ශ්‍රේෂ්ඨ රුසියානු කවියන් දෙදෙනෙක් - පුෂ්කින් සහ ලර්මොන්ටොව් - බොහෝ දුරට සමාන මාතෘකා සහිත කවි ඇත. 1835 දී පුෂ්කින් “වලාකුළු” කාව්‍යය ලිවූ අතර 1840 දී ලර්මොන්ටොව් ඔහුගේ සුප්‍රසිද්ධ “වලාකුළු” නිර්මාණය කළේය.
පුෂ්කින්ගේ කවි “වලාකුළු” සහ ලර්මොන්ටොව්ගේ “වලාකුළු” මනෝභාවයෙන් සහ දෘෂ්ටිවාදාත්මක අන්තර්ගතයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය, නමුත් කෘති දෙකෙහිම වලාකුළු පිළිබඳ විස්තරය මිනිසාගේ ලෝකය, ඔහුගේ ආත්මය, අන් අය සමඟ ඇති සබඳතා ගැන කතා කිරීමට අවස්ථාවකි.
ලර්මොන්ටොව් එම් යූ - "වලාකුළු".
ස්වර්ගීය වලාකුළු, සදාකාලික ඉබාගාතේ යන්නන්!
නිල් පඩිපෙළ, මුතු දාමය
ඔබ මා මෙන් ඉක්මන් කරන්න, පිටුවහල් කරන්න
මිහිරි උතුරේ සිට දකුණට.
ඔබව මෙහෙයවන්නේ කවුද: එය දෛවයේ තීරණයද?
එය රහස් ඊර්ෂ්‍යාවද? එය විවෘත කෝපයක්ද?
නැත්නම් අපරාධ ඔබට බරද?
එසේත් නැතිනම් මිතුරන්ගෙන් අපවාද විෂ සහිතද?
නැහැ, ඔබට පුරන් කුඹුරු එපා වෙලා...
ආශාවන් ඔබට ආගන්තුක වන අතර දුක් වේදනා ඔබට ආගන්තුක ය;
සදාකාලික සීතල, සදාකාලික නිදහස්,
ඔබට නිජබිමක් නැත, පිටුවහල් කිරීමක් නැත.
Ruben Nikolaevich Simonov (මාර්තු 20, 1899, මොස්කව් - දෙසැම්බර් 5, 1968, ibid.) - රුසියානු නළුවා සහ අධ්යක්ෂ; සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවේ මහජන කලාකරු (1946), ලෙනින් සම්මානලාභී සහ සෝවියට් සංගමයේ රාජ්ය ත්යාග; රුසියානු වේදිකාවේ දීප්තිමත්ම දක්ෂතා වලින් එකකි.
වසර තිහක් තිස්සේ රූබන් සිමොනොව් වක්තංගොව් රඟහලේ (1938-1968) ප්රධාන අධ්‍යක්ෂවරයා විය - 1940-1960 ගණන්වල වක්තංගොව් රඟහල ඔවුන්ගේ සියලු සාර්ථකත්වයන්ට ණයගැති වූයේ ඔහුට ය. ඔහුට නිෂ්පාදන පනහකට වඩා ඇත, බොහෝ හාස්‍ය, නාට්‍ය හා වීර චරිත; ඔහු නාට්‍ය චිත්‍රාගාර ගණනාවක් නිර්මාණය කළ අතර, උසස් නාට්‍ය පාසලේ අධ්‍යක්ෂවරයකු සහ මහාචාර්යවරයකු ලෙස කටයුතු කළේය. ෂුකින් නළු පරම්පරාවකට වඩා පුහුණු කළේය.
ස්වර්ගීය වලාකුළු, සදාකාලික ඉබාගාතේ යන්නන්!
නිල් පඩිපෙළ, මුතු දාමය
ඔබ මා මෙන් ඉක්මන් කරන්න, පිටුවහල් කරන්න
මිහිරි උතුරේ සිට දකුණට.
ඔබව මෙහෙයවන්නේ කවුද: එය දෛවයේ තීරණයද?
එය රහස් ඊර්ෂ්‍යාවද? එය විවෘත කෝපයක්ද?
නැත්නම් අපරාධ ඔබට බරද?
එසේත් නැතිනම් මිතුරන්ගෙන් අපවාද විෂ සහිතද?
නැහැ, ඔබට පුරන් කුඹුරු එපා වෙලා...
ආශාවන් ඔබට ආගන්තුක වන අතර දුක් වේදනා ඔබට ආගන්තුක ය;
සදහටම සීතල, සදහටම නිදහස්
ඔබට නිජබිමක් නැත, පිටුවහල් කිරීමක් නැත.
ලර්මොන්ටොව් විසින් "වලාකුළු" කාව්යයේ විශ්ලේෂණය
"වලාකුළු" කවිය ලර්මොන්ටොව් විසින් ලියා ඇත්තේ ඔහුගේ ඛේදජනක මරණයට මාස කිහිපයකට පෙරය. සමකාලීනයන් කියා සිටියේ මෙය සිදු වූයේ 1840 අප්‍රේල් මාසයේදී කවියා තම දෙවන පිටුවහල් කිරීම සඳහා කොකේසස් වෙත ගිය දිනයේ බවයි.
