හංගේරියානු භාෂාව සැබෑ ප්‍රහේලිකාවකි (රුබික් කැටය හංගේරියාවේ සොයා ගැනීම අහම්බයක් නොවේ). හංගේරියානු යනු පුදුම භාෂාවක්, ප්‍රහේලිකා භාෂාවක්, ප්‍රතික්ෂේප කරන භාෂාවකි. එය එහි සම්බන්ධ කිසිදු භාෂාවකට සමාන නොවේ.

හංගේරියානු භාෂාව ඉන් එකකි වඩාත්ම සංකීර්ණ භාෂා, චීන, අරාබි සහ ජපන් සමග. නමුත් මෙය තිබියදීත්, එහි ජනප්රියත්වය වේගවත් වෙමින් පවතී. පළමුවෙන්ම, එය දුර්ලභ භාෂාවක් වන අතර, රැකියාවක් සොයා ගැනීමේදී එහි දැනුම වාසියක් විය හැකිය (ඔබේ පරිපූර්ණ ඉංග්‍රීසි විධානය ගැන අද කුමන සේවායෝජකයා පුදුමයට පත් වනු ඇත්ද?). දෙවනුව, එය සිත්ගන්නාසුළු, අසාමාන්‍ය භාෂාවක් වන අතර බහුභාෂාවකට හංගේරියානු ඉගෙනීම අභියෝගයකි. තෙවනුව, අද සංචාරක කර්මාන්තය හංගේරියාවේ සක්‍රීයව සංවර්ධනය වෙමින් පවතී. සනීපාරක්ෂක, බෝඩිං නිවාස, නිවාඩු නිකේතන, සංචාරක මාර්ග, අඩු මිල ගණන්, ලස්සන ස්වභාවය, රසවත් ආහාර - හංගේරියාවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, කදිම නිවාඩුවක් සඳහා සියලු අවස්ථාවන් තිබේ. කෙසේ වෙතත්, හංගේරියාවේ ඉංග්‍රීසි ප්‍රධාන වශයෙන් කතා කරන්නේ වැඩිහිටි පරම්පරාවන් බොහෝ විට කිසිවක් කතා නොකරයි විදේශීය භාෂා. මෙයින් අදහස් කරන්නේ නිවාඩු ගත කරන්නන්ට අවම වශයෙන් හංගේරියානු භාෂාව පිළිබඳ මූලික දැනුමක් අවශ්‍ය වනු ඇති බවයි. අර්බුදකාරී කාලවලදී, ලාභ නිවාඩු සඳහා ඇති අවස්ථා ගැන සිතීම වෙන කවරදාටත් වඩා වැදගත් ය.

හංගේරියානු භාෂාව Finno-Ugric භාෂා කණ්ඩායමේ කොටසකි, නමුත්, එය පෙනෙන්නේ, විධිමත් ලෙස පමණි. හංගේරියානු භාෂාව ෆින්නෝ-උග්‍රික් භාෂාවලට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය. හංගේරියානු කණ්ඩායමක් Finno-Ugric කණ්ඩායමක් ලෙස වර්ග කිරීමට විද්‍යාඥයන් පවා තීරණය කළේ වසර සිය ගණනක පර්යේෂණ හා සාකච්ඡාවකින් පසුවයි - මෙය කුමන ආකාරයේ පිටස්තර භාෂාවක් දැයි දිගු කලක් තිස්සේ ඔවුන්ට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය. හංගේරියානු භාෂාව කෙතරම් පරස්පර විරෝධී ලෙස පෙනුනත්, ඛාන්ටි සහ මාන්සි ජනයාගේ භාෂාවට (නූතන හංගේරියානුවන්ගේ මුතුන් මිත්තන් වන ඔනොගුර් ගෝත්‍රිකයන් පැමිණෙන්නේ යූරල් වලින්) සමීපතම ය. වසර සිය ගණනක් තිස්සේ ඔනොගුර්වරු නූතන හංගේරියාවේ භූමියේ පදිංචි වන තෙක් සංචාරක ජීවන රටාවක් ගත කළහ. සංචාරක ජීවිතය හංගේරියානු භාෂාවට බෙහෙවින් බලපෑවේය. ඔහු සම්බන්ධ වූ සෑම භාෂාවකින්ම ඔහු ටිකක් අවශෝෂණය කළේය. හංගේරියානු භාෂාවට තුර්කි සහ ස්ලාවික් භාෂාවලින් ණය ගැනීම් විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත. ජර්මානු භාෂාවෙන් ඇන්ග්ලිස්වාදයන්, ගැලිලිවාදයන් සහ ණය ගැනීම් රාශියක් ද එහි අඩංගු වේ.

හංගේරියානු හෝඩියේ අකුරු 40 ක් ඇත (ඉන් 14 ක් ස්වර වේ), අවස්ථා 20 කට වඩා. වචන සෑදී ඇත්තේ මූලික වශයෙන් එකතු කිරීමේ ක්‍රමය මගිනි ("ඇලවීම"). උදාහරණයක් ලෙස, රුසියානු භාෂාවෙන් අප ප්‍රකාශ කරන දෙය, පෙරනිමිත්තක් ආධාරයෙන්, හංගේරියානු භාෂාවෙන් වචනයේ අවසානයට නඩුව අවසන් කිරීමේ ස්වරූපයෙන් ඇලී ඇත. හංගේරියානු භාෂාවෙන්, අවසානය, උපසර්ග, උපසර්ග සහ උපසර්ග ද ස්ථානය සහ වේලාව පිළිබඳ තත්වයන් ප්‍රකාශ කරයි, සහ තවත් බොහෝ දේ.

මේ අනුව, වචන බොහෝ විට ඉතා දිගු වේ. වචනයක් කියවීම සඳහා, ඔබ බොහෝ විට එය වචනයේ කොටස් වලට හෝ අක්ෂරවලට බෙදිය යුතුය. රීතියක් ලෙස, ආතතිය පළමු අක්ෂරය මත තබා ඇත, නමුත් විශේෂයෙන් දිගු වචනවල සෑම ඔත්තේ අක්ෂරයකම (පළමු, තෙවන, පස්වන, හත්වන) පැති ආතතීන් ද ඇත.

