11. | විවාහයට ඉඩ දුන් කම්කරුවන්ට බැණ වැදුණා. | ශෛලීය දෝෂය | විවාහය සිදු කළ කම්කරුවන්ට බැණ වැදුණා. |
කාර්යය 6. මෙම වාක්‍යවල වාක්ය ඛණ්ඩ ඒකක සොයන්න. වාක්ය ඛණ්ඩ ඒකක සම්මත නොවන හෝ වැරදි ලෙස භාවිතා කිරීමේ අවස්ථා සටහන් කරන්න. සිදු වූ වැරදිවල ස්වභාවය පැහැදිලි කරන්න
| № | වැරදි අඩංගු වාක්ය | දෝෂයේ ස්වභාවය | නිවැරදි කරන ලද අනුවාදය |
| 1. | කලාපයේ සමාජ රක්ෂණය දැනට ඕනෑම විවේචනයකට වඩා අඩුය. | වාක්ය ඛණ්ඩ ඒකකවල ශබ්දකෝෂ සංයුතිය උල්ලංඝනය කිරීම | කලාපයේ සමාජ රක්ෂණය දැනට ඕනෑම විවේචනයකට වඩා අඩුය. |
| 2. | ඉදිකිරීම් වල තත්වය පිරී ඇති බවත් ඉහළ බලධාරීන්ගේ ක්ෂණික මැදිහත් වීමක් අවශ්ය බවත් කොමිසම සඳහන් කරයි. | ඉදිකිරීම් වල තත්වය බරපතල ප්රතිවිපාකවලින් පිරී ඇති අතර ඉහළ බලධාරීන්ගෙන් ක්ෂණික මැදිහත්වීමක් අවශ්ය බව කොමිසම සඳහන් කරයි. | |
| 3. | ඇසට කරුණු කෙලින්ම බැලීමට ඇති හැකියාව අත්දැකීම් සහ කෙනෙකුගේ හැකියාවන් පිළිබඳ විශ්වාසය සමඟ පැමිණේ. | ව්යාකරණ ස්වරූපය විකෘති කිරීම, වාක්ය ඛණ්ඩ ඒකක දූෂණය කිරීම, ඇස දෙස කෙළින් බලා කරුණු වලට මුහුණ දෙන්න | කරුණු වලට මුහුණ දීමේ හැකියාව අත්දැකීම් සහ ආත්ම විශ්වාසය සමඟ පැමිණේ. |
| 4. | රැස්වීමේදී සාකච්ඡා වූ කරදරකාරී ගැටලු බොහෝ කලකට පෙර ප්රධානියා අතහැර දමා ඇත. | වාක්ය ඛණ්ඩය සම්පූර්ණයෙන් දක්වා නැත | රැස්වීමේදී සාකච්ඡා වූ කරදරකාරී ගැටලු බොහෝ කලකට පෙර ප්රධානියා අතහැර දමා ඇත. |
| 5. | තමාට හැකි උපරිමයෙන් සෑම දෙයක්ම කරන බවට මාස්ටර් කිහිප වතාවක්ම රැස්වීමට සහතික විය, නමුත් නියෝගය එලෙසම පැවතුනි. | වාක්ය ඛණ්ඩ ඒකක දූෂණය කිරීම හැකිතාක් දුරට සහ අපගේ බලය තුළ සිදු කළ යුතුය | හැකි සෑම දෙයක්ම කරන බවට ස්වාමියා නැවත නැවතත් රැස්වීමට සහතික විය, නමුත් නියෝගය එලෙසම පැවතුනි. |
| 6. | ප්‍රඥප්තියෙන් සහ නීතියෙන් සුළු අපගමනයකින් පවා තමා ගැලවී නොයන බව සෑම උල්ලංඝනය කරන්නෙකුම තරයේ වටහා ගත යුතුය. | වාක්ය ඛණ්ඩ සම්පූර්ණයෙන් ලබා දී නොමැත | නීතියේ ලිපියෙන් සුළු අපගමනයකින් පවා තමාට ගැලවිය නොහැකි බව සෑම උල්ලංඝනය කරන්නෙකුම තරයේ වටහා ගත යුතුය. |
| 7. | එවැනි නායකයෙක් ඕනෑම කඩාකප්පල්කාරී ලේබලයක් අලවයි. | ලිපිය යටතේ වාක්ය ඛණ්ඩ ඒකක මිශ්‍රණයක් දමා ලේබල් කරන්න | එවැනි නායකයෙකු ලිපිය යටතට ඕනෑම කඩාකප්පල්කාරයෙකු ගෙන එනු ඇත. |
| 8. | අපහාසය ගිල දැමීමට සහ (තිත්ත) පෙත්ත මිහිරි කිරීමට වාක්ය ඛණ්ඩ අපවිත්‍ර කිරීම | ඔහුට මේ තිත්ත පෙත්ත ගිල දමන්නට සිදු විය. |
කාර්යය 7. වාක්ය කියවීම, ඔවුන් තුළ පරිපාලන කථන ආචාර විධි උල්ලංඝනය කිරීමක් සොයා ගන්න. සිදු වූ වැරදිවල ස්වභාවය පැහැදිලි කරන්න. වාක්ය සංස්කරණය කරන්න.
