Wie habe ich meine Sommerferien verbracht

• ඇලෙක්ස්: හෙලෝ, ඇනා! Du siehst sehr gut aus!
• මරියා: ඔහ්, ඩෑන්කේ. Es ist wirklich so, weil ich in diesem Sommer eine gute Erholung gehabt habe!
• ඇලෙක්ස්: විර්ක්ලිච්? Wohin bist du gefahren?
• Maria: Meine Eltern und ich haben im Juni eine Reise nach der Türkei unternommen. Wir haben uns in einem sauberen, wunderschönen Kurort Kemer in der Mittelmeerküste erholt. In der Sommerzeit verbringen viele Touristen hier jährlich seinen Urlaub. Wir haben ein Glück gehabt, weil sehr günstigen Tour gekauft haben.
• ඇලෙක්ස්: ෆීන්! Wie hast du ausgeruht?
• මරියා: Wunderbar! Ich habe viel gebadet, in der Sonne gelegen und mehrmals Exkursionen besucht. Mit meiner Mutti bin ich nach der Hauptstadt der Türkei gefahren. ඉස්තාන්බුල් ist eine wunderschöne Stadt. Es ist für seine Sehenswürdigkeiten in der ganzen Welt berühmt. Wir sind danach gefahren, um dort verschiedene Museen, Moscheen, Tempel, Paläste zu besichtigen. Der Spaziergang durch einen turkischen Markt hat mir sehr gefallen. Die Straßen sind hier sehr eng und sind auf einen Labyrint ähnlich.
• Außerdem habe ich während der Urlaub mit Interessanten und gutherzigen Menschen kennengelernt.
• ඇලෙක්ස්: Du hast Schwein gehabt!
• මරියා: උන් දූ? Hast du etwas Neues? Wie verbringst du diesen Sommer?
• ඇලෙක්ස්: Ich bin auch den ganzen Sommer auf Achse. Zuerst bin ich mit meinen Freunden nach Sotschi geflogen. Leider bin ich im Winter in Sotschi während den Olympischen Spielen nicht gefahren, deshalb beschloss ich in diesem Sommer dort auszuruhen.
• මරියා: Welche Eindrücke hast du von der Reise bekommen?
• ඇලෙක්ස්: Es යුධ ගාස්තු! Das Wetter war wunderbar! Wir haben viel Zeit im Schwarzen Meer gebadet und am Strand Volleyball gespielt.
• මාරියා: ඉස්ට් ඩයි එර්හොලුන්ග් ඩොට් සූ ටියර්?
• ඇලෙක්ස්: ජා, ඉන් ඩීසෙම් සොමර් සින්ඩ් ඩයි ප්‍රීස් සු හොච්. Mein Geld ist Wie in der Sonne geschmolzen
• මරියා: Betrubst du nicht! Wohin bist du noch gefahren?
• ඇලෙක්ස්: Noch habe ich meine liebe Oma im Dorf be sucht. Zuviel Zeit habe ich ihr nicht gesehen und eine große Sehnsucht gehabt.
• මරියා: ඔහ්, එය පන්තියයි! Ich bin auf dich neidisch! Ich habe meine Großeltern vielen Monaten nicht gesehen. Hast du im Dorf gefallen?
• ඇලෙක්ස්: Frische Luft, wunderschöne Natur, ein kalter, reiner Fluss sind Ideal für die beste Erholung! Meine Großmutter hat einen schmackhaften Kuchen gebacken. Alles war prima!
• මරියා: Ich bin für dich froh!
• ඇලෙක්ස්: Hast du Pläne für das Wochenende? Möchtest du mit mir ins Kino gehen?
• මරියා: Mit Vergnügen! Ruf mich an!
• ඇලෙක්ස්: හරි. Abgemacht!
• මරියා: Tschüss!
• ඇලෙක්ස්: බිස් තට්ටය!

