අද විශිෂ්ට රුසියානු කවියෙකු, සම්මානලාභී ජෝසප් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච් බ්‍රොඩ්ස්කිගේ 76 වන සංවත්සරය විය යුතුය. නොබෙල් ත්‍යාගයසාහිත්යය අනුව.
“සැබෑ ඛේදවාචකයකදී මිය යන්නේ වීරයා නොවේ - ගායන කණ්ඩායම මිය යයි,” ඔහු පැවසීය නොබෙල් දේශනයජෝසප් බ්රොඩ්ස්කි 1987 දී.
1991 දී සෝවියට් සංගමය මිය ගියේය.
"ගායන කණ්ඩායමේ" මරණයෙන් වසර පහකට පසු බ්රොඩ්ස්කි මිය ගියේය.
සෝවියට් සංගමයේ සමාජ ව්යුහය තුළ බ්රොඩ්ස්කි සමාජ විරෝධී වර්ගයකි. ඔහු නිදහස් චින්තනයක් ඇති මිනිසෙක් - නිදහස් රටක නිදහස්. බ්රොඩ්ස්කි සෝවියට් රාජ්‍යයේ යාන්ත්‍රණයට අනුගත වීමට සහ දැති රෝදයක් වීමට අවශ්‍ය නොවීය. ඔහුට සුපුරුදු සෝවියට් පරිසරයට ගැළපීමට අවශ්‍ය නොවීය, ඔහු සෝවියට් ප්‍රමිතියෙන් ඉවත් විය, ඔහු පරපෝෂිතභාවය පිළිබඳ චෝදනා මත බ්රොඩ්ස්කි අත්අඩංගුවට ගත් විට, ඇනා ඇන්ඩ්‍රීව්නා ජෝසප්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් කතා කළේය. බ්රොඩ්ස්කි පිටුවහල් කරන විට, අක්මාටෝවා පැවසුවේ “ඔවුන් අපේ රතු හිස සඳහා මොනතරම් චරිතාපදානයක්ද!”
සම්පූර්ණ ස්වාධීනත්වය සඳහා වූ ආශාව බ්‍රොඩ්ස්කිගේ ප්රධාන චරිත ලක්ෂණය විය. හැමෝම නිදහසට ආශා කරන්නේ නැහැ. බ්රොඩ්ස්කි නිදහසට ආශා කළේ එය නිර්මාණශීලීත්වය සඳහා අවශ්‍ය වූ බැවිනි.
1961 අගෝස්තු මාසයේදී, Evgeniy Rein, Komarovo ගම්මානයේ ඇගේ dacha (හෝ, ඇය පවසන පරිදි, "කුටියක") ජීවත් වූ ඇනා අක්මාටෝවා වෙත Brodsky හඳුන්වා දුන්නේය.
බ්රොඩ්ස්කි සෑම විටම අක්මාටෝවා අසල ගත කළ මිනිත්තු ගැන ගෞරවයෙන් කතා කළේය.
පුෂ්කින්ගේ යුගය තිබූ බවත්, බොහෝ විට කවදා හෝ බ්‍රොඩ්ස්කිගේ යුගයක් ඇති බවත් පැවසීමේ ගෞරවය අක්මාටෝවාට හිමි වේ.
පරපෝෂිතභාවය පිළිබඳ චෝදනාව මත බ්රොඩ්ස්කි අත්අඩංගුවට ගත් විට, ඇනා ඇන්ඩ්‍රීව්නා ජෝසප්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් කතා කළාය. බ්රොඩ්ස්කි පිටුවහල් කරන විට, අක්මාටෝවා පැවසුවේ “ඔවුන් අපේ රතු හිස සඳහා මොනතරම් චරිතාපදානයක්ද!”
1964 මාර්තු 13 වන දින බ්‍රොඩ්ස්කිට “පරපෝෂිතභාවය” පිළිබඳ නියෝගය යටතේ හැකි උපරිම දඬුවම් නියම කරන ලදී - දුරස්ථ ප්‍රදේශයක වසර පහක බලහත්කාර ශ්‍රමය.
1965 සැප්තැම්බර් මාසයේදී නව මහලේකම් බ්‍රෙෂ්නෙව් කවියා නිදහස් කළේය.
බ්රොඩ්ස්කි විදේශයන්හි දක්ෂයෙකු ලෙස සැලකේ. අපේ රටේ, KGB විසින් කවියා සාමාන්‍ය හා පරපෝෂිතයෙකු ලෙස සැලකේ: “මම කවුදැයි මම නොදනිමි. මම හොඳම නොවන බව මම දනිමි අපූරු පුද්ගලයා. මම දන්නවා මම මේ ජීවිතයේ කළ දේ, මම කාටද හානියක් කළේ කියලා. හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම මට සමාව දෙනවා. නමුත් අවසානයේදී, මට මේ සඳහා මට සමාව දිය නොහැක. ”
1972 ජුනි 4 වන දින, සෝවියට් පුරවැසිභාවය අහිමි වූ බ්රොඩ්ස්කි, ලෙනින්ග්‍රෑඩ් සිට වියානා වෙත යුදෙව් සංක්‍රමණය සඳහා නියම කරන ලද මාර්ගය ඔස්සේ ඩොලර් 500 ක් ගෙවා පියාසර කළේය. කවියා තම මව්බිමෙන් සදහටම පිටව ගියේ යතුරු ලියනයක්, විස්ටන් ඕඩන් සඳහා වොඩ්කා බෝතල් දෙකක් සහ ජෝන් ඩොන්ගේ කවි එකතුවක් රැගෙන ය.
1972 ජූලි 9 වන දින බ්රොඩ්ස්කි එක්සත් ජනපදයට ගොස් ඇන් ආබර් හි මිචිගන් විශ්ව විද්‍යාලයේ ඩොලර් 12,000 ක වැටුපක් සමඟ “ආගන්තුක කවියා” තනතුර භාර ගත්තේය (එය එකල විශාල විය). එහිදී ඔහු 1980 දක්වා කඩින් කඩ ඉගැන්වීය.
USSR හි අසම්පූර්ණ ශ්රේණි 8 සම්පූර්ණ කර තිබීම උසස් පාසල, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ බ්රොඩ්ස්කි විශ්ව විද්‍යාල ගුරුවරයෙකුගේ ජීවිතය ගත කරන අතර ඉදිරි වසර 24 තුළ ඇමරිකානු සහ බ්‍රිතාන්‍ය විශ්ව විද්‍යාල හයක මහාචාර්ය පදවි දරයි.
ඇමරිකාවේදී බ්‍රොඩ්ස්කිට ඔහුගේ සගයන් බොහෝ දෙනෙක් මුණගැසුණි. සෝවියට් සංගමයේ කවියන් සහ ලේඛකයින් ඔහු වෙත පැමිණියහ. ඔවුන් අතර Bella Akhmadulina සහ Boris Messerer ද විය. 2015 මැයි 28 වන දින, ජෝසෆ් බ්රොඩ්ස්කි පිළිබඳ ඔහුගේ මතකයන් බෙදාගත් බොරිස් මෙසරර් සමඟ රැස්වීමකදී මම ඇනා අක්මාටෝවා කෞතුකාගාරයේ සිටියෙමි. බ්රොඩ්ස්කි තමා ගැනම මෙසේ පැවසීය: "මම යුදෙව්වෙක්, රුසියානු කවියෙක් සහ ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්." බ්රොඩ්ස්කි තම පිටුවහල් කිරීම දැඩි ලෙස ගෙන පළිගැනීමට තීරණය කළේය - පළිගැනීමට සෝවියට් බලයරටින් නෙරපා හැරීම සඳහා. නොබෙල් ත්‍යාගය ලැබීම ඔහුගේ සිහිනය වූයේ 1987 වසරේදීය.
බ්‍රොඩ්ස්කිගේ නිර්මාණශීලීත්වයේ රහස කුමක්ද? ස්වීඩනයේ රජු අතින් නොබෙල් සාහිත්ය ත්‍යාගය සඳහා ගෞරව ඩිප්ලෝමාවක් සහ රන් පදක්කමක් ලබා ගත් ලාබාලතම කවියා වීමට බ්‍රොඩ්ස්කිට උපකාරවත් වූයේ කුමක්ද?
ජෝසප් බ්රොඩ්ස්කි සෝවියට් සංගමයේ රැඳී සිටියේ නම් ඔහුට නොබෙල් ත්‍යාගය ලැබෙනු ඇත්ද?
ඔහුගේ නොබෙල් කතාවේදී බ්රොඩ්ස්කි මෙසේ පැවසීය.
“අපි දන්නා පරිදි, දැනුමේ ක්‍රම තුනක් තිබේ: විශ්ලේෂණාත්මක, බුද්ධිමය සහ බයිබලානුකුල අනාගතවක්තෘවරුන් විසින් භාවිතා කරන ලද ක්‍රමය - එළිදරව්ව හරහා. කවිය සහ අනෙකුත් සාහිත්ය ආකාර අතර වෙනස නම්, එය තුනම එකවර භාවිතා කිරීමයි (ප්රධාන වශයෙන් දෙවන හා තෙවන ගුරුත්වාකර්ෂණය), තුනම භාෂාවෙන් ලබා දී ඇති අතර සමහර විට එක් වචනයක්, එක් රිද්මයක් ආධාරයෙන්, ලේඛකයා කවියක් මා කලින් නොගිය කිසිවෙක් නොගිය තැන් සොයා ගැනීමට සමත් වේ - සහ තව දුරටත්, සමහර විට, ඔහුම ප්‍රාර්ථනා කරනවාට වඩා.
