මාතෘකාව: ගුවන් තොටුපල මහා බ්‍රිතාන්‍යය
මාතෘකාව: එක්සත් රාජධානියේ ගුවන් තොටුපළ
ධනවතුන් සඳහා පමණක් ප්‍රවාහන මාධ්‍යයක් වූ නමුත් වර්තමානයේ සෑම කෙනෙකුටම පාහේ ගුවන් යානයක් ලබා ගත හැකිය. ගුවන් යානයකින් ගමන් කිරීම ඔබගේ ගමනාන්තය වෙත යාමට වේගවත්ම සහ පහසුම මාර්ගයයි. සෑම සංවර්ධිත රටකම ජාත්යන්තර හා දේශීය සම්බන්ධතා සඳහා ගුවන් තොටුපළවල් ඇත. මහා බ්‍රිතාන්‍යය ව්‍යතිරේකයක් නොවේ. සෑම විශාල නගරයකටම අවම වශයෙන් එක් ගුවන් තොටුපලක් ඇත, නමුත් ලන්ඩනයේ, උදාහරණයක් ලෙස, ඒවායින් කිහිපයක් තිබේ. ඔවුන් ලෝකයේ විවිධ කොන වෙත නියමිත ගුවන් ගමන් සහ අනෙකුත් විවිධ සේවාවන් සපයයි.
ගුවන් යානා ධනවතුන්ට පමණක් ප්‍රවාහන මාධ්‍යයක් වූ නමුත් අද සෑම කෙනෙකුටම පාහේ පියාසර කිරීමට හැකියාව ඇත. ගුවන් යානයකින් ගමන් කිරීම ඔබගේ ගමනාන්තයට යාමට වේගවත්ම සහ පහසුම මාර්ගයයි. සෑම සංවර්ධිත රටකම ජාත්යන්තර සහ දේශීය වශයෙන් ගුවන් තොටුපළවල් ඇත. මහා බ්‍රිතාන්‍යය ද ව්‍යතිරේකයක් නොවේ. එක් එක් විශාල නගරඅවම වශයෙන් එක් ගුවන් තොටුපළක් ඇති අතර, උදාහරණයක් ලෙස ලන්ඩනයේ ඒවායින් කිහිපයක් තිබේ. ඔවුන් ලෝකයේ විවිධ ප්‍රදේශවලට නිතිපතා ගුවන් ගමන් සහ වෙනත් විවිධ සේවාවන් සපයයි.
මහා බ්‍රිතාන්‍යය හා සම්බන්ධ ගුවන් තොටුපළ හීත්‍රෝ ලෙස හැඳින්වේ. එය රටේ ප්රධාන ජාත්යන්තර සහ කාර්යබහුලම ගුවන් තොටුපළ වේ. පසුගිය වසරේ මිලියන 70 කට වැඩි පිරිසක් එහි සේවාවන් භාවිතා කළහ. හීත්‍රෝ සතුව භාණ්ඩ ප්‍රවාහන පර්යන්ත හතරක් සහ සමාන්තර ධාවන පථ දෙකක් ඇත. එහි ගුවන් සමාගම් 90කට වඩා වැඩ කරන අතර, ඔවුන්ට ඔබව ගමනාන්ත 170කට පමණ ගෙන යා හැකිය. සෑම ලෝක මට්ටමේ ගුවන් තොටුපළක් ලෙසම එය පුළුල් වූ රථගාලක්, විවිධ ආගම්වල පූජකවරුන්, ස්නැක් බාර්, පිටත්වීමේ විවේකාගාර, තීරුබදු රහිත සාප්පු යනාදිය ඇත. ව්‍යාපාර, ආබාධිත සංචාරකයින් සහ ළමුන් සඳහා පහසුකම්, බොහෝ මාර්ගගත සේවා සහ ආධාර ඇත. වඩාත්ම ජනප්රිය ගමනාන්තය වන්නේ නිව් යෝර්ක් නගරයයි. 1929 සිට වැඩ කරන එය ලෝකයේ සිව්වන කාර්යබහුලම ගුවන් තොටුපළ වේ. අනෙකුත් ලන්ඩන් ගුවන් තොටුපළ වන්නේ Gatwick, Stansted, Luton, John Lennon ය සහ නගරයගුවන් තොටුපළ. නිරන්තර ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාර හේතුවෙන් ඔවුන් සියලූ දෙනාටම ඉතා ඉහළ ආරක්ෂක මට්ටමක් ඇත. ප්රධාන ගුවන් තොටුපළ තුනක ශරීර ස්කෑනර් යන්ත්ර තබා ඇති අතර අනෙක් ඒවා එහි සිටින පොලිස් නිලධාරීන් නිසා ආරක්ෂාව යටතේ පවතී.
මහා බ්‍රිතාන්‍යයට සම්බන්ධ ගුවන් තොටුපළ හීත්‍රෝ ලෙස හැඳින්වේ. එය රටේ ප්රධාන ජාත්යන්තර සහ කාර්යබහුලම ගුවන් තොටුපළ වේ. පසුගිය වසරේ මිලියන 70 කට වැඩි පිරිසක් එහි සේවාවන් භාවිතා කළහ. හීත්‍රෝ සතුව මෙහෙයුම් පර්යන්ත හතරක් ඇත, තවත් භාණ්ඩ ප්‍රවාහන පර්යන්තයක් සහ සමාන්තර ධාවන පථ දෙකක් ඇත. ගුවන් සමාගම් 90කට වඩා එහි ක්‍රියාත්මක වන අතර ඔවුන්ට ගමනාන්ත 170කට පමණ පියාසර කළ හැකිය. සෑම ලෝක මට්ටමේ ගුවන් තොටුපළක් මෙන්ම, එහි වාහන සඳහා පුළුල් වාහන නැවැත්වීමේ පහසුකම්, විවිධ ආගම්වල පූජකයන්, ස්නැක් බාර්, පිටත්වීමේ විවේකාගාර, තීරුබදු රහිත සාප්පු යනාදිය ඇත. ව්‍යාපාරිකයන්, සංචාරකයින් සඳහා සේවා ඇත. ආබාධිතයන්සහ දරුවන්, බොහෝ සබැඳි සේවා සහ උපකාර. වඩාත්ම ජනප්රිය ගමනාන්තය වන්නේ නිව් යෝර්ක් නගරයයි. 1929 සිට ක්‍රියාත්මක වන එය ලෝකයේ සිව්වන කාර්යබහුලම ගුවන් තොටුපළ වේ. අනෙකුත් ලන්ඩන් ගුවන් තොටුපළ වන්නේ ගැට්වික්, ස්ටැන්ස්ටඩ්, ලූටන්, ජෝන් ලෙනන් සහ සිටි ගුවන්තොටුපළයි. ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඉතා ඇත ඉහළ මට්ටමේනිරන්තර ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාර හේතුවෙන් ආරක්ෂාව. ප්රධාන ගුවන් තොටුපළ තුනක ශරීර ස්කෑනර් යන්ත්ර ඇති අතර අනෙක් ඒවා එහි පොලිස් නිලධාරීන් විසින් ආරක්ෂා කර ඇත.
Gatwick ගුවන් තොටුපළ හීත්‍රෝට පසු විශාලතම සහ කාර්යබහුලම ගුවන් තොටුපළ ලෙස දෙවන ස්ථානයට පත්වේ. Point-to-point ගුවන් ගමන් සඳහා යුරෝපයේ ප්‍රමුඛතම ගුවන් තොටුපළ එයයි. එහි පර්යන්ත දෙකක් සහ තනි භාවිත ධාවන පථයක් ඇත. Gatwick සුවිශේෂී වන්නේ, එය ප්රධාන ගුවන් සේවා ආකෘති තුනක් නියෝජනය කරන එකම UK ගුවන් තොටුපළ වන බැවිනි: සම්පූර්ණ සේවා, සහ වරලත් ගුවන් ගමන්. ළමුන් සඳහා වීඩියෝ ක්රීඩා වලින් පටන් ගෙන අවසන් වනතුරු ගුවන් තොටුපළේ පහසුකම් විවිධ වේ. හෝටල් පරාසයක් ඇති අතර පරිශීලකයින්ගේ ස්මාර්ට්ෆෝන් වෙත අවශ්ය තොරතුරු මාරු කිරීම. බ්‍රිතාන්‍ය එයාර්වේස් සඳහා කේන්ද්‍රස්ථානයක් වන එය EasyJet ගුවන් සේවා සමඟ එක්ව ගුවන් තොටුපළ ප්‍රමුඛ නේවාසික වේ. නමුත් වැඩිවන මගීන් සංඛ්යාව නිසා ගුවන් තොටුපල ඉදිරි වසර කිහිපය තුළ පුළුල් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.
Gatwick ගුවන් තොටුපළ හීත්‍රෝට පසු විශාලතම සහ කාර්යබහුලම ගුවන් තොටුපළ ලෙස දෙවන ස්ථානයට පත්ව ඇත. එය ලක්ෂ්‍ය සිට ලක්ෂ්‍ය දක්වා ගුවන් ගමන් සඳහා යුරෝපයේ ප්‍රමුඛතම ගුවන් තොටුපළ වේ. පර්යන්ත දෙකක් සහ එක් ධාවන පථයක් ඇත. Gatwick සුවිශේෂී වන්නේ එය ප්රධාන ගුවන් සේවා මාදිලි තුනක් ලබා දෙන එකම එක්සත් රාජධානියේ ගුවන් තොටුපළ වීමයි: සම්පූර්ණ සේවා, අඩු වියදම් ගුවන් ගමන් සහ වරලත් ගුවන් ගමන්. ගුවන් තොටුපල සේවා ව්‍යාපාරික සහ සම්මන්ත්‍රණ මධ්‍යස්ථානවල සිට ළමුන් සඳහා වීඩියෝ ක්රීඩා දක්වා විහිදේ. එය හෝටල් තෝරාගෙන ඇති අතර ගුවන් තොටුපළ භාවිතා කරන්නන්ගේ ස්මාර්ට්ෆෝන් වෙත අත්‍යවශ්‍ය තොරතුරු ගෙන ඒම සඳහා විශාල තාක්ෂණික පිම්මක් ඇත. බ්‍රිතාන්‍ය එයාර්වේස් හි කේන්ද්‍රස්ථානය වන මෙම ගුවන් සමාගම් EasyJet ගුවන් සමාගම් සමඟ ගුවන් තොටුපළේ ප්‍රමුඛතම පදිංචිකරුවන් වේ. නමුත් මගීන්ගේ වැඩිවීම නිසා ඉදිරි වසරවලදී ගුවන් තොටුපළ පුළුල් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.
ලන්ඩන් ස්ටැන්ස්ටඩ් ගුවන් තොටුපළ ලන්ඩනයේ තුන්වන කාර්යබහුලම ගුවන් තොටුපළ වන අතර බොහෝ අඩු වියදම් ගුවන් සේවා ඇත. පර්යන්තයේ ගොඩනැගිල්ල "පාවෙන" වහලක් ඇති අතර හංසයෙකුගේ හැඟීම ඇති කරයි ගුවන් යානය. නවීන ව්‍යාපාරික ගුවන් සේවා මධ්‍යස්ථානයක් ඇති අතර එය ගුවන් තොටුපලේ සිට නගරයේ හදවතට ඉක්මන් ප්‍රවේශයක් සපයයි. එය විශිෂ්ට සේවාවන් සපයයි; බොහෝ ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන් එය තෝරා ගනී. එය නිරන්තරයෙන් පහසුකම් වැඩිදියුණු කරන අතර එහි ගනුදෙනුකරුවන් රැකබලා ගනී. පසුගිය වසර විස්සක කාලය තුළ ස්ටැන්ස්ටඩ් හි මගීන්ගේ සංඛ්‍යාවේ මෙතරම් වේගවත් ව්‍යාප්තියක් තිබීම පුදුමයක් නොවේ.