ලර්මොන්ටොව්ට ඔහුගේ මරණය පිළිබඳ ඉදිරිපත් කිරීමක් ඇති බව විශ්වාස කෙරේ. මෙය ඔහුගේ විශේෂ ඛේදවාචකයෙන් සනාථ වේ අවසාන කවි. "වලාකුළු" මෙයට උදාහරණයක් ලෙස සැලකිය හැකිය. මෙම කාර්යයේ දී කෙනෙකුගේ ඉරණම පිළිබඳ ඉඟි තරමක් විනිවිද පෙනෙන ය. කවියාට ජීවිතයේ නැති වීමට හෝ බිය වීමට කිසිවක් නොතිබුණි, විශේෂයෙන් ඔහු කෙසේ හෝ පිටුවහල් කිරීමට යන බැවිනි.
"වලාකුළු" ස්වභාවික සංසිද්ධියක් ලෙස සලකනු ලබන්නේ පළමු ප්රකාශිත රේඛා දෙකෙහි පමණි. අනාගතයේ දී, ඔවුන් කවියාගේ ඉරණම පිළිබඳ සංකේතයක් පමණි. "ආදරණීය උතුරෙන්" නෙරපා හැරීම තරමක් අමුතුයි. කවියේ උතුර යනු සීතලේ අඳුරු සහ ආගන්තුක වාසස්ථානයක් වන අතර දකුණ උණුසුම් හා ආලෝකයේ ප්‍රීතිමත් රාජධානියකි. "ටුච්කි" දකුණට ඔවුන්ගේ චලනය ගැන ප්රීති විය යුතු අතර, "පිටුවහල්කරුවන්" ලෙස දැනෙන්නේ නැත. ලර්මොන්ටොව්ගේ කොකේසියානු පිටුවහල් කිරීම මෙයින් පැහැදිලිව දැකගත හැකිය.
දෙවන ගාථාවේ කවියා ප්‍රශ්නය අසයි: ඔහු නෙරපා හැරීමට හේතුව කුමක්ද? සැබෑ ආසන්නතම හේතුව වූයේ ප්රංශ ජාතික බැරන්ට් සමඟ ලර්මොන්ටොව්ගේ ද්වන්ධ සටනයි. ද්වන්ධ සටනට සැබෑ හේතුව තවමත් නොදනී. ලර්මොන්ටොව්ට අභියෝග කිරීමට ප්රංශ ජාතිකයා හිතාමතාම පිහිටුවා ඇති බව විශ්වාස කෙරේ. එය එසේ වුවද, ප්රංශ ජාතිකයා මග හැරියේය, කවියා උදාර ලෙස හැසිරුණේය: ඔහු අහසට වෙඩි තැබීය. ලර්මොන්ටොව් තවමත් වැරදිකරු විය.
කවියා තමා නිවැරදි යැයි සලකයි, එබැවින් ඔහු ලැයිස්තුගත කරයි හැකි හේතු: ඉරණම, ඊර්ෂ්යාව, ද්වේෂය, අපරාධ, අපහාස. මූලධර්මය අනුව, ප්රධාන හේතුව කොහේ හරි මැද පිහිටා ඇත. ලර්මොන්ටොව් දිගු කලක් තිස්සේ සාර් රජුගේ පමණක් නොව, ඉහළ සමාජයේ බොහෝ දෙනාගේ අප්‍රසාදයට ලක් විය. ඔහුගේ ස්වාධීන ජීවන රටාව, ඔහුගේ රහස්‍යභාවය සහ නිශ්ශබ්දතාවය සහ අවසානයේ ඔහුගේ කෘති සඳහා ඔහු ආදරය කළේ නැත. මෙය බොහෝ දෙනෙකුට කෝපයක් ඇති කළ බව ලර්මොන්ටොව් තේරුම් ගත්තේය. සමකාලීනයන් සිහිපත් කළේ ඔහුගේ අවසාන සංචාරයට පෙර කවියා කියා සිටියේ තමා මරණය සොයා කොකේසස් වෙත යන බවයි.
එමනිසා, අවසාන ගාථාව දැවැන්ත අශුභවාදයකින් පිරී ඇත. ලර්මොන්ටොව් ජීවිතයෙන් වෙහෙසට පත් විය, ඔහුට කිසිවෙකු තුළ අවබෝධයක් සොයාගත නොහැකි වූ අතර ඔහුගේ කාර්යයේ වැදගත්කම සැක කළේය. "... ආශාවන් සහ ... දුක් වේදනා ඔහුට ආගන්තුක විය." සදාකාලික තනිකම කවියාට එපා විය. උග්‍ර දේශප්‍රේමියෙකු වූ ඔහු “ඔබට නිජබිමක් නැත” යනුවෙන් දරුණු පාපොච්චාරණයක් කරයි. කවියෙකු තම ජීවිතය කැප කිරීමට කැමති රුසියාවෙන් දෙවන වරට නෙරපා හරිනු ලැබුවහොත්, ඔහුට ශුභවාදීව සිටීම දුෂ්කර ය. රුසියාව පිළිබඳ හැඟීමකින් තොරව පිටුවහල් කළ නොහැක, එබැවින් ලර්මොන්ටොව් ඔහුගේ ඉරණම කෙරෙහි පූර්ණ උදාසීනත්වයකින් ජය ගනී.