කවියක් ලියන අයෙක් එය මුලින්ම ලියන්නේ ප්‍රතිනිර්මාණය විඥානයේ, චින්තනයේ සහ ආකල්පයේ දැවැන්ත ත්වරණයක් වන බැවිනි. මෙම ත්වරණය එක් වරක් අත්විඳීමෙන්, පුද්ගලයෙකුට තවදුරටත් මෙම අත්දැකීම නැවත කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි වේ, ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය හෝ මත්පැන් මත යැපෙන ආකාරයටම මෙම ක්‍රියාවලිය මත රඳා පවතී. භාෂාව මත එවැනි යැපීමක සිටින පුද්ගලයෙකු, මම විශ්වාස කරන පරිදි, කවියෙකු ලෙස හැඳින්වේ.
පුද්ගලයෙකු ලේඛකයෙකු හෝ පාඨකයෙකු වුවද, ඔහුගේ කර්තව්‍යය වන්නේ, ඔහුගේම ජීවිතයක් ගත කිරීම මිස පිටතින් පැනවූ හෝ නියම කරන ලද එකක් නොවේ, වඩාත්ම උතුම් පෙනුමක් ඇති ජීවිතය පවා බ්රොඩ්ස්කි පිළිගත්තේය දේවල් පෘථිවියේ මිනිසාගේ පැවැත්ම සාධාරණීකරණය කරයි: ආදරය සහ නිර්මාණශීලිත්වය."
1990 දී, ජෝසප් බ්රොඩ්ස්කි 1969 දී උපත ලද ඇගේ මවගේ පැත්තෙන් ඉතාලි රුසියානු වංශාධිපතියෙකු වන මාරියා සොසානි සමඟ විවාහ විය.
බ්රොඩ්ස්කි 1989 දෙසැම්බරයේ පැරීසියේදී ඔහුගේ දේශනයේදී මාරියා සොසේන් හමුවිය. වසරකට පසුව, ඔවුන් වැනීසියේ මහා ඇළ දිගේ ගොන්ඩෝලාවක් මත යාත්රා කළ අතර කවියා සතුටු විය. 1993 දී ඔවුන්ගේ දියණිය ඇනා උපත ලැබීය. "සියවස ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත, නමුත් මම මුලින්ම අවසන් කරමි" යනුවෙන් පනස් හැවිරිදි බ්රොඩ්ස්කි අනාවැකි පළ කළේය. ඔහුගේ පනස් වැනි උපන්දිනයේදී, ඔහුගේ මිතුරන්ට අනුව, බ්රොඩ්ස්කි සම්පූර්ණයෙන්ම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණු අතර “ගල් සහිත මුහුණකින්” ඇවිද ගියේය.
බ්‍රොඩ්ස්කිට අනුව මරණය නිරපේක්ෂ විනාශයකි, බලාපොරොත්තු රහිත භීෂණයකි.
“අපි හැමෝටම එකම දේට - මරණය. මම මිය යනු ඇත, මෙම රේඛා ලිවීම, සහ ඔබ, ඒවා කියවා, මිය යනු ඇත. කිසිවකු එකිනෙකාගේ රාජකාරියට බාධා නොකළ යුතුය. පැවැත්මේ කොන්දේසි තව දුරටත් සංකීර්ණ කිරීම දුෂ්කර ය, ”බ්රොඩ්ස්කි ලිවීය.
බ්රොඩ්ස්කි ඔහුගේ කෘතිය හැඳින්වූයේ "මිය යාමේ ව්‍යායාම" ලෙසිනි. 1996 ජනවාරි 28 වන දින ජෝසප් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච් බ්රොඩ්ස්කි නිව් යෝර්ක් හි ඔහුගේ නිවසේදී මිය ගියේය.
බ්‍රොඩ්ස්කිගේ මරණයට ප්රධාන හේතුව ඔහුගේ සහභාගී වන වෛද්‍යවරයා විසින් හඳුන්වනු ලැබුවේ කවියාගේ බොහෝ දුම් පානය කිරීමේ පුරුද්දයි. ජෝසප් කවදාවත් සිගරට් එක අතහරින්නේ නැහැ. දුම්වැටියක් නොමැතිව බ්‍රොඩ්ස්කිගේ ඡායාරූපයක් සොයා ගැනීම ඉතා අපහසුයි ජෝසප්ට ඔහුගේ පියාගෙන් උරුම වූ හෘද රෝගයක්. ඇන්ජිනා පෙක්ටෝරිස් ප්‍රහාරය කවියාගේ ජීවිත කාලය පුරාම හොල්මන් කළ අතර ඔවුන් සමඟ මරණය පිළිබඳ සිතුවිලි ද විය.
බ්රොඩ්ස්කි හෘදයාබාධ 4 කට මුහුණ දුන් නමුත් දුම්පානය නතර කළේ නැත. ඔහු දිනකට ඇසුරුම් 3-4 ක් දුම් පානය කළ අතර ශක්තිය සඳහා පෙරහන පවා ඉරා දැමීය. දුම්පානය මන්දගාමී සියදිවි නසාගැනීමක් බැවින් වෛද්‍යවරු කවියාට දුම්පානය තහනම් කළහ.
Brodsky වියළි ජලය පමණක් පානය කළේය. සෑම දිනකම ශක්තිමත් කෝපි කෝප්ප 4 ක් සහ පෙරනයක් නොමැතිව සිගරට් 20-30 ක්. ස්වාභාවිකවම, මෙය මගේ හදවතට බලපෑවේය.
බ්‍රොඩ්ස්කිගේ මරණය ස්වභාවිකද නැද්ද යන්න දැන් කිසිවෙකුගේ අනුමානයකි. මරණ පරීක්ෂණයක් තිබුණේ නැහැ.
ඇයි? බ්‍රොඩ්ස්කිගේ භූමදානයේ සාරාංශය මෙසේය: "සියල්ල මරණයෙන් අවසන් නොවේ" (Propertius Letum non omnia finit ගේ elegy වෙතින්).
ජෝසප් බ්රොඩ්ස්කි රුසියානු සහ ඇමරිකානු කවියෙකි, රචනාකරුවෙකු, නාට්‍ය රචකයෙකු සහ පරිවර්තකයෙකි. 20 වන සියවසේ විශිෂ්ටතම කවියෙකු ලෙස සැලකේ.
ඔහු ප්රධාන වශයෙන් රුසියානු භාෂාවෙන් කවි, ඉංග්‍රීසියෙන් රචනා ලිවීය. 1987 දී බ්රොඩ්ස්කි සාහිත්ය සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගය පිරිනමන ලදී.
සියලු ආකාරයේ වික්‍රමාන්විත ජීවිතයක් ගත කළ මහා කවියාගේ ලක්ෂණ මෙම ලිපියෙන් අපි ඔබට කියමු.
ඉතින්, ඔබ ඉදිරියෙහි කෙටි චරිතාපදානයජෝසප් බ්රොඩ්ස්කි ().
බ්‍රොඩ්ස්කිගේ චරිතාපදානය
ජෝසප් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච් බ්රොඩ්ස්කි 1940 මැයි 24 වන දින උපත ලැබීය. ඔහුගේ පියා ඇලෙක්සැන්ඩර් ඉවානොවිච් හමුදා ඡායාරූප මාධ්‍යවේදියෙකි.
යුද්ධයෙන් පසු ඔහු විවිධ ප්‍රකාශන ආයතනවල වාර්තාකරුවෙකු සහ ඡායාරූප ශිල්පියෙකු ලෙස සේවය කළේය. මව මාරියා මොයිසෙව්නා ගණකාධිකාරීවරියකි.
ළමා කාලය සහ යෞවනය
IN මුල් වසරඔහුගේ චරිතාපදානයේ, ජෝසෆ් බ්රොඩ්ස්කි ලෙනින්ග්‍රෑඩ් වැටලීමේ සියලු භීෂණය අත්විඳි අතර, එම කාලය තුළ මිනිසුන් සිය දහස් ගණනක් මිය ගියහ. ඔවුන්ගේ පවුල, වෙනත් බොහෝ අය මෙන්, කුසගින්නෙන්, සීතලෙන් සහ යුද්ධයේ වෙනත් බියකරු සිහින වලින් පීඩා වින්දා.
IN පශ්චාත් යුධ වසරබ්‍රොඩ්ස්කි පවුල දිගටම මූල්‍ය දුෂ්කරතා අත්විඳින අතර එම නිසා ජෝසප් පාසලෙන් ඉවත් වී ඇඹරුම් යන්ත ක්‍රියාකරුවෙකු ලෙස කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තේය.
ජෝසෆ් බ්රොඩ්ස්කි ඔහුගේ තරුණ අවධියේදී වැඩි කල් නොගොස් ඔහුට වෛද්‍යවරයකු වීමට අවශ්‍ය විය. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඔහුට මෘත ශරීරාගාරයක රැකියාවක් පවා ලැබුණි, නමුත් වැඩි කල් නොගොස් වෛද්‍ය වෘත්තිය ඔහු කෙරෙහි උනන්දුවක් දැක්වීම නතර කළේය.
එවිට බ්‍රොඩ්ස්කිට බොහෝ වෘත්තීන් වෙනස් කිරීමට සිදු විය.
ඔහුගේ චරිතාපදානයේ මෙම කාල පරිච්ෙඡ්දය තුළ ඔහු අඛණ්ඩව අධ්‍යයනය කළේය, විශාල ප්‍රමාණවලින් කියවීම. විශේෂයෙන්ම ඔහු කවියට හා දර්ශනයට බෙහෙවින් කැමති විය.
ඔහුට රටින් පිටවීම සඳහා සමාන අදහස් ඇති අය සමඟ එක්ව ගුවන් යානයක් පැහැර ගැනීමට අවශ්‍ය වූ අවස්ථාවක් පවා ඔහුගේ ජීවිතයේ සිදු විය. කෙසේ වෙතත්, අදහස සාක්ෂාත් නොවී පැවතුනි.
බ්‍රොඩ්ස්කිගේ නිර්මාණාත්මක චරිතාපදානය
ජෝසප් බ්රොඩ්ස්කි විසින්ම පවසන පරිදි, ඔහු වයස අවුරුදු 16 දී ඔහුගේ චරිතාපදානයේ පළමු කවි ලිවීය.