1. මෙම දත්ත කතුවරයාට පහත නිගමන සහ යෝජනා පදනම් කර ගැනීමට ඉඩ ලබා දුන්නේය. 2. සියලු දත්ත නැවත ගණනය කිරීම අවශ්ය වේ. 3. මෙය රැස්වීමකදී තහවුරු කළ යුතුය. 4. වාසිදායක කඩතුරාවක් මත මා ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී. 5. අධිකරණ තීන්දුව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. 6. මෙය සාක්ෂාත් කරගනු ලැබුවේ වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත මාර්ගයෙනි. 7. බලාගාරයේ දරාගත නොහැකි තත්වයක් ඇති විය.
මෙම ක්‍රියා පද වලින් සක්‍රීය වර්තමාන සහ අතීත කෘදන්ත සාදන්න.
1) ඉල්ලුම, වැඩිදියුණු කිරීම, අත්පත් කර ගැනීම, ලබා ගැනීම, ඉල්ලන්න, සිතන්න, මලකඩ, භාවිතා කිරීම, ආකෘතිය, ක්රියාත්මක කිරීම;
2) මලකඩ, තෙත් වන්න, දිනන්න, වියළීම, මැලවීම, පිටතට යන්න, ශක්තිමත් වන්න.
මෙම ක්‍රියා පද වලින් වර්තමාන සහ අතීත නිෂ්ක්‍රීය කෘදන්ත සාදන්න.
1) සිදු කිරීම, සිදු කිරීම, අවධාරණය කිරීම, නිෂ්පාදනය කිරීම, අත්පත් කර ගැනීම, සාකච්ඡා කිරීම, එකතු කිරීම, සලකා බැලීම, වාර්තා කිරීම, අනුමත කිරීම;
8. උදාහරණය අනුව වාක්ය ඛණ්ඩ වෙනස් කරන්න:ඉටු කරන ලද කාර්යය - ඉටු කරන ලද කාර්යය; කරන වැඩ.
නිවේදනය කරන ලද තීන්දුව; නිර්මාණය කරන ව්යාපෘතිය; කථන කථාව; වත්මන් ප්රතිපත්ති; නිකුත් කළ කුවිතාන්සියක්; නිරීක්ෂණය කළ හැකි ක්රියාවලිය; සිදු කරන ලද කුපිත කිරීම; අනුගමනය කළ යුතු උපදෙස්.
ආතති ආකෘති සහ ක්‍රියාපද මනෝභාවයන් වැරදි හෝ ශෛලීය වශයෙන් අසාධාරණ ලෙස භාවිතා කිරීමේ අවස්ථා දක්වන්න. වාක්ය නිවැරදි කරන්න.