මිහායිල් යූරෙවිච් ලර්මොන්ටොව්ගේ “වලාකුළු” කවිය කෘතිය පුරවන ශෝකය හා බලාපොරොත්තු සුන්වීම පිළිබඳ හැඟීමකින් තොරව කියවිය නොහැක. කවියා මෙම කෘතිය ලියා ඇත්තේ 1840 දී තවත් පිටුවහල්ව සිටියදී ය. එවිට කතුවරයාට ඔහුගේ සම්බන්ධතාවයේ අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධයේ අඩුවක් දැනුනි බාහිර පරිසරය, සහ ඔබේම අභ්යන්තර ලෝකය. ඔහුට අමුත්තක් දැනුනි. තමාට රිසි සේ කිරීමට අවස්ථාවක් නොමැති බව කවියාට වැටහුණි. මිනිසුන්ට සෑම විටම තම ජීවිතය තමන්ට අවශ්‍ය පරිදි කළමනාකරණය කර ගැනීමට නිදහසක් නොමැති බව ඔහුට දැනුනි. සමහර විට ඔහුට වෙනත් කෙනෙකුගේ කැමැත්තට කීකරු වී තමාගේම නීති අත්හැරිය යුතුය යන සිතුවිල්ලෙන් ලර්මොන්ටොව් වධ හිංසා කළේය. මේ කවි බිහිවෙන්න උදවු කළේ මේ ආවර්ජන තමයි.
ලර්මොන්ටොව්ගේ “වලාකුළු” කාව්යයේ පෙළ ගැඹුරු ත්‍රෝප වලින් පිරී ඇත. කතුවරයා තමාව සංසන්දනය කරන්නේ වලාකුළු සමඟ ය. ඔහු ඔවුන්ට තනිකරම මානව ගුණාංග ලබා දෙයි. දුප්පත් වලාකුළු තිබියදීත් "ආදරණීය උතුරේ සිට දකුණට" ගමන් කිරීමට බල කෙරෙයි තමන්ගේ ආශාවන්. මිහායිල් යූරෙවිච් මෙම සිදුවීම ඔහුගේ පිටුවහල් කිරීම සමඟ සංසන්දනය කරමින්, මෙය රජයේ තීරණයක් ද නැතහොත් දෛවයේ කූටෝපායන් ද යන්න තමාගෙන්ම විමසයි. කවියා ඔහුගේ ප්රධාන චරිතවලට ඊර්ෂ්‍යා කරයි. ඔවුන්ට නිවහනක්, සීමා මායිම් හෝ නීති නැත. ඔවුන් කිසිවක් ගැන නොසිතා නොදන්නා දිශාවකට ගමන් කරයි. ඔවුන් සඳහා කාලය සහ නීති පිළිබඳ සංකල්ප නොමැත. ලර්මොන්ටොව් වටා සිටි ලෝකය ඔහුට ගෙන ආවේ වේදනාකාරී සංවේදනයන් පමණි. මෙම කෘතිය ලිවීමෙන් පසු කවියා ද්වන්ධ සටනකින් මිය ගියේය.
බොහෝ අය කාර්යයේ සැඟවුණු උපපෙළ සොයා ගනී. කවියේ එක් ප්රධාන අදහසක් වන්නේ මිනිසුන් සහ ස්වභාවික සංසිද්ධීන් අතර අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධය නොමැතිකම බව ඔවුන් විශ්වාස කරයි. ඇදහිය නොහැකි අංග සමඟ ඒකාබද්ධ වීමට නොහැකි ය. ඔබට ඔවුන්ව අගය කළ හැක්කේ බාහිර නරඹන්නෙකු ලෙස පමණි. සියලු බිය, අමනාපකම් සහ කෝපය කෙරෙහි විශ්වාසයෙන් “නැත” යැයි පවසමින් කතුවරයා මෙම චර්යාවට ඉහළින් වලාකුළක් මෙන් ලෝකයට නැඟී සිටිය නොහැකි බවට චෝදනා කරයි. මෙම කෘතිය දාර්ශනික පරාවර්තනයන්ගෙන් පිරී ඇති විශේෂ මනෝභාවයක් ඇති කරයි. සෑම කෙනෙකුම එය තුළ තමන්ගේම සහ පෞද්ගලික යමක් සොයා ගනී. සියල්ලට පසු, සියලු මිනිසුන් ඔවුන්ගේම දුෂ්ටකම් ඇති පුද්ගලයන් වේ. කවිය උසස් පාසලේ සාහිත්‍ය පන්තිවල ඉගැන්වීමට නිර්දේශ කෙරේ. ඔබට කවිය සම්පූර්ණයෙන් කියවිය හැකිය, නැතහොත් අපගේ වෙබ් අඩවියෙන් අන්තර්ජාලයෙන් බාගත හැකිය.
වලාකුළු
අහස පුරා
පාවී ගියා
බාල්දි පිරිලා
රැගෙන ගියා.
වලාකුළ බොඳ වී ගියේය
බාල්දිය -
මම ගමනක් ගියා
අහසේ
ගිගුරුම්.
වනාන්තරයට ඉහළින්
බෑවුමට උඩින්
හමුවුණා
වලාකුළු
වලාකුළක් සමඟ.
දිලිසෙනවා
නපුරු අකුණු!
ඉසින ලදී
බාල්දි පිරී ඇත!
වලාකුළු
වලාකුළක් සමඟ
ඔවුන් දිවුරනවා
අහස පුරා බාල්දි
ඔවුන් පදිනවා! ..
අහසේ
රොකර් -
දේදුනු
එල්ලුනා.
සප්ගීර් ජී.