ජෝසප්ට වයස අවුරුදු 21 දී, ඇනා අක්මාටෝවා (බලන්න) හමුවීමට තරම් ඔහු වාසනාවන්ත විය, ඒ වන විට බලධාරීන්ගෙන් සහ ඇගේ බොහෝ සගයන්ගෙන් බරපතල හිරිහැරවලට ලක් විය.
1958 දී බ්රොඩ්ස්කි "වන්දනාකරුවන්" සහ "හුදෙකලාව" යන කාව්‍ය රචනා කළ අතර එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔහු බලධාරීන්ගේ පීඩනයටද ලක් විය. බොහෝ ප්‍රකාශන ආයතන ඔහුගේ කෘති මුද්‍රණය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
1960 ශීත ඍතුවේ දී ජෝසප් බ්රොඩ්ස්කි "කවියන්ගේ තරඟාවලිය" සඳහා සහභාගී විය. ඔහු ඔහුගේ කියෙව්වා ප්රසිද්ධ කවිය"යුදෙව් සුසාන භූමිය", එය වහාම සමාජයේ දැඩි ප්රතික්රියාවක් ඇති කළේය. ඔහුට අසාධාරණ විවේචන සහ උපහාසාත්මක චෝදනා රාශියක් ඔහුට ඇසුණි.
සෑම දිනකම තත්වය එන්න එන්නම උණුසුම් විය. එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, 1964 දී "Evening Leningrad" පුවත්පත කවියාගේ කෘතිය හෙළා දකින "අතෘප්තිමත් පුරවැසියන්ගෙන්" ලිපි ප්රකාශයට පත් කරන ලදී.
මාසයකට පසු, පරපෝෂිතභාවය පිළිබඳ චෝදනාව මත ජෝසෆ් බ්රොඩ්ස්කි අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය.
අත්අඩංගුවට ගන්න
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් දිනට පසු දින ජෝසප් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච් හෘදයාබාධයකට ගොදුරු විය. තමා අවට සිදුවන සෑම දෙයක් ගැනම ඔහුට දැඩි වේදනාවක් දැනුනි.
ඔහුගේ චරිතාපදානයේ මෙම කාල පරිච්ෙඡ්දය තුළ ඔහු "ජීවිතය ගැන මට කුමක් කිව හැකිද?" යන කවි ලිවීය. සහ "හෙලෝ, මගේ වයසට යාම", ඔහු පාඨකයන් සමඟ ඔහුගේ හැඟීම් බෙදාහදා ගත්තේය.
නැවතත් නොමිලේ
නිදහස් වූ පසු, බ්රොඩ්ස්කි දිගින් දිගටම ඔහුට එල්ල කරන ලද නිමක් නැති විවේචන අසන්නට ලැබුණි. ඒ අතරම, ඔහු තම ආදරණීය පෙම්වතිය වන මරීනා බාස්මනෝවා සමඟ වෙන් වූ අතර, පසුව ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය සැලකිය යුතු ලෙස නරක අතට හැරුණි.
මේ සියල්ල බ්රොඩ්ස්කි සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළ අතර එය වාසනාවකට මෙන් අසාර්ථක විය.
1970 දී ඔහුගේ පෑනෙන් "කාමරය හැර නොයන්න" යන තවත් කවියක් පැමිණියේය. සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ දේශපාලන පද්ධතිය තුළ පුද්ගලයෙකු ඉටු කරන ස්ථානය ගැන එය කතා කළේය.
මේ අතර, පීඩා දිගටම පැවති අතර, 1972 දී බ්‍රොඩ්ස්කිට තේරීමක් කිරීමට සිදු විය: මනෝචිකිත්සක රෝහලකට යන්න හෝ සෝවියට් සංගමය හැර යන්න.
කවියාට අනුව, ඔහු වරක් මානසික රෝහලක ප්‍රතිකාර ලබා ඇති අතර, ඔහු රැඳී සිටීම සිරගෙදරට වඩා නරක විය.
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ජෝසප් බ්රොඩ්ස්කි 1977 දී ඔහුට පුරවැසිභාවය ලබා දුන් ස්ථානයට සංක්‍රමණය වීමට තීරණය කළේය.
විදේශගතව සිටියදී ඔහු ඇමරිකානු විශ්ව විද්‍යාලවල රුසියානු සාහිත්යය ඉගැන්වූ අතර පරිවර්තන කටයුතුවල ද නිරත විය. ඉතින්, උදාහරණයක් ලෙස, Brodsky පරිවර්තනය කර ඇත ඉංග්රීසි භාෂාවකවිය .
1987 දී බ්‍රොඩ්ස්කිගේ චරිතාපදානයේ වැදගත් සිදුවීමක් සිදුවිය. ඔහුට සාහිත්ය සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගය පිරිනමන ලදී.
සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ බ්රොඩ්ස්කි බලයට පත් වූ විට, බ්‍රොඩ්ස්කිගේ කෘති විවිධ සඟරා වල ප්රකාශයට පත් කිරීමට පටන් ගත් අතර, ඔහුගේ කෘති සමඟ පොත් සෝවියට් ගබඩාවල රාක්කවල පළ වීමට පටන් ගත්තේය.
පසුව ඔහුට සෝවියට් සංගමය නැරඹීමට ආරාධනා කළ නමුත් කවියා ගෙදර යාමට ඉක්මන් නොවීය.
බොහෝ ආකාරවලින්, අවධානයට ලක්වීමට සහ පුවත්පත් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය. ඔහුගේ මව්බිමට ආපසු යාම හා සම්බන්ධ ඔහුගේ චිත්තවේගීය අත්දැකීම් "Letter to the Oasis" සහ "Ithaca" යන කවිවලින් පිළිබිඹු විය.
පෞද්ගලික ජීවිතය
1962 දී ජෝසප් බ්‍රොඩ්ස්කිට මරීනා බාස්මනෝවා මුණගැසුණු අතර, ඔහු වහාම ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය. එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ඔවුන් සහජීවනය ආරම්භ කළ අතර, 1968 දී ඔවුන්ගේ පිරිමි ළමයා Andrei උපත ලැබීය.
දරුවා ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය ශක්තිමත් කරන බව පෙනෙන්නට තිබුණත්, සෑම දෙයක්ම ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් විය. එම වසරේම මෙම යුවළ වෙන් විය.
1990 දී බ්‍රොඩ්ස්කිට මාරියා සොසානි හමුවිය. ඇය තම මවගේ පැත්තෙන් රුසියානු මූලයන් සහිත බුද්ධිමත් දැරියකි. කවියා ඇයව ආචාර කිරීමට පටන් ගත් අතර ඉක්මනින් ඔවුන් විවාහ විය. මෙම විවාහයේදී ඔවුන්ට ඇනා නම් ගැහැණු ළමයෙකු සිටියාය.
බ්රොඩ්ස්කි ඔහුගේ බිරිඳ මාරියා සොසානි සහ පුතා සමඟ සිත්ගන්නා කරුණක් නම්, ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම ජෝසෆ් බ්රොඩ්ස්කි අධික ලෙස දුම් පානය කරන්නෙකු වූ අතර එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔහුට තිබුණි බරපතල ගැටළුසෞඛ්යය සමඟ.
ඔහුට හෘද සැත්කම් 4කට මුහුණ දීමට සිදු වූ නමුත් ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් විය නරක පුරුද්දඔහුට කවදාවත් නොහැකි විය. දුම්පානය නතර කරන ලෙස වෛද්‍යවරුන් නැවත වරක් ඔහුව දිරිමත් කළ විට, ඔහු පහත වාක්‍ය ඛණ්ඩය ප්‍රකාශ කළේය: “ජීවිතය පුදුම සහගත වන්නේ නිශ්චිතවම සහතිකයක් නොමැති නිසා, කිසිදාක නොවේ.”
බොහෝ ඡායාරූපවල, ජෝසෆ් බ්රොඩ්ස්කි ඔහු සරලව ආදරය කළ විවිධ පුද්ගලයින් සමඟ දැකිය හැකිය. ඔහුගේ මතය අනුව, මෙම සතුන්ට එක අවලස්සන චලනයක් නොතිබුණි.
අපකීර්තියට පත් සෝවියට් ලේඛකයෙකු වූ සහ පිටුවහල්ව ජීවත් වූ ජෝසෆ් බ්රොඩ්ස්කි මිතුරන් වූ බව ද සඳහන් කිරීම වටී.
ජෝසප් බ්රොඩ්ස්කි සහ ව්ලැඩිමීර් වයිසොට්ස්කි ඊටත් වඩා සිත්ගන්නා කරුණ නම්, මහා රුසියානු ජාතිකයා බ්‍රොඩ්ස්කිට ගෞරවයෙන් හා මුදු මොළොක් ලෙස සැලකීමයි. වයිසොට්ස්කිගේ සමීපතම මිතුරා වන මිහායිල් ෂෙමියාකින් උපුටා දැක්වීම මෙහිදී සුදුසුය (බලන්න):
"නිව් යෝර්ක්හිදී, වොලොඩියා (වයිසොට්ස්කි) බ්රොඩ්ස්කි මුණගැසුණු අතර, ඔහු ඔහුට කැපවීමකින් ඔහුගේ කවි එකතුවක් ලබා දුන්නේය: "ශ්රේෂ්ඨ රුසියානු කවියෙකු වන ව්ලැඩිමීර් වයිසොට්ස්කි වෙත." පිළිගත් සෝවියට් කවියන් ඔහුගේ කවි පහත් ලෙස සැලකීමත්, “ඇලවීම” සහ “කෑගැසීම” රිද්මයානුකූල කිරීම නරක රසයක් බව ප්‍රකාශ කිරීමත් නිසා වොලොඩියාට ශක්තිමත් සංකීර්ණයක් තිබූ බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය. බ්රොඩ්ස්කි විසින් සතියක් ලබා දුන් පොත වොලොඩියා අතහැරියේ නැත: “මිෂ්, නැවත බලන්න, ජෝසප් මාව විශිෂ්ට කවියෙකු ලෙස හැඳින්වූවා!”