ශබ්ද විද්‍යාවේදී, වඩාත්ම දුෂ්කර දෙය වන්නේ දිගු සහ කෙටි ස්වර අතර වෙනසයි: “ö” සහ “ő”, “ü” සහ “ű” - විවිධ ශබ්ද, සහ ඔවුන්ගේ භාවිතයේ දෝෂයක් වචනයේ අර්ථය වෙනස් කිරීමට හේතු වේ.

කෙසේ වෙතත්, හංගේරියානු භාෂාවෙන්, උදාහරණයක් ලෙස, අතීත සහ වර්තමාන කාල දෙකක් පමණි. භාවිතා කරමින් අනාගත කාලය සෑදී ඇත පරිපූර්ණ ස්වරූපයවර්තමාන කාලය. ඒ අතරම, ක්‍රියාපදයේ ඊනියා වාස්තවික සහ වාස්තවික නොවන විභේදන ඇත, එය අපි ක්‍රියා පදය නිශ්චිත ලිපියක් (වෛෂයික විභේදනය) හෝ අවිනිශ්චිත (වෛෂයික) සමඟ නාම පදයක් සමඟ ආක්‍රමණය කරනවාද යන්න මත රඳා පවතී. ලිපියක් නොමැති නම්, සංයෝජන ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය, නමුත් මෙහි සමහර සූක්ෂ්මතා ද ඇත: උදාහරණයක් ලෙස, ක්‍රියා පදය අකර්මණ්‍ය නම්, සංයෝජන වස්තු රහිත විය හැකිය.

මෙම සියලු (සහ තවත් බොහෝ) විශේෂාංගවල සංකලනය හංගේරියානු භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට අපහසු, නමුත් අතිශයින්ම ආකර්ශනීය භාෂාවක් බවට පත් කරයි.

හංගේරියානු භාෂාව ආරක්ෂිතව ප්‍රහේලිකා භාෂාවක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය, රූබික් කියුබ් හංගේරියාවේ සොයා ගැනීම නිකම්ම නොවේ. එහෙත් බොහෝ රුසියානුවන් මෙය කුණාටුවක් කිරීමට තීරණය කරයි සංකීර්ණ පද්ධතිය: සමහරුන්ට විශ්ව විද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍යයි, තවත් සමහරුන්ට පුරවැසිභාවය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි, තවත් සමහරු එම දැනුම විශ්වාස කරති අතිරේක භාෂාවඑය ඔවුන්ට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. එසේම, රුසියානු පුරවැසියන් බොහෝ විට නිවාඩුවට හංගේරියාවට පැමිණේ, මෙම අවස්ථාවේ දී හංගේරියානු කුසලතා ද ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත - රටේ සිටින සෑම කෙනෙකුම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැත, තරුණයින් පමණක් වන අතර වැඩිහිටියන් සන්නිවේදනය කරන්නේ නීතියක් ලෙස ඔවුන්ගේ මව් භාෂාවෙන් පමණි.

සම්භවය ගැන

අපි ඔබට වහාම අනතුරු ඇඟවිය යුතුය: හංගේරියානු භාෂාව ඉගෙන ගැනීම පහසු නැත. විධිමත් ලෙස, එය Finno-Ugric කණ්ඩායමට අයත් වේ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය එස්තෝනියානු සහ ෆින්ලන්ත සමඟ එතරම් පොදු නොවේ. දහනව වන ශතවර්ෂය දක්වා, හංගේරියානු භාෂාව මෙම කණ්ඩායමට අයත් වීම ප්‍රශ්න කරන ලදී. එය මාන්සි සහ ඛාන්ටිගේ උපභාෂාවට සමීප වේ: හංගේරියානුවන් ඔවුන්ගේ කථාව සයිබීරියාවේ සිට නැගෙනහිර යුරෝපයට ගෙන ගිය අතර, ස්ලාවික් සහ බලපෑම නොතකා කළමනාකරණය කළහ. තුර්කි භාෂා, එහි ප්රධාන ලක්ෂණ විශාල වශයෙන් සංරක්ෂණය කරන්න.

විශේෂතා

බහුභාෂා ආරම්භ කිරීම සඳහා, හංගේරියානු භාෂාව අතිශයින් දුෂ්කර බව පෙනේ - එය බොහෝ විස්මයන් ඉදිරිපත් කරයි. අද්විතීය ශබ්ද විද්‍යාව, හෝඩියේ අකුරු හතළිහක්, ස්වර ශබ්ද දහහතරක් තරම්, ඒ සෑම එකක්ම වෙනම අකුරකින් දැක්වේ: a [ɒ], á, e [ɛ], é, i [i], í, o [o ], ó, ö [ø], ő [ø:], u [u], ú, ü [y] සහ ű. හෝඩියේ පළමු අකුර - a - රුසියානු "o" සහ "a" අතර යමක් ලෙස උච්චාරණය කළ යුතුය: හකු පහළ කොටස පහත වැටේ, තොල් වටකුරු, සහ දිවේ කෙළවර පිටුපසට ඇද දමනු ලැබේ. රුසියානු භාෂාවෙන් ඒවායින් හයක් පමණක් ඇති විට, වචන සෑදීම අවස්ථා විසිතුනක් තරම් පරිපූරකයක් වුවද, මට කුමක් කිව හැකිද.

ශබ්ද විද්‍යාව

ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි දුෂ්කරතාවය මතු වන්නේ "ü", "ű", "ö", "ő" යන වටකුරු ස්වරවල කෙටි බව සහ දිග මගිනි. මේවා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අකුරු බව මතක තබා ගත යුතු අතර, ඕනෑම භාෂාවක මෙන් දේශාංශ දෝෂයක් වචනයේ තේරුම විකෘති කළ හැකිය. විදේශිකයන්ට හංගේරියානුවන් තේරුම් ගැනීම මුලදී තරමක් අපහසු විය හැකි අතර, මෙය හංගේරියානුවන් විසින්ම සටහන් කර ඇත, මන්ද බොහෝ විට සමස්ත ප්‍රකාශය අපැහැදිලි තනි වචනයක් මෙන් පෙනේ, ඇත්ත වශයෙන්ම එය සම්පූර්ණ වාක්‍යයක් වුවද. නමුත් හංගේරියානු භාෂාවට diphthongs නොමැත.

