මම මුලින්ම ආරම්භ කළ විට ස්පාඤ්ඤ ඉගෙන ගන්න, මම එක ජනප්‍රිය ගැටලුවකට මුහුණ දුන්නා. එය උච්චාරණය සහ වචන මාලාව පිළිබඳ කාරණයක් බව ඔබ දැනටමත් අනුමාන කර ඇතැයි මම සිතමි. මෙම තත්වයෙන් මිදීමට සහ අවසානයේ මගේ ප්රතිඵල වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා, මම කුඩා උපක්රමයක් භාවිතා කිරීමට තීරණය කළා.

මාර්ගය වන විට, ඔබ ආරම්භකයින් සඳහා ස්පාඤ්ඤ ප්‍රගුණ කළහොත්, ඕනෑම උපභාෂාවක් හෝ යුරෝපීය භාෂාවකට දොරටු ඔබ ඉදිරියේ විවෘත වේ. මෙම සංසිද්ධිය පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය, නමුත් එය සත්යයකි. ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පසුව, වෙනත් භාෂා අපගේ මිතුරන්ට පැවසීමට අප කැමති විහිළු විහිළු මෙන් මතක තබා ගත යුතු අතර, අපට ඒවා ඉක්මනින් මතක තබා ගත හැක්කේ එබැවිනි. නමුත් මාතෘකාවෙන් බැහැරව ගොස් මගේ මනසට නැඟුණු උපක්‍රමය ගැන කතා නොකරමු.

මම ඔබට ඕනෑම ගීතයක් ගායනා කිරීමට හෝ කවියක් කියන්නට කීවොත්, මම ඔබට මතක තබා ගැනීමට කීවොත් විදේශීය වචනය- එවිට ප්රතිඵලය සරල හා අමතක නොවන දෙයක් වනු ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, ඉගැන්වූ අය ඉංග්රීසි භාෂාවඔවුන් වහාම බළලා (පූසා) හෝ බල්ලා (බල්ලා) යැයි කියනු ඇත. සහ රැස් වූ අය ස්පාඤ්ඤ ඉගෙන ගන්න, බොහෝ විට gato (cat) හෝ casa (house) ලෙස උච්චාරණය කිරීමට ඉඩ ඇත. මෙයින් ඇඟවෙන්නේ සරල හා කෙටි සියල්ල මතක තබා ගන්නා බවයි. නමුත් එය සියල්ලම නොවේ, එවැනි වචන උච්චාරණය කිරීමට පහසුම වේ, එබැවින් ඔබ ගැටළු දෙකක් විසඳයි: ඔබ නැවත පිරවීම වචන මාලාවසහ ඔබේ උච්චාරණය වැඩි දියුණු කරන්න.

මුලින්ම ඔබ ඉගෙන ගත යුතු බව ඔබ දැනටමත් අනුමාන කර ඇතැයි මම සිතමි කෙටි වචන. සහ මඳ වේලාවකට පසු, සමුච්චිත අත්දැකීම් සමඟ, ඔබට සම්පූර්ණ වාක්‍ය එකවර හෝ කටපාඩම් කිරීමට හැකි වනු ඇත ගීත මත ස්පාඤ්ඤ . දැනට, පුහුණුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

සටහන. ස්වර 5ක් ඇති ස්පාඤ්ඤ වචනය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? ඔබ මෙම වචනයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි: Murcielago [mursielyakho] - එය රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කර ඇත: Bat. ස්වර 5 ක් භාවිතා වේ: A, E, I, O, U.

ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් නිවැරදිව කියවන්නේ කෙසේද?

ඔබට වෙනත් සිසුන්ගේ වැරදි තේරුම් ගැනීමට හෝ ස්පාඤ්ඤ වචන නිවැරදිව කියවා උච්චාරණය කරන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ අටවන පාඩමට පිවිසිය යුතුය: ස්පාඤ්ඤ භාෂාව නිවැරදිව කථා කිරීම - එහිදී අපි අපගේ පාඨකයන්ට මුහුණ දෙන වඩාත් ජනප්‍රිය වැරදි සහ සූක්ෂ්මතා දෙස බැලුවෙමු.

බොහෝ ආරම්භක සිසුන්ට සෑම විටම එකම ප්‍රශ්නය ඇත: ඇයි? CAMA [kama] - ඇඳ, "K" අකුර හරහා කියවන්න, සහ සර්වේසා [සේවා] - බියර්, "S" අක්ෂරය සමඟ කියවන්න. මෙම කාර්යය සමඟ ඉක්මනින් කටයුතු කිරීම සඳහා, අපි විශේෂ තහඩුවක් වෙත හැරෙනු ඇත. එය කුඩා වන අතර ඔබට එය පහසුවෙන් මතක තබා ගත හැකිය. ඉතින්, අපි බලමු:

ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් වචන 6ක් පමණ කටපාඩම් කරගෙන නව රීතියක් ඉගෙන ගෙන ඇති බැවින්, දැන් ඔබ විවේක ගැනීමට කැමති බව මට හැඟේ. නමුත් එය තවමත් වේලාසනයි, ඔබට ටිකක් කල් ගත කිරීමට සිදුවනු ඇත, අපි මෙම රීතියට කීකරු වන වෙනත් ලිපි ගැන කතා කර නැත. ඔබට නීති පමණක් ඉගෙන ගැනීමට අපහසු නම්, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් සංවාද පිළිබඳ අපගේ කොටස භාවිතා කර පහසු ආකාරයකින් ඉගෙනීම දිගටම කරගෙන යන්න. මතක තබා ගන්න, පේළි කිහිපයකට පෙර, අපි ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් Cat "Gato" [gato] ලෙස ශබ්ද කරන බව පැවසුවෙමු, නමුත් ඔබ "Gerente" යන වචනය කියවන්නේ කෙසේද? මෙය “සෙරෙන්ටේ” ලෙස කියවනු ඇතැයි යමෙකු සිතන්නේ නම්, වහාම නැවුම් වාතයට දිව යයි, ඔබ ඔබේ සිතුවිලි ප්‍රබෝධමත් කළ යුතුය. ඇත්ත වශයෙන්ම, Gerente කළමනාකරු ලෙස ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කරයි! එය මෙසේ කියවේ: herente. හ්ම්.. :) කරන්න දෙයක් නැහැ, මුල ඉඳන් ස්පාඤ්ඤ ඉගෙන ගන්න එක ගොඩක් අය හිතන තරම් ලේසි නෑ, ඒත් අපිට ඒක දරාගන්න පුළුවන්. පොදුවේ ගත් කල, අපි ලකුණ දෙස බලමු, එය සැමවිටම පහසු ය!

ඔබ දන්නවා නම් යුරෝපීය භාෂාව, එවිට ස්පාඤ්ඤ ප්‍රගුණ කිරීම කිසිදු දුෂ්කරතාවයක් ඇති නොකරයි. ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය පළමු භාෂාව මෙය නම්, එය ද බියජනක නොවේ, මන්ද අපි ආරම්භයේ සිටම හෝඩිය සමඟ ආරම්භ කරමු.

කියවීමේ නීති

නමුත් අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, කුඩා අපගමනය. දැන් අවුරුදු කීපයක ඉඳන් මම ජීවත් වෙන්නේ ලතින් ඇමරිකාව, පේරු හි. ඒවගේම පේරු ජාතිකයන් ආඩම්බර වෙනවා ඒ කාලයේ තිබුණු විදියටම භාෂාව රැකගන්න ඔවුන් සමත් වීම ගැන ස්පාඤ්ඤ ජයග්රාහකයින්. අපි ස්පාඤ්ඤයේ සහ පේරු භාෂාව සංසන්දනය කරන්නේ නම්, ප්රධාන වෙනස වන්නේ ස්පාඤ්ඤ "ලිස්ප්" නොමැති වීමයි. සින්දු අහන්න ස්පාඤ්ඤ රංගන ශිල්පීන්, සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ අන්තර් දන්ත th ලෙස C ශබ්දය උච්චාරණය කිරීම - ඔවුන් දළ වශයෙන් ඉංග්‍රීසි කරන දේම කරන බව ඔබට ඇසෙනු ඇත. සියලුම තැටි සහ පටි ස්පාඤ්ඤයේ පටිගත කර ඇති බැවින්, දෙබස් සහ පෙළ මෙම ශබ්දයෙන් පිරී ඇත. මම භාෂාව ඉගෙන ගත් විට, එය කණ්ඩායමේ විශාල විනෝදයක් ඇති කළේය. ස්පාඤ්ඤ උච්චාරණයේ මෙම විශේෂාංගය මනසේ තබාගෙන ස්පාඤ්ඤයට යන ඔබේ සංචාරයේදී එය භාවිතා කිරීමට මම යෝජනා කරමි. මෙම පාඨමාලාවේදීම, අපි භාෂාව කඩ නොකරන අතර රුසියානු භාෂාවෙන් මෙන් C උච්චාරණය කිරීමට පටන් ගනිමු.

තවත් අනිවාර්ය කරුණු දෙකක් - සෑම විටම E අකුර E ලෙස උච්චාරණය කරන්න.

සෑම විටම L අකුර මෘදු ලෙස උච්චාරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

පහත දැක්වෙන්නේ ස්පාඤ්ඤ හෝඩියේ අකුරු සහ ශබ්ද මෙන්ම උදාහරණ වචන සහිත වගුවකි. පළමු පාඩමේදීම ශබ්දකෝෂය පරිශීලනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවන පරිදි නම් උදාහරණ ලෙස ගනිමු. නමුත් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් මෙම පළමු වචන නිවැරදිව කියවීමට පවා, කියවීමේ නීති කිහිපයක් දැන සිටිය යුතුය.

1. අපි "Vologda" උච්චාරණය සමඟ වචනය කියවා, අපි කියමු. එනම්, මම “කිරි” යන වචනය දුටුවහොත්, මම එය උච්චාරණය කළ යුත්තේ රුසියානු භාෂාවෙන් මෙන් “මලකෝ” නොව “මොලොකෝ” ය.

1. අපි දකින දේ කියවනවා. H අකුර හැර එය කිසි විටෙක උච්චාරණය නොවේ. තර්කානුකූල ප්‍රශ්නය නම්: එසේ නම් එය ලියන්නේ ඇයි? මම ප්රශ්නයක් සමඟ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්නෙමි: අපි "හලෝ" යන වචනයේ B අකුර ලියන්නේ ඇයි? ඒක එහෙම වුණා.

1. වචනය ස්වරයකින් හෝ ව්‍යාංජනාක්ෂර N, S: ඕ lga, ඊඩ්වින්, ඇල් ඊ xis

1. වචනයක් වෙනත් ව්‍යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන්නේ නම් (N, S හැර), එවිට ආතතිය අවසාන අක්ෂරය මත තබා ඇත: Dav i d,ඉසාබ් ඊඑල්.