ලන්ඩන් ස්ටැන්ස්ටඩ් ගුවන් තොටුපළ ලන්ඩනයේ තුන්වන කාර්යබහුලතම ගුවන් තොටුපළ වන අතර බොහෝ අඩු වියදම් ගුවන් සේවා ඇත. පර්යන්ත ගොඩනැගිල්ලේ "පාවෙන" වහලක් ඇති අතර එය පියාසර කරන හංසයෙකුගේ හැඟීම ලබා දෙයි. එය නවීන ගුවන් සේවා ව්‍යාපාරික මධ්‍යස්ථානයක් ඇති අතර ගුවන් තොටුපලේ සිට නගරයේ හදවතට ඉක්මන් ප්‍රවේශයක් සපයයි. එය විශිෂ්ට සේවාවක් සපයයි, බොහෝ දේ ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන්ඔවුන් ඔහුව තෝරාගන්නවා. ඔහු නිරන්තරයෙන් තම සේවා වැඩිදියුණු කරන අතර ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන් රැකබලා ගනී. පසුගිය වසර විස්සක කාලය තුළ ස්ටැන්ස්ටඩ් මගී සංඛ්‍යාවේ මෙතරම් වේගවත් වර්ධනයක් අත්විඳ තිබීම පුදුමයක් නොවේ.
එඩින්බරෝ ගුවන් තොටුපළ ස්කොට්ලන්තයේ ප්රධාන ගුවන් තොටුපළක් වන අතර එය ගුවන් සමාගම් 40 කින් ගමනාන්ත 140 කට වැඩි ගණනකට ගමන් කරයි. එය දිනකට මගීන් 28,000 කට වඩා පිළිගනී, ධාවන පථ දෙකක් ඇති අතර දිනකට ලන්ඩන් වෙත ගුවන් ගමන් 53 ක් ඇත. එහි එක් දෙමහල් පර්යන්ත ගොඩනැගිල්ලක් ඇත. සහ බිම් මහලේ පැමිණීම් ප්රදේශ, සහ පළමු මහලේ ආරක්ෂක පාලනයක්, පොරොත්තු ප්රදේශයක් ඇත සාප්පු සහඅවන්හල්, සහ පිටවීමේ දොරටු. එය බෑග් එතීම, ගමන් මලු බර කිරීම, වියළි පිරිසිදු කිරීම, විවේකාගාර, සුරතල් පිළිගැනීම, නැව්ගත කිරීමේ සේවා සහ තවත් බොහෝ සේවාවන් සපයයි.
එඩින්බරෝ ගුවන් තොටුපළ ස්කොට්ලන්තයේ විශාලතම ගුවන් තොටුපළ වන අතර ගුවන් සේවා 40ක් හරහා ගමනාන්ත 140කට අධික සංඛ්‍යාවකට ගමන් කිරීමට අවස්ථාව ලබා දේ. එය දිනකට මගීන් 28,000 කට වඩා සාදරයෙන් පිළිගනී, ධාවන පථ දෙකක් සහ ලන්ඩන් වෙත දෛනික ගුවන් ගමන් 53 ක් ඇත. එහි එක් දෙමහල් පර්යන්ත ගොඩනැගිල්ලක් ඇත. පැමිණීමේ සහ පිටවීමේ ප්රදේශ බිම් මහලේ වන අතර දෙවන මහලේ ආරක්ෂක පාලනය, සාප්පු සහ අවන්හල් සහිත පොරොත්තු ප්රදේශයක් සහ බෝඩිං ගේට්ටු ඇත. එය ගමන් මලු ඇසුරුම් කිරීම, ගමන් මලු බර කිරීම, වියලි පිරිසිදු කිරීම, විවේකාගාර, සුරතල් සතුන් රැකබලා ගැනීම, බෙදා හැරීමේ සේවා සහ තවත් බොහෝ සේවාවන් සපයයි.
බෙල්ෆාස්ට් ජාත්යන්තර ගුවන්තොටුපළ එහි පිහිටීම නිසා ඇල්ඩර්ග්‍රෝව් ගුවන්තොටුපළ ලෙසද හැඳින්වේ. වාර්ෂිකව මිලියන 4 කට වැඩි පිරිසක් එය නරඹති. එය ඩබ්ලින් ගුවන් තොටුපලෙන් පසු දිවයිනේ දෙවන කාර්යබහුලම ගුවන් තොටුපල වේ. මීට පෙර එය රාජකීය ගුවන් හමුදාව සමඟ එහි ගුවන් තොටුපළ බෙදා ගත් නමුත් දැන් ධාවන පථ දෙකම සිවිල් ක්‍රියාත්මක වේ. මෙම වසරේ ගුවන් තොටුපළ ධාවන පථ සහ ඒප්‍රොන් නැරඹීම සඳහා නැරඹුම් ගැලරියක් විවෘත කළේය. වඩාත් කාර්යබහුල මාර්ග වන්නේ ස්පාඤ්ඤය සහ පෘතුගාලයයි. උතුරු අයර්ලන්තයේ අගනුවර බෙල්ෆාස්ට් සිටි ගුවන්තොටුපළ ද ඇත. එහි එතරම් ලබා ගත හැකි මාර්ග නොමැති වුවද, සේවාව සහ සහාය එහි සුවිශේෂී වේ.
බෙල්ෆාස්ට් ජාත්යන්තර ගුවන්තොටුපළ එහි පිහිටීම නිසා ඇල්ඩර්ග්‍රෝව් ගුවන්තොටුපළ ලෙසද හැඳින්වේ. සෑම වසරකම මිලියන 4 කට වැඩි පිරිසක් එය නරඹති. එය ඩබ්ලින් ගුවන් තොටුපලෙන් පසු දිවයිනේ දෙවන කාර්යබහුලම ගුවන් තොටුපල වේ. එය මීට පෙර රාජකීය ගුවන් හමුදාව සමඟ ප්රදේශය බෙදා ගත් නමුත් ධාවන පථ දෙකම දැන් සිවිල් භාවිතයේ පවතී. මෙම වසරේ, ගුවන් තොටුපලේ ගැලරිය විවෘත කරන ලද අතර, ධාවන පථ සහ භාණ්ඩ ප්‍රවාහන පර්යන්තය පිළිබඳ දර්ශන ඉදිරිපත් කරන ලදී. ස්පාඤ්ඤයට සහ පෘතුගාලයට වඩාත් කාර්යබහුල මාර්ග. බෙල්ෆාස්ට් සිටි ගුවන්තොටුපළ ද අගනුවර පිහිටා ඇත උතුරු අයර්ලන්තය. එහි බොහෝ මංපෙත් නොමැති වුවද, එහි සේවාව සහ සහාය සුවිශේෂී වේ.
මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ සියලුම ගුවන් තොටුපලවල් 20 කට වඩා ඇති බැවින් ඒවා සඳහන් කළ නොහැක. ඒවායින් සමහරක් එතරම් ජනප්රිය නොවූවත්, ඔවුන්ගේ සේවාවන් භාවිතා කිරීමට මගීන් ද සොයා ගනී. රටේ භූමිය එතරම් ඉඩකඩ සහිත නොවේ, නමුත් එවැනි ප්රදේශයක් සඳහා ගුවන් තොටුපල සංඛ්යාව තරමක් විශාලය. බ්‍රිතාන්‍යය ඉතා දියුණු රටක් බවත් ඔබට පැය කිහිපයකින් ඕනෑම ගමනාන්තයකට පහසුවෙන් ළඟා විය හැකි බවත් එයින් සනාථ වේ. ඒ සමඟම ඔබට විශිෂ්ට සේවාවක් සහ නවීන පහසුකම් යෝජනා කරනු ඇත, එවිට සෑම සංචාරයක්ම මගියෙකුට සැබෑ සතුටක් විය හැකිය.
එක්සත් රාජධානියේ සියලුම ගුවන් තොටුපලවල් 20 කට වඩා ඇති බැවින් ඒවා සඳහන් කළ නොහැක. ඔවුන්ගෙන් සමහරක් එතරම් ජනප්රිය නොවූවත්, ඔවුන්ගේ සේවාවන් භාවිතා කරන මගීන් ද ඔවුන් සොයා ගනී. රටේ භූමි ප්රදේශය එතරම් විශාල නොවේ, නමුත් එවැනි ප්රදේශයක් සඳහා ගුවන් තොටුපළ සංඛ්යාව තරමක් විශාල වේ. මෙය හුදෙක් එක්සත් රාජධානිය ඉතා සංවර්ධිත රටක් වන අතර ඔබට පැය කිහිපයකින් ඕනෑම ගමනාන්තයකට පහසුවෙන් ළඟා විය හැකි බව පෙන්නුම් කරයි. ඒ අතරම, ඔබට විශිෂ්ට සේවාවක් සහ නවීන පහසුකම් පිරිනමනු ඇත, එවිට සෑම ගමනක්ම මගීන්ට සැබෑ සතුටක් විය හැකිය.
ගිම්හානය පැමිණෙමින් තිබේ, බොහෝ දෙනෙක් මුහුදට සංචාරයක් සැලසුම් කරති. නමුත් ඕනෑම තැනකට පියාසර කිරීමට නම්, ඔබ ගුවන් තොටුපළට යාමට, බෝඩිං අවසර පත්‍රයක් ලබා ගැනීමට සහ රේගු පාලනය හරහා යා යුතුය. ඉංග්රීසි කතා කරන රටක ගුවන් තොටුපළේදී ඔබේ ගමන් මලු නැති වී ඇත්නම් හෝ වෙනත් ගැටළු ඇති වුවහොත්, ගුවන් තොටුපළේ මාතෘකාව පිළිබඳ වචන ඉංග්‍රීසියෙන් නොදැන සිටීම නිසා, ඔබට සේවකයා සමඟ බරපතල වැරදි වැටහීම් ඇති විය හැකිය. උපකාරක මේසයහෝ වෙනත් ගුවන් තොටුපල සේවකයින්.
මේ තත්ත්වය මටත් ඇති වුණා. අවාසනාවකට, ඒ වන විට මම වෘත්තීය ඉංග්රීසි කතා කළේ නැත, මේ නිසා ගුවන් තොටුපලේ ගැටලුවක් ඇති විය. මෝල්ටිස් දූපත්වලට ගිය ගමනකදී මගේ ගමන් මලු ඉතාලියේදී නැති වුණා. මම ඇත්තටම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත, නමුත් මා එකට ඇදගෙන, මම තොරතුරු මේසය වෙත ගොස් මා සතුව බෑගයක් නොමැති බව අභිනයෙන් පෙන්වූවෙමි. ඉන් පසුව, වාසනාවකට මෙන්, උපකාරක මේසයේ සේවකයා විවිධ වර්ගයේ බෑග්වල පින්තූර සහිත පින්තූරයක් මට පෙන්වීය. මෙය මට බොහෝ උපකාර වූ අතර අනවශ්‍ය පැහැදිලි කිරීම් වලින් මාව ගලවා ගත්තේය. නමුත් එය ඉතා විය ආතති සහගත තත්ත්වය. ඔබේ නිවාඩුව ආරම්භයේදී ඔබ එකම තත්වයක සිටීමට ඔබට අවශ්ය යැයි මම නොසිතමි. සියල්ලට පසු, කිසිදු ගැටළුවක් හෝ කරදරයක් ගැන නොසිතා අපගේ නිවාඩුව ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා ගත කිරීමට අපට අවශ්‍යය. මාතෘකා ගුවන් තොටුපලේ වචන ඉංග්‍රීසියෙන් සුරකින්න, නැතහොත් ඒවා ඔබ සමඟ ගමනක් සඳහා රැගෙන යන්න.
වාසනාවකට මෙන්, දින 2 කට පසු මගේ ගමන් මලු මගේ ස්ථානයට පැමිණියේය. මම මගේ සියලු කරදර අත්හැර මගේ නිවාඩුව දිගටම කරගෙන ගියෙමි.