ඔහුගේ මරණයට ටික කලකට පෙර බ්රොඩ්ස්කි සහ ඔහුගේ හවුල්කරුවන් රුසියානු සමෝවර් අවන්හල විවෘත කළහ. වැඩි කල් නොගොස් මෙම ආයතනය රුසියානු සංක්‍රමණයේ සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානයක් බවට පත්විය.
මරණය
සෝවියට් සංගමය හැර යාමට පෙර පවා බ්‍රොඩ්ස්කිට හෘදයාබාධ ඇති විය. වයස අවුරුදු 38 දී ඔහු එක්සත් ජනපදයේ දී ඔහුගේ පළමු හෘද සැත්කමට භාජනය විය.
ඒ අතරම, ඇමරිකානු රෝහල සෝවියට් සංගමයට නිල ලිපියක් යවා කවියාගේ දෙමව්පියන්ට තම පුතා රැකබලා ගැනීමට පැමිණීමට අවසර දෙන ලෙස ඉල්ලීමක් කළේය. දෙමව්පියන් විසින්ම ඇමරිකාවට යාමට අවසර ලබා ගැනීමට 10 වතාවකට වඩා උත්සාහ කළ නමුත් එයින් කිසිදු ප්රතිඵලයක් ලැබුණේ නැත.
1964-1994 චරිතාපදාන කාලය තුළ. ජෝසෆ් බ්රොඩ්ස්කි හෘදයාබාධ 4කට ගොදුරු විය. මිය යාමට ආසන්න දිනක ඔහු සුපුරුදු පරිදි නිවසේ දෙවන මහලේ පිහිටි ඔහුගේ කාර්යාලයේ වැඩ කරමින් සිටියේය.
ඔහුගේ බිරිඳ උදේ ඔහුව බැලීමට යාමට තීරණය කළ විට, ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් බිම වැතිර සිටිනු ඇය දුටුවාය.
ජෝසප් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොවිච් බ්රොඩ්ස්කි 1996 ජනවාරි 28 වන දින වයස අවුරුදු 55 දී මිය ගියේය. මරණයට හේතුව පස්වන හෘදයාබාධයයි. ඔහුට කිසි දිනක තම දෙමාපියන් දැකීමට නොහැකි විය.
සිත්ගන්නා කරුණක් නම්, ඔහුගේ මරණයට සති කිහිපයකට පෙර, බ්රොඩ්ස්කි බ්‍රෝඩ්වේ සිට නුදුරු සුසාන භූමියක තමාට ස්ථානයක් ලබා ගැනීමයි. ඔහුව එහි තැන්පත් කරන ලදී.
කෙසේ වෙතත්, මාස හයකට පසු බ්‍රොඩ්ස්කිගේ දේහය සැන් මිෂෙල් සුසාන භූමියේ නැවත තැන්පත් කරන ලදී. ජෝසප් සිය ජීවිත කාලය තුළ වැනීසියට වඩාත්ම ආදරය කළේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් ගණන් නොගෙන ය.
ඔබ බ්‍රොඩ්ස්කිගේ කෙටි චරිතාපදානයට කැමති නම්, එය බෙදා ගන්න සමාජ ජාල. ඔබ සාමාන්යයෙන් ශ්රේෂ්ඨ පුද්ගලයන්ගේ චරිතාපදාන වලට කැමති නම්, විශේෂයෙන්ම, වෙබ් අඩවියට දායක වන්න. එය සැමවිටම අප සමඟ සිත්ගන්නා සුළුය!
ඔබ පෝස්ට් එකට කැමතිද? ඕනෑම බොත්තමක් ඔබන්න.
නිදහස ගැන ගීතය
1990 ගිම්හානයේදී සෝවියට් රූපවාහිනිය "Bravo-90" නම් වැඩසටහනක් සැලසුම් කළේය. එය පෙරස්ත්‍රොයිකා හි පස්වන වසර වූ අතර, සෝවියට් සංගමයෙන් සංක්‍රමණය වූ හෝ නෙරපා හරින ලද ලේඛකයින් කෙරෙහි බලධාරීන්ගේ ආකල්පය රැඩිකල් ලෙස වෙනස් විය. Bravo 90 මෙම නව ආකල්පයේ සාක්ෂියක් විය. ආරාධනය ලැබුණේ ඇලෙක්සැන්ඩර් සොල්සෙනිට්සින්, ව්ලැඩිමීර් වොයිනොවිච්, ව්ලැඩිමීර් මැක්සිමොව් සහ බ්රොඩ්ස්කි විසිනි. බ්රොඩ්ස්කි මෙන් සොල්සෙනිට්සින් ප්‍රතික්ෂේප කළේය, ඔහුගේ මව්බිමට යනවාද නැද්ද යන්න තවමත් තීරණය කිරීමට නොහැකි විය. කෙසේ වෙතත්, වැඩසටහනට එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් සහභාගී වීමට ඔහුට විරුද්ධ නැත. ඔහුගේ කවිවල පළමු එකතුව මේ වන විට සෝවියට් සංගමයේ ප්රකාශයට පත් කර ඇත, නමුත් සැබෑ “පුනරුත්ථාපනය” තවමත් සිදු වී නොමැති අතර ඔහු රූපවාහිනී වැඩසටහනට සහභාගී නොවීය. මම එය රූගත කර මෙම පටිගත කිරීම සමඟ මොස්කව් වෙත යාමට ජෝසප් සහ මම එකඟ විය. ඔහු බොහෝ විට ස්වීඩනයට ගොස් කවි කිහිපයක් කියවන්නේ මන්දැයි චිත්‍රපටයේ ඔහු සෝවියට් ජනතාවට කියයි.
මරීනා ට්වේටේවා සහ බොරිස් පැස්ටර්නැක්ගේ කවි මත පදනම් වූ ගීත ගායනා කිරීමට මගේ බිරිඳට ද ආරාධනා කරන ලදී. ඇය මේ ගැන ජෝසප්ට පැවසූ විට, ඔහු හදිසියේම, “ඉන්න, මට ඔබට යමක් තිබේ” යැයි පවසා ඔහු මෝටර් රථයේ තිබූ බ්‍රීෆ්කේස් එක ගැනීමට ගියේය. “ඔබට මෙය සංගීතයට දැමිය හැකිය” යන වචන සමඟ ඔහු 1965 දී ලියන ලද සහ බුලට් ඔකුඩ්ෂාවා වෙනුවෙන් කැප කරන ලද “නිදහස ගැන ගීතය” යන කාව්යයේ කතුවරයාගේ යතුරුලියනය ඇයට ලබා දුන්නේය.
කවිය බැලට් එකක ස්වරූපයක් ඇති අතර එවැනි ප්‍රභේද විකෘතියකට බෙහෙවින් සුදුසු විය. කෙසේ වෙතත්, අභිනය විය ඉහළම උපාධියඅනපේක්ෂිත, ප්‍රභේදය කෙරෙහි ජෝසප්ගේ නිෂේධාත්මක ආකල්පය අනුව - කවිය සංගීතයට සකසා ඇත. මුලපිරීම ඔහුගේම වුවද, එලේනා, චකිතයකින් තොරව, සති කිහිපයකට පසුව ජෝසප් වෙනුවෙන් ඇගේ සංයුතිය ඉදිරිපත් කළාය. “මට හොඳයි වගේ,” ඔහුගේ අදහස පැමිණියේය. 1991 ජනවාරි මාසයේදී, ගීතය මුලින්ම සෝවියට් රූපවාහිනියෙන් අසන්නට ලැබුණි, ඒ සමඟම ජෝසප් පිළිබඳ මගේ චිත්‍රපටය ප්‍රදර්ශනය විය.
“නිදහසේ ගීතය” කොතැනකවත් ප්රකාශයට පත් නොකළ නමුත් මගේ බිරිඳ සහ මම එය ඊනියා මරම්සින් එකතුවට ඇතුළත් කර ඇතැයි සිතුවෙමු. ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෝසප් අපේ නිවසේ ඔහුගේ බෑගයෙන් එළියට ගත් යතුරු ලියනය ඔහුගේ ලෙනින්ග්‍රෑඩ් මිතුරන් පවා නොදන්නා එකම පිටපත, මුල් පිටපත විය. මේ අනුව, "Bravo-90" රූපවාහිනී වැඩසටහනේදී, සංගීත අනුවාදය පමණක් නොව, කවිය ද පළමු වරට ප්රසිද්ධියට පත් විය. පරස්පර විරෝධී ලෙස, බ්‍රොඩ්ස්කිගේ කවිය ඔහු අකමැති ප්‍රභේදයකින් - ගීතයක් ලෙස පැතිරෙන්නට පටන් ගත්තේය. Brodsky සහ Okudzhava ගේ මරණයෙන් පසු, අපි එය කවියන් දෙදෙනාටම උපහාරයක් ලෙස Zvezda (1997, අංක 7) හි පළ කළෙමු.