ව්යාකරණ

ව්‍යාකරණ පද්ධතිය කෙතරම් සංකීර්ණ වුවත්, එයට වෙනත් භාෂාවලට ආවේණික වූ යම් අංග නොමැත, උදාහරණයක් ලෙස, ව්‍යාකරණමය ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය යන කාණ්ඩයක් නොමැත, කාල දෙකක් පමණි: වර්තමාන සහ අතීතය, අනාගතය සඳහා ඔවුන් වර්තමාන පරිපූර්ණ කාල ක්‍රියා පදයක් හෝ a භාවිතා කරයි. මීදුම සම්බන්ධ ඉදිකිරීම්. මේ සියල්ල හංගේරියානු භාෂා පාඩම් විදේශීය සිසුන්ට වඩාත් පහසු කරයි.

ලිපි සහ සංයෝජන

නිශ්චිත, සහ පොදුවේ අවිනිශ්චිතතාවය සහ නිශ්චිත භාවය යන කාණ්ඩය, භාෂාවේ විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි. එය සම්පූර්ණයෙන්ම නාම පදය මත රඳා පවතින ක්‍රියා පද සංයෝජන සමඟ නොවෙනස්ව සම්බන්ධ වේ - වස්තුව. මෙම වස්තුව පළමු වරට සඳහන් කරන්නේ නම්, ක්‍රියා පදයේ වස්තු රහිත සංයෝජනය භාවිතා වේ සහ අවිනිශ්චිත ලිපිය. උදාහරණයක් ලෙස: "තාත්තා (යම් ආකාරයක) බෝලයක් මිලදී ගත්තා." "තාත්තා ශ්රේෂ්ඨ බෝලයක් (එකම එක) මිල දී ගත්තා" යන වාක්යයේ දී ක්රියා පදයේ වෛෂයික සංයෝජනය සහ නිශ්චිත ලිපිය දැනටමත් භාවිතා කරනු ඇත.

වස්තුව නොමැති නම්, සංයෝජන දෙකම භාවිතා කළ හැකිය, නමුත් මෙහි වැදගත් වන්නේ ක්‍රියා පදයට එකක් තිබේද යන්නයි. මේ අනුව, "වාඩි", "ඇවිදීම", "සිටගැනීම", "යන්න" යන වචනවල එය නොමැති බැවින් මෙහි තිබිය හැක්කේ වස්තු රහිත සංයෝජන පමණි.

නඩු අවසන්

රුසියානු භාෂාවෙන් පෙරනිමිති කාණ්ඩයට අයත් සෑම දෙයක්ම හංගේරියානු භාෂාවෙන් දිස්වේ නඩු අවසන්, වචනයට එකතු කළා. මේ සියල්ල සමඟ, පෙළපොත් වල කතුවරුන්ට කොපමණ සංඛ්‍යාවක් තිබේද යන්න පිළිබඳව එකඟ විය නොහැක: සමහර පෙළපොත් වල එය විසිතුනක් බව පෙන්නුම් කරන අතර අනෙක් ඒවා වෙනස් රූපයක් - දහනවයක් අඩංගු වේ. නමුත් කාරණය වන්නේ කාලය හා ස්ථානයේ තත්වයන් දැක්වීමට භාවිතා කරන අවසානයන් හංගේරියානු භාෂාවෙන් නඩුව ලෙස සැලකේ. දුර්ලභ අවස්ථා ද ඇත, උදාහරණයක් ලෙස, නියමිත වේලාවට ක්‍රියාවක පුනරාවර්තනය ප්‍රකාශ කිරීමට භාවිතා කරන බෙදා හැරීම: “සෑම දිනකම”, “වාර්ෂිකව”.

වචන කියවීම

හංගේරියානු භාෂාව පොහොසත් වේ උදාහරණයක් ලෙස, megszentségteleníthetetlen (අකුරු 25) පරිවර්ථනය කර ඇත්තේ: "අපහාස කළ නොහැකි දේ." ඒවා නිවැරදිව කියවීමට, ඒවා මූලයන් හෝ අක්ෂරවලට බෙදිය යුතුය. එපමනක් නොව, එවැනි ව්‍යුහාත්මක භාෂාමය ඒකකවල ද්විතියික (පැත්තේ) ආතතියක් අවශ්‍යයෙන්ම සිදු වේ, එය අමුතු අක්ෂර මත වැටේ. නිදසුනක් වශයෙන්, පස්වන අක්ෂරයේ ආතතිය තුන්වන අකුරට වඩා ශක්තිමත් වනු ඇති බව සඳහන් කිරීම වටී.

හංගේරියානු ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?

ඕනෑම භාෂාවක් තේරුම් ගැනීම දුෂ්කර කාර්යයකි. පළමුවෙන්ම, මෙය වේදනාකාරී කාර්යයක් බව ඔබ තේරුම් ගත යුතු අතර, ඔබ එය එසේ සැලකිය යුතුය. දැන් ගොඩක් තියෙනවා භාෂා පාඨමාලා, ඔබ මාස කිහිපයක පන්ති වලින් නව භාෂාවක් ප්‍රගුණ කරන බවට පොරොන්දු වන නමුත්, ඔබ බොහෝ විට තේරුම් ගෙන ඇති පරිදි, මෙය අලෙවිකරණය පමණක් වන අතර තවත් කිසිවක් නැත. භාෂාවක් ඉගෙනීමේ “පැරණි තාලයේ” ක්‍රම නොසලකා හරින්න එපා: ප්‍රධාන වචන මාලාව, ව්‍යාකරණ ක්‍රමානුකූලව අධ්‍යයනය කිරීම, මූලික ව්‍යුහයන් කටපාඩම් කිරීම, හංගේරියානු ගීතවලට සවන් දීම, උපසිරැසි සමඟ චිත්‍රපට නැරඹීම - මෙය ඔබ ගොඩනගා ගත යුතු පදනමයි.