ස්වර්ගීය වලාකුළු, සදාකාලික ඉබාගාතේ යන්නන්!
නිල් පඩිපෙළ, මුතු දාමය
ඔබ මා මෙන් ඉක්මන් කරන්න, පිටුවහල් කරන්න
මිහිරි උතුරේ සිට දකුණට.
ඔබව මෙහෙයවන්නේ කවුද: එය දෛවයේ තීරණයද?
එය රහස් ඊර්ෂ්‍යාවද? එය විවෘත කෝපයක්ද?
නැත්නම් අපරාධ ඔබට බරද?
එසේත් නැතිනම් මිතුරන්ගෙන් අපවාද විෂ සහිතද?
නැහැ, ඔබට පුරන් කුඹුරු එපා වෙලා...
ආශාවන් ඔබට ආගන්තුක වන අතර දුක් වේදනා ඔබට ආගන්තුක ය;
සදහටම සීතල, සදහටම නිදහස්
ඔබට නිජබිමක් නැත, පිටුවහල් කිරීමක් නැත.
මිහායිල් ලර්මොන්ටොව්
සුදු වලාකුළ බියෙන්
මම ගඟෙන් වතුර බිව්වා,
වලාකුළ තරබාරු වී ඇත
සහ බැටළු පැටවෙකු මෙන් රැලි සහිත.
සුළඟ අහස හරහා ගලා ගියේය,
බෝල හඹා යන කොල්ලෙක් වගේ,
මට අඳුරු වලාකුළක් හමු විය
තවද ඔහු තම උරහිස් වලින් ඇයව තල්ලු කළේය.
වලාකුළ අමනාපයෙන් කෑගසයි,
ඇය කඳුළු වලින් ලෝකය ඉසින ලදී,
ඔහුට අඬන්න දෙන්න, ඒ කියන්නේ
හරියට වලාකුළුවලට ඇස් තියෙනවා වගේ.
සෙලෙන්කිනා ජී.
වලාකුළු අහස වැසී ගියේය
වලාකුළු වැස්ස ඇද හැලුණ
අහම්බෙන් නොව, හිතාමතාම,
බැරි වෙන්න
මේ වර්ෂාපතනය යටතේ අපට
ඒවායේ සිදුර දෙස බලන්න!
ස්වර්ගීය නිල් වාතය ඇත,
තරු බොහෝ විට ඔවුන් සමඟ හුස්ම ගනී -
එය සිසිල් සහ ඉඩකඩ සහිතයි.
දුරේක්ෂයක් නොමැති වීම කණගාටුවට කරුණකි.
ඒ නිසා හැමෝම තරු අනුගමනය කරනවා
රෑට එබිකම් කරන්න.
වාසනාවකට මෙන් - අවාසනාවන්ත සිදුවීමක්:
වලාකුළු අහස වලාකුළින් වැසී ගියේය ...
මම ලොකු කොස්සක් ගන්නම්
මම වලාකුළු අතුගා දමමි,
මම ඉක්මනින් අහස පිරිසිදු කරන්නම්
මෘදු, පිරිසිදු රෙදි භාවිතා කරන්න!
තරු දැකීමට,
අපි අහස පිස දැමිය යුතුයි!
කෝර්නීවා එම්.
කළු වලාකුළක් පැමිණ ඇත
අපේ හිරු ආවරණය වී ඇත
මම මගේ පෙම්වතියන්ට කතා කළා.
සුළඟ ඔවුන්ව අහස වටා කරකවයි.
එය ඔවුන්ව ප්රධාන වලාකුළට ගෙන යයි,
ගස්වල අතු නැමී,
කෑගහනවා, මැස්සන්,
මානසික අවපීඩනය.
එක්කෝ දිවා රෑ
මම වීදියෙන් ඉවතට ඇවිද ගියෙමි.
මම ගෙදරට දිව්වා විතරයි,
වලාකුළෙන් වැස්ස වහින්න පටන් ගත්තා.
Vasilisa
වලාකුළක් ඈතින් ගමන් කරයි
ඔබේ හස්තයේ වැස්ස අල්ලාගෙන,
අපට වැසි වලාකුළක් යනු කුමක්ද?
අපි ගඟේ පිහිනනවා!
ලියොන්ටිව් වී.
වලාකුළු, වලාකුළ, මට වතුර ටිකක් දෙන්න
මම සහ මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්!
බර්ච් සහ ඇස්පන් සඳහා,
සහ සිහින් කඳු අළු සඳහා.
සෙමෙනෝවා එස්.
ඔවුන් ශක්තිමත් හැඟීම් දන්නේ නැත,
එක් ඉරණමක් පමණක් ඇත - තනිකම.
ඔවුන්ට මොහොතකට අනුකම්පා කරන්න.
ඛෝටි එන්.
වලාකුළු-වලාකුළු පියාසර කිරීම,
ඔබ කොතරම් විශාලද!
ඔබ දීප්තිමත් ගිගුරුම් සහිත වැස්සක්, වලාකුළක්,
ඒ වගේම දරුණු ඝෝෂාකාරී ශබ්දයක්,
සහ වැසි ඇද හැළුණා,
ඉක්මනින් පියාසර කරන්න!
ලිලෝ ටී.
අහස වළාකුළු පිරිලා,
වලාකුළු ගඟ දෙස බැලුවා.