ගුවන් තොටුපල මාතෘකාව පිළිබඳ වචන ඉංග්‍රීසියෙන්:
ගුවන් මගින් ගමන් කිරීමට - ගුවන් යානයෙන් ගමන්
වැඩිහිටි ගාස්තුව - වැඩිහිටි ටිකට්
ළමා ගාස්තුව - ළමා ටිකට්
එක් පැත්තක ටිකට් - එක් මාර්ගයක් ටිකට්
වට සංචාර ටිකට් (ආපසු ටිකට් පතක්) - වට සංචාර ටිකට්
පැකේජ චාරිකාව - විස්තීර්ණ චාරිකාව
සෘජු චාරිකාව (නොනවත්වා පියාසර කිරීම) - නොනවතින පියාසැරිය
ගමනාන්තය - ගමනාන්තය, ගමනාන්තය
අභ්‍යන්තර ගුවන් ගමන් - අභ්‍යන්තර ගුවන් ගමන්
ජාත්යන්තර ගුවන් ගමන් - ජාත්යන්තර ගුවන් ගමන්
පළමු පන්තියේ ආසනය - පළමු පන්තියේ ස්ථානයක්
පියාසර - පියාසර; පියාසර කිරීම
පියාසැරිය 727 - පියාසැරිය 727
මොස්කව් (නිව් යෝර්ක්, බොස්ටන්) ගුවන් යානය - මොස්කව් (නිව් යෝර්ක්, බොස්ටන්) ගුවන් යානය
අයි.ඩී. කාඩ්පත (I.D. - හැඳුනුම්පත) - හැඳුනුම්පත
දුම් නොබොන අංශය - දුම් නොබොන ප්රදේශ
කරුණාකර දුම් නොබොන කොටසේ ආසන දෙකකට මම කැමතියි.
දුම්පානය අංශය - දුම්පානය කරන ප්රදේශ
වෙන්කිරීමක් අවලංගු කිරීමට - ටිකට් වෙන්කරවා ගැනීම අවලංගු කරන්න
දුරකථනයෙන් වෙන් කරවා ගැනීම තහවුරු කිරීමට - දුරකථනයෙන් ඔබගේ ටිකට් ඇණවුම තහවුරු කරන්න
පෝරමයක් පිරවීමට - පෝරමය පුරවන්න
වෙන් කරවා ගැනීම සඳහා - සේවාදායකයා සමඟ ඇණවුම තබන්න
කාර්ය මණ්ඩලය - 1. කාර්ය මණ්ඩලය 2. නැව් කාර්ය මණ්ඩලය
ගුවන් සේවිකාව - භාරකාරිය
navigator - navigator
නියමුවා - නියමුවා
වායු පර්යන්තය - ගුවන් පර්යන්තය
ගොඩවීම - ගුවන් යානයකට ගොඩ වීම
බෝඩිං පාස් - බෝඩිං පාස් (පාස්)
ඇතුල් වන්න - ලියාපදිංචි වන්න
ඇතුල් වීම - ලියාපදිංචිය
ගමන් මලු පරීක්ෂාව - ගමන් මලු රිසිට්පත (හිමිකම් ටැගය)
බර වැඩියි - බර වැඩියි ( ගමන් මලු ගැන )
අඩු බර - ඉතා අඩු බර
අතිරික්ත බර - අතිරික්ත බර
මේසය - මේසය
මේසයේ ටිකට් පතක් ලියාපදිංචි කිරීමට - ටිකට් කවුන්ටරයේ ටිකට් පතක් ලියාපදිංචි කරන්න
විවේකාගාරය - 1. පොරොත්තු කාමරය 2. විවේක කාමරය; විසිත්ත කාමරය 3. සෝෆා
පිටත්වීමේ විවේකාගාරය - ගබඩා කිරීම
සංක්‍රමණ විවේකාගාරය - සංක්‍රමණ මගීන් සඳහා ශාලාව
ගේට්ටුව - ඇතුල්වීම, පිටවීම; කඩුල්ල, ගේට්ටුව
පොරොත්තු කාමරය - පොරොත්තු කාමරය
ධාවන පථය - ධාවන පථය
උන්නතාංශය - උස (මුහුදු මට්ටමට ඉහළින්)
උන්නතාංශය අහිමි කිරීමට - උන්නතාංශය අහිමි වීමට
කඩා වැටීම - ව්යසනය
වේගය - වේගය
පැහැර ගැනීම - ගුවන් යානයක් පැහැර ගැනීම
බහින්න - 1. බැස යෑම 2. බැස, බෑම
ගොඩබෑම - ගුවන් යානය ගොඩබෑම
ගුවන්ගත කිරීම - ගුවන්ගත වීම
ගුවන් යානයට ගොඩවීමට - ගුවන් යානයට ගොඩවීමට
කුටිය - 1. කුටිය, විමාන කුටිය 2. පැල්පත; කුටිය
නියමු කුටිය - නියමු කුටිය
බඳ / ශරීරය - බඳ
undercarriage - චැසිය
පියාපත් - පියාපත්
වලිගය - වලිගය
අන්තරාලය - ඡේදය
කවුළුව - කවුළුව
ශිලා ලේඛන සහ සලකුණු
හදිසි පිටවීම - හදිසි පිටවීම
ආසන පටි සවි කරන්න - ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න
ෆ්ලෂ් - ෆ්ලෂ් ජලය (වැසිකිළිය)
කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා පමණි - කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා පමණි
වැසිකිළිය / වැසිකිළිය අල්ලාගෙන ඇත - වැසිකිළිය වාඩිලාගෙන ඇත
වැසිකිළිය / වැසිකිළිය පුරප්පාඩු - වැසිකිළිය හිස් ය
පැමිණීම - පැමිණීම
පිටවීම් - පිටවීම
පියාසර කිරීමට සූදානම් වන විට, පිටත්වීමට පැය 2 කට පෙර ගුවන් තොටුපළට පැමිණෙන ලෙස මගීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී. ඔවුන් තම ප්‍රවේශපත්‍ර ලියාපදිංචි කර, ආසන පැවරුමක් ලබා ගත යුතු අතර, ඔවුන්ගේ ගමන් මලු කිරා මැන බලා පරීක්ෂා කළ යුතුය.
බොහෝ ගුවන් සමාගම්වල අවම වශයෙන් ගමන් පන්ති 2ක්, පළමු පන්තිය සහ ආර්ථික පන්තිය ඇත. ඉකොනොමි ක්ලාස් ටිකට් මිලෙන් ගොඩක් අඩුයි. අවුරුදු 2 ට වැඩි සෑම මගියෙකුටම නොමිලේ ගමන් මලු දීමනාවක් ලැබේ. සාමාන්යයෙන් මෙම බර සීමාව ආර්ථික පන්තියේ මගීන් සඳහා පරීක්ෂා කළ ගමන් මලු කිලෝග්‍රෑම් 20 ක් සහ පළමු පන්තියේ මගීන් සඳහා කිලෝග්‍රෑම් 30 කි. ඔබ අතිරික්ත ගමන් මලු පරීක්ෂා කරන්නේ නම්, ඔබට අමතර කෑලි ගණන සහ අමතර බර අනුව ගණනය කරන ගාස්තුවක් ගෙවීමට සිදුවේ. සෑම මගියෙකුටම එක් කුඩා රැගෙන යා හැකි බෑගයකට අවසර ඇත, උදාහරණයක් ලෙස ලැප්ටොප් පරිගණකයක් හෝ කුඩා ගමන් මල්ලක්.
විදේශගත වන මගීන් සඳහා වන නීති බොහෝ රටවල සමාන වන නමුත් සමහර විට සුළු වෙනස්කම් තිබේ. මතක තබා ගත යුතු කරුණු කිහිපයක් මෙන්න: උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට රේගුව හරහා යාමට අවශ්ය නම්, ඔබ රේගු නිලධාරියා සමඟ කතා කිරීමට පෙර රේගු ප්‍රකාශය පිරවීමට උත්සාහ කරන්න. ඔහු සෑම මගියෙකුගෙන්ම එකම, තමාට ප්රකාශ කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් රැගෙන යන්නේ දැයි සාමාන්‍ය ප්රශ්න අසනු ඇත: දුම්කොළ, මත්පැන්, තෑගි සහ මුදල් වැනි.
පිරික්සුම් කවුන්ටරයේදී, ඔබේ ටිකට් පත බලනු ලැබේ, ඔබේ දේවල් කිරා මැන බලා ඒවායේ ගමනාන්තය සමඟ ලේබල් කර ඇත. ඊළඟ විධිමත්භාවය වන්නේ ආගමන පෝරමය පිරවීම සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර පාලනය හරහා යාමයි. සංක්‍රමණ පෝරමය පිරවිය යුත්තේ බ්ලොක් අකුරින් බැවින් කළු හෝ නිල් පෑනක් ඔබ ළඟ තබා ගැනීමට මතක තබා ගන්න. ඔබ ඔබේ නම, ජාතිය, ස්ථිර ලිපිනය සහ ඔබේ සංචාරයේ අරමුණ ලියන්න. බොහෝ රටවල ඔබේ රැගෙන යන ගමන් මලු පරීක්ෂා කරන විට ආරක්ෂක පරීක්ෂාවක් ද ඇත.
මේ සියලු විධිවිධාන සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු ඔබට සුලු කෑමක් ගැනීමට, පත්‍රිකාවක් කියවා හෝ තීරුබදු රහිත සාප්පුවෙන් යමක් මිලදී ගත හැකි පිටත්වීමේ විවේකාගාරයට ගොස් ගුවන් යානයට ගොඩ වන බවට නිවේදනය එනතෙක් බලා සිටින්න.
ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයට පැමිණි විට, මෙම සමහර විධිවිධාන නිසැකවම නැවත නැවතත් සිදුවනු ඇත. බොහෝ විට ගුවන් යානයේ සිටියදී ඔබට පිරවීම සඳහා රේගු ප්රකාශයක් සහ ආගමන පෝරමයක් ලබා දෙනු ඇත. ගුවන් තොටුපළේදී ඔබට විශේෂ පුහුණුව ලත් සුනඛයෙකු හමු විය හැකි අතර එහි කාර්යය වන්නේ මගීන් කිසිඳු නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය රැගෙන නොයන බවට වග බලා ගැනීමයි. ඊට අමතරව, ආගමන නිලධාරියාට ඔබේ වීසා බලපත්රය, ඔබේ ආරාධනය සහ ඔබේ ආපසු ප්රවේශ පත්රය පවා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
පරිවර්තනය
ගුවන් යානයක් සඳහා සූදානම් වන විට, ගුවන් යානය පිටත් වීමට පැය 2 කට පෙර ගුවන් තොටුපළට පැමිණෙන ලෙස මගීන්ට උපදෙස් දෙනු ලැබේ. ඔවුන් තම ප්‍රවේශපත්‍ර පරීක්ෂා කර, බෝඩිං බලපත්‍රයක් ලබා ගත යුතු අතර, ඔවුන්ගේ ගමන් මලු කිරා මැන බලා පරීක්ෂා කළ යුතුය.
බොහෝ ගුවන් සමාගම් අවම වශයෙන් ගමන් පන්ති 2 ක් ලබා දෙයි - පළමු පන්තිය සහ ආර්ථික පන්තිය. ආර්ථික පන්තියේ ටිකට් සැලකිය යුතු ලෙස ලාභදායී වේ. අවුරුදු 2ට වැඩි සෑම මගියෙකුටම නොමිලේ ගමන් මලු දීමනාවක් ඇත. සාමාන්යයෙන්, බර සීමාව ආර්ථික පන්තියේ මගීන් සඳහා පරීක්ෂා කළ ගමන් මලු කිලෝග්‍රෑම් 20 ක් සහ පළමු පන්තියේ මගීන් සඳහා කිලෝග්‍රෑම් 30 කි. ඔබ වැඩිපුර ගමන් මලු රැගෙන යන්නේ නම්, අමතර අතිරික්ත බර ප්‍රමාණය මත ගාස්තුවක් ගෙවීමට සිදුවේ. සෑම මගියෙකුටම ලැප්ටොප් පරිගණකයක් හෝ කුඩා ගමන් මල්ලක් වැනි රැගෙන යා හැකි ගමන් මලු එක් කුඩා කැබැල්ලකට ද හිමිකම් ඇත.
විදේශගත වන මගීන් සඳහා වන නීති බොහෝ රටවල සමාන වේ, නමුත් සමහර විට සුළු වෙනස්කම් තිබේ. මතක තබා ගත යුතු කරුණු කිහිපයක් මෙන්න: උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට රේගුව හරහා යාමට අවශ්ය නම්, ඔබ රේගු නිලධාරියෙකුට කතා කිරීමට පෙර රේගු ප්රකාශයක් පිරවීමට උත්සාහ කරන්න. දුම්කොළ, මධ්‍යසාර, තෑගි සහ මුදල් වැනි ප්රකාශ කළ යුතු භාණ්ඩ ඔවුන් සතුව තිබේද යන්න පිළිබඳ සාමාන්‍ය ප්රශ්න එය සෑම මගියෙකුගෙන්ම අසනු ඇත.