1. ලක්ෂ්‍ය 3 සහ 4 වෙතින් අපගමනය වන අවස්ථාවක, ආතති කරන ලද අක්ෂරයට ඉහළින් චිත්‍රක ආතති සලකුණක් තබා ඇත: Bor í s, කුහුඹුවා ó n.

ස්පාඤ්ඤ හෝඩිය(සවන් දෙන්න)

හෝඩියට සවන් දෙන්න:

ලිපිය	උච්චාරණය	උදාහරණය
Aa	ඒ	අනා
බීබී	බේ	බ්ලැන්කා
සීසී	se	කාලෝස්
Dd	ද	ඩේවිඩ්
ඊ	අහ්	එලේනා
එෆ් එෆ්	efe	ෆ්රෑන්ක්
ජී ජී	හෙහ්	ගැස්පර්
එච් එච්	කැක්කුම	හෙක්ටර්
මම අයි	සහ	ඉනෙස්
Jj	හෝටා	හාවියර්
කේ කේ	ka	කෙවින්
Ll	ele	ලෝරා
මි.මී	eme	මැනුවෙල්
Nn	ene	නිකලස්
Ñ ñ	එසේය	Ñaki
ඕ ඕ	ඕ	ඔල්ගා
පී පී	pe	පේද්‍රෝ
Q q	කු	කෝරි
ආර් ආර්	යුගය	රිකාඩෝ
එස්	ese	සාරා
ටී ටී	ටී	තමරා
යූ යූ	දී	උර්සුලා
වී	uwe	විවියානා
ඩබ්ලිව් ඩබ්ලිව්	uvadoble	වෙන්ඩි
X x	ekis	Ximena
Y y	සහ ග්‍රීගා	අයිවෝන්
Z z	කට්ටලය	Zósimo

උච්චාරණ විශේෂාංග

ලිපිය	උච්චාරණ විශේෂාංග
Aa	රුසියානු ඒ වගේ.
බීබී	රුසියානු බී මෙන්.
සීසී	A, O, U සමඟ ඒකාබද්ධව K ලෙස උච්චාරණය වේ. E සමඟ සංයෝජනය වූ විට, මම S ලෙස උච්චාරණය කරනු ලැබේ.
Dd	රුසියානු ඩී වගේ. අවසානයේ වචන ඇසෙන්නේ නැති තරම්ය.
ඊ	සෑම විටම රුසියානු ඊ.
එෆ් එෆ්	රුසියානු එෆ් වගේ.
ජී ජී	A, O, U සමඟ සංයෝජනය වන විට G ලෙස උච්චාරණය වේ. E සමඟ සංයෝජනය වූ විට, I X ලෙස උච්චාරණය වේ. GUI සංයෝජනයේදී, GUE G ලෙස උච්චාරණය කරන අතර U උච්චාරණය නොකෙරේ.
එච් එච්	කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
මම අයි	රුසියානු අයි වගේ.
Jj	රුසියානු එච් වගේ.
කේ කේ	රුසියානු කේ වගේ.
Ll	රුසියානු එල් වගේ. සෑම විටම මෘදුයි.
මි.මී	රුසියානු එම් මෙන්.
Nn	රුසියානු එන් මෙන්.
Ñ ñ	රුසියානු Нъ වගේ.
ඕ ඕ	සෑම විටම ඕ.
පී පී	රුසියානු පී මෙන්.
Q q	රුසියානු කේ වගේ. QUI සංයෝජනයේ දී, QUE K ලෙස උච්චාරණය කරන අතර U උච්චාරණය නොකෙරේ.
ආර් ආර්	වචනයක ආරම්භයේදී, විරාමයකින් පසුව, N, L අක්ෂරවලින් පසුව PP ලෙස උච්චාරණය කෙරේ.
එස්	රුසියානු එස් වගේ.
ටී ටී	රුසියානු ටී වගේ.
යූ යූ	රුසියානු යූ මෙන්.
වී	රුසියානු බී මෙන් (උච්චාරණයේ හෝඩියේ දෙවන අකුරෙන් ප්රායෝගිකව වෙනස් නොවේ).
ඩබ්ලිව් ඩබ්ලිව්	රුසියානු වී මෙන්.
X x	රුසියානු KS වගේ.
Y y	රුසියානු අයි වගේ. වචනයක් අවසානයේ සහ ස්වර සමඟ ඒකාබද්ධව රුසියානු Y වගේ.
Z z	රුසියානු එස් වගේ. ස්පාඤ්ඤයේ - ඉංග්රීසි ts වගේ.

සමහර හෝඩියේ ඔබට තවමත් අමතර අකුරු දෙකක් හෝ අකුරු සංයෝජන සොයාගත හැකිය - CH සහ LL. නමුත් 1994 දී ඒවා නිල වශයෙන් හෝඩියෙන් බැහැර කරන ලදී, හරියටම ඒවා අකුරු සංයෝජන නිසා මිස අකුරු නොවේ,

නූතන ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්, ඔබට පෙනෙන පරිදි, අකුරු 27 ක් ඇත.

මෙයින් ස්වර 5 ක් පමණි.

මීළඟ පාඩමෙන් අපි ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් diphthongs සහ triphthongs ගැන කතා කරමු

පාඩම් පැවරුම්

1. අක්ෂර මාලාව කිහිප වතාවක් කියවන්න.
2. අකුරු ලියන්න.
3. නම් කියවන්න.
4. ඔබේ නම ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ලියන්න.