බ්රොඩ්ස්කි සහ ජාත්යන්තර කීර්තිය ආරක්ෂා කිරීමේ ව්‍යාපාරය
නඩු විභාගයේදී විත්තිකාර සාක්ෂිකරුවන් තිදෙනාගේ තීරණාත්මක හැසිරීම, නඩු විභාගය සඳහා නගරයේ බුද්ධිමතුන්ගේ උද්යෝගිමත් උනන්දුව සහ විත්තිකරු සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම නඩු විභාගයේ සංවිධායකයින් පුදුමයට පත් කළේය. පෙබරවාරි 18 වැනි දින පළමු නඩු විභාගයෙන් පසු, “සියලු දෙනාම උසාවියෙන් පිටව යන විට, විශාල පිරිසක්, විශේෂයෙන් තරුණයින්, කොරිඩෝවේ සහ පඩිපෙළවල සිටිනු අපි දුටුවෙමු. විනිසුරු Savelyeva පුදුමයට පත් විය: "බොහෝ මිනිසුන්!" මම හිතුවේ නැහැ මෙච්චර සෙනඟ එකතු වෙයි කියලා!" සංදර්ශන නඩු විභාගය සැලසුම් කළ පක්ෂ නිලධාරීන් සහ ඔවුන්ගේ KGB උපදේශකයින්, මිනිසුන් බිය ගැන්වීමට කීකරු ලෙස හෝ අවම වශයෙන් නිශ්ශබ්දව පාලනයේ බිය ගැන්වීමේ ක්‍රියාවන් පිළිගැනීමට ස්ටාලින්ගේ කාලයේ සිට පුරුදු වී සිටි අතර, ස්ටාලින්ගෙන් පසු වසර දහය තුළ අ. අත්දැකීම් සමූහ භීෂණයෙන් කම්පනයට පත් නොවූ පරම්පරාවක් හැදී වැඩී ඇති අතර, මෙම අත්දැකීම නොතකා පුද්ගලික ගෞරවය රැක ගැනීමට සමත් වූ වැඩිහිටි බුද්ධිමතුන් සමඟ තරුණයින් සහයෝගීව ක්‍රියා කරන බවත්, ඔවුන් එක්ව සිතීමේ නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කරන බවත් ය සහ ස්වයං ප්රකාශනය. නීත්‍යානුකූල විනීතභාවය රැකීම ගැන තැකීමක් නොකර, හිතාමතාම තම ආදර්ශවත් දණ්ඩනීය සිදුවීම සංකේතාත්මක ලෙස සැලසුම් කිරීම, එවිට ඊට ලැබෙන ප්‍රතිචාරය සංකේතාත්මක හිතුවක්කාර ක්‍රියාවක් බව එම ක්‍රියාවලියේ සංවිධායකයෝ ගණන් ගත්තේ නැත. විශාල ජනකාය සම්බන්ධයෙන් විනිසුරුවරයාගේ විස්මිත විස්මයට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, සමූහයා ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ: “කවියෙකු විනිශ්චය කරනු ලබන්නේ සෑම දිනකම නොවේ!”
රවුම් ජලය පුරා පැතිර ඇති පරිදි මහජන මතය, විසිතුන් හැවිරිදි ජෝසප් බ්රොඩ්ස්කි, එවැනි සහ එවැනි කවිවල කතුවරයා, “මෝඩ රස්තියාදුකාරයා” විසින් විනිශ්චය කරනු ලබන පුරාවිද්‍යා කවියෙකු බවට පත්වෙමින් සිටියේය. මුලදී, බ්‍රොඩ්ස්කිගේ ආරක්ෂාව සංවිධානය කරන ලද්දේ ඔහුව පෞද්ගලිකව දන්නා, ඔහුට ආදරය කළ සහ ඔහුගේ ඉරණම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටි අය විසිනි: අක්මාටෝවා සහ වයස අවුරුදු බ්‍රොඩ්ස්කිට සමීප මිතුරන්, බීබී බක්ටින්, යා ඒ ගෝර්ඩින්, අයිඑම් එෆිමොව්, බී අයි Naiman, E.B. Rein සහ වෙනත් අය මෙන්ම ඔහුගේ දක්ෂතා අගය කළ ලෙනින්ග්‍රෑඩ් ලේඛකයින් සහ භාෂා විද්‍යාඥයින් අතර ප්රධාන වශයෙන් Grudinin සහ Etkind පිළිබඳ නඩු විභාගයේදී කතා කළ අය. ඔවුන් අනුගමනය කරමින්, මොස්කව්හි සහ ලෙනින්ග්‍රෑඩ්හි දිනෙන් දින වැඩි වන සංඛ්‍යාවක් බ්රොඩ්ස්කි ආරක්ෂා කිරීමේ කාර්යයට සම්බන්ධ වීමට පටන් ගත්හ, නමුත් කවියා සහ යුක්තියේ මූලධර්ම ආරක්ෂා කිරීම. නිල එකට වෙනස්ව, එය සත්‍ය ලෙස ආරම්භ විය මහජන උද්ඝෝෂනය. එහි ප්රධාන චරිත වූයේ වීරෝදාර චරිතයක් ඇති කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු - අක්මාටෝවාගේ කැපවූ මිතුරිය, ලේඛක ලිඩියා කොර්නීව්නා චුකොව්ස්කායා (1907-1996) සහ චුකොව්ස්කායාගේ සමීප මිතුරිය, මාධ්‍යවේදිනී ෆ්‍රීඩා ආබ්‍රමොව්නා විග්ඩෝරෝවා (1915-1965). බ්රොඩ්ස්කි ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වෙහෙස නොබලා ලිපි ලිවූයේ ඔවුන් ය Paustovsky, A. T. Tvardovsky, Yu P. German, පවා ප්රවේශම් සහගත K. A. Fedin සහ ඉතා නිල, නමුත් Akhmatova A. A. Surkov සඳහා උපකාර කිරීමට සූදානම්. පක්ෂයේ මධ්‍යම කාරක සභාවේදී පවා ඔවුන් සැඟවුණු නමුත් වටිනා සගයෙකු සොයා ගත්හ - සාහිත්ය අංශයේ ප්‍රධානී I. S. Chernoutsan (1918-1990).
විනිසුරුවරයාගේ තර්ජන නොතකා විග්ඩෝරෝවා විසින් කරන ලද බ්‍රොඩ්ස්කිගේ නඩු විභාගය පටිගත කිරීම බ්‍රොඩ්ස්කිගේ ඉරනම තුළ පමණක් නොව රුසියාවේ නූතන දේශපාලන ඉතිහාසයේ ද අතිමහත් වැදගත්කමක් ඇති ලියවිල්ලක් බවට පත්විය. මාස කිහිපයක් ඇතුළත, එය samizdat හරහා පැතිරී, විදේශයන්හි අවසන් වූ අතර බටහිර පුවත්පත්වල උපුටා දැක්වීමට පටන් ගත්තේය. මෙයට පෙර බටහිර බ්‍රොඩ්ස්කිගේ නම කිසිවෙකු පාහේ නොදැන සිටියේ නම්, 1964 අග වන විට, විශේෂයෙන් ප්‍රංශයේ “ෆිගාරෝ ලිටෙයාර්” සහ එංගලන්තයේ “එන්කවුන්ටර්” ට පසුව, විග්ඩෝර්ගේ පටිගත කිරීමේ සම්පූර්ණ පරිවර්තන ප්රකාශයට පත් කරන ලදී. සොච්චම් සෝවියට් ජීවිතය සහ ප්‍රාදේශීය දේශපාලනයේ තොරතුරු දැනටමත් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇති දුෂ්ට, මෝඩ නිලධරයන් විසින් කවියෙකු සමූලඝාතනය කරන ලද ආදර කතාව බටහිර බුද්ධිමතුන්ගේ පරිකල්පනය කම්පනයට පත් කළේය. ඒකාධිපතිවාදයේ මිල දැන සිටි අයට, බ්‍රොඩ්ස්කිගේ නඩු විභාගය පැස්ටර්නැක්ට හිංසා කිරීමෙන් පසු භාෂණයේ නිදහස තවත් තහවුරු කිරීමක් විය. සෝවියට් රුසියාවකෘෂෙව් යටතේ ස්ටාලින් යටතේ මෙන් කළ නොහැක්කකි, බොහෝ වාමාංශික විශ්වාසයන් සඳහා - සමාජවාදයේ සෝවියට් අනුවාදය කෙරෙහි විශ්වාසයේ අවසාන බිඳවැටීම. ප්‍රංශ කවියෙකු වූ Charles Dobrzynski (b. 1929) 1964 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී Action poetique නම් කොමියුනිස්ට් සඟරාවේ "An Open Letter to a Soviet Judge" නම් සම්පූර්ණ කවියක් ප්රකාශයට පත් කළේය. මෙම කෝපාවිෂ්ට පිලිප්පික් ("චන්ද්‍රිකා ග්‍රහලෝක වෙත පියාසර කරන අතරතුර, / ලෙනින්ග්‍රෑඩ්හිදී ඔවුන් කවියාට වාක්‍යයක් උච්චාරණය කරයි!", ආදිය) අවසන් වූයේ මෙසේය.
සහ කවියේ නාමයෙන් සහ යුක්තියේ නාමයෙන්,
එසේ නොමැතිව සමාජවාදය මළ අකුරක් ලෙස පවතී.
මම ඔබට අභියෝග කරනවා විනිසුරුතුමනි!
ශ්රේෂ්ඨතම ඇමරිකානු කවියෙකු වන ජෝන් බෙරීමන් (1914-1978) ඔහුගේ "පරිවර්තක" කාව්යයේ මෙසේ ලිවීය.
බොහෝ කවියන් බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත
එවැනි කුඩා ගාස්තුවක්
නමුත් ඔවුන් ඒ සඳහා උත්සාහ කළේ නැත [...],
මේ තරුණයා වගේ
නිකමට ඇවිදින්න ඕන කරපු
ඇළ මාර්ග දිගේ,
කවි ගැන කතා කිරීම සහ එය කිරීම.
එංගලන්තයේ, බ්‍රොඩ්ස්කිගේ නඩු විභාගයේ ගුවන්විදුලි නාට්‍යකරණයක් බීබීසී වැඩසටහනකින් විකාශනය විය.