පිරික්සුම් කවුන්ටරයේදී, ඔබේ ටිකට්පත පරීක්ෂා කරනු ලබන අතර ඔබේ අයිතම කිරා මැන බලා ඒවායේ ගමනාන්තය සමඟ ටැග් කර ඇත. ඊළඟ විධිමත්භාවය වන්නේ ආගමන පෝරම පිරවීම සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර පාලනය හරහා යාමයි. නිල් හෝ කළු පෑනක් රැගෙන යාමට වග බලා ගන්න, මන්ද සංක්‍රමණ පෝරම බ්ලොක් අකුරින් සම්පූර්ණ කළ යුතුය. ඔබ ඔබේ නම, ජාතිකත්වය, පදිංචි ලිපිනය සහ ඔබේ සංචාරයේ අරමුණ ලියන්න. බොහෝ රටවල අත් ගමන් මලු පරීක්ෂා කරන ආරක්ෂක පරීක්ෂාවක් ද ඇත.
මෙම සියලු විධිවිධාන සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු, ඔබ පිටත්වීමේ විවේකාගාරයට ගොස්, ඔබට කෙටි ආහාරයක් ගැනීමට, පුවත්පතක් කියවීමට හෝ තීරුබදු රහිත සාප්පුවෙන් යමක් මිලට ගෙන බෝඩිමේ නිවේදනය එනතෙක් බලා සිටින්න.
ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයට පැමිණි විට, සමහර විධිවිධාන නැවත නැවතත් සිදුවනු ඇත. බොහෝ විට ගුවන් යානය තුළ ඔබට පිරවීම සඳහා රේගු ප්රකාශයක් සහ ආගමන ආකෘති පත්ර ලැබෙනු ඇත. ගුවන් තොටුපළේදී ඔබට විශේෂ පුහුණුව ලත් සුනඛයන්ගේ සහාය ඇතිව පරීක්ෂා කළ හැකිය, ඔවුන්ගේ කාර්යය වන්නේ මගීන් නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය රැගෙන නොයන බවට වග බලා ගැනීමයි. ඊට අමතරව, ආගමන නිලධාරියාට ඔබේ වීසා බලපත්රය, ආරාධනය සහ ඔබේ ආපසු ප්රවේශ පත්රය පවා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
ඔබ එයට කැමති නම්, එය ඔබේ මිතුරන් සමඟ බෙදා ගන්න:
අප හා එක්වන්නෆේස්බුක්!
මෙයද බලන්න:
භාෂා න්‍යායෙන් වඩාත්ම අවශ්ය දේවල්:
අන්තර්ජාලය හරහා පරීක්ෂණ කිරීමට අපි යෝජනා කරමු:
ඔබ විදේශයක නිවාඩුවක් / රැකියාවක් / අධ්‍යාපනයක් සඳහා යනවාද? එවිට ඔබට ගුවන් තොටුපලේදී අනිවාර්යයෙන්ම ඉංග්රීසි අවශ්ය වනු ඇත! වාක්ය ඛණ්ඩ කිහිපයක් නැවත කීම හානියක් නොවනු ඇත.
ඉතින්, ඔබ විදේශගත වන අතර, ගුවන් තොටුපලේදී ඔබට ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් සංවාදයක් ඇති බව ඔබ නිසැකවම දනී. කණගාටු නොවන්න, ක්‍රියා පටිපාටිය සම්මතය, සෑම කෙනෙකුටම ඉතා හුරුපුරුදුය, සහ අපගේ චාරිකා වඩාත් සුවපහසු කිරීමට අප කළ යුත්තේ මූලික එක ඉගෙන ගැනීම හෝ නැවත කිරීම පමණි.
මාතෘකාව පිළිබඳ කෙටි වීඩියෝවක්:
ගුවන් තොටුපලට පැමිණීම
ඉතින්, ඕනෑම තැනකට පියාසර කිරීමට, අපි මුලින්ම යා යුතුයි ගුවන් තොටුපල(ගුවන්තොටුපල). ගුවන් තොටුපලේදී, ඔබේ දෙස බලන්න සංචාරක ගමන් විස්තරය(මාර්ග පත්රය), කුමන පර්යන්තය(පර්යන්තය) ඔබට අවශ්ය. අපි පිටරට පියාසර කරනවා නම්, අපට අවශ්යයි ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපල(ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපළ), දේශීය ගුවන් ගමන්- මේවා රට තුළ ගුවන් ගමන් වේ. අපි බොහෝ විට බර ඒවා අප සමඟ රැගෙන යන්නෙමු. බෑග් සහ සූට්කේස්(බෑග් සහ සූට්කේස්), එසේ රැගෙන නොයෑම සඳහා ගමන් මලු / ගමන් මලු(ගමන් මලු), අපි බලමු ට්රොලි(කරත්තය).
අපේ ගමන් මලු සහ ට්රොලි
ගුවන් ගමන සඳහා ඇතුල් වන්න
දැන් අපට මගී ඇතුල්වීමේ කවුන්ටරය සොයා ගැනීමට අවශ්යයි - ඇතුල් වීමේ කවුන්ටරය.
බොහෝ දුරට ඔවුන් ඔබට කියනු ඇත:
- « කරුණාකර ඔබගේ ටිකට් පත සහ විදේශ ගමන් බලපත්රය "- කරුණාකර ඔබගේ ටිකට් සහ විදේශ ගමන් බලපත්රය.
- « ඔබ ඔබේ ගමන් මල්ල ඔබම ඇසුරුම් කළාද? “ඔබේ ගමන් මල්ල ඔබම ඇසුරුම් කළාද?
- « ඔබගේ අත් ගමන් මලුවල (ඉදිරියට ගෙන යන්න) දියර හෝ තියුණු වස්තූන් තිබේද? » - ඔබේ අත් ගමන් මලුවල දියර හෝ තියුණු වස්තූන් තිබේද?
- « අතිරික්ත ගමන් මලු තිබේ “ඔබට වාසියක් ඇත.
- « ඔබ ජනෙල් ආසනයකට හෝ අන්තරාල ආසනයකට කැමතිද? » - ඔබ ජනේලයෙන් හෝ අන්තරාලයෙන් ආසනයකට කැමතිද?
- « මෙන්න ඔබේ බෝඩිං අවසර පත්රය. ඔබගේ ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න. "- මෙන්න ඔබේ බෝඩිං අවසර පත්රය. ලස්සන ගුවන් ගමනක්.
සෙවුම් ප්රදේශය
එවිට ඔබ හරහා යාමට අවශ්ය වනු ඇත ආරක්ෂක පරීක්ෂාව- පරීක්ෂණ ප්රදේශය. මෙන්න ඔවුන් ඔබව තනි නොකරනු ඇත:
- « කරුණාකර ඔබේ සපත්තු ගලවන්න පුළුවන්ද? "- ඔබට ඔබේ සපත්තු ගලවන්න පුළුවන්ද?
- « කරුණාකර ඔබට එය තැටියට දැමිය හැකිද? » - ඔබට මෙය තැටිය මත තැබිය හැකිද?
ඔබ සමඟ දියර හෝ තියුණු වස්තූන් තිබේ නම්, පරීක්ෂා කිරීමේදී ඔබට මෙසේ පැවසිය හැකිය: " මට බයයි ඔයාට ඒක දරාගන්න බැරි වෙයි කියලා. “මට බයයි ඔයාට මේක ගෙනියන්න බෑ කියලා.
අවසානයේදී, ඔවුන් තවමත් ඔබට කියනු ඇත: " හරහා ගමන් කරන්න"- එන්න ඇතුලට!
ගොඩ වෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා
සියලුම චෙක්පත් සහ පරීක්ෂණ වලින් පසුව, ඔබට අවසානයේ ඇතුල් විය හැකිය පිටත්වීමේ විවේකාගාරය(පිටවීමේ ශාලාව). අවධානය යොමු කරන්න පිටත්වීමේ පුවරුව- පිටත්වීමේ පුවරුව. ඔබ ඔබේ දැනගත යුතුයි ගුවන් ගමන් අංකය(ගුවන් ගමන් අංකය), ගේට්ටුව(බෝඩිං ගේට්ටුව) ගොඩබෑමේ වේලාව(ගොඩබෑමේ වේලාව). නියමිත වේලාවට ඔබේ ගුවන් යානය පුවරුවේ දිස් නොවන්නේ නම්, නිවේදනවලට හොඳින් සවන් දෙන්න. සමහර විට ගුවන් ගමන් ප්‍රමාද වී හෝ අවලංගු වේ(ගුවන් ගමන් ප්‍රමාද වී හෝ අවලංගු කර ඇත).
ගුවන් යානයේ
ඉතින්, ඔබ ගුවන් යානයේ සිටින අතර, ඔබ ආරක්ෂිතව ඔබේ ආසනය සොයාගෙන ඇති අතර කිසිවෙකුට බාධා නොකර නිහඬව වාඩි වී සිටී. සහ මෙන්න එය පැමිණේ පියාසර සහායක(බෝඩ් කොන්දොස්තර මත) සහ ඔබෙන් යමක් අවශ්යයි: " ඔබගේ අත් ගමන් මලු උඩිස් ලොකරයේ හෝ ඔබේ ආසනය යට තබන්න. » (ඔබේ රැගෙන යා හැකි ගමන් මලු උඩිස් කුටියේ හෝ ආසනය යට තබන්න.)
එවිට ඔබ නිවේදනවලට සවන් දෙයි, ඔබෙන් අසනු ලැබේ: " ඔබගේ ජංගම දුරකථන සහ අනෙකුත් ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංග ක්‍රියා විරහිත කරන්න » (ජංගම දුරකථන සහ අනෙකුත් ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංග ක්‍රියා විරහිත කරන්න) යානය ගමන් කරන විට ඉවත් කරන්න(ඉවත් කරයි) සහ ඉඩම(ගොඩබෑම), පසුව ඔවුන් විවිධාකාරයෙන් පැවසීමට පටන් ගනී ආරක්ෂක උපදෙස්ආරක්ෂක උපදෙස්. අවශ්ය වුවහොත් කුටියේ පීඩනය නැතිවීම(කැබින් අවපාතයකදී) ඔක්සිජන් ආවරණ පහත වැටෙනු ඇත(ඔක්සිජන් ආවරණ වැටෙනු ඇත), සහ නඩුවේ ජල ගොඩබෑම(ජල ගොඩබෑම) ජීවිත ඇඳුම් වේ යටතේආසන(ජීවිත ජැකට් ආසන යට පිහිටා ඇත).
දුම්පානයට අවසර නැත - දුම්පානය තහනම්! - සහ සිගරට්ටුවක් සහිත ලකුණක් දැල්වෙයි. ඔබට ස්ථානගත කරන්න කියනවා සෘජු ස්ථානයේ ආසන(අසුන් අවංක ස්ථානයක) සහ ආසන පටි පළඳන්න(ආසන පටි පළඳන්න). " කරුණාකර ගුවන් යානය සම්පූර්ණයෙන් නතර වන තුරු ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටින්න “ගුවන් යානය සම්පූර්ණයෙන්ම නතර වන තුරු කරුණාකර ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටින්න.