උපකාර කිරීමට පෙළපොත්

විවිධ පෙළපොත් සහ නිබන්ධන ඔබට භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට උපකාරී වේ. මේ අනුව, K. Vavra විසින් ලියන ලද පෙළපොත හොඳ සමාලෝචන ඇත - එය තරමක් පැරණි වන අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම, පරමාදර්ශී නොවේ, නමුත් එය සංකල්පමය වශයෙන් හොඳින් ගොඩනගා ඇත. ඔබත් මෙම අත්පොත සඳහා භාෂා පාඨමාලාවක් සොයා ගන්නේ නම් එය ඉතා හොඳයි. එවිට ඔබට හංගේරියානු භාෂාව ප්‍රගුණ කිරීම සඳහා සම්පූර්ණ මෙවලම් කට්ටලයක් ලැබෙනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ගුරුවරයෙකු නොමැතිව ඉගෙනීම කළ හැක්කේ පමණි පෙළපොත්එය පහසු නොවනු ඇත. ව්‍යාකරණ සඳහා මෙය විශේෂයෙන්ම සත්‍ය වේ. ඔබට සමහර විට ඔබම යමක් අනුමාන කිරීමට හෝ වෙනත් පොත්වල තොරතුරු සෙවීමට සිදු විය හැකිය, නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය " පර්යේෂණ කටයුතු"ඔබට පමණක් ප්රයෝජන වනු ඇත. භාෂාවක් ඉගෙන ගැනීමට තවත් හොඳ සහායකයෙක් පුහුණු පාඨමාලාවරූබින් ආරොන්.

වචන ඉගෙනීම

හංගේරියානු භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට ඉතා ඉක්මනින් පිටත් වන බොහෝ අය එය නිෂ්ඵල උත්සාහයක් බව නිගමනය කරති. ඔවුන්ට වචන මතක තබා ගැනීමට නොහැකි වීම පමණක් නොව, ඔවුන්ට ඒවා උච්චාරණය කිරීමට පවා නොහැකිය. කෙසේ වෙතත්, මෙම කාරණයේ ප්රධානතම දෙය වන්නේ ආශාව සහ නොපසුබට උත්සාහයයි. කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ඔබ තනි වචන වලින් පමණක් නොව, වාක්‍ය වලින්ද කතා කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත. පහත දැක්වෙන ක්රමය සම්පූර්ණයෙන්ම සැබෑ බලපෑමක් ලබා දෙයි. ඔබගේ ජංගම දුරකථන හඬ පටිගත කිරීමේ යන්ත්‍රය තුළට වචන සමූහයක් කියවා, පසුව හෙඩ්ෆෝන් භාවිතයෙන් ලැබෙන පටිගත කිරීම අවම වශයෙන් දස වතාවක්වත් සවන් දෙන්න. ස්වදේශීය කථිකයන් විසින් පටිගත කරන ලද ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම් සමඟද එය කළ හැකිය. ඔබේ ඉලක්කය වන්නේ තොරව කථන පාඨයේ අර්ථය පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා ගැනීමයි මානසික පරිවර්තනයඑය රුසියානු භාෂාවට. සහතික වන්න, මෙම පද්ධතිය සැබවින්ම ක්රියා කරයි! ප්රධාන දෙය නම් ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීම සහ අඛණ්ඩව වැඩ කිරීමයි. මෙම කාරණයේ බිඳවැටීම් සරලවම විනාශකාරී ය - සතියක් පාඩම් නොකිරීමට වඩා සෑම දිනකම පාඩම් කිරීමට පැය භාගයක් කැප කිරීම වඩා හොඳය, ඉන්පසු සියල්ල මුළුමනින්ම හා එකවර ප්‍රගුණ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

මෙම මූලික උපකල්පන, ඇත්ත වශයෙන්ම, හංගේරියානු භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට පමණක් නොව, වෙනත් ඕනෑම භාෂාවකටද අදාළ වේ. ඉගෙනීමේ ප්රවේශය ක්රමානුකූල විය යුතු බව අමතක නොකරන්න. ඔබ ක්‍රමයෙන් ශබ්ද ශාස්ත්‍රය, වචන මාලාව, ව්‍යාකරණ ආදිය අවබෝධ කර ගත යුතුය. ඇතැමුන් ඇඹරීමට සීමා වෙති තනි වචන. මේක වැරදියි. නිදසුනක් වශයෙන්, හංගේරියානු භාෂාවෙන් “හලෝ” යන වචනය “ජෝ නැප්” ලෙසත්, “ස්තුතියි” “කෝස්” ලෙසත් ශබ්ද වන බව පමණක් දැන සිටීම, ස්වදේශීය කථිකයන් සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම සන්නිවේදනය කිරීමට සහ තේරුම් ගැනීමට ඔබට අවස්ථාව ලබා දීමට අපහසුය. ඔවුන්. වාසනාව!

හංගේරියාව යනු පුරාණ හා ඉතා කුතුහලය දනවන රටකි පොහොසත් ඉතිහාසය. එහි ජනයා අතිශයින් රසවත් හා පොහොසත් භාෂාවක් භාවිතා කිරීම පුදුමයක් නොවේ. එය පුලුල්ව පැතිරුනු එකක් නොවුනත්, ඔබ තවමත් එය දැන සිටිය යුතුය.

1. හංගේරියානු භාෂාව (magyar) වේ නිල භාෂාවමිලියන 10 ක පමණ ජනතාවක් එය කතා කරන හංගේරියාවේ. ඊට අමතරව, එය අසල්වැසි රටවල ජීවත් වන බොහෝ අය විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ. නිදසුනක් වශයෙන්, රුමේනියාවේ හංගේරියානු භාෂාව මිලියන දෙකක පමණ ජනතාවක් කතා කරයි. වෙනත් රටවල හංගේරියානු භාෂාව කතා කරන සංඛ්‍යාව එතරම් ඉහළ මට්ටමක නැත. නමුත් අපි තවමත් දස දහස් ගණනක් ගැන කතා කරනවා. ලොව පුරා විසිරී සිටින සියලුම ඩයස්පෝරා ගැන ඔබ මතක තබා ගත යුතුය - කැනඩාව, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, බ්‍රසීලය, ඕස්ට්‍රේලියාව ...