1. ශාක කාලය තුළ අත්පත් කරගත් සාර්ථකත්වයන් තුළ මෑත වසර, ප්රධාන කාර්යභාරය නවීන තාක්ෂණය හඳුන්වාදීම සඳහා අයත් වේ. 2. සිවිලිම සහ බිත්ති සුදු හුනු ගෑමේදී, බිම කඩදාසිවලින් ආවරණය කර තිබිය යුතුය. 3. නැවත නැවතත් ඉල්ලීම් කළද, ඉදිකිරීම් භූමියට සිමෙන්ති සැපයීම තියුනු ලෙස දුර්වල වී ඇත. 4. මෑතකදී, රට තුළ ව්යවසායන් සමඟ බලාගාරයේ සබඳතා සැලකිය යුතු ලෙස දුර්වල වී ඇත. 5. තෙරපුම් කඹය බාර්ජ් එක චලනය කරයි, දුනු හා තද පන්දලම් මගින් එයට තදින් සවි කර ඇත. 6. පාඨය කියවන්න, ඔබ දකින ඕනෑම අකුරු දෝෂ නිවැරදි කරන්න. 7. පැකේජයේ අන්තර්ගතය උණු වතුර ලීටරයකට වත් කරන්න.
10. පහත සඳහන් ඇඩ්වර්බියල් වාක්ය ඛණ්ඩ සහිත වාක්ය ඉදිරිපත් කරන්න.
1. ව්යාපාරික සංචාරයක් සඳහා විදේශගත වීම,... 2. තමාගේ ශක්තීන් මත විශ්වාසය තැබීම,... 3. මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් ඔබේ අදහස සැලකිල්ලට ගැනීම,... 4. මීළඟ ගැටලුව සලකා බැලීමට කටයුතු කිරීම,... 5 . යම් යම් අඩුපාඩු සටහන් කරමින්, ... 6. ව්‍යාපෘතියේ වැදගත්කම අවධාරණය කරමින්,... 7. අප්‍රේල් 27, 2017 දිනැති ඔබේ ඉල්ලීමට ප්‍රතිචාර දක්වමින්,... 8. බෙදාහැරීමේ කාලය අඩු කිරීමට ඔබේ යෝජනාව සලකා බැලීමෙන් පසු,... .
සමඟ වාක්ය සංස්කරණය කරන්න සහභාගිත්ව වාක්ය ඛණ්ඩ. නිවැරදි විකල්පය ලියන්න.
අපගේ ගිවිසුමට යොමු කිරීම, බැංකුව හරහා ගෙවීම් කරනු ලැබේ. 2. සමාගමේ මූල්ය තත්ත්වය සම්බන්ධයෙන් ඔබගේ ලිපියට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, අපි පහත තොරතුරු රැස් කර ඇත්තෙමු. 3. අපගේ දිගුකාලීන සහයෝගීතාවය සැලකිල්ලට ගනිමින්, භාණ්ඩ 10% ක වට්ටමක් සහිතව ඔබ වෙත ලබා දෙනු ඇත. 4. ගිවිසුම අත්සන් කිරීමෙන්, ගෙවීම සහතික කෙරේ. 5. මෙම ගැටලුව සලකා බැලීම සඳහා ඉදිරිපත් කිරීමෙන්, අපි වාර්ෂික අරමුදල අවම වශයෙන් ටොන් හතළිහකින් වැඩි කළ යුතුය. 6. ඔබ Louboutins පැළඳ ගත් පසු, ඔබට වෙනත් සමාගම් වලින් සපත්තු මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නොවනු ඇත. 7. නගර පරිපාලනය සමඟ හමුවීමක් සිදු කරන විට, පුරවැසියන්ට අවසර පත් නිකුත් කරනු ලැබේ.
2.5 අරඹන්න
අරඹන්න(fr සිට. sumé) - පුරප්පාඩු වූ තනතුරක් සඳහා අයදුම් කරන පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ තොරතුරු කෙටියෙන් සාරාංශ කරන ලේඛනයක්, රැකියාවක් සඳහා අයදුම් කිරීමේදී පුරප්පාඩු වන තනතුරක් පිරවීම සඳහා සේවා යෝජකයෙකුට හෝ අතරමැදි බඳවා ගැනීමේ සමාගමකට නොපැමිණෙන වෘත්තීය තරඟකාරී තේරීමක් සඳහා ඉදිරිපත් කරන ලද පුද්ගලයෙකුගේ කෙටි ප්‍රශ්නාවලියක්.