ඇන්තනි ප්‍රයිස් යෝග්‍ය ලෙස ප්රකාශ කළ පරිදි, යක්ෂයා ගුවන් තොටුපළ සැලසුම් කිරීමේ ඔහුගේ අත්දැකීම් භාවිතා කරමින් අපාය ප්‍රතිනිර්මාණය කළේය. ඇත්ත වශයෙන්ම, සංචාරකයින්ට සමහර විට නිවැරදි බෝඩිං ගේට්ටුව සොයා ගැනීමට හෝ පොදුවේ පිටවීමට බලාපොරොත්තුවෙන් බොහෝ වේලාවක් ගුවන් තොටුපළ වටා සැරිසැරීමට සිදුවේ. විදේශගතව සිටින අයට එය විශේෂයෙන් දුෂ්කර ය: ඉංග්රීසි නොදැන, ප්රදේශයේ සැරිසැරීම ඉතා අපහසු විය හැකිය. නමුත් ගුවන් යානය ඉතා ඉක්මනින් නම් සහ ඔබට ඉංග්රීසි අමතක වී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? ඔබ වෙනුවෙන්, අපි "ගුවන්තොටුපලේ ඉංග්රීසි" යන මාතෘකාව පිළිබඳ සම්පූර්ණ සහ තේරුම්ගත හැකි වාක්ය ඛණ්ඩයක් සකස් කර ඇත්තෙමු. සවිස්තරාත්මක උපදෙස්පිටරට ගුවන් තොටුපළක සැරිසරන ආකාරය ගැන. ලිපියේ අවසානයේ සියලුම වාක්ය ඛණ්ඩ සහිත නොමිලේ ද්රව්ය මෙන්ම ශබ්දකෝෂයක් ද ඇත ප්රයෝජනවත් වචන මාලාව"ගුවන්තොටුපලේ ඉංග්රීසි" යන මාතෘකාව මත.
එබැවින්, ඔබ ගුවන් යානයකින් විදේශගත වීමට තීරණය කර ඇත. වෙනත් රටක සංචාරයක් උද්යෝගිමත් වීමට පොරොන්දු වන අතර, ඔබ දැනටමත් සතුටින් ඔබේ බෑග් අසුරමින් සිටී. කෙසේ වෙතත්, නැවත වරක් බළලා මල්ලෙන් එළියට දැමූ විට, ඔබට හදිසියේම එය සිහිපත් වේ ආපසු මාර්ගයඔබට ටිකට් පතක් වෙන්කරවා ගැනීමට, ගුවන් තොටුපළ සහ රේගු නිලධාරීන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත - මේ සියල්ල ඉංග්‍රීසියෙන් කළ යුතුය. අපි මෙම තත්වය පුරෝකථනය කර ඔබ සඳහා සරල උපදෙස් සකස් කර තිබීම හොඳය ප්රයෝජනවත් වාක්ය ඛණ්ඩගුවන් තොටුපලේ සන්නිවේදනය සඳහා ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්. ඉගෙන ගෙන භාවිතා කරන්න!
ටිකට්පත් ඇණවුම් කරන්න
ඔබට ටිකට් පතක් (ප්රවේශ පත්‍රයක් වෙන්කරවා ගැනීමට) මාර්ගගතව, දුරකථනයෙන් හෝ විශේෂ විකුණුම් ස්ථානයක ඇණවුම් කළ හැකිය. අපි හිතමු ඔබ බොක්ස් ඔෆිස් එකෙන් ටිකට් එකක් ගන්නවා කියලා. ගුවන් ගමන පිළිබඳ විස්තර පරීක්ෂා කිරීමට අමතක නොකරන්න: නැවතුම් ස්ථාන තිබේද, ඔබට ජනේල ආසනයක් ලබා ගත හැකිද, ඔබේ ටිකට් පතේ වට්ටම් තිබේද. ඉංග්‍රීසියෙන් ප්‍රවේශපත්‍ර ඇණවුම් කිරීමට අපගේ තෝරාගත් වාක්ය ඛණ්ඩ භාවිතා කරන්න.
| වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය |
|---|---|
| සංවාදයක් ආරම්භ කිරීම | |
| මම ගුවන් සේවා වෙන් කරවා ගැනීමට කැමතියි. | මම ගුවන් ටිකට් පතක් වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි. |
| මම මොස්කව් වෙත ආසනයක් වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි. | මම මොස්කව් වෙත ටිකට් පතක් වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි. |
| කරුණාකර මොස්කව් වෙත ව්‍යාපාරික පන්තියේ / ආර්ථික පන්තියේ ටිකට් පතක්. | කරුණාකර ව්‍යාපාරික/ආර්ථික පන්තියේ මොස්කව් වෙත ප්රවේශ පත්‍රයක්. |
| මම මොස්කව් ගුවන් යානයේ වෙන් කරවා ගැනීමට කැමතියි. | මම මොස්කව් ගුවන් යානයක් සඳහා ටිකට් පතක් වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි. |
| මම ලන්ඩනයේ සිට බොස්ටන් දක්වා සවස 7.45 ගුවන් යානයේ වෙන් කරවා ගැනීමට කැමතියි. | මම 19:45 ට ලන්ඩනයේ සිට බොස්ටන් දක්වා සවස ගුවන් යානයක් වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි. |
| ටිකට් මිල ගැන ප්රශ්න | |
| මොස්කව් වෙත ගුවන් ටිකට් පතක් කොපමණ වේද? | මොස්කව් වෙත ගුවන් ටිකට් පතක් කොපමණ වේද? |
| දරුවෙකුගේ ටිකට්පත කොපමණ වේද? | ළමා ටිකට් පතක් කොපමණ වේද? |
| යම් වට්ටමක් තිබේද? | කුමක් හෝ වට්ටමක් තිබේද? |
| ගුවන් ගමන් ප්රශ්න | |
| මොස්කව් Domodedovo වෙත ගුවන් ගමන් මොනවාද? | මොස්කව්හි ඩොමොඩෙඩෝවෝ ගුවන් තොටුපළට ඇති ගුවන් ගමන් මොනවාද? |
| එය සම්බන්ධක ගුවන් යානයක්ද? | මෙය සම්බන්ධක ගුවන් යානයක්ද? |
| අවසාන ගමනාන්තයට පෙර ගුවන් යානය කොහේ හරි ගොඩබසිනවාද? | මෙම ගුවන් යානයට නැවතුම් ස්ථාන තිබේද? |
| මේක කෙලින් ගුවන් ගමනක්ද? | මේක කෙලින් ගුවන් ගමනක්ද? |
| අවසාන ගමනාන්තයට පෙර අප ගොඩබසින්නේ කොතැනටද? | අපට නැවතීමක් ඇත්තේ කොහේද? |
| ගුවන් යානයට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? | ගුවන් ගමන කොපමණ කාලයක් පවතීද? |
| ඔවුන් ආහාර සපයනවාද? | ගුවන් ගමන අතරතුර ආහාර තිබේද? |
| මට කුටිය වෙත ගෙන යා හැක්කේ කුමක්ද? | මා සමඟ රූපලාවණ්‍යාගාරයට රැගෙන යා හැක්කේ කුමක්ද? |
| තැනට ප්රාර්ථනා කරනවා | |
| කරුණාකර, මම කැමති කවුළුව අසළ ආසනයකටයි. | කරුණාකර ජනේල ආසනයකට මා කැමතිය. |
| මම කොණේ ආසනයට කැමතිය, කරුණාකර. | කරුණාකර අන්තරාලයට යාබද ආසනයකට මා කැමතිය. |
| ප්රශ්න පැහැදිලි කිරීම | |
| ගුවන් තොටුපළට බස් එකක් තිබේද? | ගුවන් තොටුපළට බස් රථයක් තිබේද? |
| කීයටද මම පරික්ෂාකොට ඇතුළත්විය යුත්තේ? | මගේ පියාසැරිය සඳහා මා පරීක්ෂා කළ යුත්තේ කීයටද? |
| මම පරික්ෂා කොට ඇතුළු වන්නේ කොහෙන්ද? | මම පරික්ෂා කොට ඇතුළු වන්නේ කොහෙන්ද? |
| ගොඩබෑමේ වේලාව කවදාද? | ගොඩබෑම කවදාද? |
| නැවතුම ඇරඹෙන්නේ කීයටද? | නැවතුම ඇරඹෙන්නේ කීයටද? |
ක්‍රියාකරු ඔබට සියලු විස්තර පැහැදිලි කර ඉංග්‍රීසියෙන් පැහැදිලි ප්රශ්න අසනු ඇත.
| වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය |
|---|---|
| ඔබ පියාසර කරන්නේ කොහේද? | ඔබ පියාසර කරන්නේ කොහේද? |
| ඔබගේ අවසාන ගමනාන්තය කුමක්ද? | ඔබගේ ගමනානාන්තය කොහෙද? |
| ඔබ කැමති ජනේල ආසනයකට හෝ අන්තරාල ආසනයකටද? | ඔබ කැමති කවුළුව අසල හෝ අන්තරාලය අසල ආසනයකටද? |
| 777 දරන ගුවන් යානය LaGuardia ගුවන් තොටුපළෙන් රාත්‍රී 7.45 ට පිටත් වේ. | 777 ගුවන් යානය රාත්‍රී 7:45 ට LaGuardia ගුවන් තොටුපළෙන් පිටත් වේ. |
| ගුවන් යානය ගොඩබෑම ආරම්භ වන්නේ සවස 7 ට ය. | ගුවන් යානය සඳහා ගොඩවීම 19:00 ට ආරම්භ වේ. |
| පිටත්වීමේ වේලාවට මිනිත්තු 45 කට පෙර ගොඩවීම ආරම්භ වේ. | පිටත්වීමට මිනිත්තු 45කට පෙර ගොඩවීම ආරම්භ වේ. |
ඔබේ ටිකට් ඇණවුම ලබාදී දින කිහිපයකට පසු ඔබට නැවත ඇමතීමට සහ වෙන්කරවා ගැනීම තහවුරු කිරීමට, ටිකට් පත ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට හෝ වෙන්කරවා ගැනීම අවලංගු කිරීම පිළිබඳව දැනුම් දිය හැක. පහත වාක්ය ඛණ්ඩ භාවිතයෙන් මෙය කරන්න:
| වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය |
|---|---|
| මම හෙට සඳහා මගේ වෙන් කිරීම තහවුරු කිරීමට කතා කරමි. ඒ 777 බ්‍රිටිෂ් එයාර්ලයින්ස් ගුවන් යානයෙන්. | මම හෙට සඳහා මගේ වෙන් කිරීම තහවුරු කිරීමට කතා කරමි. මේ බ්‍රිතාන්‍ය ගුවන් සේවයේ 777 දරන ගුවන් යානයයි. |
| මගේ වෙන්කරගැනීම වෙනස් කිරීමට මම කැමතියි. | මම මගේ වෙන් කිරීම වෙනස් කිරීමට කැමතියි. |
| මගේ වෙන් කිරීම අවලංගු කිරීමට මා කැමතිය. | මම මගේ වෙන් කිරීම අවලංගු කිරීමට කැමතියි. |
දැන් තවත් තත්වයක් සිතන්න: ඔබ සති කිහිපයක් විදේශගත වීමට සැලසුම් කර ඇත, නමුත් පැමිණ දින කිහිපයකට පසු, ඔබේ ප්‍රධානියා ඔබට කතා කර ඔබ ඉක්මනින් රැකියාවට යා යුතු බව පවසයි. මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ ඉක්මනින් ඔබගේ සියලු දේවල් ඔබගේ ගමන් මල්ලට පුරවා පළමු ගුවන් ගමන සඳහා ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීමට ගුවන් තොටුපළට යන්න. බොක්ස් ඔෆිස් හි වෙන් කරවා ගැනීමේදී ඔබට සමාන වාක්ය ඛණ්ඩ භාවිතා කළ හැකිය. ඔබට ප්රයෝජනවත් විය හැකි තවත් යෝජනා කිහිපයක් මෙන්න:
| වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය |
|---|---|
| ලන්ඩන් වෙත මීළඟ ගුවන් යානය කවදාද? | ලන්ඩන් වෙත මීළඟ/ළඟම ගුවන් ගමන කවදාද? |
| මෙම පියාසැරිය වෙලාවට පිටත් වනවා ද? | මෙම ගුවන් යානය නියමිත වේලාවට / නියමිත වේලාවට පිටත් වෙයිද? |
| මට වෙනත් ටිකට් පතක් සඳහා මගේ මුදල් ආපසු ලබාගත හැකිද? | මට වෙනත් ටිකට් පතක් සඳහා මුදල් ආපසු ලබාගත හැකිද? |
ඔබ අන්තර්ජාලය හරහා ටිකට් පතක් වෙන්කරවා ගන්නේ නම්, වචන සහ වාක්ය ඛණ්ඩ කිහිපයක් මතක තබා ගැනීම වැදගත් වේ. උදාහරණයක් ලෙස AZair සේවාව භාවිතා කරමින් මිලදී ගැනීමේ පෝරමය දෙස බලමු.