සමහර විට ඔවුන් පවසන්නේ බ්රොඩ්ස්කි ඔහුගේ ලෝක කීර්තියට ණයගැති වන්නේ ඔහුගේ කවිවලට නොව ඔහුගේ ක්‍රියාවලියට බවයි. ජන මාධ්‍ය යුගයේ ඔහුගේ ක්ෂණික කීර්තිය ඔහුට ලොව පුරා ප්‍රේක්ෂකයින් වෙත ප්‍රවේශය ලබා දුන් අර්ථයෙන් මෙය සත්‍යයකි. කෙසේ වෙතත්, අනෙකුත් රුසියානු ලේඛකයින් බ්‍රොඩ්ස්කිට පෙර සහ පසුව සමාන ස්ථානයක සිටි නමුත්, සොල්සෙනිට්සින් හැර, බ්‍රොඩ්ස්කිගේ කෘති පමණක් විවෘත වූ අවස්ථාවට අනුරූප විය. අන් කිසිවෙකුට පෙර ඇගේ තරුණ මිතුරියගේ අනාගත ඉරණම සඳහා 1964 දී සිදු වූ දෙයෙහි වැදගත්කම අක්මාටෝවා තේරුම් ගත්තාය: “කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් අපේ රතු හිස සඳහා මොනතරම් චරිතාපදානයක්ද!” අක්මාටෝවාගේ විහිළුව පදනම් වී ඇත්තේ ඉල්යා සෙල්වින්ස්කිගේ “කවියෙකුගේ සටහන්” හි පොදු උපුටා දැක්වීමක් මත ය: “ඈත කෙළවරක ඔවුන් සාන්ද්‍රණයෙන් යමෙකුට පහර දෙමින් සිටියහ. / මම සුදුමැලි විය: එය එසේ විය යුතු බව පෙනේ - / ඔවුන් යෙසෙනින් කවියාගේ චරිතාපදානය කරයි.
බෙරිමන්ගේ කවියෙන් වලාකුළු අතර හිස තබාගෙන සිටි තරුණයා වෙනත් කවියක පෙනී සිටියේය සාහිත්ය කෘති. බ්රොඩ්ස්කි යනු ජෝර්ජි බෙරෙස්කෝගේ “අතිවිශේෂ මුස්කොවිට්ස්” නවකතාවේ ප්රධාන චරිතයක් වන පරපෝෂිතභාවය පිළිබඳ අහිංසක ලෙස චෝදනා කරන ලද විකේන්ද්‍රීය කවියෙකු වන ග්ලෙබ් ගොලොවානොව්ගේ විනිවිද පෙනෙන මූලාකෘතියකි. වාරණයන්, පෙනෙන විදිහට, ගෞරවනීය සෝවියට් ගද්ය ලේඛකයාගෙන් අපිරිසිදු උපක්රමයක් අපේක්ෂා නොකළ අතර, නවකතාව 1967 දී මොස්කව් සඟරාවේ (අංක 6 සහ 7) පළ වූ අතර එම වසරේම වෙනම පොතක් ලෙස ප්රකාශයට පත් විය. 1981 දී ෆීලික්ස් රොසිනර්ගේ "Someone Finkelmeier" නවකතාව ලන්ඩනයේ ප්රකාශයට පත් කරන ලද අතර එහිදී ප්රධාන චරිතයේ කතාව ද Brodsky නඩුවේ කුමන්ත්‍රණය විනිවිද පෙනෙන ලෙස පිළිබිඹු කරයි. ඉහතින් උපුටා දක්වන ලද I.M. මෙටර්ගේ සටහන්වල මෙන් (“...ඔහුගේ මුහුණ සමහර විට ව්‍යාකූලත්වය ප්‍රකාශ කළේ ඔවුන්ට ඔහුව තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වූ නිසාත්, අනෙක් අතට, ඔහුටද මෙම අමුතු කාන්තාව, ඇගේ චේතනා රහිත ද්වේෂය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වූ බැවිනි. සරලම, ඔහුගේ මතය අනුව, සංකල්ප පවා ඇයට පැහැදිලි කරන්න"), මෙම සාහිත්ය, මෙන්ම පුවත්පත් සහ වාචික ග්‍රන්ථවල, මේ ලෝකයේ නොවන කවියෙකුගේ ප්‍රතිරූපය ප්‍රතිනිර්මාණය විය.
සාමූහිකව ගොඩනඟන ලද මිථ්‍යාවේ වීරයා සැබෑ ජෝසප් බ්‍රොඩ්ස්කිගෙන් බොහෝ දුරස් වූ අතර, වයස අවුරුදු විසිතුන වන විට ඒ වන විටත් බොහෝ දේ දැක, අත්විඳ ඇති සහ සිතූ. කාරණය වූයේ බ්රොඩ්ස්කි ඔහුට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න “තේරෙන්නේ නැත” යන්න නොව, සාමාන්‍ය බුද්ධියේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් සිදුවෙමින් පවතින දෙයෙහි කුරිරු විකාර සහගත බව ඔහු ගැඹුරින් වටහාගෙන ඇති අතර ඒ සමඟම ඔහුගේ ගැටුමේ නොවැළැක්විය හැකි බව ය. ඔහුගේ ආරක්ෂකයින් අවධාරනය කළ පරිදි, ඔහු රාජ්‍ය විරෝධී කවි කිසිවක් ලියා නැත. ඔහුගේ රටේ දේශපාලනය මතවාදය මත පදනම් වූ අතර ඒ අනුව හොබ්ස්ගේ ප්‍රායෝගික ලෙවියාතන්ට වඩා ප්ලේටෝගේ ඒකාධිපති යුතෝපියාවට සමීප විය. ප්ලේටෝගේ ජනරජයේ දසවන පොතේ ප්රසිද්ධ ඡේදයක් ඇත, කවියන්, සමාජ ක්‍රමයට බාධා කරන පිස්සුවක් ලෙස, පරමාදර්ශී රාජ්‍යයෙන් නෙරපා හැරිය යුතුය: “[කවියා] අවදි කරයි, පෝෂණය කරයි, ශක්තිමත් කරයි. නරකම පැත්තආත්මය සහ එහි තාර්කික මූලධර්මය විනාශ කරයි;<...>ඔහු එක් එක් පුද්ගලයාගේ ආත්මයට තනි තනිව නරක දේවල් හඳුන්වා දෙයි දේශපාලන පද්ධතිය 1976 දී බ්රොඩ්ස්කි විසින් "Developing Plato" කවියක් ලියයි. එහි දී සමූහයා, "වටපිටාවේ සිටිමින්, ඔවුන්ගේ වෙහෙසට පත් වූ මාපටැඟිලිවලින් මට කෑ ගැසූ / පහර දුන් ආකාරය ඔහු සිහිපත් කරයි: "නැත. අපේ!" විග්ඩෝරෝවාගේ පටිගත කිරීම් අතර විවේකයක් අතරතුර උසාවියේදී සංවාද පටිගත කිරීම් ද ඇත: “ලේඛකයින්! මුන් ඔක්කොම එලියට දාන්න!.. බුද්ධිමතුන්! මුන් අපේ කරේ පටවලා!.. මමත් අන්තර් රේඛීය පොතක් පටන් අරන් කවි පරිවර්තනය කරන්න පටන් ගන්නවා!..
බ්රොඩ්ස්කි ෆ්‍රීඩා විග්ඩෝරෝවා ඔහුව බේරා ගැනීමට ගත් වීරෝදාර උත්සාහයට බෙහෙවින් කෘතඥ විය. විග්ඩෝරෝවාගේ ඡායාරූපය වසර ගණනාවක් ඔහුගේ මේසයට ඉහළින් එල්ලා තිබුණි, පළමුව රුසියාවේ, පසුව ඇමරිකාවේ. නඩු විභාගයෙන් වසරකට පසු විග්ඩෝරෝවා පිළිකාවෙන් මිය ගියේය. සැබෑ බ්රොඩ්ස්කි බේරාගත් අපූරු කාන්තාවකගේ අකල් මරණය සම්ප්‍රදායිකව කාව්‍යමය බ්රොඩ්ස්කි පිළිබඳ පුරාවෘත්තය වඩාත් නාටකාකාර කළේය.
මෙම පාඨය හඳුන්වාදීමේ කොටසකි. Arkady සහ Boris Strugatsky පොතෙන්: ද්විත්ව තරුව කර්තෘ Vishnevsky Boris Lazarevichකීර්තිමත් විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ලේඛක කිර් බුලිචෙව් වරක් පෝලන්තයේ සිටියේය. ඔහුගේ මිතුරා, පෝලන්ත විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ලේඛකයෙකු, ඔහුව වෝර්සෝ හි විශේෂිත පොත් සාප්පුවකට ගෙන යාමට තීරණය කළේය, එහිදී ඔවුන් අලෙවි කළේ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ පමණක් වන අතර, බුලිචෙව් රාක්කවල ඇති පොත් දෙස බලා සිටියදී, ඔහුගේ මිතුරා ගබඩා හිමියාට මෙසේ කීවේය.