1. හෝඩිය

ස්පාඤ්ඤ හෝඩිය ලතින් හෝඩිය මත පදනම් වී ඇත්තේ එක් අකුරක් සහ අක්ෂර දෙකක් එකතු කිරීමෙනි: ch, ll, ñ . උච්චාරණ ලකුණු සමහර විට ස්වරවලට ඉහළින් තබා ඇත, නමුත් ඒවා පිටපත් කිරීමේදී සම්ප්‍රේෂණය නොවේ. ලිපි කේසහ wවිදේශීය සම්භවයක් ඇති වචන වලින් පමණක් සොයාගත හැකිය.

2. අක්ෂර පරිවර්තනය

සමහර ස්පාඤ්ඤ අකුරු නොපැහැදිලි ලෙස රුසියානු භාෂාවට සම්ප්රේෂණය වේ:

ආ	→ ආ		ll	→ එල්		ආර්	→ ආර්
с	→ h		මීටර්	→ මීටර්		s	→ සමඟ
ඈ	→ ඈ		n	→ n		ටී	→ ටී
f	→ f		ñ	→ නැත		v	→ වී
j	→ X		පි	→ n		x	→ ks
කේ	→ වෙත		q	→ වෙත		z	→ සමඟ

3. U සමඟ අකුරු සංයෝජන

අකුරු සංයෝජන uකියවිය නොහැකි: අනුමාන → ge, gui → gi, qui → කි, que → ke. උදාහරණ වශයෙන්: මිගෙල් → මිගෙල්, එන්රික් → එන්රික්.

සමහර විට ඔබට පටිගත කිරීමක් සොයාගත හැකිය güe → අනුමාන.

අකුරු සංයෝජනය ගුවාලෙස පිටපත් කර ඇත gwa: ගෝතමාලාව → ගෝතමාලාව.

4. ජී, සී, එච්

ඉදිරිපස ස්වර වලට පෙර ( iසහ ඊ) සමඟ → සමඟ, g → X: සීසර් → සීසර්, දේවදූතයා → දේවදූතයා.

වෙනත් සන්දර්භයන් තුළ c → වෙත, g → ජී: කියුබාව → කියුබාව, ගැබොන් → ගැබොන්.

ලිපිය hසමහර භූගෝලීය නම්වල සාම්ප්‍රදායික අක්ෂර වින්‍යාසය හැර, පිටපත් කිරීමේදී පරිවර්තනය කර නොමැත: හයිටි → හයිටි, හොන්ඩුරාස් → හොන්ඩුරාස්ආදිය

"ට්‍රාන්ස්ක්‍රිප්ටරය" දන්නේ එවැනි ව්‍යතිරේකවලින් කොටසක් පමණි.

5. LL, Ñ, Y වලට පසු ස්වර

සෑම අවස්ථාවකදීම ll → එල්, ñ → නැත. ස්වරයකින් අනුගමනය කරන්නේ නම් aහෝ u, පසුව එය නීති රීති අනුව සම්ප්රේෂණය වේ: lla → ලියා, ña → Nya, llu → මම වත් කරමි, ñu → අලුත්.

වචනයක ආරම්භයේ ඇති ලිපිය yපහත ස්වර සමඟ එක් රුසියානු අකුරක් ලෙස සම්ප්රේෂණය වේ: ඔව් → අයි, ඔබ → ඊ, yo → ඊ, yu → yu. ඉතින්, යොයෙල් → යොයෙල්.

diphthongs හි වචනයක් මැද අකුරක් ඇත y → th, සහ ඔව් → ඔව්, yu → yu.

ව්යාංජනාක්ෂර අතර, වචනයක් අවසානයේ ව්යාංජනාක්ෂරයකට පසුව සහ ලෙස තනි වචනය y → සහ: ජිලි → හීලි.

6. මම diphthongs කොටසක් ලෙස

වචනය අවසානයේ ia → සහ අයි. ව්යතිරේකය යනු වාසගම සහ පිරිමි පුද්ගලික නම් වේ iවෙනම අක්ෂර මාලාවක් රචනා කර ආතතියට පත් වේ - එවැනි අවස්ථාවන්හිදී, පිටපත් කිරීමේ විකල්ප දෙකක් කළ හැකිය: ia → ia, ia → සහ අයි. උදාහරණ වශයෙන්: ගාර්ෂියා → ගාර්ෂියා (ගාර්ෂියා). සෑම විටම වචනයක් මැද ia → ia.

"Transcriptor" සෑම විටම පරිවර්තනය කරයි ia → සහ අයිඔහු නොදන්නා වචන අවසානයේ.

ව්යාංජනාක්ෂර පසු එනම් → ඔබ: ෆියරෝ → ෆියරෝ.

ස්වර පසු i → th: රයිමුන්ඩෝ → රයිමුන්ඩෝ.

7. තවත් සටහන් කිහිපයක්

වචනයේ ආරම්භයේ දී ඊ → අහ්: එස්ටෙබන් → එස්ටෙබන්. වෙනත් සන්දර්භයන් තුළ ඊ → ඊ.

විදේශීය සම්භවයක් ඇති නම් සහ මාතෘකා තුළ ඇති විය හැක tz, එම අවස්ථාවේ දී tz → ts.

• " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimir

විස්තර ප්‍රවර්ගය: ශබ්ද විද්‍යාව

රොමැන්ස් භාෂාවක් වන ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ලතින් භාෂාවෙන් සෑදී ඇති අතර එය ඉතාලි, ප්‍රංශ සහ පෘතුගීසි භාෂාවට සමීප වේ. ඉංග්‍රීසි සහ රුසියානු භාෂාවෙන් බොහෝ ආදර ණය වචන ද ඇත, බොහෝ ස්පාඤ්ඤ වචන පරිවර්තනයකින් තොරව තේරුම් ගත හැකිය.

ස්පාඤ්ඤ යනු පෘථිවියේ වඩාත් පොදු භාෂාවකි. ස්පාඤ්ඤයට අමතරව, ඇමරිකාවේ (ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, කැනඩාව, බ්‍රසීලය සහ කැරිබියන් දූපත් සමූහයේ සමහර දූපත් හැර) එය කතා කරයි.

ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ උපභාෂා කිහිපයක් ඇත, එබැවින් "ස්වදේශීය" ස්පාඤ්ඤ ලෙස හැඳින්වේ කස්ටියනෝ -castellano, i.e. Castilian, ස්පාඤ්ඤයේ මධ්‍යම පළාත්වලින් එකක නමට පසුව, සහ español (Espanol) යනු සියලුම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන උපභාෂා වේ. ස්පාඤ්ඤයේ උපභාෂා දෙකක් - Catalan (Barcelona) සහ Galician (A Coruña) ස්වාධීන භාෂා ලෙස සැලකේ.

ස්පාඤ්ඤ හෝඩිය

ස්පාඤ්ඤ හෝඩිය බොහෝ අක්ෂර වලට සමාන වේ ලතින් පදනම්, අකුරු නොමැති විට ඔවුන්ගෙන් (උදාහරණයක් ලෙස, ඉංග්රීසියෙන්) වෙනස් වේ කේසහ ඩබ්ලිව්(ඉතා දුර්ලභ) සහ විශේෂ අකුරු දෙකක් Ñ "ene" සහ LL- ද්විත්ව L හෝ "ඇස".

ස්වර කියවීම

ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ස්වර කියවන්නේ ඒවා ලියා ඇති ආකාරයටම ය.

ව්යතිරේක:

යූ

ප්‍රශ්නයෙන් පසු U කියවන්නේ නැත

ක්විටෝ - ක්විටෝ (ඉක්වදෝරයේ අගනුවර)

G ට පසුව E, I හෝ Y ලෙස නම් U කියවෙන්නේ නැත.

ගිටාරා - ගිටාරා

U කියවීමට අවශ්‍ය නම්, තිත් දෙකක් ü ඊට ඉහළින් තබා ඇත.

vergüenza - බර්ගුවෙන්සා (ලැජ්ජාව, නින්දාව)

වයි

Y මූලික වශයෙන් "th" ලෙස කියවනු ලැබේ.

ප්ලේයා - ප්ලේයා (වෙරළ)

ව්යාංජනාක්ෂර කියවීම

ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ව්යාංජනාක්ෂර ටිකක් අමාරුයි. සාමාන්යයෙන් ඒවා ලියා ඇති පරිදි කියවා ඇත, නමුත් වැදගත් ව්යතිරේක ගණනාවක් තිබේ.

බී-වී

B සහ V එක සමාන වේ

වචනයක ආරම්භයේ හෝ අවධාරණය කරන ලද අක්ෂර මාලාවක් - රුසියානු "බී" වගේ

වාමෝස් බයිලර් කෙනෙක් - බාමෝස්බයිලර් (අපි නටමු)

වෙනත් අවස්ථාවල දී - නොපැහැදිලි ශබ්දයක්, රුසියානු "B" සහ "V" අතර සාමාන්යය

¡Viva la Cuba! - වී a තුළ ලා කු a තුළ! (කියුබාවට දීර්ඝායු වේවා!)

සී

සමඟ E, I හෝ Y අනුගමනය කරන්නේ නම් රුසියානු "s" ලෙස කියවනු ලැබේ,

සිගරා - සුරුට්ටු (සුරුට්ටු)

වෙනත් අවස්ථාවල දී, C රුසියානු "K" ලෙස කියවනු ලැබේ.

කියුබාව - කු a තුළ

CH අක්ෂර සංයෝජනය රුසියානු "Ch" ලෙස කියවනු ලැබේ.

මුචචා - මුචචා

ජී

G, රුසියානු "х" ලෙස කියවනු ලබන්නේ එය E, I හෝ Y මගින් අනුගමනය කරන්නේ නම්,

ගීතානා - ගැහුවා අනා(ජිප්සී)

වෙනත් අවස්ථාවල දී, G රුසියානු "g" ලෙස කියවනු ලැබේ.

ගලිනා බ්ලැන්කා - ගයිනා බ්ලැන්කා (සුදු කුකුල් මස්)

E, I හෝ Y ට පෙර G රුසියානු “G” ලෙස කියවීමට අවශ්‍ය නම්, G ට පසුව කියවිය නොහැකි U එකක් තබා ඇත:

Guerra - Guerra (යුද්ධය)

එච්

එච් කවදාවත් කියවා නැත

ලා හවානා - ලා ඒ b ඇනා

ජේ

J සෑම විටම රුසියානු "kh" ලෙස කියවනු ලැබේ.

ජූලියෝ - ජූලියෝ

එල්එල්

ද්විත්ව L ඉතා මෘදු "l" ලෙස කියවනු ලැබේ, සහ බොහෝ විට .