| වචනය / වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය |
|---|---|
| ආපසු | සම්පූර්ණ චාරිකා ටිකට්පතක් |
| එක මාර්ගයයි | එක් දිශාවකට වන ටිකට්පතක් |
| මාව කොහේ හරි ගෙනියන්න | මාව ඕනෑම තැනකට ගෙන යන්න (ඔබේ පරාමිතීන් මත පදනම්ව සුදුසු ගමනාන්ත සඳහා සොයන්න) |
| සෙවීමට තව ටිකක් ගත විය හැක | සෙවීමට තව ටිකක් ගත විය හැක |
| දින අතර ලාභම ගුවන් ගමන | නියමිත කාල සීමාව තුළ ලාභම ගුවන් ගමන |
| පියාසර කරන විට | ගුවන් ගමන කවදාද? |
| ඉක්මනින්ම යන්න | පිටත්වීම කලින් නොවේ |
| නවතම මත ආපසු | පසුව ආපසු නොඑන්න |
| ස්ථාවර දිනයන් මත පියාසර කරන්න | නිශ්චිත දිනයන්හි පියාසර කරන්න |
| මට ඉන්න ඕන... දවස් | මට දවස් ගානක් ඉන්න ඕන |
| උසස් සෙවුම් පරාමිතීන් | උසස් සෙවුම් සැකසුම් |
| එම පිටත්වීමේ ගුවන් තොටුපළ වෙත ආපසු යන්න | ඔබ පිටත් වූ ගුවන් තොටුපළ වෙත ආපසු යන්න |
| එම පැමිණීමේ ගුවන් තොටුපලෙන් ආපසු | ඔබ පැමිණි ගුවන් තොටුපලෙන් ආපසු යන්න |
| කාලයත් සමඟ නැවතීම | බද්ධ කිරීමේ කාලය |
| පිටතට යන කාලය | ගමනාන්තයට පියාසර කාලය |
| ඇතුල්වන කාලය | ආපසු පියාසැරි කාලය |
| Schengen ප්රදේශය තුළ පමණක් මාරු කරන්න | මාරු කිරීම Schengen ප්රදේශයේ පමණි |
| ගුවන් තොටුපළ අතර භූමිය මාරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න | ගුවන් තොටුපල අතර ගොඩබිම් ප්රවාහනයට ඉඩ දෙන්න |
| සංචාරකයන් | මගීන් සංඛ්යාව |
| වැඩිහිටි | වැඩිහිටි |
| දරුවා | දරුවා |
| ළදරුවා | බබා |
| සෘජු ගුවන් ගමන් පමණි | සෘජු ගුවන් ගමන් පමණක් (මාරු නැත) |
| එක රැයකින් ගුවන් තොටුපලේ රැඳී සිටීම මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ. | ගුවන් තොටුපලේ රාත්‍රිය ගත කිරීම මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ. |
| ඊළඟ ගුවන් ගමන ඊළඟ දවසේ විය හැකිය | මීළඟ ගුවන් ගමන ඊළඟ දවසේ විය හැකිය |
| මිල ගණන් පෙන්වන්න... | මිල ගණන් පෙන්වන්න... |
පැමිණීම සහ ලියාපදිංචිය
පිටත්වීමට පැය 2-2.5 කට පෙර ඔබ ගුවන් තොටුපළට පැමිණිය යුතු බව නැවත වරක් ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්ය නොවන බව අපි සිතමු, එවිට ඔබට සියලු ගැටලු සන්සුන්ව විසඳා ඔබේ ගුවන් ගමන සඳහා නියමිත වේලාවට පැමිණිය හැකිය.
ඔබට ඉලෙක්ට්‍රොනික ටිකට් පතක් තිබේ නම්, එය කල්තියා මුද්‍රණය කිරීමට අපි නිර්දේශ කරමු. ඊට අමතරව, ඔබට ඔබගේ ගුවන් ගමන සඳහා කල්තියා මාර්ගගත පිරික්සුම් හරහා ගොස්, ඔබට පැමිණීමට අවශ්ය පර්යන්ත අංකය සහ ගුවන් යානයේ ආසන අංකය සඳහන් කරන, ගොඩවීමේ අවසර පත්‍රයක් ලබා ගත හැක. ගුවන් තොටුපල වෙබ් අඩවියට ගොස් සිතියම දෙස බලා ඔබට අවශ්ය පර්යන්තය පිහිටා ඇති ස්ථානය කල්තියා සොයා ගැනීමට අපි ඔබට උපදෙස් දෙමු. එහිදී ඔබට එහි ෂටලයක් තිබේද යන්න සහ ටර්මිනලය වෙත වේගයෙන් යන්නේ කෙසේද යන්න ද සොයාගත හැකිය. මෙම සරල පියවර මඟින් ඔබට ඇතුල් වීමේ ක්‍රියාවලිය වේගවත් කිරීමට සහ කරදර වළක්වා ගැනීමට ඉඩ සලසයි. ඔබ මාර්ගගතව ඇතුළු වූවා නම්, ඔබට ගුවන් තොටුපළේ පතන කවුන්ටරයක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
ඔබ ගුවන් තොටුපළට පැමිණි පසු, පිටත්වීමේ පුවරුව සොයන්න. එය මත ඔබට ගුවන් ගමන පිළිබඳ තොරතුරු දැකිය හැකිය - නියමිත වේලාවට (කාලයට), ප්‍රමාද වූ (ගුවන් ගමන ප්‍රමාද) හෝ අවලංගු කරන ලද (අවලංගු කරන ලද) සෙල්ලිපිය. ඊට අමතරව, තොරතුරු පුවරුව ඔබේ පියාසැරිය සඳහා ඇතුල් වීමේ කවුන්ටරය/මේස අංකය සඳහන් කරනු ඇත.
ඇතුල්වීමේ කවුන්ටරයේදී, ගුවන් තොටුපල කාර්ය මණ්ඩලය ඔබගේ ලේඛන පරීක්ෂා කරනු ඇත. ටිකට් එක විතරක් තියනවනම් මෙතන බෝඩිං පාස් එකක් දෙනවා. එසේම, ඇතුළු වූ පසු, ඔබ රැගෙන යා හැකි ගමන් මලු හැර අනෙකුත් සියලුම ගමන් මලු පරීක්ෂා කරයි. සමාගමේ වෙබ් අඩවියෙන් මෙම ගුවන් සේවයේ අවසර දී ඇති අත් ගමන් මලු මොනවාද යන්න පිළිබඳව ඔබට වැඩි විස්තර දැනගත හැකිය.
ඔබ ඔබේ ආදරණීය ආච්චිට තෑග්ගක් ලෙස මිලදී ගත් බඳුනක් පරීක්ෂා කරනවාද? ඉන්පසු ඔබේ ගමන් මලු "බිඳෙනසුලු" ලෙස සලකුණු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න. ආච්චි අනුමත කරයි! ඔබගේ ගමන් මලු පරීක්ෂා කිරීමේදී, ඉංග්‍රීසියෙන් පහත වාක්ය ඛණ්ඩ භාවිතා කරන්න:
ගුවන් තොටුපළ කාර්ය මණ්ඩලය පහත සඳහන් වාක්ය ඛණ්ඩ භාවිතයෙන් ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කරනු ඇත:
| වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය |
|---|---|
| මට කරුණාකර ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය බැලීමට හැකි ද? | ඔබගේ ගමන්බලපත්රය කරුණාකර. |
| ඔබට ගමන් මලු තිබේද? | ඔබට ගමන් මලු තිබේද? |
| ඔබ ඔබේ ගමන් මලු පරීක්ෂා කළ යුතුය. | ඔබ ඔබේ ගමන් මලු පරීක්ෂා කළ යුතුය. |
| කරුණාකර ඔබේ නඩුව විභාගය සඳහා විවෘත කරන්න. | කරුණාකර පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ඔබේ ගමන් මල්ල විවෘත කරන්න. |
| ඔබ සතුව ගමන් මලු කීයක් තිබේද? | ඔබ කොපමණ ගමන් මලු රැගෙන යනවාද? (බෑග් ගණන) |
| ඔබේ බෑගය පරිමාණය මත තබන්න. | ඔබේ බෑගය පරිමාණය මත තබන්න. |
| ඔබට රැගෙන යා හැකි ගමන් මලු තිබේද? | ඔබ සතුව වෙනත් රැගෙන යන මළු තිබේද? |
| රැගෙන යාමේ බර කිලෝ 10 කට වඩා වැඩි විය නොහැක. | අත් ගමන් මලුවල බර කිලෝග්‍රෑම් 10 නොඉක්මවිය යුතුය. |
| ඔබේ ගමන් මලු කිලෝ 6ක් වැඩියි. | ඔබගේ ගමන් මලු වල අතිරික්ත බර කිලෝ 6 කි. |
| ඔබේ ගමන් මලු බර වැඩියි. | ඔබේ ගමන් මලු නියමිත ප්‍රමාණයට වඩා බරයි. |
| මම බයයි, ඔබ අතිරික්ත ගමන් මලු සඳහා ගෙවීමට සිදු වනු ඇත. | අධික බර සඳහා ඔබට අමතර මුදලක් ගෙවීමට සිදුවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි. |
රේගු පාලනය
ඔබ ඔබේ ගමන් මලු ආරක්ෂිතව පරීක්ෂා කර ඇති අතර රේගු පාලනය හරහා සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරයි. මෙහිදී ඔබගේ ලේඛන නැවත පරීක්ෂා කරනු ලැබේ. ඔබ සහ අනෙකුත් මගීන් ප්‍රමාද නොකිරීමට, ඔබේ සාක්කුවලින් සියලුම ලෝහ භාණ්ඩ සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංග ඉවත් කර ලෝහ අනාවරක රාමුව හරහා යන්න. ඒ අතරම, අත් ගමන් මලු ද තහනම් භාණ්ඩ සඳහා ස්කෑන් කරනු ලැබේ. ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමේදී රේගු නිලධාරීන්ට පහත වාක්ය ඛණ්ඩ භාවිතා කළ හැක:
| වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය |
|---|---|
| කරුණාකර ඔබේ ටැබ්ලටය ඔබේ බෑගයෙන් එළියට දමන්න. | කරුණාකර ඔබේ ටැබ්ලටය ඔබේ බෑගයෙන් ඉවතට ගන්න. |
| කරුණාකර ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ඉවතට ගෙන තැටිය මත තබන්න. | කරුණාකර ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ඉවතට ගෙන තැටිය මත තබන්න. |
| කරුණාකර ලෝහමය ද්රව්ය ගලවා මෙම බන්දේසියට දමන්න. | කරුණාකර සියලුම ලෝහ වස්තූන් ඉවත් කර මෙම තැටි මත තබන්න. |
| ඔබට මෙම දියරය ගුවන් යානයට ගෙන යා නොහැක. | ඔබට මෙම දියර ගුවන් යානයකට ගෙන යා නොහැක. |
| කරුණාකර බෑගය අරින්න. | කරුණාකර ඔබේ බෑගය විවෘත කරන්න. |
| ඔබට ප්රකාශ කිරීමට කිසිවක් ඇතිද? | ඔබට ප්රකාශ කිරීමට කිසිවක් ඇතිද? |
| ඔබේ ගමන් මල්ලෙහි තහනම් කර ඇති කිසිවක් තිබේද: මත්ද්රව්ය, තුවක්කු, පුපුරන ද්රව්ය? | ඔබේ ගමන් මල්ලේ තහනම් භාණ්ඩ තිබේද: මත්ද්රව්ය, ආයුධ, පුපුරණ ද්රව්ය? |
| ඔබේ අත් ගමන් මලුවල තියුණු හෝ භයානක දෙයක් තිබේද? | ඔබ රැගෙන යා හැකි ගමන් මලුවල තියුණු හෝ භයානක වස්තූන් තිබේද? |
| මම මේ භාණ්ඩ රාජසන්තක කළ යුතුයි. | මට මේ දේවල් රාජසන්තක කරන්න වෙනවා. |
| ඔබ සමත් විය හැක. | ඔබට සමත් විය හැක. |
ඊටත් වඩා රසවත් ප්රකාශනමාතෘකාව මත ඔබ ඊළඟ වීඩියෝවෙන් සොයා ගනු ඇත.