2. විසිවන ශතවර්ෂයේ ආරම්භය වන තුරු, යුරෝපයේ හංගේරියානු භාෂාව බෙදා හැරීමේ ප්රදේශය අදට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස විශාල විය. පළමු ලෝක සංග්‍රාමයේදී හංගේරියාවේ පරාජයෙන් පසුව, එහි ඉඩම්වල කොටස් රුමේනියාව, යුගෝස්ලාවියාව, චෙකොස්ලොවැකියාව සහ ඔස්ට්‍රියාව යන රටවලට ගිය විට පරිහානිය සිදු විය.

3. හංගේරියාව යුරෝපයේ ඉතා මැද පිහිටා ඇති බව තිබියදීත්, හංගේරියානු භාෂාව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සම්භවයක් ඇත. ක්‍රිස්තු වර්ෂ 900-1000 පමණ වන විට, පෙර යූරල් වල ජීවත් වූ ගෝත්‍රිකයන් බටහිර දෙසට ගමන් කිරීමට පටන් ගත්හ. මෙම නැවත පදිංචි කිරීම පහසු නොවූ අතර එම ප්‍රදේශවල ජීවත් වන ජර්මානු, ස්ලාවික් සහ අනෙකුත් ගෝත්‍රිකයන් සමඟ නිරන්තර ගැටුම් ඇති විය.

4. හංගේරියානු භාෂාව Finno-Ugric පවුලට අයත් වේ. යුරෝපයේ එහි ඥාතීන් ද භාෂා වේ. කෙසේ වෙතත්, මෙම සම්බන්ධතාවය දැනටමත් බොහෝ දුරස් වී ඇති අතර දිගු කලක් තිස්සේ විද්යාඥයින් සාමාන්යයෙන් එය සැක කළහ. එය අවසානයේ ඔප්පු වූයේ විසිවන සියවස ආරම්භයේදී පමණි. මීට පෙර, හංගේරියානු පවුල් සබඳතා ව්‍යාකූලත්වයට හේතු විය.

5. හංගේරියානු භාෂාව සංකීර්ණත්වය මගින් සංලක්ෂිත වේ. එය ස්වරවල විශේෂ ශබ්ද විද්‍යාවකින් කැපී පෙනේ, එමඟින් විදේශිකයන්ට මෙම භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට අපහසු වේ. නඩු ගණන සූදානම් නැති අයව බිය ගැන්විය හැකිය - ඒවායින් 18 ක් ඇත. තවද වචන ආකෘති ගණන සමහර විට සියලු සාධාරණ සීමාවන් ඉක්මවා යයි. හෝඩිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එයට අකුරු 40 ක් (ව්‍යාංජනාක්ෂර 26 ක් සහ ස්වර 14) ඇත, ඊට අමතරව අකුරු 4 ක් (Q, W, X, Y) විදේශීය සම්භවයක් ඇති වචන වලින් පමණක් දක්නට ලැබේ.

6. හංගේරියානු භාෂාවට බොහෝ ණය ගැනීම් තිබේ විවිධ භාෂා. ක්‍රමක්‍රමයෙන් බටහිර දෙසට ගමන් කරමින් විවිධ රටවල වැසියන් සමඟ සම්බන්ධ වූ ප්‍රොටෝ-හංගේරියානු ගෝත්‍රිකයෝ අලුත් වචන ඉගෙන ගත්හ. ඔවුන් පැමිණියේ ස්ලාවික්, ජර්මානු සහ තුර්කි උපභාෂාවෙනි. තවද, ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ වචන සර්වසම්පූර්ණයෙන් ණයට ගන්නා ලදී.

7. අප දන්නා පැරණිතම සාහිත්ය කටයුතුහංගේරියානු භාෂාවෙන් එය 1200 පමණ ඈතට දිව යයි. මෙය Halotti Beszéd és Könyörgés (අවමංගල්‍ය දේශනය සහ යාඥාව). නමුත් එම වසරවලදී, පාඨ බොහෝ විට ලතින් සහ භාෂාවෙන් ලියා ඇත. හංගේරියානු සාහිත්යය සැබවින්ම වර්ධනය වීමට පටන් ගත්තේ 17 වන සියවසේදී පමණි.

8. හංගේරියානු භාෂාවට උපභාෂා 10ක් පමණ ඇත. ඒ අතරම, ඔවුන් අතර ඇති වෙනස්කම් ඉතා විශාල නොවේ, ඔවුන්ගේ කථිකයන් එකිනෙකා හොඳින් තේරුම් ගනී. විශේෂයෙන් ඉස්මතු කළ හැකි එකම දෙය Csangos වේ - මෙය නූතන රුමේනියාවේ භූමියේ ජීවත් වන හංගේරියානු ජාතික සුළුතරයේ නමයි. 70,000 ක් පමණ මිනිසුන් චැංගෝ භාෂාව (චැංගෝ උපභාෂාව) කතා කරයි (වෙනත් මූලාශ්‍රවලට අනුව - 300 දහසක් පමණ). එය මධ්‍යකාලීන හංගේරියානු භාෂාවට සමීපතම භාෂාව ලෙස සැලකේ.

9. හංගේරියානු භාෂාව එකතු කිරීමේ භාෂා වලින් එකකි, එයින් අදහස් වන්නේ එය ඔබට ඉතා දිගු වචන තැනීමට ඉඩ සලසයි. එහි දිගම වචනය සැලකේ Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért, එය දළ වශයෙන් පරිවර්ථනය කළ හැක්කේ "නොකිලිටි වීමට ඔබගේ නිරන්තර ආශාව නිසා" ලෙසිනි. කෙසේ වෙතත්, එය විශේෂ අර්ථයක් ගෙන නොයයි. එය විශේෂයෙන් ප්රයෝජනවත් වනු ඇති තත්වයක් සිතීම දුෂ්කර ය. මේ අතර, වාග් විද්‍යාඥයින් දිගම වචන නිර්මාණය කිරීමට දිගටම පුරුදුව සිටිති. තවද නව වාර්තා අප බලා සිටින බවට සැකයක් නැත.