මම මගේ ගිම්හාන නිවාඩුව ගත කළ ආකාරය

• ඇලෙක්ස්: හෙලෝ, ඇනා. ඔබ හොඳ පෙනුමක්!
• මාරියා: ස්තූතියි. මේක හරි, මොකද මේ ගිම්හානයේදී මට හොඳ විවේකයක් තිබුණා.
• ඇලෙක්ස්: ඇත්තටම! සහ ඔබ කොහෙද ගියේ?
• මාරියා: මගේ දෙමාපියන් සහ මම ජුනි මාසයේදී තුර්කියට ගියා. අපි විවේක ගත්තේ මධ්‍යධරණී වෙරළ තීරයේ කෙමර් නම් පිරිසිදු, සුන්දර නිවාඩු නිකේතනයකයි. ගිම්හාන සමයේදී සංචාරකයින් දහස් ගණනක් මෙහි නිවාඩු ගත කරති. අපි වාසනාවන්තයි, ඉතා අඩු වියදමකින් ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීමට අපට හැකි විය.
• ඇලෙක්ස්: නියමයි, ඔබ විවේක ගත්තේ කෙසේද?
• මරියා: පුදුමයි! මම ගොඩක් පිහිනුවා, හිරු බැස ගියා, බොහෝ විට විනෝද චාරිකා ගියා. මම මගේ මව සමඟ තුර්කියේ අගනුවරට ගියෙමි. ඉස්තාන්බුල් විශිෂ්ට නගරයකි! එය ලොව පුරා ආකර්ෂණීය ස්ථාන සඳහා ප්රසිද්ධය. අපි කෞතුකාගාර, මුස්ලිම් පල්ලි, පන්සල් සහ මාලිගා ගණනාවක් ගවේෂණය කිරීමට එහි ගියෙමු. මම තුර්කි බසාර් හරහා මගේ ඇවිදීම ඇත්තෙන්ම සතුටට පත් විය. එහි වීදි ඉතා පටු වන අතර එය ලබ්බක් මෙන් පෙනේ.
• ඊට අමතරව, නිවාඩුවේදී මට රසවත්, යහපත් ස්වභාවයක් ඇති පුද්ගලයින් මුණගැසුණි.
• ඇලෙක්ස්: නියමයි! ඔයාගේ වාසනාවට!
• මාරියා: ඔබට අලුත් මොනවාද? ඔබ ඔබේ ගිම්හානය ගත කරන්නේ කෙසේද?
• ඇලෙක්ස්: මමත් ගිම්හානය පුරාම සංචාරය කළා. පළමුව, මම මිතුරන් සමඟ සෝචි වෙත පියාසර කළෙමි. අවාසනාවකට, ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා සඳහා ශීත ඍතුවේ දී සෝචි වෙත යාමට මට නොහැකි විය, එබැවින් මම මෙම ගිම්හානයේදී එහි විවේක ගැනීමට තීරණය කළෙමි.
• මාරියා: සංචාරය ගැන ඔබේ හැඟීම් මොනවාද?
• ඇලෙක්ස්: ඒක නියමයි! කාලගුණය විශිෂ්ටයි! අපි කළු මුහුදේ ගොඩක් පිහිනුවා, වෙරළ තීරයේ වොලිබෝල් සෙල්ලම් කළා.
• මරියා: ඔබේ නිවාඩුව මිල අධිකද?
• ඇලෙක්ස්: ඔව්, මේ ගිම්හානයේ මිල වහලය හරහා යනවා. මගේ සාක්කු ඉක්මනින් හිස් විය!
• මරියා: කලබල වෙන්න එපා! වෙන කොහෙද ගියේ?
• ඇලෙක්ස්: මමත් මගේ ආච්චි බලන්න ගමේ ගියා. මම ඇයව දිගු කලක් දැක නැති අතර මට ඇයව බොහෝ සේ මග හැරී ඇත.
• මරියා: ඔහ්, නියමයි! මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා පවා. මම මාස ගණනාවක් මගේ ආච්චිලා සීයලා දැකලා නැහැ! ඔබ ගමට කැමතිද?
• ඇලෙක්ස්: නැවුම් වාතය, මනරම් ස්වභාවය, සීතල පිරිසිදු ගංගාව - විශිෂ්ට නිවාඩුවක් සඳහා වඩාත් සුදුසුය! ආච්චි රසවත් පයි එකක් පිළිස්සුවා. සෑම දෙයක්ම අපූරු විය!
• මරියා: මම ඔබ ගැන සතුටුයි!
• ඇලෙක්ස්: ඉදිරි සති අන්තය සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද? ඔබ මා සමඟ සිනමා ශාලාවට යාමට කැමතිද?
• මරියා: සතුටින්! අපි ඔබට කතා කරමු.
• ඇලෙක්ස්: හරි. එකඟයි!
• මරියා: ආයුබෝවන්!
• ඇලෙක්ස්: පසුව හමුවෙමු!