සාරාංශයක් ලිවීම සඳහා මූලික නීති
1. ජීව දත්ත පත්‍රිකාව ඉදිරිපත් කරන ආයතනයේ "වැඩකරන" භාෂාව වන භාෂාවක ඕනෑම ආකාරයකින් සාරාංශයේ පෙළ සම්පාදනය කර ඇත. අවශ්ය නම්, නැවත ආරම්භයේ පෙළ සම්පාදනය කර ඒ අනුව භාෂා දෙකකින් (රුසියානු සහ විදේශීය) ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ.
2. ජාත්‍යන්තර ප්‍රමිතියට අනුව, නැවත ආරම්භයේ අකුරු පරිගණකයක ටයිප් කිරීම අවශ්ය වේ.
3. නැවත ආරම්භයේ සම්පූර්ණ දිග මුද්‍රිත පිටුවකට නොවැඩි විය යුතුය.
5. අයදුම්කරු අයදුම් කරන රැකියාවේ ස්වභාවයට (උදාහරණයක් ලෙස, සමාජ සම්භවය, ආගම, දේශපාලන අදහස්, ජාතිකත්වය, විනෝදාංශ, ආදිය) සම්බන්ධ නොවන තොරතුරු ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ ඇතුළත් කිරීම නිර්දේශ නොකරයි.
6. Resume text හි තොරතුරු වැදගත්කමේ මූලධර්මය අනුව සකස් කර ඇත.
7. ඔබගේ ජීව දත්ත පත්‍රය ඡායාරූපයක් සමඟ එකතු කිරීම යෝග්‍ය වේ.
8. ජීව දත්ත පත්‍රය ප්‍රවේශමෙන් සංස්කරණය කළ යුතුය. ඕනෑම වගකිවයුතු රැකියාවක් සඳහා අයදුම් කිරීමේදී සාක්ෂරතාවය මූලික දර්ශකයකි.
මූලික ජීව දත්ත විස්තර
1. ලේඛන වර්ගයෙහි නම (නම පුරප්පාඩු වූ ස්ථානය සඳහා අයදුම්කරුගේ වාසගම, මුල් නම, අනුශාසනාව විය හැකිය);
2. පෙළ, සාමාන්‍යයෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ:
1) සම්පූර්ණ නම (නාමික නඩුවේ);
2) නිවසේ ලිපිනය (ලියාපදිංචි ස්ථානය සහ පදිංචි ස්ථානය නොගැලපේ නම්, නැවත ආරම්භයේ යෝජිත වැඩ කරන ස්ථානයට ආසන්නතම ලිපිනය සඳහන් කළ යුතුය);
3) සම්බන්ධතා තොරතුරු: දුරකථන අංකය (නිවස සහ කාර්යාලය), ලිපිනය ඊමේල්, ෆැක්ස් අංකය, ආදිය, i.e. නැවත ආරම්භයේ කතුවරයා ඉක්මනින් සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඔබට ඉඩ සලසන තොරතුරු.