මගේ කතාව පොතෙන් Geller Uri විසිනි3 වන පරිච්ඡේදය. කීර්තිය උදෑසන, රූපවාහිනී වැඩසටහන අතරතුර රට පුරා සිදුවන අමුතු සිදුවීම් පිළිබඳ වාර්තා වලින් නෝර්වීජියානු පුවත්පත් පිරී ගියේය. ටෙක්සාස් හි ගුවන් විදුලි විකාශනයකින් ආරම්භ වූ දිගු-දුර බලශක්ති හුවමාරු සංසිද්ධිය
V. A. Zhukovsky පොතෙන්. ඔහුගේ ජීවිතය සහ සාහිත්ය ක්රියාකාරිත්වය කර්තෘ Ogarkov V VIII පරිච්ඡේදය. කවියාගේ කීර්තිය හා ගෞරවය පළමු බයිලාව. - අද්භූත දේවල භීෂණය සහ අලංකාරය. - බර්ගර් විසින් "පෙචෝරා". - මිතුරන් සමඟ ලිපි හුවමාරු කිරීම. - වෘත්තියකට ආරාධනා. - කවියෙකුගේ ආදරය. - 1812. - මාෂා සඳහා අසාර්ථක ගැලපීම. - Pleshcheev හි සැමරීම. - මුරාටොව් වෙතින් පිටවීම. –
Pyotr Leonidovich Kapitsa: The orbits of life පොතෙන්. 1894-1984 කර්තෘ Cheparukhin Vladimir Viktorovichකක්ෂ දෙක: යුරෝපීය කීර්තිය 1921 ජූලි 22 වන දින, පී.එල්. කපිට්සා රදර්ෆර්ඩ් සඳහා වැඩ කිරීමට පටන් ගත් අතර, එහි ධාවනය අවසානයේ දී a-අංශුවක ශක්ති හානිය මැනීම. ඉතා ඉක්මනින් කපිට්සා කේම්බ්‍රිජ්හි පුරාවෘත්තයක් බවට පත් වූයේ ඔහුගේ වාර්තාගත චුම්භක ක්ෂේත්‍රවල ජයග්‍රහණයට ස්තූතිවන්ත විය.
Poincaré ගේ පොතෙන් කර්තෘ Tyapkin Alexey Alekseevich“... මම කැමැත්තෙන්ම අත්හරින කීර්තිය” නැහැ, අරුණෝදයේ සිටි අයට වැරදියි විද්යාත්මක ක්රියාකාරකම් Poincaré ඔහු තුළ දුටුවේ ගණිතඥයෙකු හෝ කාර්මිකයෙකු හෝ භෞතික විද්‍යාඥයෙකු පමණි. සිට ආරම්භ වේ පසුගිය දශකය XIX සියවසේදී, ඔහු සාමාන්‍ය ගැඹුරු විශ්ලේෂණය සඳහා ඔහුගේ නැඹුරුව පෙන්නුම් කරයි
ඉල්යා නිකොලෙවිච් උලියානොව් පොතෙන් කර්තෘ Trofimov Zhores Alexandrovichවිශිෂ්ට ගුරුවරයෙකු ලෙස කීර්තියක් අත්කර ගත් උලියානොව්ස් ඔවුන්ගේ පළමු වසර ගත කළේ නොබෙල් ආයතනයේ ගොඩ නැගීමේ ය. නමුත් ඔහු ඉක්මනින්ම මෙය අත්හැරියේය, වඩාත්ම වරප්රසාදය අධ්යාපනික ආයතනයනිශ්නි නොව්ගොරොඩ් සහ ඔහුගේ සේවය සමඟ ඔහුට නිවාස අයිතිය අහිමි වූයේ ඇයි?
ඩොකින් ගැන කතා 100 පොතෙන් [2 කොටස] කර්තෘ Syromyatnikov Vladimir Sergeevich4.23 STS-74: දෙවන ජාත්යන්තර මෙහෙයුම අභ්‍යවකාශ ෂටලයේ පළමු නැව්ගත කිරීම සහ කක්ෂීය ස්ථානය"මීර්" රුසියානු සහ ඇමරිකානු අභ්‍යවකාශ විශේෂඥයින් විසින් පසුගිය වසර තුන පුරා සිදු කරන ලද සහ 1995 ජූලි මාසයේදී නිම කරන ලද දැවැන්ත කාර්යය සාරාංශ කළේය. පළමු ජාත්යන්තර
Life-Search පොතෙන් කර්තෘ ඩැනිලොව් බොරිස් ෆෙඩෝරොවිච්උපකරණ නිෂ්පාදකයින්ගේ ජාත්යන්තර සමුළුව 1963 නොවැම්බර් මාසයේදී විද්යාත්මක හා තාක්ෂණික ප්‍රචාරක මණ්ඩලයේ අධ්‍යක්ෂ ලියොනිඩ් පෙට්‍රොවිච් කුස්මින් මට ඔහුගේ ස්ථානයට පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. මම පැමිණෙන විට, ප්රසිද්ධ නවෝත්පාදකයෙකු, අංශයේ ක්‍රියාකාරී සාමාජිකයෙකු වන Veniamin Matveevich Remizov ඒ වන විටත් ඔහු සමඟ වාඩි වී සිටියේය.
මාර්ක් ට්වේන් පොතෙන් කර්තෘ මෙන්ඩල්සන් මොරිස් ඔසිපොවිච්"මහා ජාත්යන්තර පෙරහැර" 60 දශකයේ මුල් භාගයේදී, ට්වේන්ගේ මව්බිමේදී, ඔහුගේ අධිරාජ්‍ය විරෝධී කෘති අඩංගු එකතු කිරීම් දර්ශනය විය, එය කලින් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සඟරා ප්‍රකාශන ලෙස පමණක් පැවතුනි
One Life, Two Worlds පොතෙන් කර්තෘ Alekseeva Nina Ivanovnaජාත්යන්තර තත්වය 1944 දී ජර්මනියේ අවසාන පරාජය ගැන කිසිවෙකු සැක කළේ නැත. ෆැසිස්ට්වාදයට එරෙහි ජයග්රහණය පිළිබඳ ප්රශ්නය බොහෝ දුරට විසඳා ඇති අතර, මෙය දැවැන්ත ජයග්රහණයක් විය සෝවියට් ජනතාව, මුළු ලෝකයම දැනටමත් දැන සිටි. අධිකාරිය සෝවියට් සංගමයසමඟ ලොව පුරා වැඩි වෙමින් පවතී
Vereshchagin පොතෙන් කර්තෘ Kudrya Arkady Ivanovichදහනවවන පරිච්ඡේදය කීර්තිය වර්ධනය වීම චිත්‍ර ඇඳීමේ පාසල් සංවිධානය කිරීම සඳහා ඩීවී ග්‍රිගෝරොවිච් වෙත රුබල් විසිදහසක් වෙන්දේසි කළ විගසම වේරෙෂ්චැගින් විසින් වෙන්දේසි කිරීම පිළිබඳ සමහර වාර සඟරාවල, විශේෂයෙන් “ගොලෝස්” පුවත්පතේ වාර්තාව සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි නොවීය. කෙසේද
ලියුබොව් පොලිෂ්චුක් පොතෙන් කර්තෘ යාරොෂෙව්ස්කායා ඇනාපළමු කීර්තිය ලියුබා දැන සිටියේ දැන් ඇගේ ජීවිතයේ තවත් අදියරක් ආරම්භ වන බවයි. ජීවිතයේ සම්පූර්ණයෙන්ම නව අවධියක්. මේ දක්වා මෙම වේදිකාව ඇයට හොඳ දෙයක් පොරොන්දු වී නැත. මීට වසර හතකට පෙර, පවුලේ සතුට ගොඩනඟා ගැනීමේ ආශාව නිසා මොස්කව් අතහැර ගිය විට, ලියුබා හොඳින් තේරුම් ගත්තාය.
Necropolisist හි සටහන් පොතෙන්. Novodevichy දිගේ ඇවිදිනවා කර්තෘ කිප්නිස් සොලමන් එෆිමොවිච්වසර ගණනාවක් ජීවත් වූ කීර්තිය අසංඛ්‍යාත විසි හැවිරිදි කවි-දාර්ශනික, විචාරක දිමිත්‍රි ව්ලැඩිමිරොවිච් වෙනිවිටිනොව් (1805-1827), ඒ වන විටත් සාහිත්ය කවයේ ප්රසිද්ධ වී සිටි අතර, ඔහුගේ උපන් ගම වන මොස්කව් හැර ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත ගියේය අනුවාදය
Memoirs of a Provincial TV Man පොතෙන් කර්තෘ Piver Leonid Grigorievichජාත්යන්තර මැස්සන් සෝවියට් සංගමය සහ මහජන චීන සමූහාණ්ඩුව අතර සබඳතා දිගු කලක් තිස්සේ ඉබ්බන් හා ප්‍රවාහයන්ට සමාන බව වැඩිහිටි පුද්ගලයින් මතක තබා ගනී: ඒවා එක්කෝ වැඩිදියුණු වී හෝ නරක අතට හැරේ ... දේශපාලන අංගයේ මෙම උච්චාවචනයන් ආවරණය නොකිරීමට වග බලා ගැනීම වැදගත් විය. රැල්ලකින්. ඒ
නොපෙනෙන වෙබ් පොතෙන් කර්තෘ Pryanishnikov Boris Vitalievichජාත්යන්තර තත්ත්වය සහ EMRO 1933 දී ජර්මනියේ හිට්ලර් බලයට පත් විය. කොමියුනිස්ට්වාදයට එරෙහි ඔහුගේ සතුරුකම බොහෝ සංක්‍රමණිකයන් අතර බලාපොරොත්තු ඇති කළේ කොමියුනිස්ට්වාදයට එරෙහිව සටන් කිරීමට ජර්මානුවන් සමඟ එකට වැඩ කිරීමට හැකි වනු ඇති බවයි. සෝවියට් සංගමයේ නොවැළැක්විය හැකි යුද්ධය පිළිබඳ කටකතා පෙරමුණු දෙකකින් - හිට්ලර්ට එරෙහිව සහ
මතක සටහන් පොතෙන්. කාලයේ ඝෝෂාව කර්තෘ මැන්ඩෙල්ස්ටම් ඔසිප් එමිලිවිච්Vozdvizhenka හි Comintern හි ජාත්යන්තර ගොවි සමුළුව ගොඩනැගීම; ඔහ්, මේවා උත්සවාකාර මන්දිර නොවේ! පහත් සිවිලිම්, කුඩා කාමර, ලෑලි කොටස් ... දොරක් සහ පිටුපස පඩිපෙළ ලෑල්ලක්, සහ තවත් දොරක්, සහ තවත් පඩිපෙළක්. වැසිකිලි, ඡේද, නිවසේ අවහිර තත්වයන්...