නිවාඩුවක් ගත කළ මිනිසාට තරම් කිසිම මිනිසෙකුට නිවාඩුවක් අවශ්‍ය නොවේ.

ගිම්හාන නිවාඩුවක් ගත කළ පුද්ගලයාට වඩා කිසිවෙකුට ගිම්හාන නිවාඩුවක් අවශ්ය නොවේ.

එල්බට් හබ්බාර්ඩ්

නිවාඩුවක් ගැන සිහින දකින පුද්ගලයෙකුට, මෙම අපූරු කාල පරිච්ඡේදය හැඳින්වෙන්නේ කුමක් ද යන්න කිසිසේත්ම වැදගත් නොවේ. නිවාඩු, රැකියාවෙන් විවේකය, නිවාඩු ... කෙසේ වෙතත්, තවමත් වෙනසක් ඇත. යනාදී ඉංග්‍රීසි වචන අප කවුරුත් දන්නා කරුණකි නිවාඩු(නිවාඩු, නිවාඩු) සහ නිවාඩු(නිවාඩු). ඒවා අර්ථයෙන් ඉතා සමීප ය, නමුත් ඔබ ඒවා කථනයේදී ප්‍රවේශමෙන් භාවිතා කළ යුතුය. වචන දෙකෙන්ම විස්තර කරන්නේ ඔබට පාසලට හෝ රැකියාවට යාමට අවශ්‍ය නොවන කාලයයි. නමුත් වචනය යටතේ නිවාඩුබොහෝ විට කොහේ හරි ගමන් කිරීම ඇතුළත් වේ. නමුත් නිවාඩුනිවාඩු පමණක් නොව නිවාඩු දින ද අදහස් කළ හැකිය: නත්තල් ( නත්තල්), නිදහස් දිනය ( නිදහස් දිනය), ස්තුති දීම ( ස්තුති දීමේ දිනය) මෑතකදී මෙම සංකල්පය ඉතා ජනප්රිය වී ඇත රැඳී සිටීම (ඉන්න + නිවාඩු) මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අනුමාන කළ හැකිද? හරි. ඔබ ඔබේ නිවාඩුව හෝ ගිම්හාන නිවාඩුව නිවසේ ගත කරන අතර කොහේවත් යන්න එපා.

ඉතින්, ඔබ දැනටමත් ඔබේ ගිම්හාන නිවාඩුව සැලසුම් කර තිබේද? එවිට ඔබේ ඉදිරි නිවාඩුව ගැන මිතුරන්, සගයන් සහ හිතවතුන්ගෙන් සියලු ආකාරයේ ප්රශ්න සඳහා සූදානම් වන්න. ඔබට මෙම ප්‍රශ්න ඔබම ඉංග්‍රීසි කතා කරන මිතුරන්ගෙන්ද ඇසීමට හැකිය. අපි පහත වගුවේ ඔබ සඳහා වඩාත් ජනප්‍රිය ප්‍රශ්න එකතු කර ඇත්තෙමු:

පහත වීඩියෝව නැරඹීමෙන් ගිම්හාන නිවාඩු පිළිබඳ වඩාත් රසවත් වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ වචන සොයා ගන්න. උපසිරැසි සහ නිවැරදි උච්චාරණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