4) පුද්ගලික දත්ත: පුරවැසිභාවය, උපන් දිනය සහ ස්ථානය, විවාහක තත්ත්වය (දරුවන් සිටීම);
5) ජීව දත්ත පත්‍රිකාවක් ලිවීමේ අරමුණ: නිදසුනක් වශයෙන්, අවම වශයෙන් රුබල් 25,000 ක වැටුපක් සහිත විකුණුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්රධානියා ලෙස සේවය කිරීම;
6) රැකියා පළපුරුද්ද: සැලසුම් කළ රැකියාව සඳහා සේවා පළපුරුද්ද අදාළ විය යුතුය; වැඩ කටයුතු (වැඩ කරන ස්ථානය සහ තනතුර) පිළිබඳ තොරතුරු ප්‍රතිලෝම කාලානුක්‍රමික අනුපිළිවෙලින් ඉදිරිපත් කෙරේ. දරන තනතුර පමණක් නොව, ද සඳහන් කිරීම රෙකමදාරු කරනු ලැබේ නිශ්චිත කාර්යයන්, අයදුම්කරු විසින් සිදු කරන ලද (පෞද්ගලික දායකත්වය ගැන අපට පැවසිය හැකිය කම්කරු ක්රියාකාරිත්වය), මෙන්ම ජයග්රහණ;
7) අධ්යාපනය: මූලික තොරතුරු සහ අතිරේක අධ්යාපනයසහ අධ්යාපන ආයතන සහ විශේෂ පා courses මාලා වලින් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු අයදුම්කරු ප්‍රගුණ කළ විශේෂතා (ලැයිස්තුව ආරම්භ වන්නේ නැවත ආරම්භයේ කතුවරයා උපාධිය ලබා ගත් අවසාන අධ්යාපන ආයතනයේ ඇඟවීමෙනි, එවිට සියල්ල ප්‍රතිලෝම කාලානුක්‍රමික අනුපිළිවෙලින් ලැයිස්තුගත කර ඇත. අධ්යාපන ආයතන);
8) වෘත්තීය කුසලතා: විදේශීය භාෂා පිළිබඳ දැනුම, පරිගණක කුසලතා (මට්ටම, වැඩසටහන්), මුද්‍රිත කෘති ලබා ගැනීම, වෙනත් විශේෂත්වයක වෘත්තීය කුසලතා යනාදිය පිළිබඳ තොරතුරු. ප්‍රවීණතා මට්ටම පෙන්නුම් කරයි විදේශීය භාෂා, භාෂා ප්‍රවීණතාවයේ සැබෑ මට්ටම පරීක්ෂා කරන්න (උදාහරණයක් ලෙස, මූලික, ශබ්දකෝෂයකින් කියවීම, චතුර, ආදිය; ඉංග්රීසි භාෂාව සම්බන්ධයෙන් - ප්‍රාථමික, පූර්ව අතරමැදි, අතරමැදි, ඉහළ-අතරමැදි, උසස්, චතුර);
9) වෘත්තීය ගුණාංග (අයදුම්කරු ධනාත්මකව සංලක්ෂිත සහ අපේක්ෂිත ස්ථානයට අනුරූප වන ගුණාංග; ප්‍රයෝජනවත් ලක්ෂණ පහකට වඩා නොතිබිය යුතුය);
10) අමතර තොරතුරු (සේවා යෝජකයාට උනන්දුවක් දැක්විය හැකි තොරතුරු, උදාහරණයක් ලෙස, අක්‍රමවත් වැඩ කරන වේලාවන් සහ ව්යාපාරික චාරිකා සමඟ වැඩ කිරීමට ඇති සූදානම).
4.අත්සන (නැවත ආරම්භයේ ඉලෙක්ට්‍රොනික අනුවාදයට ඇතුළත් නොවිය හැක).
උදාහරණ නැවත ආරම්භය
| සාරාංශය Artem Viktorovich Vasilets පදිංචි ලිපිනය: Makeevka-35, st. ලෙනීනා, 153, සුදුසුය. 68 සම්බන්ධතා තොරතුරු: දුරකථන. 099-493-55-19 විද්‍යුත් තැපෑල: [ඊමේල් ආරක්ෂිත]පුද්ගලික තොරතුරු: යුක්රේනයේ පුරවැසියෙකු, 1985 දී උපත, විවාහ වී නැත. ඉලක්කය: වෘත්තීය වර්ධනය සහ වෘත්තීය වැඩිදියුණු කිරීමේ කොන්දේසි සහිත රසායනික තාක්ෂණවේදියෙකු ලෙස රැකියාවක් ලබා ගැනීම.වැඩ පළපුරුද්ද: 2007-2017 - රසායනික තාක්ෂණවේදියෙකු, CJSC "පොලිමර්", ඩොනෙට්ස්ක්. ක්රියාකාරී වගකීම්: - අඩු විෂ සහිත සංකීර්ණ ඉලෙක්ට්රෝටේට් වලින් දිලිසෙන ක්රෝම් ආලේපන නිෂ්පාදනය කිරීම;- ඉලෙක්ට්රෝටේට් සංයුති වර්ධනය කිරීම, ලුණු කුටීරයක විඛාදන ප්රතිරෝධය සඳහා ආලේපන විශ්ලේෂණය කිරීම; - ආලේපන දෘඪතාව තීරණය කිරීම.අධ්යාපනය: 2002-2007 - ඩොනෙට්ස්ක් ජාතික |
තාක්ෂණික විශ්ව විද්යාලය
, පරිසර විද්යාව සහ රසායනික තාක්ෂණ පීඨය, විශේෂත්වය "
රසායනික තාක්ෂණය
", ගෞරව සහිත විශේෂඥ ඩිප්ලෝමාව.