අපි බැලූ විගසම,
ඔවුන් ඉතා නිහඬව සුසුම්ලෑහ:
- ඔහ්, මොන වතුරද තියෙන්නේ!
අපි අළු සෝදාගත යුතුයි!
ඔබේ පැති නැවුම් කරන්න
අපි, මූලික වශයෙන්, වලාකුළු.
ඔවුන් කිමිදී ගිලී ගියා,
නිතර වැස්ස,
අළු පැහැය ගඟේ ගසාගෙන ගියේය,
ඔවුන් තවමත් හිම මෙන් වී නැත.
හොඳයි, ඊළඟට මොකද වුණේ?
සූර්යයා වලාකුළු වියළා ඇත!
මෙම වලාකුළු වියළී,
ඒක හරියට ස්වර්ගයට ගියා වගේ!
තවද ඔවුන් ගඟක් මෙන් පාවී ගියේය
පිහාටු වලාකුළු...
මාෂලෝවා ටී.
වලාකුළ බවට පත් වී ඉතිරිව ඇත.
මිදුල ඝන වහලකින් වැසී ඇත.
බල්ලා වෙව්ලුවා: "දැන් වෙලාව!"
උදේට කූඩුව හිස්.
වේගවත් බළලා කලබල විය:
"මගේ අට්ටාලය මා එනතුරු බලා සිටී."
ඔවුන් පසුපස තාරා:
- ක්වාක්-ක්වාක්-ක්වාක්!
ඔබ නිෂ්ඵල ලෙස මිදුලෙන් පිටව යනවා!
අපි එකට නාන එක හොඳයි.
පුකවල් නැතුව ජීවත් වෙන්න හරිම කම්මැලියි.
ඇක්සෙල්රොඩ් ඊ.
නැවතත් වලාකුළු සහ හිරු රශ්මිය
ඔවුන් සැඟවී සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගත්හ.
හිරු පමණක් සැඟවෙනු ඇත
වලාකුළ කඳුළු සලනු ඇත.
සහ සූර්යයා සොයාගත් විට,
එකෙණෙහිම දේදුනු සිනාසෙයි.
බෙරෙස්ටොව් වී.
වලාකුළු පියාසර කරයි!
වලාකුළු පිරිලා!
වලාකුළු - ගොරවනවා, ඝෝෂා කරනවා, රණ්ඩු වෙනවා!
පෙනෙන විදිහට වලාකුළුවලට මුෂ්ටි පන්සියයක් ඇත
සහ තැලීම් සම්පූර්ණයෙන්ම නොපෙනේ!
සිහින ස්වෙට්ලානා
විසිරුණු කුණාටුවක අවසාන වලාකුළ!
ඔබ තනියම පැහැදිලි අසුන්දර හරහා වේගයෙන් දිව යයි,
ඔබ පමණක් අඳුරු සෙවනැල්ලක් හෙළුවා,
ඔබ පමණක් ප්‍රීතිමත් දිනය දුකට පත් කරයි.
ඔබ මෑතකදී අහස බදාගෙන,
අකුණු සැර ඔබ වටේ භයංකර ලෙස ඔතා;
ඔබ අද්භූත ගිගුරුම් ඇති කළා
ඇය කෑදර භූමියට වර්ෂාවෙන් වතුර දැමුවාය.
ඇති, සඟවන්න! කාලය ගෙවී ගියේය
පෘථිවිය ප්‍රබෝධමත් වූ අතර කුණාටුව පහව ගියේය,
සහ සුළඟ, ගස්වල කොළ සිප ගනිමින්,
ඔහු ඔබව සන්සුන් අහසෙන් පන්නා දමයි.
ඇලෙක්සැන්ඩර් පුෂ්කින්
ThunderCloud -
එවැනි බලගතු එකක්.
අහස සම්පූර්ණයෙන්ම වලාකුළු වලින් වැසී ඇත
ඇය සෙවනැල්ලක් මෙන් බිම වැතිර සිටියාය,
ඇය නහයෙන්, මැසිවිලි නඟා,
මම ප්‍රදේශයේ හැමෝම බය කළා.
හදිසියේම ඇය කිවිසුම් ගියා -
අකුණු ගැහුවා!!!
හා... කඳුළු පිපිරුණා
වැස්ස!
ඔස්මානෝවා ජී.
වලාකුළු අහස පුරා පාවී ගියේය.
Tuchek - කරුණු හතරක්:
පළමු සිට තෙවන දක්වා - මිනිසුන්,
හතරවෙනියා ඔටුවෙක්.
කුතුහලයෙන් යටපත් වූ ඔවුන්ට,
පස්වැන්නා මඟ දිගේ පැමිණියේය,
නිල් පපුවේ ඇයගෙන්
අලියා අලියා පසුපස දිව්වා.
හයවෙනියා මාව බය කළාද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
වලාකුළු සියල්ල රැගෙන දිය වී ගියේය.
ඔවුන් පසුපස හඹා ගොස් ගිල දමමින්,
සූර්යයා ලුහුබැඳ ගියේය - කහ ජිරාෆ්.
ව්ලැඩිමීර් මායාකොව්ස්කි
වලාකුළක් අහස හරහා පියාසර කළා -
ඇය එන්න එන්නම තරබාරු විය.
ඊට පස්සේ අපේ සතුටට
එය මහ හඬින් මහ හඬින් පුපුරා ගියේය.