• පිපිරීමක් ඇති කිරීමට- ආලෝකමත් කරන්න, හොඳ විවේකයක් ගන්න.
• වෙත පින්තූර උඩුගත කිරීමට (සමාජ ජාල) - (සමාජ ජාල) මත ඡායාරූප පළ කරන්න.
• පොරොත්තු පැවරුම- නිම නොකළ කාර්යය.
• සම්පූර්ණ කිරීමට- සම්පූර්ණ, සම්පූර්ණ.
• නියමිත කාලය මග හැරීමට- අවසාන දිනය මග හැරේ.
• හොඳ ලකුණු- හොඳ ලකුණු.
• බෝට්ටු ගමනක් යාමට- බෝට්ටුවක් පදින්න.
• සාමකාමී තැනක්- නිහඬ ස්ථානය.
• ලිහිල් කිරීම- විවේක ගැනීම.
• කාර්යබහුල කාලසටහන්- කාර්යබහුල කාලසටහන.
• දුෂ්කර ජීවිතය- පහසු ජීවිතයක් නොවේ.
• දින නිවාඩුවක් සඳහා අයදුම් කිරීමට- දින නිවාඩු සඳහා අයදුම් කරන්න.
• අනුමත කිරීමට- අනුමත කරන්න.
• ආපදා මාලාවක්- අවාසනාවන්ත, කරදර මාලාවක්.
• ගුවන් යානය ප්‍රමාද විය- ගුවන් ගමන කල් දැම්මා.
• බිඳ දැමීමට (කාර් එකක්/කුලී රථය) - බිඳ වැටීම (කාර් / කුලී රථ).
• නරක ආහාර වලින් අසනීප වීමට- දුර්වල ගුණාත්මක ආහාර විෂ වීම.
• මට ඒ විවේකය අවශ්‍ය වුණා."මට මේ විවේකය අවශ්‍යයි."
• යහපත්කම! - මගේ දෙයියනේ!
• ඒ ගැන මට කණගාටුයි! - සමාවෙන්න!
• ඒ සියල්ල ඉතා නරකයි! - ඒ සියල්ල කෙතරම් භයානකද!
• එය අපායක් විය! - එය නපුරු සිහිනයක් විය!

කොලෝසියම් පාමුල හෝ හවානා මධ්‍යයේ පිහිටි සිහිවටන සාප්පුවක කොතැනක හෝ නිවාඩුවක් සඳහා ඔබ මිලදී ගත් මිතුරන්ට සහ හිතවතුන්ට තැපැල් පතක් යැවීම සැමවිටම සතුටක්. ඔබ එය ඉංග්‍රීසියෙන් අත්සන් කළහොත් එය දෙගුණයක් රසවත් වනු ඇත. ඔබගේ නිවාඩුව ගැන ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කිරීමට පහත සඳහන් ද්‍රව්‍ය ඔබට උපකාර වනු ඇත.

සමහරවිට පාසල් නිවාඩුව ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත. එවැනි අවස්ථාවක, මෙම වීඩියෝව ඔබ සඳහා පමණි. ඔබ නැවත පන්තියට පැමිණි විට, ඔබේ ගුරුවරයාට ගිම්හාන නිවාඩුව ගැන ඉංග්‍රීසියෙන් පැවසීම ඔබට පහසු වනු ඇත.

වීඩියෝවෙන් ප්රයෝජනවත් වචන මාලාවක්:

• සති කිහිපයක්- සති කිහිපයක්.
• කඳු තරණය කිරීමට- පයින් යන්න.
• ආර්ථික පැකේජ- ආර්ථික චාරිකා.
• ගුවන් ගාස්තු- ගුවන් ටිකට් මිල.
• නවාතැන්- නිවාස.
• නොමිලේ ගුවන් සේවා- අඩු වියදම් ගුවන් සේවා.
• මම අවසන් වරට එහි ගොස් වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.- මගේ අවසන් සංචාරයේ සිට වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.
• එය නියමයි! - එය විශිෂ්ටයි!
• මගේ කට්ටිය වටේ හිටියා.- මගේ දෙමාපියන් ළඟ හිටියා.
• ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එම ස්ථානයට ආදරය කරනු ඇත.- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මෙම ස්ථානයට කැමති වනු ඇත.
• ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළ බව පෙනේ.- ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළ බව පෙනේ.
• අවුරුද්දේ මේ කාලය තුළ එය විශිෂ්ට තේරීමක්.- වසරේ මෙම කාලය සඳහා විශිෂ්ට තේරීමක්.
• ලබන සතිය සඳහා ඔබට හොඳ ගනුදෙනු තිබේද?? - ඔබට ඉදිරි සතිය සඳහා විශිෂ්ට දීමනා තිබේද?

“මම මගේ ගිම්හානය ගත කළේ කෙසේද?” යන මාතෘකාව පිළිබඳ රචනයක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් (අපේ පාසල්වල වාර්ෂික පහරක්) වෙන කොහේවත් ඇහුවේ නැහැ, ඔබ වැරදියි. ඉංග්‍රීසි හෝ ඇමරිකානු පාසල්වල, අපගේ රචනය මේ වගේ දෙයක් පෙනේ:

ගිම්හානය විස්තර කරන විට, අපි බොහෝ විට පහත සඳහන් ප්රකාශයන් භාවිතා කරමු: "ම්ලේච්ඡයන් මෙන් විවේක ගැනීම," "හිරු පිළිස්සීම," "ඩොල්ෆින් මෙන් පිහිනීම." ඉංග්‍රීසි භාෂාව ද දීප්තිමත් ගිම්හාන කථන රටා වලින් පිරී ඇති බවට සැකයක් නැත. අපි ඒවායින් සමහරක් ඔබේ අවධානයට යොමු කරමු.

ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් ගිම්හාන නිවාඩු පිළිබඳ වාක්‍ය

1. හිරු ටිකක් පොඟවා ගැනීමට- හිරු බැස යෑම, හිරු පොඟවා ගැනීම.
   

   ෆ්ලොරිඩාවේ ඔවුන් බොහෝ වේලාවක් වෙරළේ වැතිර සිටියහ හිරු පොඟවා ගැනීම. - ෆ්ලොරිඩාවේ ඔවුන් බොහෝ වේලාවක් වෙරළේ වැතිර සිටියහ හිරු බැස යෑම.

2. යමක් පෙළගැස්වීමට- සංවිධානය කරන්න, සූදානම් කරන්න, ඇණවුම් කරන්න.
   

   ඔවුන් උත්සාහ කරනවා සියල්ල පෙළගැස්වීමටගිම්හාන සංචාරයක් සඳහා. - ඔවුන් උත්සාහ කරනවා සියල්ල සූදානම් කරන්නගිම්හාන සංචාරයක් සඳහා.

3. නගරයට පහර දීමට- ආලෝකමත් කරන්න, උපරිමයෙන් විවේක ගන්න (වාචික අනුවාදය).
   

   එදා සෙනසුරාදා රෑ නිසා අපි තීරණය කළා නගරයට පහර දීමට! - එය සෙනසුරාදා සවස, ඒ නිසා අපි තීරණය කළා උපරිමයෙන් විවේක ගන්න!

4. ආපසු පයින් ගැසීම සඳහා- සන්සුන් වන්න.
   

   ඇගේ හවායි සංචාරය අතරතුර, මගේ ලේලිය පයින් ගැහුවාවෙරළේ. එය විශිෂ්ට විය! - ඇගේ හවායි සංචාරය අතරතුර, මගේ ලේලිය විවේක ගනිමින් සිටියේයවෙරළේ. එය ඉතා හොඳයි!

5. ගිම්හාන පියාසර කිරීම- ගිම්හාන (නිවාස) ආදර.
   

   බ්රෙන්ඩා සහ පැට්රික්ගේ ගිම්හාන පියාසර කිරීමසතුටුදායක විවාහයකින් අවසන් විය. - බ්‍රෙන්ඩා සහ පැට්‍රික්ගේ නිවාඩු කාලය ප්‍රීතිමත් විවාහයකින් අවසන් විය.