ගුවන් තොටුපල කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමේදී, ඔබට පහත සඳහන් වාක්ය ඛණ්ඩ ප්රයෝජනවත් විය හැකිය:
| වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය |
|---|---|
| මට කීමට දෙයක් නැත. | මට කීමට දෙයක් නැත. |
| මට රේගු ප්රකාශ පත්‍රයක් අවශ්යයි. | මට ප්‍රකාශන පෝරමයක් අවශ්යයි. |
| මට කොපමණ මත්පැන් ගත හැකිද? | මට කොපමණ මත්පැන් රැගෙන යා හැකිද? |
| මට සිගරට් කුට්ටි කීයක් ගත හැකිද? | මට සිගරට් කාටූන් කීයක් රැගෙන යා හැකිද? |
| මට තියෙන්නේ මගේ පුද්ගලික දේවල් විතරයි. | මට තියෙන්නේ පුද්ගලික දේවල් විතරයි. |
ගුවන් යානයට ගොඩ වීම
ඔබ සියලුම ලියාපදිංචි වට ඉක්මනින් සම්පූර්ණ කළාද? ඔබට බොහෝ වේලාවක් තිබේ නම්, පිටත්වීමේ විවේකාගාරයට යන්න. ඔබට කාලය පමණක් නොව, යම් මුදලක් තිබේ නම්, තීරුබදු රහිත වෙළඳසැලකට පැමිණීමේ සතුට ඔබම ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න.
ඔබට ගුවන් තොටුපළ වටේ ඇවිදින්නත් පුළුවන්. ඔබට සිතියම මත ඔබේ මාර්ගය සොයාගත හැකිය - අපි හීත්‍රෝ ගුවන් තොටුපළේ රූප සටහන දෙස බලමු.
| වචනය / වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය |
|---|---|
| පොදු ස්ථාන | පොදු ස්ථාන |
| මගී ප්රදේශ | මගීන් සඳහා ආසන |
| ළදරු රැකවරණය | මව සහ ළදරු කාමරය |
| ගමන් මලු නැවත ලබා ගැනීම | ගමන් මලු හිමිකම් ප්රදේශය |
| කාර් කුලියට | කාර් කුලියට දීම |
| රැස්වීම් ස්ථානය | ස්ථානය |
| රැහැන් රහිත හොට්ස්පොට් | අන්තර්ජාල ප්රවේශ ස්ථානය |
| ආගමන විමසීම් | ආගමන පාලනය |
| ස්වයං පිරික්සුම් ස්ථානය | ස්වයං පිරික්සුම් ප්රදේශය |
| මුදල් යන්ත්ර | ATM යන්ත්ර |
| තැපැල් කාර්යාලය | තැපැල් කාර්යාලය |
| වැට් බදු ආපසු | වැට් බදු ආපසු ගෙවීමේ ස්ථාවරය |
| හෝටල් වෙන් කිරීමේ මධ්යස්ථානය | හෝටල් කාමර වෙන් කිරීමේ මධ්යස්ථානය |
| කණ්ඩායම් පැමිණීමේ රැස්වීම් ස්ථානය | කණ්ඩායම් සඳහා රැස්වීම් ස්ථානය |
| ක්රීඩා ජාල ක්රියාකාරකම් | ස්ලොට් මැෂින් ශාලාව |
| රේගු රතු ලක්ෂ්යය | රතු රේගු කොරිඩෝව (භාණ්ඩ ප්රකාශ කිරීම සඳහා) |
| ගුවන් සේවා විමසීම් | ගුවන් තොටුපල තොරතුරු සේවාව |
| මෙසානින් මට්ටම | පහළම තට්ටුව |
| පළමු මහල | පළමු මහල |
ගුවන් තොටුපළ වටා ඇවිදීමෙන්, සුවඳ විලවුන්, රූපලාවන්‍ය ද්රව්ය මිලදී ගැනීමෙන් සහ තෑගි සඳහා හොඳ මධ්‍යසාර බෝතල් කිහිපයක් අල්ලා ගැනීමෙන් පසු, ඔබේ ගුවන් යානය සඳහා ගොඩවීමේ නිවේදනය ඔබට ඇසේ. ඔබේ ආදරණීය මිලදී ගැනීම් සහ හිස් මුදල් පසුම්බිය ඔබේ පපුවට තද කර ගනිමින්, අපේක්ෂිත පිටවීම වෙත යන්න (පිටවීමේ දොරටුවක්). ගේට්ටු අංකය ඔබගේ ගොඩවීමේ අවසර පත්‍රයේ සහ ගුවන් තොටුපලේ තොරතුරු තිරවල ද දක්වා ඇත. සමහර විට ගුවන් තොටුපළවල් ගොඩබෑම නිවේදනය කිරීමට ටික වේලාවකට පෙර ගුවන් තොටුපළවල් සඳහා ගේට්ටු අංක වෙනස් කරන බැවින්, ඉලෙක්ට්‍රොනික සංදර්ශක පිළිබඳ තොරතුරු කෙරෙහි ඔබ මුලින්ම අවධානය යොමු කරන ලෙස අපි නිර්දේශ කරමු. ගොඩවීමට පෙර, ඔබට ඔබේ බෝඩිං අවසර පත්රය ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත. එය නැති කර නොගන්න: එය සාමාන්යයෙන් ඔබගේ ගමන් මලු පිරික්සුම් අංකයෙන් සලකුණු කර ඇත, එබැවින් ඔබට පැමිණීමෙන් පසු එය අවශ්ය වනු ඇත.
ඔබ විවේකාගාරයේ සිටින විට, ඔබට ඉංග්‍රීසියෙන් විවිධ ගුවන් තොටුපල නිවේදන ඇසෙනු ඇත. ඒවා තේරුම් ගැනීම ද ප්රයෝජනවත් වනු ඇත:
| වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය |
|---|---|
| මොස්කව් වෙත පියාසර අංක 777 සඳහා ප්‍රවේශපත්‍ර සහ ගමන් මලු ලියාපදිංචි කිරීම ස්ථාවර 5 හි සිදු වේ. | කවුන්ටර අංක 5 හි, මොස්කව් වෙත ගුවන් ගමන් අංක 777 සඳහා ටිකට්පත් සහ ගමන් මලු පිරික්සීම දිගටම සිදු වේ. |
| Lufthansa Airlines හි අංක 777 දරන ගුවන් යානය රාත්‍රී 7 දක්වා ප්‍රමාද වී ඇත. | Lufthansa Airlines ගුවන් යානය අංක 777 19:00 දක්වා ප්‍රමාද වේ. |
| මොස්කව් වෙත පියාසර අංක 777 සඳහා ප්රවේශපත් ලියාපදිංචි කිරීම අවසන් වේ. | මොස්කව් වෙත පියාසර අංක 777 සඳහා ටිකට් ලියාපදිංචිය අවසන් කර ඇත. |
| පිටත්වීමට මිනිත්තු 15 කට පෙර ගේට්ටුව වසා දමයි. | පිටත්වීමට මිනිත්තු 15 කට පෙර ගේට්ටුව වසා දමයි. |
ගුවන් යානයේ
අවසානයේ ඔබ ගුවන් යානයට ගොඩ වී ඇත. ඔබටම සුබ පතන්න - ඔබ ඔබගේ ගුවන් ගමනේ දුෂ්කරම කොටස සාර්ථකව නිම කර ඇත. දැන් ඔබට විවේකීව නිදාගන්න පුළුවන්. ඊට පෙර, ඔබ ඔබේ ස්ථානය සොයා ගත යුතුය. මෙය සිදු කිරීම සඳහා, පහත යෝජනා වලින් ප්රයෝජන ගන්න:
| වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය |
|---|---|
| 15A ආසනය කොහෙද? | ස්ථානය 15A කොහෙද? |
| කරුණාකර මාව මගේ අසුනට යොමු කරන්න පුළුවන්ද? | මගේ තැන කොහෙද කියලා මට පෙන්නන්න පුළුවන්ද? |
| මට ඔබ සමග ආසන මාරු කර හැකිද? | මට ඔබ සමඟ ස්ථාන වෙනස් කළ හැකිද? |
| මම මගේ ආසනය වෙනස් කිරීමට කැමතියි. | මම ස්ථානය වෙනස් කිරීමට කැමතියි. |
| ඔබට මගේ රැගෙන යා හැකි ගමන් මලු සඳහා මට උදව් කළ හැකිද? | ඔබට මගේ අත් ගමන් මලු සඳහා මට උදව් කළ හැකිද? |
| කරුණාකර මට බ්ලැන්කට්ටුවක් ලබා දිය හැකිද? | කරුණාකර මට බ්ලැන්කට්ටුවක් ගෙන ආ හැකිද? |
| මම බොන්න යමක් කැමතියි. | පානයකට මා කැමතිය. |
| මට තව පානයක් ලබා ගැනීමට හැකි ද? | මට තව පානයක් ලබා ගැනීමට හැකි ද? |
| මගේ ආසනය ලබා ගත හැකිද? | මට මගේ ආසනය හාන්සි විය හැකිද? |
| සමාවන්න, මට පසුකර යා හැකිද? | සමාවෙන්න, මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? |
| මට හොඳටම සනීප නෑ. | මට සනීප නෑ. |
| මට වායු රෝග බෑගයක් අවශ්යයි. | මට සනීපාරක්ෂක බෑගයක් අවශ්යයි. |
පියාසර කිරීමට පෙර හෝ අතරතුර, ගුවන් සේවිකාව වැදගත් නිවේදන කිහිපයක් සිදු කරයි. ඔවුන් සාමාන්යයෙන් පහත සඳහන් වාක්ය ඛණ්ඩ සඳහන් කරයි:
| වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය |
|---|---|
| බෝට්ටුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. | නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. |
| අපි මීටර් 10,000 ක ගමන් කරනවා. | අපගේ ගුවන් ගමන මීටර් 10,000 ක උන්නතාංශයක සිදුවනු ඇත. |
| කරුණාකර ඔබගේ අත් ගමන් මලු උඩිස් ලොකරයේ හෝ ඔබ ඉදිරියෙන් ඇති ආසනය යට තබන්න. | කරුණාකර ඔබගේ අත් ගමන් මලු උඩිස් බඳුනේ හෝ ඔබ ඉදිරියෙන් ඇති ආසනය යට තබන්න. |
| ඔබ සාමාන්‍ය සංචාරකයෙකු වුවද, කරුණාකර ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා පහත නිවේදනයට හොඳින් සවන් දෙන්න. | ඔබ නිතර ගමන් බිමන් ගියත්, කරුණාකර පහත ආරක්ෂක නීති වලට හොඳින් සවන් දෙන්න. |
| කරුණාකර, උපරිම ආරක්ෂාව සඳහා ඔබේ ආසන පටි සවි කර සියලුම ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංග ක්‍රියා විරහිත කරන්න. අපේ යානය ගුවන් ගත වීමට සූදානම්. | උපරිම ආරක්ෂාව සඳහා කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කර සියලුම ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංග ක්‍රියා විරහිත කරන්න. අපේ යානය ගුවන් ගත වීමට සූදානම්. |
| ඔබේ ආසන පටිය සවි කර ඇති බවට වග බලා ගන්න. | ඔබේ ආසන පටිය සවි කර ඇති බවට වග බලා ගන්න. |
| ගුවන් ගමන පුරාම දුම්පානය තහනම්ය. | ගුවන් ගමනේදී දුම් පානය කිරීම තහනම්ය. |
| ඔබේ ජීවිතාරක්ෂක කබාය ඔබේ ආසනයට යටින් ඇත. | ඔබේ ජීවිතාරක්ෂක කබාය ආසනය යට පිහිටා ඇත. |
| හදිසි පිටවීම් මෙහි, මෙහි සහ මෙහි පිහිටා ඇත. | හදිසි පිටවීම් මෙතන, මෙතන සහ මෙතන. |
| කරුණාකර ඔබේ පුටු අවංක ස්ථානයක තබන්න. | කරුණාකර ආසනය පිටුපස අවංක ස්ථානයකට ගෙන යන්න. |
| අපි කැළඹිලි සහිත ප්රදේශයකට ළඟා වෙමින් සිටිමු. | අපි කැළඹිලි කලාපයකට ළඟා වෙමින් සිටිමු. |
| ඔබේ ඔක්සිජන් ආවරණය ඉහළින් පහළට වැටෙනු ඇත. | ඔබේ ඔක්සිජන් ආවරණය ඉහළින් වැටේ. |