"බැං-බෑං-බෑං!" - ගිගුරුම් පහර,
ඒ වගේම වැස්ස බාල්දියක් වගේ වැස්ස.
ඔලෙක්ස්යාක් එස්.
අහසේ වලාකුළක් ඇත,
සුසුම් සහ මැසිවිලි,
කුඩා වලාකුළක්
ඔහු තම කුරවලට තට්ටු කරයි.
පොකුණ හරහා,
මාර්ගය දිගේ
කුඩය දිගේ කිරි හතු
මුව පැටියෙක් වගේ තට්ටු කරනවා
කුර
වැස්ස!
බෙලෝසෙරොව් ටී.
ගිගුරුම් වලා අඬනවා -
ඇයට වෙනත් ආකාරයකින් කළ නොහැක!
වලාකුළක් නොහඬන්නේ කෙසේද?
අපි පසට වතුර දැමිය යුතුයි!
මලක් පිපෙන පිණිස,
වනාන්තරය කොළ පාට විය.
එවිට ගඟ දුරින් ගලා යයි,
වැස්ස මදි!
ගඟට වතුර දැමීමට,
අධික වර්ෂාවක් තිබිය යුතුය!
යනුෂ්කෙවිච් එම්.
- හෙලෝ, කුඩා වලාකුළු!
එතන තනියම එපා වෙලා නේද?
අපි එකට සෙල්ලම් කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
ඔබට සුරංගනා කතා කියවීමට අවශ්‍යද?
නැත්නම් අපි පන්දුවට පයින් ගසමුද?
කරුණාවන්ත වන්න, අඬන්න එපා!
ෂෙමියාකිනා එන්.
මම Home
උවමනාවක් වුනොත්
ඉක්මන් කළා
වලාකුළු දැකීම.
අකුණු සැර වැදුණා
මගේ පිටුපසින්
වලාකුළ වේගයෙන් දිව ගියේය
මාව අනුගමනය කරන්න!
ඇය සමඟ ගෙදර
ගඟෙන්
අපි ඉක්මන් කළා
ජාතිය!
මම දැන්
මගේ බේස්බෝල් තොප්පිය වියළීම
සපත්තු, කොට කලිසම්
සහ ටී ෂර්ට් එකක්.
කවුද වේගවත්
අපෙන් පැන ගියා
ඇත්තෙන්ම ඔබ
මම එය අනුමාන කළෙමි ...
ගොට් ටී.
වාව් සහ කළු වලාකුළක්,
බඩ දුම් දමනවා!
එය අප දෙසට ඇදී යයි
ඔබට පිටුපසින් පෝනිටේල්
ධාරානිපාත වර්ෂාව
බිම වාසනාවන්තයි.
බඩ පැලිලා
අඩකින්!
සහ එතැන් සිට අකුණු:
ෆක්-බා-බාම්!
ඊළගට,
ඊළගට
Grrr-r-rum!
අපිට වැඩක් නෑ -
අපිට ගෙයක් තියෙනවා
කවුළුවක් සමඟ!
අපි ගෙදර වාඩිවෙලා,
අපි ජනේලයෙන් පිටත බලා සිටිමු!
ලෙබෙදේවා ජී.
වලාකුළු ගිගුරුම් දෙන්නට විය
ලවුඩ් ස්පීකර් වලින්:
"පරිස්සමෙන් ඉන්න දරුවෝ.
සහ දෙමාපියන්!
ඉක්මනින් සඟවන්න
පුරවැසියන්, අපෙන්!
අපි ඔබට අනතුරු අඟවන්නෙමු
අවසන් වරට:
අපි තව විනාඩි තුනක් ඉන්නම්
ඒ වගේම අපි හැමෝම වහින වැස්සකින් ආවරණය කරනවා."
වොල්කෝවා එන්.
ගඟ අසල, බලකොටුවට සමීප,
වලාකුළු ජලයේ ගිලී යයි.
- හේයි, බලන්න, වලාකුළු,
පැති පුපුරා නොයන ලෙස!
ඔර්ලොව් වී.
සුළඟ වලාකුළු හමා යයි
වලාකුළකට එකතු වේ.
වලාකුළ ඔබ දෙස බලයි
වැස්ස මාව බය කරනවා.
ඇය වතුර ටිකක් ගත්තා
සම්පූර්ණ වළක්
අපට ඇයගෙන් කරදර බලාපොරොත්තු විය හැකිය,
සූර්යයා සැඟවී සිටියදී.
අවට සියල්ල අඳුරු වී ඇත,
රෑ අපිට උඩින් වගේ
වලාකුළ හදිසියේම කඳුළු සලන්නට විය.
කටුක කඳුළු.
සිදාෂ් එන්.
ඔලියා ජනේලයෙන් පිටත බලයි:
“ඉක්මනින් වහින්නයි!
මම වලාකුළක් මත පිඹින්නෙමි
ඇයට පාවෙන්න දෙන්න."
පහරවල්, තොල් දිගු කර,
පිඹිමින්, අත වනමින්...
තාත්තා වත්තේ සිට කෑගැසුවේය.
"මොකද දුව ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?"
මිහිරි හිරු අතුරුදහන් වී ඇත ...
කවුළුවෙන් ඇඬීම ඇසෙයි:
"ඔහ්, මම වලාකුළක් පිඹිමි,
ඇය විශාල වී ඇත! ”
පොෂාරෝවා එම්.
අළු වලාකුළු -
හානිකර හා නරක!