ඔබේ නිවාඩුව හෝ ගිම්හාන නිවාඩුව ගැන ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන් ඔබ දන්නවා. අවසාන වශයෙන්, මාතෘකාව පිළිබඳ සියලුම වචන සහ ප්‍රකාශන අඩංගු ලේඛනයක් බාගත කිරීමට මෙන්ම කෙටි වචන මාලාවක් පරීක්ෂා කිරීමට අපි ඔබට ආරාධනා කරන්නෙමු.

(*.pdf, 257 Kb)

​

ජෙරමි: - හේයි මචන්! මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබ මේ ගිම්හාන නිවාඩු දිනවල කොහේද ගියේ?

එඩ්වඩ්: - හායි, ජෙරමි! මම ඩෙන්වර් වල කඳවුරට ගියා. එය මගේ ගිම්හාන නිවාඩුව මගේ පන්තියේ මිතුරන් සහ මගේ ගුරුවරයා සමඟ ගත කළ දෙවන අවස්ථාවයි. එය වසරේ අපූරු කාලය විය!

ජෙරමි: - ඔබ එහි කළේ කුමක්ද?

එඩ්වඩ්: - ඔහ්, එදිනෙදා කටයුතු ගොඩක් තිබුණා. මට කම්මැලි වෙන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. උදේ මම වෙරළ දිගේ අනෙක් පිරිමි ළමයින් සමඟ ජෝගිං ගිය අතර පසුව අපි මුහුදේ පීනන්නෙමු. ඊට පස්සේ අපි අපේ සම්ප් රදායික කඳවුරු ගීතය ගායනා කරලා කඳවුරේ යාළුවන්ට රහස් ප් රතිඥා දුන්නා. අපි එළිමහන් ක්‍රීඩා කළා, ගිනිදැල් හැදුවා, සමච්චල් සටන් ක්‍රීඩා කළා, පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා. ඒ වගේම අපි ඩාර්ට්ස් සහ පන්දු යැවීමේ තරඟ කිහිපයක් තිබුණා.

ජෙරමි: - මම වාසනාවන්ත විය යුතුයි. ඔබ පෙම්වතියක් සොයා ගත්තාද?

එඩ්වඩ්: - ඔව්, මම කළා. ඇගේ නම ඩාරියා, ඇය හරිම හුරුබුහුටියි. මගේ අම්මා මට කිව්වා ඇයට මගේ පියාව ප්‍රදේශයේ ගිම්හාන කඳවුරේදීත් මුණගැසුණු බව. මම හිතන්නේ කඳවුරක් යනු ළමා කාලය සහ නිදහසේ ලෝකයක් බවයි.

ජෙරමි: - එය විශේෂ සෞඛ්‍ය කඳවුරක් ද? ඔබ ප්‍රතිකාර, ජිම්නාස්ටික්, සම්බාහන සැසි ලබා ගත්තාද?

එඩ්වඩ්: - නැහැ, මම කළේ නැහැ. එය සාමාන්‍ය ගිම්හාන කඳවුරක් විය. මගේ මාමා පැවසුවේ කඳවුරක් යනු පාසල සහ වික්‍රමාන්විතයන් මිශ්‍ර කළ හැකි බවයි. අපි කඳු නැගීමකට ගොස් ඉවුම් පිහුම් බඳුනක කැඳ උයන්න ඉගෙන ගත්තා. කඳවුර අවසානයේ අපි හැමෝටම සහතිකපත්‍ර සහ විශේෂ ත්‍යාග පිරිනමන ලදී. කඳවුරක සිටින කඩවසම්ම හා ක්‍රීඩාශීලී පුද්ගලයා ලෙස මා නම් කරන ලදී. මෙම නාමයෝජනා දීමෙන් පසු අපට ප්‍රොම් එකක් තිබූ අතර මට මගේ පළමු හාදුව ලැබුණි!

ජෙරමි: - ඔහ්, වාසනාවන්ත බල්ලා!