| කරුණාකර ගුවන් යානය සම්පූර්ණයෙන් නතර වන තුරු වාඩි වී සිටින්න. | ගුවන් යානය සම්පූර්ණයෙන් නතර වන තුරු කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න. |
පැමිණීමේ ගුවන් තොටුපලේදී
සුභ ගොඩබෑමක්! ගොඩබෑම මෘදු බව අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. අපගේ වාක්ය ඛණ්ඩය හැකිතාක් සම්පූර්ණ කිරීමට, ඔබ ඉංග්රීසි කතා කරන රටකට පියාසර කරන බව සිතමු. මෙම අවස්ථාවෙහිදී, පැමිණීමේ ගුවන් තොටුපලේදී ඔබට නැවත රේගු සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර පාලනය හරහා යාමට අවශ්ය වනු ඇත, එසේම ඔබ විකිණීම සඳහා භාණ්ඩ ආනයනය කරන්නේ නම් හෝ ස්ථාපිත සම්මතයට වඩා වැඩි භාණ්ඩ ආනයනය කරන්නේ නම් ප්රකාශයක් පුරවන්න. ඊට අමතරව, පැමිණීමේ අරමුණ සහ නවාතැන් ස්ථානය පිළිබඳව රේගු නිලධාරීන් විමසනු ඇත. ඔබගේ පැමිණීමේ ගුවන් තොටුපළේදී පහත සඳහන් ප්රශ්න ඉංග්‍රීසියෙන් ඔබෙන් අසනු ඇත:
| වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය |
|---|---|
| ඔබගේ පැමිණීමේ අරමුණ මොකද්ද? | ඔබගේ පැමිණීමේ අරමුණ මොකද්ද? |
| ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරනවාද? | ඔබ කොපමණ කාලයක් රට තුළ රැඳී සිටීමට අදහස් කරනවාද? |
| ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටීමට අදහස් කරනවාද? | ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටීමට අපේක්ෂා කරනවාද? |
| ඔබ නැවතී සිටින්නේ කොහේද? | ඔබ කොහෙද නවතින්නේ? |
| ඔබ කවදා හෝ ගොස් තිබේද? ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයකලින්? | ඔබ මීට පෙර ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට ගොස් තිබේද? |
| ඔබ ඔබේ රේගු ප්‍රකාශය පුරවා තිබේද? | ඔබ රේගු ප්රකාශ පත්රය පුරවා තිබේද? |
| ඔබට කොපමණ විදේශ මුදල් / මුදල් තිබේද? | ඔබ ළඟ කොපමණ විදේශ මුදල් තිබේද? |
| විදේශ මුදල් තිබේද? | ඔබ සතුව විදේශ මුදල් තිබේද? |
විශ්වාසදායක පිළිතුරක් දීමට, පහත සඳහන් වාක්ය ඛණ්ඩ භාවිතා කරන්න:
| වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය |
|---|---|
| එය ව්‍යාපාරික චාරිකාවකි. | මම ව්‍යාපාරික සංචාරයක යෙදී සිටිමි (මගේ පැමිණීමේ අරමුණ ගැන). |
| එය විනෝද චාරිකාවකි. | මම විවේක ගැනීමට ආවා. |
| මම ලෝකය සංචාරය කරනවා. | මම ලෝකය සංචාරය කරමි. |
| මම සතියක් ඉන්නම්. | මම සතියක් රට ඉන්න යනවා. |
| මම හෝටලයක / ඥාතීන්ගේ ස්ථානයක / මිතුරන්ගේ ස්ථානයක නැවතී සිටිමි. | මම හෝටලයක / නෑදෑයන් / මිතුරන් සමඟ නැවතී සිටිමි. |
| මෙය මාගේ පළමු සංචාරයයි. | මෙය මගේ පළමු සංචාරයයි (රටට). |
| වෙනත් රේගූ පෝරම මට ලැබෙයිද? | මට වෙනත් ප්‍රකාශන පෝරමයක් ලබා ගත හැකිද? |
අපගේ පියාසැරි වීර කාව්‍යයේ අවසාන කොටස වන්නේ ගමන් මලු හිමිකමයි. ඔබ ප්‍රවාහන පටි වෙත ගොස් ඔබේ පියාසැරි අංකය ඇත්තේ කුමන එකකදැයි බැලීමට අවශ්ය වේ. ලැබීමෙන් පසු, ඔබගේ බෝඩිං අවසර පත්‍රයේ අංකය සහ ඔබේ බෑගයේ ඇති ටැගය මත ඇති අංකය පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න - ඒවා ගැළපිය යුතුය.
අනපේක්ෂිත තත්වයන්
ගුවන් යානය බාධාවකින් තොරව නිවී යනවා නම් හොඳයි. ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? පහත සඳහන් වාක්ය ඛණ්ඩ භාවිතා කිරීමට උපකාර සඳහා ගුවන් තොටුපළ කාර්ය මණ්ඩලය අමතන්න:
| වාක්ය ඛණ්ඩය | පරිවර්තනය |
|---|---|
| මට මගේ ටිකට් / බෝඩිං පාස් / ගමන් බලපත්රය / රැගෙන යා හැකි ගමන් මලු නැති වී ඇත. | මට මගේ ටිකට්/බෝඩිං පාස්/විදේශ ගමන් බලපත්රය/රැගෙන යා හැකි ගමන් මලු නැති විය. |
| මට මගේ දරුවා නැතිවෙලා. | මට මගේ දරුවා නැති වුණා. |
| මට මගේ කණ්ඩායම නැති වුණා. | මම කණ්ඩායම (සංචාරක) පිටුපස වැටුණා. |
| මා ඇතුළු වූ විට හිමිකම් ටැගය මට නොලැබුණි. | මම ඇතුළු වූ විට මට හිමිකම් ටැග්පත ලැබුණේ නැත. |
| මගේ ගමන් මල්ල කැඩී ඇත, සහ සමහරක් දේවල් මග හැරී ඇත. | මගේ ගමන් මලු වලට හානි වී ඇති අතර සමහර දේවල් අතුරුදහන් වී ඇත. |
| මගේ ගමන් මලු පැමිණ නැත. | මගේ ගමන් මලු ඇවිත් නැහැ. |
| මගේ ගමන් මලු නැති වී ඇත. | මගේ බෑගය නැති වී ඇත. |
අවශ්ය සියලුම ලියකියවිලි කල්තියා සූදානම් කර ඒවා එක් ෆෝල්ඩරයක තබන්න, එය සැමවිටම ඔබේ අතේ ඇත. ඔබට පහසු ගුවන් යානා ලේඛන සංවිධායකයෙකු ද මිලදී ගත හැකිය. සියලුම ලේඛනවල ඡායා පිටපත් සාදා ඒවා ඔබගේ ගමන් මලුවල හෝ අත් ගමන් මලුවල තැබීමට අපි නිර්දේශ කරමු. මේ විදියට ඔරිජිනල් නැති උනොත් අඩුම ගානේ කොපි ටිකවත් තියෙන නිසා පොලිසියට උදව් කරන්න ලේසියි.
2. අනවශ්‍ය කිසිවක් බෝට්ටුවට ගන්න එපා
නියපොතු ගොනුවක් වැනි තියුණු අයිතම ඔබ සමඟ රැගෙන නොයන්න - මෙය රේගු පාලනයේදී අනවශ්‍ය පැහැදිලි කිරීම් වලින් ඔබව ගලවා ගනු ඇත. අත් ගමන් මලු සඳහා ගුවන් සමාගමේ අවශ්‍යතා කල්තියා අධ්‍යයනය කරන්න: ආහාර ද්‍රව්‍යවලට සාමාන්යයෙන් ළදරු ආහාර, පළතුරු සහ සැන්ඩ්විච් ඇතුළත් කිරීමට අවසර ඇත. මිලි ලීටර් 100 ට නොඅඩු පරිමාවක් සහිත සහ මුළු ලීටරයකට නොවැඩි කුඩා බහාලුම්වල දියර ඇසුරුම් කර සිපර් සහිත විනිවිද පෙනෙන රූපලාවණ්‍ය බෑගයක තබන්න. ඔබට වෛද්‍ය හේතූන් මත යම් ඖෂධයක් ගැනීමට අවශ්ය නම්, කල්තියා ඔබේ වෛද්‍යවරයාගෙන් විශේෂ සහතිකයක් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න. කුඩයක්, ඇඳුම් බෑගයක් සහ ලැප්ටොප් පරිගණකයක් අත් ගමන් මලුවල ස්ථාපිත බරට ඇතුළත් කර තිබේද නැතහොත් වෙන වෙනම සලකා බලන්නේද යන්න පැහැදිලි කිරීම වටී.
3. භාෂාව ඔබව ලන්ඩනයට ගෙන එනු ඇත
නුහුරු නුපුරුදු ගුවන් තොටුපළක් ඔබට මයිනෝටෝරයේ ලිබ්‍රින්ත් එකක් සේ පෙනුනද, මෙතැන් සිට පිටතට යාමට මාර්ගයක් ඇති බව මතක තබා ගන්න. Ariadne ගේ නූල්, හෝ ඒ වෙනුවට, උදව්, ඕනෑම ගුවන් තොටුපල සේවකයෙකු විසින් පිරිනමනු ඇත, ඔහු හා සම්බන්ධ වීමට පසුබට නොවන්න. ප්රධාන දෙය නම් කලබල නොවන්න. ඔබ නැති වී ඇති බව ඔබට වැටහුණු පසු, ගුවන් තොටුපල තොරතුරු මේසය සොයා ගන්න - ඔවුන්ගේ මේස ගොඩනැගිල්ල පුරා පිහිටා ඇත.
4. පුහුණු සංවාද පුහුණු වන්න
ඉහත වාක්ය ඛණ්ඩවලට අමතරව, ගුවන් තොටුපළේදී සිදුවිය හැකි සංවාද සඳහා උදාහරණවලට සවන් දීම ද ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. ඔබ එවැනි ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම්වලට සවන් දෙන විට, වාක්ය ඛණ්ඩ නැවත නැවත කරන්න, මෙය ඔබට ඒවා වඩා හොඳින් මතක තබා ගැනීමට උපකාරී වේ. espressoenglish.net සහ talkenglish.com යන වෙබ් අඩවි වලින් ඔබට ගුවන් තොටුපලේදී ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් දෙබස් සොයා ගත හැක. ඊට අමතරව, උගත් වාක්ය ඛණ්ඩ ඒකාබද්ධ කිරීම වටී ප්රායෝගික අභ්යාස, උදාහරණයක් ලෙස, agendaweb.org හි, සංචාරයක් සැලසුම් කරන්නන් සඳහා බොහෝ කාර්යයන් අඩංගු වේ.
ඔබට සංචාරයකදී සුවපහසුවක් දැනීමට අවශ්ය නම්, එය බාගත කිරීමට අපි ඔබට යෝජනා කරමු ප්රධාන චරිතය Alexey Chaikin ඔබට ලන්ඩනයේ සංචාරයක් ලබා දෙන අතර කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව විදේශිකයන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට ඔබට උපකාර කරනු ඇත.
බාගත කිරීම සඳහා වචන සහ වාක්ය ඛණ්ඩ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව
අවසානයේදී, ලිපියේ ඇති සියලුම ප්රයෝජනවත් වචන සහ වාක්ය ඛණ්ඩ අඩංගු ලේඛනයක් බාගත කිරීමට අපි ඔබට ආරාධනා කරමු.
(*.pdf, 312 Kb)
ගුවන් තොටුපලේදී ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් සංවාදයක් පැවැත්වීමට අවශ්ය සියලුම වචන මාලාව දැන් ඔබ සතුව ඇත. එය මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කර පාරට බැසීමට නිදහස් වන්න. අපි ඔබට ප්රසන්න ගුවන් ගමනක් ප්රාර්ථනා කරමු!