හරියට "th" වගේ. - paella

paeya

Ñ ​​මෘදු "ny" ලෙස කියවනු ලැබේ. - Español

එස්පැනල්

X

X "ks" ලෙස කියවනු ලැබේ - පෙළ

පෙළ

Z

Z සෑම විටම රුසියානු "s" (ලතින් ඇමරිකාව) හෝ ඉංග්‍රීසියෙන් (ස්පාඤ්ඤය) අන්තර් දන්ත "th" ශබ්දය ලෙස කියවනු ලැබේ. - ගොන්සාලෙස්

ගොන්සාලෙස්

විරාම ලකුණු

ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් විශ්මය ජනක හා ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණු අවසානයේ පමණක් නොව, වාක්‍යයක ආරම්භයේ ද තබා ඇති අතර, වාක්‍යයක ආරම්භයේදී ඒවා ප්‍රතිලෝම කර ඇත: - ¡පසරන් නෑ! නමුත්

පසරන්! - කොමෝ ටෙ ලාමාස්? කොමෝ

තේ යමාස්? (ඔයාගේ නම කුමක් ද?)

උච්චාරණ වචනයක් ස්වරයකින් හෝ N හෝ S ව්යාංජනාක්ෂරවලින් අවසන් වන්නේ නම්, ආතතිය පහත වැටේ.

අවසාන අක්ෂර මාලාව මත වචනයක් ව්යාංජනාක්ෂරයකින් අවසන් වන්නේ නම් (N සහ S හැර), එවිට ආතතිය පහත වැටේ.

අන්තිම අක්ෂරය මත

ආතතිය වෙනත් අක්ෂරයක් මත වැටෙන්නේ නම්, මෙය විශේෂ ලකුණක් මගින් පෙන්නුම් කෙරේ revolu - අයන සමඟ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

යෝ එන්

Á, É, Í, Ó සහ Ú ස්වර සඳහා උච්චාරණ ලකුණ භාවිතා වේ.

ශ්රව්ය උදාහරණ

ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ උච්චාරණ ව්යුහය රුසියානු භාෂාවේ උච්චාරණ ව්යුහයට වඩා බොහෝ ආකාරවලින් වෙනස් වේ. ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්, අඩු කිරීම (එනම්, අවධාරණය නොකළ ස්වර කෙටි කිරීම සහ වෙනස් කිරීම) ලක්ෂණයකිශබ්ද පද්ධතිය ඕරුසියානු භාෂාව. සියලුම ස්වර ශබ්ද සහ ඒවායින් පහක් ඇත, ඉතා පැහැදිලිව උච්චාරණය කරනු ලැබේ. ස්වර සඳහා මෙය විශේෂයෙන්ම සත්ය වේ . මෙම ශබ්දය සහිත සියලුම වචන උච්චාරණය කරනු ලබන්නේ [o] රුසියානු වචනවල අවධාරණය කරන ලද අක්ෂරවල උච්චාරණය කරන ආකාරයට ය. ඕඈ, ගිනි ඕ .

හොඳයි ඊස්වර [e] ලෙස උච්චාරණය:රහස්ය [sekre to], momento [මගෙන්],පද්ධතිය [සහෝදරිය මා],ලේඛන [ඩොකුමේ වෙත],කවියා [poe ta],බලපෑම

[efe who]. ස්වර a, e, o ශක්තිමත් ලෙස සලකනු ලැබේ, සහ ස්වර i, u

- දුර්වල. ප්‍රබල සහ දුර්වල ස්වර මෙන්ම දුර්වල ස්වර දෙකේ එකතුව diphthong ලෙස හැඳින්වේ. ප්‍රබල + දුර්වල හෝ දුර්වල + ප්‍රබල යන සංයෝජනයේ දී, ප්‍රබල ස්වරය සැමවිටම කැපී පෙනේ, දුර්වල තැනැත්තා ශක්තිමත් එකට කීකරු වන බව පෙනේ; දුර්වල + දුර්වල සංයෝජනයේදී, දෙවන ස්වරය සෑම විටම අවධාරණය කෙරේ. ප්‍රබල ස්වර දෙකක එකතුවෙන් අක්ෂර දෙකක් සෑදෙන අතර ද්විභාෂාවක් ඇති නොවේ.

ඩිප්තොංස්	ai	බයිලේ
[බා යේල්]	au	හේතු
[ක USA]	ඕයි	බොයිනා
[බෝ යනා]	ei	රෙයිනිනෝ
[රෙයිනෝ]	EU	deuda
ia	[ද උද]	පියානිස්ටා
[බීමත් සියයක්]	io	estadio
[esta dio]	iu	ciudad
[සුදා ටී]	ua	agua
[අ ගුවා]	uo	antiguo
[ගූ විරෝධී]	ue	abuela
[abue la]	ui	යුෂ

[හුයි සියෝ] iදුර්වල ස්වරයක් සමඟ සංයෝජනය වී ඇත්නම් iශක්තිමත් ස්වර සමඟ උච්චාරණයක් ඇත, මෙයින් අදහස් කරන්නේ diphthong එකක් සෑදී නොමැති බවයි:මරියා [මාරි ඒ], simpatia [කැමති]උත්ප්රාසය [උත්ප්‍රාසය a],පොලිසිය

[ප්‍රතිපත්ති a].

ස්වර තුනක සංයෝජන ට්‍රයිෆ්තොං ලෙස හැඳින්වේ. බොහෝ විට ඒවා ක්‍රියා පද සංයෝජන විට සිදු වේ.