10. හංගේරියානු භාෂාවෙන් බහුලව භාවිතා වන අකුර වන්නේ “ ඊ" ඔබට එය එකම ස්වරය වන සම්පූර්ණ අර්ථවත් වාක්‍ය ගොඩනගා ගත හැකිය. කෙසේ වෙතත්, භාෂාවේ සුවිශේෂතා වෙනත් ස්වර මත පදනම්ව සමාන ඉදිකිරීම් ගොඩනැගීමට හැකි වේ. නමුත් එවැනි යෝජනා අඩු අර්ථවත් වනු ඇත.

හංගේරියානු භාෂාව යුරෝපීයයන් විසින් ඉගෙන ගැනීමට දෙවන දුෂ්කරම භාෂාව ලෙස පිළිගනු ලැබේ. මෙම ශ්‍රේණිගත කිරීමේදී එය දෙවැනි වන්නේ ෆින්ලන්තයට පමණි. කෙසේ වෙතත්, නිවැරදි (වඩාත් වැදගත්, වෘත්තීය) ප්‍රවේශය සමඟ, ඉගෙනීමේ ක්‍රියාවලිය තරමක් ප්‍රවේශ විය හැකි සහ effective ලදායී වන අතර ඔබට මෙම සුන්දර හා සොනරස් භාෂාව නිදහසේ ප්‍රගුණ කිරීමට ඉඩ සලසයි.

හංගේරියානු භාෂාව ගොඩනැගීමේ ලක්ෂණ

අද්භූත සම්භවයක් සහ පොහොසත් අතීතයක්, වැදගත් දේවලින් පිරී ඇත ඓතිහාසික සිදුවීම්, - ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ භාෂාව පිහිටුවා ඇති හංගේරියාව සංලක්ෂිත වන්නේ එලෙස ය. හංගේරියානු රාජ්‍යයේ නිර්මාතෘවරුන් බටහිර සයිබීරියාවේ ආගන්තුක ජනතාවක් වන Magyars ලෙස සැලකේ. මෙම න්‍යාය තහවුරු වන්නේ උතුරු රුසියාවේ වෙසෙන ඛාන්ටි සහ මාන්සිගේ භාෂාවට මැග්යාර් භාෂාව සමීප වීමෙනි. මේ අනුව, හංගේරියානු භාෂාව ඉන්දු-යුරෝපීය කණ්ඩායමේ භාෂා සමූහයේ කොටසක් නොවන නමුත් Finno-Ugric භාෂා පවුලේ උග්‍රික් කණ්ඩායම සමඟ පොදු මූලයන් ඇති භාෂා කිහිපයෙන් එකකි.

දැන් හංගේරියාවේ ප්‍රදේශය ආක්‍රමණය කළ මැග්යාර්වරු නොදැනුවත්වම මෙම කලාපයේ වාසය කළ ස්ලාව් ජාතිකයන් සමඟ උකහා ගත්හ. එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, බොහෝ ස්ලාවික් ශබ්දකෝෂ මූලද්රව්ය Magyar භාෂාවෙන් දර්ශනය විය. මැග්යාර්වරුන් විසින් ක්‍රිස්තියානි ධර්මය පිළිගැනීම නිසා හංගේරියානු භාෂාවට ලතින් සහ ග්‍රීක යෙදුම් හඳුන්වා දීම සිදු විය.

ප්රතිඵලය ටාටාර්-මොන්ගෝලියානු වියගහසහ ඉදිරිපත් කිරීම ඔටෝමාන් අධිරාජ්යයහංගේරියානු භාෂාවෙන් ශක්තිමත් තුර්කි උපස්ථරයක පෙනුම විය. ඔස්ට්‍රෝ-හංගේරියානු අධිරාජ්‍යය පිහිටුවීමෙන් පසු, හංගේරියානුවන් ජර්මානු භාෂා සංස්කෘතියේ දැඩි බලපෑමට ලක් වූ නමුත් අද දක්වාම ඔවුන් තම භාෂාවේ අනන්‍යතාවය සහ සුවිශේෂත්වය ආරක්ෂා කර ගැනීමට සමත් වී ඇත.

වර්තමානයේ, හංගේරියාව සිය සංස්කෘතික, ඓතිහාසික, වාස්තු විද්‍යාත්මක, සාහිත්‍යමය වශයෙන් වසරින් වසර සංචාරකයින් දහස් ගණනක් ආකර්ෂණය කරයි, හංගේරියානු භාෂාව වඩාත් වර්ණවත් එකක් ලෙස සැලකේ අසාමාන්ය භාෂාසාමය වැඩි වෙමින් පවතී.

ඉගෙනීමේ දුෂ්කරතා

• හංගේරියාවේ භාෂාව වෙන් කළ නොහැකි ලෙස සම්බන්ධ වී ඇති දුෂ්කරතා සහ සංකීර්ණතා සඳහා ප්‍රධාන හේතුව එකතු කිරීමේ ප්‍රත්‍යාවර්තයේ මූලධර්මයයි. එනම්, වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් සාදන විට, මූල පදයේ ප්‍රධාන ස්වරූපයට විවිධ ආකෘති කිහිපයක් එකතු කරනු ලැබේ - ශ්‍රිතය ගෙන යන උපසර්ග සහ උපසර්ග බහු වචන, සර්වනාම සහ වෙනත් ආකාර හෝ කථන කොටස්. එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, මුල් වචනය හඳුනාගත නොහැකි තරම් වේ - උච්චාරණය කිරීමට අපහසු, වටහා ගැනීමට සහ පරිවර්තනය කිරීමට අපහසු වේ.