හිරු වැසී ගියේය
ඔවුන් වැස්ස ගෙනාවා,
දැන් ඔවුන් වතුර භාජනයකින් වත් කරති
උද්යානයේ බංකු තිබේ,
ඔවුන් දරුණු ලෙස ඝෝෂා කරති
ළමයි බයයි
ගෙදර ඉන්න කියලා
ආච්චි සහ මව්වරුන් අසල!
එෆිමෝවා ටී.
යම් හේතුවක් නිසා, යම් හේතුවක් නිසා
අඳුරු වලාකුළ ඉදිමී ඇත.
කවුරුහරි දරුණු ලෙස ගිගුරුම් දුන්නා
වගුරු බිමට ගිගුරුම් වැටුණා,
යමක් භයානක ලෙස බැබළුණි
පළමු බිංදුව වැටුණා.
වලාකුළ වැස්සක් මෙන් ගලා ගියේය,
අපි පුඩිම මැනීමට යනවා!
ගුරිනා අයි.
තුහින හිමෙන් කඳු වැටි අඳුරු විය.
නිල් දිනවල සුරක්ෂිතාගාර මත වලාකුළු සමූහයක්
ඔවුන් ඉහළට ගොඩගැසී ඇත (වෙනදාටත් වඩා ඉහළ, සමීප)
ඊයම් වලාකුළු, පයින් ගස්වල අළු පියාපත්,
හිම කණු සහ විස්ටෙරියා පොකුරු
එල්ලිලා... රස්නය තව තවත් අඳුරුයි.
අශ්වයන් පඩිපෙළ හරහා දිව යයි,
කෝපාවිෂ්ට Erinnyes ගේ අඳුරු ගුවන් ගමන වගේ.
කෝපය ඔහුගේ උරහිසෙන් දැඩි ගිගුරුම් හඬක් විසි කළේය.
තවද, ජලයේ කෝපය නිම්න මත නාස්ති වේ.
ඉවතට ගමන් කරයි. තඹ-බෝරාක්ස් තැනිතලා.
අරුණෝදයේ මුහුදේ දෙවියන්ගේ රුධිරය කළු පැහැයට හැරේ.
වලාකුළු අතරින් දුම් දමන අය නැඟී සිටියි
ගින්න සහ අන්ධකාරයේ පුතුන් - සහතික.
මැක්සිමිලියන් වොලොෂින්
තොප්පිය වෙනුවට වලාකුළක් ඇත
හිරු බැස ගියේය,
මේ සඳහා ඇය එය ඇගේ මවගෙන් ලබා ගනී
තලනවා.
දර්පණ වැවට ඉහළින්
විලාසිතා ශිල්පියා කැරකෙමින් සිටී:
"ආහ්, මොන තොප්පියක්ද -
එය උණුසුම් හා දිදුලයි! ”
ලිපටෝවා ඊ.
අපි අඳුරේ පිච්චෙනවා,
ග්‍රහලෝක පෙළපාලියක් මෙන්, -
වලාකුළු, වලාකුළු, වලාකුළු,
සහ ඉරිතැලීම් වලින් ආලෝකය පැමිණේ.
හරියට වත්තකට කෙළ හලනවා වගේ
උඩින් එන කෙනෙක්.
දිගු කලක් වැස්ස,
දිගු වේලාවක් නිදා ගත නොහැක.
වැට අස්සේ තෙමෙනවා
වීදි බොඳ වී ඇත.
වැස්ස, වැටීම, වැටීම,
නමුත් අපේ ජනේලයට නොවේ.
බොරෝඩින්ස්කි ජී.
වලාකුළක් පැහැදිලි අහසේ සැරිසරයි.
ඔබ අපව බැලීමට පැමිණියේ කොහෙන්ද?
ඔබ බොහෝ විට රළු විය
සහෝදර වලාකුළු වෙත කොහේ හරි?
ඔබ බොහෝ විට අමනාප වී ඇත
ඔබ පසුව සියල්ල කළු වී තිබේද?
ඔබ බොහෝ විට කලකිරීමට පත් වී ඇත
අපිට වැස්සද?
ෂෙව්චුක් අයි.
අළු වලාකුළ අඳුරු ලෙස මෙසේ කීවේය.
- මම කොච්චර මහතද... මොන වගේ රූපයක්ද?
මම කලබල වුණා, කඳුළු ගංගාවක ගලා ගියා,
මම වටේටම ලොකු වළවල්වල ඇඬුවා.
මෙන්න කණ්නාඩියෙන් ඇය පොකුණක් දෙස බැලුවාය:
- හුරේ! වැස්ස අතරතුර මගේ බර අඩු විය!
සහ මොනතරම් ලස්සන ඇඳුමක්ද!
දැන් මම වලාකුළක් නොව වලාකුළක්!
අෂ්ටෝ ඕ.
වර්ෂාව සහ හිම කැට වර්ෂාව අප මත පතිත විය,
නමුත් මට එහි යාමට නොහැකි විය:
ඉතින් ඇය පියාසර කළා, ඇය කඩිමුඩියේ,
මොන කන්දක්ද අහුවෙලා තියෙන්නේ...
ඒ වගේම පර්වතයට උඩින් එල්ලුණා
ඔබේ චරිතය පෙන්වන්න:
ගල් වලට අකුණු ගහන්න,
වැස්ස ධාරානිපාතයක් සේ ඇද හැලෙයි.