සකසුරුවම්	iai	estudiáis
[ස්ටූඩියෝ]	එනම්	cambiéis
[cambie ys]	අඛණ්ඩව	[අඛණ්ඩවම]
uei	අඛණ්ඩව	[ඉදිරියට යන්න]

අර්ධ ස්වරය y[th] ලෙස උච්චාරණය කරන නමුත්, [th] ස්වරය සමඟ සංයෝජනයට වඩා වැඩි කාලයක් [th] ඔව්], [yo] රුසියානු භාෂාවෙන්: yate[යා තේ], මයෝ[මා යෝ], සෝයා[සෝයා], estoy[එස්ටෝයි], voy[සටන]. අර්ථයෙන් සංයෝජන සහ අහිතකර සංයෝගයක් ලෙස සහ, සහ බොහෝ විට [සහ] ලෙස උච්චාරණය කෙරේ: එල් ෆිල්ම් වයි ලා ඔපෙරා[එල් ෆිල්ම් සහ ලා ඕ පේරා], la prosa y la කවි[la pro sa i la poetry a].

ව්යාංජනාක්ෂර f, m, n, p, s, tරුසියානු භාෂාවෙන් සමාන ශබ්ද වලට සමාන ශබ්ද ප්‍රකාශ කරයි, නමුත් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ඒවා වඩාත් තීව්‍ර උච්චාරණයකින් උච්චාරණය කරන අතර ස්වර වලට පෙර මෘදු නොවේ ඊ, අයි: ෆිලිපේ[ෆෙලි පෙ], ඡායාරූපය[ඡායාරූපය], අම්මා[අම්මා], nulo[හොඳින්] කවිය[poe ma], පන්තිය[cla se], ටිපෝ[ti po], මේසා[මට ස].

ව්යාංජනාක්ෂර hකිසිවිටක කතා කර හෝ කියවා නැත. මෙය ඊනියා නිහඬ ශබ්දයයි: හාස්‍යය[මනස], හෝටලය[ote l], පිදුරු[අහ්], රෝහල[රෝහල], හොලන්ඩා[ඕල nda], humorista[සියයක් මැරෙන්න].

සංයෝජනයෙන් сශබ්දය [h] සම්ප්රේෂණය කරයි. එය ස්වරයකට පෙර මෘදු වේ ඊ, සහ මෙම සංයෝජනය [che] ලෙස කියවේ: මචෙට්[mache te], noche[නමුත් කුමක්ද], පොන්චෝ[රාත්‍රියේ], චොකලට්[chokola te], නැංගුරම[එන්චෝ], fachada[facha ඔව්].

ව්යාංජනාක්ෂර සමඟස්වර වලට පෙර ඊ, අයි[s] ලෙස උච්චාරණය: සිනමාව[si ne], cifra[si fra], සුළි කුණාටුව[siklo n], සෙරමික්[සර් මිකා], පමණ[si rko].

ස්වර වලට පෙර a, o, uසහ ව්යාංජනාක්ෂර - [k] වැනි: curso[ku rso], නාලිකාව[නාලිකාව], කොම්පෝටා[compo ta], සම්භාව්ය[ක්ලැසිකෝ], අර්බුදය[ක්‍රි සිස්].

සංයෝජනය quස්වර වලට පෙර පමණක් සිදු වේ ඊ, අයිසහ [ke], [ki] ලෙස උච්චාරණය කෙරේ; uකවදාවත් උච්චාරණය කර නැත. ස්වරයකට පෙර ඊමෘදු කිරීම සිදු වේ: පහර දෙනවා[අට කේ], conquista[කොන්කි සියය], monarquista[රජවරු සියයක්], arquitecto[arkite who], ආචාර ධර්ම[ආචාර ධර්ම].

ව්යාංජනාක්ෂර කේ[k] ලෙස උච්චාරණය කෙරේ. විදේශීය සම්භවයක් ඇති වචන වලින් පමණක් සිදු වේ: කිලෝ[කිලෝ], ක්රෙම්ලිනය[kre ml], ටෝකියෝ[කියෝ වෙත].

ව්යාංජනාක්ෂර jරුසියානු [x] ලෙස උච්චාරණය: ජෙෆ්[hefe], පිජාමා[පිහා මා], දොන් ක්විජෝටේ[දොන් කිහෝ ටේ], වාර්තාකරණය[ඔහු වාර්තා කරන්න], යුක්තිය[හුස්ති සියා].

ව්යාංජනාක්ෂර gස්වර වලට පෙර ඊ, අයි[x] ලෙස උච්චාරණය: නියෝජිතයා[ආහ් nte], දැවැන්ත[higa nte], පරිසර විද්යාව[ecolohi a], ආර්ජන්ටිනාව[අරෙන්ටි], තන්ත්රය[රේ හිමාන්].

ස්වර වලට පෙර [ ඒ], [ඕ], [u] සහ ව්‍යාංජනාක්ෂර - [g] වැනි: සම්මේලනය[කොන්ග්‍රේ එසේ], ua[අ ගුවා], uo[ගුවෝ විරෝධී], අධිපතියා[මැග්නා ටී], මලගා[මා ලග].

සංයෝජනයෙන් gui, gue [u] උච්චාරණය නොකෙරේ, එය කොටසක් වැනි ය, i.e. අක්ෂරය guiඋච්චාරණය [gi]: ගිටාරා[ගිටාරය], බර්ගුස්[බර්ගේ], guerra[ගේ rra], චේ ගුවේරා[චේ ගෙවා රා], siguiente[sigye nte].