• හංගේරියානු භාෂාව ඉගෙනීම දුෂ්කර කරන මීළඟ ලක්ෂණය වන්නේ එහි රූප විද්‍යාත්මක විවිධත්වයයි, එය නාම පද සහ වාක්‍යයක නිශ්චිත වචන අනුපිළිවෙලක් සඳහා අවස්ථා 20 කට වඩා ප්‍රකාශ වේ. නාම පදවල ව්‍යාකරණමය ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය නොමැතිකම සහ සංකීර්ණ නීතික්‍රියා පද සංයෝජන රුසියානු කථිකයන්ට හංගේරියානු භාෂාව ඉගෙන ගැනීම සැලකිය යුතු ලෙස දුෂ්කර කරයි.
• Magyar භාෂාවේ උච්චාරණය විදේශිකයන්ට ද අසාමාන්‍ය ය, එහි ස්වර 14 ක් සහ බොහෝ ඩයිප්තොන්ගොයිඩ් ඇති අතර අඩු ශබ්ද නොමැත. හංගේරියානු කථනයේ ප්‍රබල උච්චාරණය සඳහා කෙටි හා දිගු ශබ්ද, විවිධ නැගීම් සහ ස්වර ඇති ස්වර සහ අක්ෂර පැහැදිලිව උච්චාරණය කිරීම අවශ්‍ය වේ.

බොහෝ විශේෂාංග මැග්යාර් භාෂාවේ සුවිශේෂත්වය තීරණය කරයි - හංගේරියානුවන් ඔවුන්ගේ තනු, ශබ්ද සහ ප්‍රකාශන භාෂාව ගැන හරි ආඩම්බර වෙති.

කළ නොහැකි දේ හැකි ය

හංගේරියානු භාෂාව ඉගෙනීමේ විශේෂත්වය පවතින්නේ විශාල විවිධ ශබ්දකෝෂ හා ව්‍යාකරණ සූක්ෂ්මතා සහ සියුම්කම් ප්‍රගුණ කිරීමේ අවශ්‍යතාවය තුළ ය. ඔබ ස්වදේශික කථිකයෙකු සමඟ අධ්‍යයනය කරන්නේ නම් ඔබට බුද්ධිමත්, නිවැරදි හංගේරියානු කථාව ඉක්මනින් හා ඵලදායී ලෙස ප්‍රගුණ කළ හැකිය.

ඔබ හංගේරියාවට යන ගමනේ අරමුණ අනුව හංගේරියානු භාෂාව ඉගැන්විය හැකි පළපුරුදු ගුරුවරුන් සම්බන්ධ කර ගත යුතුය. සංචාරකයින්, සිසුන්, ව්‍යාපාරිකයන් සහ නිවාඩු ගත කරන්නන් සඳහා ඵලදායී පුහුණු වැඩසටහන් සපයනු ලැබේ. විවිධ මට්ටමේ පුහුණුවක් ඇති කණ්ඩායම්, ඔබට මුල සිටම ආරම්භ කිරීමට හෝ පවතින භාෂාමය දැනුමේ මට්ටම වැඩිදියුණු කිරීමට ඉඩ සලසන ඕනෑම ආරම්භක දැනුමකින් ඉගෙනීම ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාව සලසා දෙයි.

හංගේරියාවේ භාෂාව සියවස් ගණනාවක් පුරා පිහිටුවා ඇති අතර වර්තමානයේ එය සංකීර්ණ ශබ්ද මාලාවක් නියෝජනය කරයි රූප විද්යාත්මක ලක්ෂණ. රටේ ඓතිහාසික අතීතය හංගේරියානු භාෂාව Finno-Ugric කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු ලෙස වර්ගීකරණය කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි, එයට Finnish, Estonian භාෂා සහ බටහිර සයිබීරියාවේ Khanty සහ Mansi භාෂාවද ඇතුළත් වේ. විවිධ තත්වයන් හේතුවෙන් හංගේරියානු භාෂාවේ ස්ලාවික්, තුර්කි, ජර්මානු සහ ලතින් උපස්ථරය අඩංගු වේ.

හංගේරියානු භාෂාවෙන් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීම සඳහා බොහෝ රුසියානුවාදයන්, Gallicisms, Anglicisms සහ වෙනත් භාෂාමය අංග පිළිබඳ දැනුමක් අවශ්‍ය වේ. එහි නිරවද්‍යතාවය බොහෝ දුරට රඳා පවතින්නේ හංගේරියානු ජනතාවගේ ජීවිතයේ විවිධ ක්ෂේත්‍රවල ගැඹුරු දැනුම මත ය. ඉගෙනීමට අපහසු හංගේරියානු භාෂාවට සුවිශේෂී ව්‍යාකරණ, ශබ්දකෝෂ සහ භාෂා ගණනාවක් ඇත ශබ්ද ලක්ෂණ. නමුත් දැඩි ආශාවකින්, ඔබට හංගේරියානු භාෂාව ප්‍රගුණ කිරීමේදී ඇති බාධක පහසුවෙන් ජය ගත හැකි අතර මෙම තනු සහ සොනරස් මැග්යාර් භාෂාව පරිපූර්ණත්වයට ප්‍රගුණ කළ හැකිය.

ඔබ හංගේරියානු භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට අදහස් කරන්නේද? නැතහොත් ඔබ දැනටමත් මෙම භාෂාව ප්‍රගුණ කිරීමට පටන් ගෙන තිබේද? ලිපියට අදහස් දැක්වීමේදී ඔබේ අත්දැකීම් බෙදා ගන්න. අපගේ නව ද්‍රව්‍ය පිළිබඳව යාවත්කාලීනව සිටීමට, අපගේ පුවත් පත්‍රිකාවට දායක වන්න.

2012 මැයි ඇලෙක්ස්

හංගේරියාවේ පළමු වතාවට, ව්යාපාරික සංචාරයක. අනෙකුත් සංචාරකයින් විසින් විස්තර කර ඇති පරිදි, හංගේරියානුවන් ඉතා මිත්රශීලී වන අතර බොහෝ දෙනෙක් උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති. බැංකුවේදී, මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය දුටු විට ගැහැණු ළමයා රුසියානු භාෂාවට මාරු විය :) ඔවුන්ගේ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට පවා උත්සාහ නොකරන්න. හොඳයි, අවම වශයෙන් මම එය භාවිතා නොකරන විට මට තේරුම් ගැනීමට අපහසුය. ඉංග්‍රීසි මාව බේරගත්තා. මාර්ගය වන විට, බුඩාපෙස්ට්හි පදිංචිකරුවන් නගරය තුළම ඉතා දුර්වල ලෙස නැඹුරු වේ. සුප්‍රසිද්ධ මෙට්‍රෝ ස්ටේෂන් එක කොහේදැයි මම ගැහැණු ළමයින්ගෙන් ඇසුවෙමි, නමුත් ඔවුන් දැන සිටියේ නැත. ඔවුන් මාව වැරදි මෙට්‍රෝ මාර්ගයකට යැව්වා. මම මොස්කව්හි සියලුම ස්ථාන දැන සිටියද (සහ ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ). එබැවින් උපදෙස් සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