එහිදී ඔහු තම සහෝදර ලේඛකයින් ගැන කතා කරන්නේ ඉතා දරුණු ලෙස ය. Yevtushenko, Voznesensky ගැන ... නමුත් මම බොහෝ දේ සමඟ එකඟ වෙමි. මෙන්න තවත් රසවත් දෙයක්:
"තවත් කවියන් තිදෙනෙක් සිටිති - විවිධ ගුණාත්මක, නමුත්, මගේ මතය අනුව, හොඳයි. ඔවුන්ට සාමාන්යයෙන් වැඩ කිරීමට අවස්ථාව ලබා දුන්නේ නම්, එය අපූරු වනු ඇත, එය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත, නමුත් මිනිසුන් පවසන පරිදි, මම බිය වෙමි.
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. මේ තුන්දෙනාගෙන් මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා. එයාලා මට වඩා අවුරුදු තුනක් වැඩිමල්. මට ඔවුන් සියල්ලන්ම මුණගැසුණේ 1960 දී - මගේ දුකට, මගේ සතුටට. පොදුවේ ගත් කල, අපි මිතුරන් බවට පත් වූ අතර, පසුව ඒ සියල්ල බිඳ වැටුණි - සහ එක් එක් සිද්ධියේදී තරමක් නරක ආකාරයකින් වෙන් විය. එය සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටුණා. ඇනා ඇන්ඩ්‍රීව්නා අපව හැඳින්වූයේ “මැජික් ගායන කණ්ඩායම” යනුවෙනි. නමුත් පසුව ඇය මිය ගියා - සහ ගෝලාකාර කඩා වැටුණා. ඉන්ද්‍රජාලික ගායන කණ්ඩායම වෙනම කටහඬවල් වලට කැඩී ගියේය. ඒ තමයි Evgeny Rein, Anatoly Naiman සහ Dmitry Bobyshev. අපි හතර දෙනෙක් හිටියා. ඒත් දැන් එයාලා... සමහර සඟරාවල ලිපි ලිවීමෙන්, ජනප්‍රිය විද්‍යා පිටපත් ලිවීමෙන් වැස්ස ජීවිකාව ගෙන යනවා, පොදුවේ ගත් කල, ටිකෙන් ටික ඔහු රකුසෙක් බවට පත්වෙමින් සිටී. මෙය දැනටමත් යම් ආකාරයකින් කැඩී ගිය මිනිසෙකි. ඔබගේ පුද්ගලික තත්වයන්, පුද්ගලික. පොදුවේ ගත් කල, ඔහු තවදුරටත් ඔහු ජීවත් වන්නේ කුමන ලෝකයේදැයි නොදනී - ඔහු කවියෙකු ලෙස තමා ගැන සිතන තැන හෝ ඔහු මේ සියලු ශිල්ප ලියන, දිවා කම්කරුවන්. නයිමන් පරිවර්තකයෙකි. ඔහු කිසිසේත්ම ස්වාධීන චරිතයක් නොවූ නමුත් ඔහු ගැන යමක්, තියුණු බවක්, සියුම් බවක් තිබුණි. නමුත් පරිවර්තන සහ මේ සියල්ල - ඔවුන් ඔහුව ටිකක් විනාශ කළා. මක්නිසාද යත්, ඔහුගේ කොතැනද වෙනත් කෙනෙකුගේ කොතැනද යන්න ඔහුට තවදුරටත් මතක නැති බැවිනි. ඔහු සඳහා වචන සරලයි - ඇත්ත වශයෙන්ම, සියලු පරිවර්තකයන් සඳහා, ඉක්මනින් හෝ පසුව - ගඩොල්. ස්වාධීන අගයක් නොවේ. කෙසේ වෙතත්, මෙය මට ද වේ. සහ බොබිෂෙව්, මම දන්නේ ටිකක් අඩුවෙන්. මෙය තරමක් දක්ෂ පුද්ගලයෙකි, භාෂාව පිළිබඳ ඉතා ඉහළ හැඟීමක් සහ ඔහු භාෂාවෙන් කරන දේ පිළිබඳ සංකල්පයක් ඇත. මෙය ඔහුගේ ප්රධාන වාසිය වූ අතර, ඔහු මෙම වාසිය නිමක් නැතිව භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්තේය. ඔහු නව අරමුදල් සොයන්නේ නැත. “මම නව මාධ්‍යයන් සොයමින් සිටියේ නැත” යන්න නොවේ - යම් ආකාරයක ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සිටියේ නම්, යම් ආකාරයක තරඟයක් ඇති වේ, ඔබ දන්නවාද? කවිය ගැන කතා කිරීම විහිළුවක්, නමුත් එය ද තිබේ. එතකොට... මොකක් හරි වැඩක් වෙන්න ඇති. ඉතින්, මම හිතන්නේ, පොදුවේ ගත් කල, ඔවුන් සියල්ලෝම අඩු වැඩි වශයෙන් රේල් පීලි වලින් ඉවතට යති. එක්කෝ ඔවුන් වෙනත් අය වෙත මාරු වේ, නැතහොත් මම තවදුරටත් නොදනිමි."එවිට ඔහු රුසියානු කවියෙකු සහ සෝවියට් කවියෙකු ලෙස පවා සලකන බව කියවීම ඉතා ප්රසන්න විය. " තවද, පොදුවේ ගත් කල, බොහෝ අවස්ථාවන්හිදී, සෝවියට් සංගමයේ, රුසියාවේ ජීවත් වන මිනිසුන්ගේ වැඩ බොහෝමයක් දේවානුභාවයෙන් නොවේ.දිව්යමය ආක්රමණය- දිව්යමය මැදිහත් වීමෙන් නොවේ - නමුත් ප්රතිරෝධය පිළිබඳ අදහසින්, ඔබ දන්නවාද? මෙය සැමවිටම මතක තබා ගත යුතුය. සමහර ආකාරවලින් ඔබට ඒ සඳහා කෘතඥ විය හැකිය."මාර්ගය වන විට, මම එලේනා ෂ්වාට්ස්ගෙන් මෙම අදහස ද කියෙව්වා. සංගමයේ බිඳවැටීමෙන් හා ක්‍රමයේ විනාශයෙන් පසු කවීන් ලිවීමට උනන්දුවක් නොදක්වන්නේ තහනම් කිරීම් අතුරුදහන් වූ නිසා බව ඇය පැවසුවාය.
චෙකොස්ලොවැකියාව ගැන වැඩි විස්තර: "
ඔවුන් හැසිරුණේ පාසල් සිසුන් ලෙසයි. ඒක එක්තරා විදිහක කොල්ලෙක්. කාරණය නම් ඔවුන් ආරක්ෂා කළ මූලධර්ම ... කිසියම් හේතුවක් නිසා, ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔවුන් මෙම මූලධර්ම ආරක්ෂා කිරීමට නව ක්‍රම සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ. තවද මෙම මූලධර්ම - ඒවා හිස් වචන බවට පත් නොවී වාතයේ එල්ලා නොයන ලෙස - ඒවා ආරක්ෂා කිරීමට නම්, අපි කතා කරන්නේඅපි මෙම මූලධර්ම ආරක්ෂා කරන බව, අවාසනාවකට මෙන්, අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් ලේ වැගිරවිය යුතුය. එසේ නොමැති නම්, ඔබ එක් ආකාරයක වහල්භාවයකට මුහුණ දෙනු ඇත. ඔබට නිදහස අවශ්‍ය බව, ඔබට මෙම නිදහස ලැබිය යුතු බව, යනාදී වශයෙන්, සහ තවත් බොහෝ දේ ගැන ඔබ දැනටමත් කතා කිරීමට පටන් ගෙන තිබේ නම් - ඔබ දැනටමත් නිදහස ඔබෙන් උදුරා ගත් මට්ටමට පැමිණ තිබේ නම්, ඔබට අවශ්‍ය නැත. වහලෙකු වන්න - එවිට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ , පොදුවේ... ආයුධ වලින් හැර වහල් හිමියන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට නව ක්‍රම නොමැත. ඔවුන් නව ක්‍රමයක් ඉදිරිපත් කර ඇතැයි විශ්වාස කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි. "ඒ වගේම මේක විදේශ රටවල් ගැනත් කියන්න පුළුවන්.
: “අවාසනාවකට, මම ඉන්නේ තරමක් අසීරු තත්ත්වයක, මොකද මට තේරෙනවා මේ ප්‍රශ්නෙට උත්තරයක් දෙන්න බැහැ කියලා. නම තුළ ඇති බව කෙනෙකුට හැඟීමක් ඇති වේසාප්පු සවාරි "අනේ ඔයාට තේරෙනවා නේද? ඒ ජීවිතය සිදුවන්නේ නමින්සාප්පු සවාරි "අ. ඉතිරිව ඇත්තේ අවම වශයෙන් සිටීමට උත්සාහ කිරීම පමණිසම්බන්ධයි මෙන්න මේ සියල්ල. INසාප්පු සවාරි සහ... ඔබ දන්නවා, මම මෙහි හැදී වැඩුණේ නම්, මම කුමක් බවට පත් වනු ඇත්දැයි මම නොදනිමි. මම දන්නේ නැහැ. මට තේරෙන්නෙ නෑ... ඒක හරිම අමුතු හැඟීමක්. මේ සියල්ල කුමක් දැයි මට කිසිසේත් තේරෙන්නේ නැත. හොඳ දෙයක් (නමුත් මෙය අපගේ ඒකාධිපති රුසියානු චින්තනයයි) - හොඳ දෙයක් විය හැක්කේ විපාකයක් ලෙස මිස ප්‍රථම දෙයක් ලෙස නොවේ, ඔබට තේරෙනවාද?"තවත් රසවත් දේවල් ගොඩක් තියෙනවා - පොදුවේ කලාව ගැන, සංගීතය ගැන ටිකක්, පොදුවේ සාහිත්යය ගැන. එය කියවීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.