මෙම සංයෝජනයේ නම් [ u] ශබ්ද කළ යුතුය, ඊට ඉහළින් තිත් දෙකක් තබා ඇත - [ ü ] වාග් විද්‍යාව[භාෂා ශාස්ත්‍රය], antiguedad[ඇන්ටිගුඩා ටී], සිගිනා[ෂිගු නියා], pingüino[පින්ගුයි අංකය], nicaragüense[nicarague nse].

ව්යාංජනාක්ෂර එල්වචනයක් අවසානයේ සහ ව්යාංජනාක්ෂරවලට පෙර මැද මෘදු කරයි; ස්වර වලට පෙර [u], [e] එල්ටිකක් මෘදු කරයි: මාරාන්තික[වැස්ම], útil[උ දක්වා], ඇල්කසාර්[ඇල්කා සර්], දේශනය[දේශනය], මාරාන්තික[ගිම්හානය].

ව්යාංජනාක්ෂර ඈරුසියානු [d] ලෙස උච්චාරණය කරයි: ඉන්ඩියෝ[සහ ndio], donde[nde], padre[පා ඩ්රේ], soldado[සෝල්ඩා ඩෝ], කියවන්නා[ටොරෙඩෝ ආර්]. වචනය අවසානයේ එය බිහිරි වී ඇති අතර රුසියානු ශබ්දයට සමාන වේ [t]: salud[salu t], භාවිතා කරන ලදී[uste t], දුෂ්කර[අමාරු t], ජාතිකදාඩ්[නැෂනලිඩා ටී], comodidad[ඇඳුම්කරු ටී]. කථන ප්රවාහය තුළ එය සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය හැකිය.

ව්යාංජනාක්ෂර ආසහ vවචනයක ආරම්භයේ සහ ව්යාංජනාක්ෂර පසු මීටර්සහ nරුසියානු [b] වලට සමාන නමුත් වඩාත් තීව්‍ර: බෙසාර්[බසා ආර්], වාසෝ[බ එසේ], enviar[එම්බියා ආර්], සිම්බෝලෝ[si mbolo], බ්රසීලය[පිත්තල], Valencia[bale nsia], බොලිවර්[වේදනාව var].

අනෙක් සියලුම ස්ථානවලදී, ශබ්ද දෙකම රුසියානු [v] වලට සමාන වේ, මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි සංසන්දනයක් නොවේ: ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් මෙම ශබ්ද අන්තර් දන්ත වේ: නවකතාව[නවකතාව], විශ්ව විද්යාලය[universidad t], aviador[aviado r], ගොළු[mue vle], estabilidad[ඊස්ටාවිලයිඩ් ටී].

සංයෝජනය llරුසියානු ශබ්දය [l] සම්ප්රේෂණය කරයි; බොහෝ විට එය රුසියානු ශබ්දය [th] වගේ: කැඳවයි[ක බොරු] / [ක යේ], Pollo[ලියෝ විසින්] / [යෝ විසින්], ලෙගාර්[ලීගා ආර්] / [යෙගා ආර්], සෙවිලා[සෙවි ලියා] / [සෙවි යා], කැස්ටිලා[casti lya] / [casti ya].

ව්යාංජනාක්ෂර ñ - මෙය ආතති ශබ්දයක් [nn], රුසියානු වචනයේ "nanny" හි [nya] සංයෝජනයට සමානයි: español[españo l], ජ්යෙෂ්ඨ[සෙන්යෝ ආර්], නිනෝ[නියෝ නැත], දෝනා[කරන්න], caña[කා නියා].

ව්යාංජනාක්ෂර ආර්රුසියානු [r] ලෙස උච්චාරණය කරයි: වාක්ය ඛණ්ඩය[fra se], පළතුරු[fruta], frente[නොමිලේ], මෙට්රෝ[මෙට්‍රෝ], කර්තෘ[ස්වයං ආර්].

වචනයේ ආරම්භයේ දී එය රෝලිං [rr] ලෙස උච්චාරණය කරයි: රුසෝ[රුසෝ], ප්රතිවාදී[riva l], රියෝ[ri o], reir[rrei r], චර්යාව[ර්රුති නා].

ව්යාංජනාක්ෂර සංයෝජනය rrවචනයක් මැද පමණක් සිදු වන අතර [pp] ලෙස උච්චාරණය කරයි: perro[pe rro], භීෂණය[terro r], කැරෝ[ka rro], දෝෂය[දෝෂය r], බුරෝ[බු රෝ].

ව්යාංජනාක්ෂර x[ks] ලෙස උච්චාරණය: පරීක්ෂා කරන්න[විභාග මිනිසා], exуtico[exo tico], විශේෂඥ[expe rto], පෙළ[te ksto], අත්හදා බැලීම[පරීක්ෂණ කරන්න]. ව්යතිරේක: මෙක්සිකෝව [me hiko].

ව්යාංජනාක්ෂර wවිදේශීය සම්භවයක් ඇති වචන වලින් පමණක් සිදු වන අතර [in] ලෙස උච්චාරණය කරයි: වොට්[wat], විස්කි[විස්කි].

ව්යාංජනාක්ෂර zරුසියානු [s] ලෙස උච්චාරණය කරයි: paz[පාස්], ඇස්ටෙකා[ඇස් කා], feliz[ෆෙලි s], actriz[නිළියන්], razón[rraso n].