අපි පර්වතයට ස්තූතියි කියන්නෙමු
කාරුණික වචනයකින් අපි ගරු කරමු:
"ඔබට ස්තූතියි, සිසිල්,
නපුරු වලාකුළක් හිර වී ඇති බව.
වොලොඩියා ඩී.
ගිම්හානයේදී අඳුරු වලාකුළු
මම වැස්සේ කඳුළු සලමින් සිටියෙමි
සහ ශීත ඍතුවේ දී, විශාල,
නැවත මතුවිය.
නමුත් ශීත ඍතුවේ දී වැසි ඇද හැලෙයි
කෙසේ හෝ එය නොගැලපේ
ඒ වලාකුළෙන් පිට නිසා
පළිඟු වැටෙනවා!
ෂපෝවාලෝවා ආර්.
ලේස් වලින්, රෆල්ස් වලින් -
වලාකුළක් අහස හරහා ගමන් කළේය.
අත්තකට අහුවුණා
ඇය කොලරය ඉරා දැමුවාය.
අඬනවා, අඬනවා, කඳුළු සලනවා.
ඒකයි වැස්ස...
මෙන්ෂින්ස්කායා ඊ.
මගේ හොඳම යාළුවා ගියා.
මම වලාකුළකට වඩා අඳුරු ලෙස ගමන් කරමි.
සහ මගේ කවුළුවෙහි ඔබට දැකිය හැකිය
එක් අළු වලාකුළක්.
හා මම හිතුවා බායි කියලා
කවියක් ලිව්වා:
වලාකුළු ද වලාකුළු වේ.
නමුත් නරක මනෝභාවයකින්.
සමහරවිට මේ වලාකුළෙන්
ඔයාගේ හොඳම යාළුවත් දාලා ගියාද?
සුප්රුන්යුක් එම්.
එය සුළඟින් ආරම්භ විය
ඇයට විනීත ලෙස පිළිතුරු දුන්නේය.
සර්පයාට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය -
ඔහු ව්‍යාපාරිකයෙකු මෙන් පියාසර කළේය.
ඊට අමතරව, ඇයට පෙනෙන පරිදි, ඇය ගැන,
විලෝ සහ ලින්ඩන් රහසින් කීවේය
සහ කොළ ආධාරයෙන්
මගේ පන්සලේදී එය ඇඹරුවා ...
කම්මුල් වලාකුළක් ඉදිමී,
පිම්බුණු, පිම්බුණු,
පිම්බුණු, පිම්බුණු...
ඉන්පසු එය පුපුරා ගියේය:
ධාරා තුනකින් කඳුළු සලමින්,
තේරුමක් නැතිව ගොරවනවා.
මම තීරණය කළා වලාකුළක් වගේ වෙන්න එපා කියලා
දුක්ගැනවිලි ගොඩවල් ගොඩ ගසා ගන්න එපා.
එය ටිකක් පැහැදිලි වනු ඇත,
මම මගේ මිතුරන් වෙත ගොස් සාමය ඇති කරමි!
නෙල්යා ඩී.
වලාකුළු අඳුරු රැළකට එකතු විය.
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ වේදනාව දැන සිටියා නම්!
ඔවුන් ශක්තිමත් හැඟීම් දන්නේ නැත,
එක් ඉරණමක් පමණක් ඇත - තනිකම.
සෝබ් යනු ගිගුරුම් ය, වැළඳගැනීම් විදුලි කෙටීම් ය.
සමහරවිට ඔවුන්ට ප්රමාණවත් උණුසුමක් නොමැතිද?
වලාකුළු හඬන්නේ නැති වූ දේ වෙනුවෙන් පමණි.
ඔවුන්ට මොහොතකට අනුකම්පා කරන්න.
ඔබ සිනහ විය යුතුයි, සැඟවෙන්න එපා -
සතුටු කඳුළු වැස්සක් බවට පත් වනු ඇත.
වලාකුළු වෙනත් රටකට පියාසර කළ යුතුය,
යහපත්කම සඳහා අපට දේදුන්නකින් විපාක ලැබෙනු ඇත.
ඛෝටි එන්.
සුළඟ අහස පුරා හමා ගියේය,
මම අළු වලාකුළු පලවා හැරියෙමි,
කූඩයක එකතු කරන ලද වලාකුළු,
ඒ වගේම ඔහු විශාල මිටියක් එකතු කළා.
ඔහු කූඩය බිම තැබුවේය
ඔහු සූර්යයාගෙන් මෙසේ ඇසීය.
"මේ ගොඩට මා කුමක් කළ යුතුද?
විශාල පියාඹන වලාකුළු?
සූර්යයා ඔහුට මෙසේ පිළිතුරු දෙයි.
"මම ඔබට මගේ උපදෙස් දෙන්නම්,
ඔබ ඔවුන්ව ලෝකයට මුදාහරිනවා
ඒ වගේම ඒවා බලාගන්න."
සුළඟ අහස හරහා ගලා ගියේය,
විසිරී, සෙල්ලම් කළ,
මම පුළුවන් තරම් හයියෙන් පිඹින්න පටන් ගත්තා,
ඔහු කූඩය බිම දැමුවේය.
නිකම්ම ගොඩක් වැටුණා
වහාම වලාකුළක් බවට පත් විය,
ගෙවත්තේ වැස්ස,
සහ හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.
කුලකොව්ස්කායා ඊ.