එඩ්වඩ්: - ඔබ ලබන වසරේ අප හා එක්වීමට කැමතිද? ඩාරියාට සහෝදරියක් සිටින අතර ඇය ද ඉතා හුරුබුහුටි ය.

ජෙරමි: - මම දන්නේ නැහැ ... එය මගේ දෙමාපියන්ට ඉතා මිල අධික විය යුතුය. එහි ගාණ කීය ද?

එඩ්වඩ්: - එය සාක්කු පොතේ පහසු නිවාඩුවක් විය - මුළු මසකට $300.

ජෙරමි: - මම මගේ දෙමාපියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි, නමුත් මට ඇත්තටම මෙම කඳවුරට යාමට අවශ්යයි.

එඩ්වඩ්: - එම කඳවුරේ මම මාස දෙකක් පමණ සිටි අතර කාලය පියාසර කරන විට මම නොදැන සිටියෙමි. එය අමතක නොවන නිවාඩුවක් විය, මම බොහෝ ඡායාරූප ගත්තා. ඔබේ පවුලේ අය ඔබට කඳවුරට යාමට ඉඩ දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

ජෙරමි: - නියමයි! ඔයාට කොහොම ද? ඔබ මේ ගිම්හාන නිවාඩු දිනවල කොහේද ගියේ?

එඩ්වඩ්: - හෙලෝ, ජෙරමි! මම ඩෙන්වර් වල කඳවුරට ගියා. මම මගේ ගිම්හාන නිවාඩුව මගේ පන්තියේ මිතුරන් සහ ගුරුවරයා සමඟ ගත කළ දෙවන අවස්ථාව මෙයයි. එය පුදුමාකාර කාලයක් විය!

ජෙරමි: - ඔබ එහි කළේ කුමක්ද?

එඩ්වඩ්: - ඔහ්, අපි හැමදාම එතන ගොඩක් දේවල් කළා. මට කම්මැලි වෙන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. උදේ මම වෙරළ දිගේ අනෙක් පිරිමි ළමයින් සමඟ දිව ගිය අතර පසුව අපි මුහුදේ පීනන්නෙමු. ඊට පස්සේ අපි අපේ සාම්ප්‍රදායික කඳවුරු ගීතය ගායනා කර එකිනෙකාට රහස් පොරොන්දු දුන්නා. අපි එළිමහන් ක්‍රීඩා කළා, ගිනි දැල්ෙව්වා, යුද ක්‍රීඩා කළා, පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා. අපි ඊතල, පන්දු යැවීමේ තරගත් පැවැත්වූවා.

ජෙරමි: - මම ඔබට සුදු ඊර්ෂ්‍යාවෙන් ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. ඔබ එහි පෙම්වතියක් සොයා ගත්තාද?

එඩ්වඩ්: - ඔව්, මම ඒක හොයාගත්තා. ඇගේ නම ඩාරියා වන අතර ඇය ඉතා මිහිරි ය. මගේ අම්මා මට කිව්වා ඇය සහ මගේ පියා ද ගිම්හාන කඳවුරේදී හමු වූ බව. කඳවුර යනු ළමා කාලය සහ නිදහසේ ලෝකයක් බව මට පෙනේ.

ජෙරමි: - එය විශේෂ සෞඛ්‍ය කඳවුරක් ද? ඔබ කිසියම් ක්‍රියා පටිපාටි, ජිම්නාස්ටික්, සම්බාහන සැසිවලට ගියාද?

එඩ්වඩ්: - නැහැ, මම කළේ නැහැ. එය නිතිපතා ගිම්හාන කඳවුරක් විය. මගේ මාමා පැවසුවේ එම කඳවුර පාසලේ සහ ත්‍රාසජනක එකතුවක් විය හැකි බවයි. අපි කඳු නැගීමකට ගොස් බඳුනක කැඳ උයන්න ඉගෙන ගත්තා. කඳවුර අවසානයේ අපි හැමෝටම සහතිකපත්‍ර සහ විශේෂ ත්‍යාග පිරිනැමුවා. මට කඳවුරේ ලස්සනම සහ මලල ක්‍රීඩා මිනිහා යන මාතෘකාව පිරිනමන ලදී. මෙම නාමයෝජනා දීමෙන් පසුව අපට සමුගැනීමේ ඩිස්කෝ එකක් තිබුනා, මට මගේ පළමු හාදුව ලැබුණා!