අමතර වෘත්තීය කුසලතා: - පළපුරුදු PC පරිශීලක (Auto CAD, ChemOffice, ආදිය);
- මට අයිති
ඉංග්රීසි
(මූලික මට්ටම). වෘත්තීය ගුණාංග: වගකීම, සන්නිවේදන කුසලතා, වෙලාවට වැඩ කිරීම, කාර්යයන් සඳහා නිර්මාණාත්මක ප්රවේශය, නරක පුරුදු නොමැතිකම.අමතර තොරතුරු: - සංචාරය කිරීමට ඇති කැමැත්ත;
- නැවත ස්ථානගත කිරීමේ හැකියාව.
04/15/2017 /අත්සන/
කාර්යයන්
1. අරමුණ දැක්වීමට ඔබගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ භාවිතා කර ඇති වාක්ය සංස්කරණය කරන්න. 1. වැඩ කිරීමේ අරමුණ: මගේ සිහිනය වන්නේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු ලෙස රැකියාවක් සොයා ගැනීම සහ මගේ රටේ ප්රධාන නගරය වන අගනුවර සමෘද්ධිය ළඟා කර ගැනීමයි. (2. කාර්යයේ අරමුණ: ෆැක්ස් මගින් පණිවිඩ ලැබීම සහ යැවීම මෙන්ම වැඩ පොතේ ඇතුළත් කිරීමක් ඇතුළත් රැකියාවක් සොයා ගන්න. 3. ජීව දත්ත පත්‍රිකාවක් ලිවීමේ අරමුණ: ප්රධාන බලශක්ති ඉංජිනේරුවරයාගේ භූමිකාව තුළ මා දකිමි.
4. සාරාංශයක් ලිවීමේ අරමුණ: මම හොඳ වැටුප් සහිත රැකියාවක් සොයමි.
5.වැඩ කිරීමේ අරමුණ: ක්‍රමලේඛන ක්ෂේත්‍රයේ හොඳ ස්ථානයක් ලබා ගැනීම සහ ඉහළ වැටුපක් ලබා ගැනීම.