හංගේරියානුවන් සහ ඔවුන්ගේ භාෂාව

අගෝස්තු 2010 ඇනා

මම වැවේ සීමාවාසික පුහුණුවක් කළා. මාසයක් ඇතුළත Heviz, මම රසවත් දේවල් ගොඩක් ඉගෙන ගත්තා! පළමුවෙන්ම, මම හංගේරියානුවන්ට සැබවින්ම කැමති බව පැවසීමට අවශ්යයි, ඔවුන් රුසියානුවන්ට ධනාත්මකව, විවෘතව සහ ආගන්තුක සත්කාරය දක්වයි. ඔවුන් ඉතා ප්‍රතිචාරාත්මක පුද්ගලයන් බව මම පෞද්ගලිකව දුටුවෙමි, සෑම විටම උදව් කිරීමට සූදානම්ව සිටිමු: අපි සවස් වරුවේ බුඩාපෙස්ට් වෙත ගියෙමු, අපගේ බස් රථය මග හැරුණ අතර නැවත හේවිස් වෙත යාමට නොහැකි විය. අපට මුණගැසුණු සෑම කෙනෙකුම අපට උදව් කළ අතර, එක් තරුණයෙක් අන්තර්ජාලයේ කාලසටහන බැලීමට අපව ඔහුගේ නිවසට ගෙන ගිය අතර, එක් ගැහැණු ළමයෙකු මුදල් අයකැමි සමඟ කතා කර දුම්රිය ස්ථාන කළමනාකරු වෙත ගියේය, මන්ද ඔවුන් අපට ටිකට් විකිණීමට අකමැති වූ බැවිනි. මේ සඳහා අපි ඔවුන්ට බෙහෙවින් ස්තූතිවන්ත වෙමු! භාෂාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, හංගේරියානු ජාතිකයන් එතරම් හොඳින් ඉංග්‍රීසි දන්නා බව මම නොකියමි, බොහෝ දෙනෙක් ජර්මානු හොඳින් කතා කරති (සමහර විට හේවිස් ජර්මානුවන් සහ ඔස්ට්‍රියානුවන්ගෙන් පිරී ඇති නිසා - මම නොදනිමි), මට හමු වූ මිනිසුන්ගෙන් අඩක් ඔවුන්ගේ දැනුම ගැන පුරසාරම් දෙති. රුසියානු, එය විහිළුවක් වූ අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම, හොඳයි, ඔබේ සංස්කෘතිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. හංගේරියානු භාෂාව සංකීර්ණයි, නමුත් ඔබ එය සති ගණනාවක් තිස්සේ ඇසෙන විට, හංගේරියානු වචන තවදුරටත් උච්චාරණය කළ නොහැකි බව පෙනේ. එය කනට සිත්ගන්නාසුළුයි, එය වෙනත් කිසිම දෙයකට සමාන නොවන බව මම බොහෝ අයගෙන් අසා ඇත්තෙමි, එය සත්‍යයකි. උදාහරණයක් ලෙස, "අම්මා" යනු ජාත්‍යන්තර වචනයක් බව පෙනේ, නමුත් හංගේරියානුවන් අතර එය "anyo" ලෙස පෙනේ. අනෙක් අතට, සමහර වචන රුසියානු වචනවලට බෙහෙවින් සමාන ය, උදාහරණයක් ලෙස, "බ්රහස්පතින්දා" "chyutertek" වනු ඇත, "plum" "silva" වනු ඇත. හංගේරියානු භාෂාවට “ch”, “sh” සහ වෙනත් බොහෝ ශබ්ද ඇත, අප සතුව නොමැති ඒවා ඇතුළුව, උදාහරණයක් ලෙස, ඒකාබද්ධ නොකළ “ё”, “yu”. දෙවියන්ට ස්තූතියි මම ජර්මානු භාෂාව ඉගෙන ගත්තා, මෙය මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ. එහෙත්, සමහර විට මෙය බොළඳ විය හැකිය, නමුත් ඔවුන් මෙම දුෂ්කර වචන කෙතරම් ඉක්මනින් උච්චාරණය කරන්නේද යන්න ගැන මම පුදුම වෙමි, සමහර ඒවා ඇත්තෙන්ම “ch”, “r”, “sh” වලින් ස්වර අක්ෂරයකින් සහ පේළි භාගයක ප්‍රමාණයෙන් පිරී ඇත. ඒ සියල්ල පුහුණුව ගැන ය, පෙනෙන විදිහට! මම මේ භාෂාවේ වචන කිහිපයක්, නමුත් ස්වල්පයක් දැන සිටීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි. විය රසවත් අත්දැකීමක්!

හංගේරියානු භාෂාවෙන් ස්තූතියි - "koson", hello-bye - "siasto", bon appetit - "ergeshegedre", Street - "utsa", pedicure - "pedicure". භාෂාව තුර්කි, පෝලන්ත සහ ජර්මානු මිශ්‍රණයකි. බොහෝ හංගේරියානුවන් ඉංග්‍රීසි කතා කරයි, නමුත් ඊට වඩා “ඔබ දකුණට ගොස් නැවත නැවතත්” යන මට්ටමින්. බොහෝ හංගේරියානුවන් ඔවුන්ගේම නගරය නොදනිති: ඉතා වෙහෙසට පත් වූ එක් ගැහැණු ළමයෙක් අපව නගර මධ්‍යයට එව්වේ මෙට්‍රෝවේ නැවතුම් තුනක් එහි සිට ගෝඩර් සමාජ ශාලාවට යාමටය. මාර්ගය පැහැදිලි කළ ස්ථානයේ සිට මිනිත්තු පහක ඇවිදීමකින් සමාජය නිහඬව සිටියේය.