ද්‍රව්‍ය අඛණ්ඩව ඉදිරියට යන සිද්ධීන් අඛණ්ඩව සිදුවෙමින් පවතින සිදුවීම් ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් සහයෝගයෙන් ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි එක් එක් පුද්ගලයා විශ්වාස කරන්නේ... සෑම දෙනාම විශ්වාස කරන්නේ එයයි... අමුණා ඇති ප්රකාශය අමුණා ඇති ප්රකාශය හරියටම ගැළපෙන දත්ත සම්පූර්ණයෙන්ම ගැළපෙන දත්ත තවමත් නොවිසඳී පවතී තවමත් නොවිසඳී පවතී මම ඔබෙන් අසමි කාර්යය 3. ව්යාපාරික පත්රිකා වලින් ලබාගත් වාක්ය කියවන්න. වාක්ය ඛණ්ඩයේ තේරුම විකෘති කරන වචන සොයන්න. දෝෂ වල ස්වභාවය නිර්ණය කර ඒවා නිවැරදි කරන්න. දෝෂ අඩංගු වාක්ය ඛණ්ඩ දෝෂයේ ස්වභාවය නිවැරදි කරන ලද අනුවාදය 1. අපට සියලු දත්ත නැවත ගණනය කිරීමට සිදුවනු ඇත paronyms මිශ්ර කිරීම අපි සියලු දත්ත නැවත ගණනය කිරීමට සිදු වනු ඇත 2. මෙය තහවුරු කිරීමට ඉතිරිව ඇත. රැස්වීමේදී පද මිශ්ර කිරීම රැස්වීමේදී මෙය තහවුරු කිරීමට ඉතිරිව ඇත 3. හිතකර කඩතුරාවක් යටතේ ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කළේය. ව්‍යාකූල පදවල ව්යාකූලත්වය පිළිගත හැකි කඩතුරාවක් යටතේ ඔහු මා ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 4. අධිකරණ තීන්දුව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. ව්‍යාකූල වචන උසාවි තීන්දුව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. 5. මෙය සාක්ෂාත් කරගනු ලැබුවේ වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත මාර්ගයෙනි. paronyms ව්යාකූලත්වය මෙය සාක්ෂාත් කරගනු ලැබුවේ වඩාත්ම නුසුදුසු ක්‍රම මගිනි. 6. ඔහු මට අන්යෝන්ය වශයෙන් ලබා දුන්නා ... රූබල්. paronyms ව්යාකූලත්වය ඔහු මට ණයට දුන්නා ... රූබල්. 7. බලාගාරයේ දරාගත නොහැකි තත්වයක් ඇති විය. paronyms ව්යාකූලත්වය දරාගත නොහැකි තත්වයක් බලාගාරයේ මතුව ඇත. කාර්යය 4. විවිධ ලේඛනවලින් ලබාගත් වාක්ය කියවන්න. ශබ්දකෝෂ ගැළපුම සම්බන්ධ දෝෂ සොයන්න. නැත. දෝෂ සහිත යෝජනා නිවැරදි කරන ලද අනුවාදය 1. වසරකට පෙර පැවැත්වූ කොමිසමේ නිගමන පිළිබඳව මට හුරුපුරුදු වීමට සිදු විය. වසරකට පෙර සිදු කරන ලද විගණනයකදී සොයාගැනීම් පිළිබඳව මට හුරුපුරුදු වීමට සිදු විය. 2. මෙම ගැටලුව දිනෙන් දින නරක අතට හැරේ. මේ තත්ත්වය දවසින් දවස නරක අතට හැරෙනවා. 3. අත්විඳින මොහොතෙහි ප්රධාන ස්ථානය මෙයයි. අප අත්විඳින මේ මොහොතේ සාරය මෙයයි. 4. ඔහු තම අදහස් ප්රායෝගිකව ප්රකාශ කිරීමට උත්සාහ කළේය. නව මාදිලියේ නිෂ්පාදනය වේගවත් කිරීමට ශාක කණ්ඩායම කැපවී ඇත. කාර්යය 5. වාක්ය කියවන්න, ඒවායේ දෝෂ සොයා ගන්න. සිදු කරන ලද දෝෂ වල ස්වභාවය පැහැදිලි කර ඒවා නිවැරදි කරන්න. වැරදි අඩංගු වාක්ය අංක දෝෂයේ ස්වභාවය නිවැරදි කරන ලද අනුවාදය 1. ලැබුණු අයදුම්පතට අනුකූලව අපි ගැටලුව සලකා බැලුවෙමු. ACCORDING යන උපසර්ගය dative නඩුවේ නාම පදය පාලනය කරයි. ලැබුණු ප්රකාශය අනුව අපි ප්රශ්නය සලකා බැලුවා. 2. සමාජ විද්‍යා අංශයේ ප්රධානියා සාකච්ඡාවට සහභාගී විය. සමාජ විද්‍යා අංශයේ ප්රධානියා සාකච්ඡාවට සහභාගී වූයේ උපක්‍රමශීලී නඩුවේ නාම පදයක් වන HEAD විසිනි. 3. ගණනය කිරීම් සහිත ව්යාපෘති යෝජනා ගණනාවක්