ජෙරමි: - මොනතරම් වාසනාවන්ත පුද්ගලයෙක්ද!

එඩ්වඩ්: - ඔබ ලබන ගිම්හානයේදී අප හා එක්වීමට කැමතිද? ඩාරියාට සහෝදරියක් සිටින අතර ඇය ද තරමක් හුරුබුහුටි ය.

ජෙරමි: - මම දන්නේ නැහැ ... මගේ දෙමාපියන්ට එය ටිකක් මිල අධික විය යුතුයි. එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?

එඩ්වඩ්: - එවැනි නිවාඩුවක් සඳහා ඔබම ඉතිරි කර ගැනීම පහසුය - මුළු මාසය සඳහා ඩොලර් 300.

ජෙරමි: - මට මගේ දෙමව්පියන්ගෙන් අහන්න ඕනේ, නමුත් මට ඇත්තටම මේ කඳවුරට යන්න ඕනේ.

එඩ්වඩ්: - මම මෙම කඳවුරේ මාස දෙකක් පමණ ගත කළ අතර, මෙම කාලය ගෙවී ගියේ කෙසේදැයි මම දුටුවේ නැත. මෙම නිවාඩුව අමතක නොවන, මම ඡායාරූප ගොඩක් ගත්තා. ඔබේ පවුලේ අය ඔබට මෙම කඳවුරට යාමට ඉඩ දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

ඔබේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් සමඟ විවේක ගැනීමට සහ කාලය ගත කිරීමට හොඳම කාලය ගිම්හාන නිවාඩුවයි. ඒ වගේම මම සෑම වසරකම ඔවුන් දෙස බලා සිටිමි. මගේ පසුගිය ගිම්හාන නිවාඩුව ගැන මම ඔබට කියන්න කැමතියි. මෙම ගිම්හානය ඇත්තෙන්ම අපූරු බව මම පැවසිය යුතුය. කාලගුණය අපූරු විය. එය ගිම්හානය මෙන් දිස් විය, එය ගිම්හානය මෙන් දැනුනි. දවස් හිරු, උණුසුම් සහ ඉතා දිගු විය.

මගේ නිවාඩුව ආරම්භ වීමට පෙර මගේ මව ශාන්ත පීටර්ස් වෙත අපගේ ගමන සැලසුම් කර තිබුණි. ජුනි මාසයේ දින 10 ක් සඳහා පීටර්ස්බර්ග්. සියලුම හෝටල් සහ ගමන් වෙන්කරවා ගැනීම් ඇය විසින් ෆෝර්හැන්ඩ්ට පෙර සූදානම් කර තිබූ නිසා අපි මෙම සුන්දර නගරයට ගියේ දුම්රියෙනි. ශාන්ත. පීටර්ස්බර්ග් සැබවින්ම විශ්මයජනක හා ඓතිහාසික ලෝක ප්රසිද්ධ දර්ශනවලින් පිරී ඇත. එහි අද්විතීය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ඔබේ හුස්ම ඉවතට ගත හැකිය. අපි හර්මිටේජ් කෞතුකාගාරය, ශීත මාලිගය, කසාන් ආසන දෙව්මැදුර, පීටර්හෝෆ් ග්‍රෑන්ඩ් පැලස් සහ එහි අපූරු උද්‍යාන නැරඹීමට ගියෙමු. අපි නෙවා ගඟ දිගේ ඇවිද ගිය අතර නගරයේ දර්ශන සහ පාලම් නැරඹීමට ඇළ යාත්‍රා කළෙමු.

සංචාරයෙන් පසු මම සති කිහිපයක් නිවසේ රැඳී සිටිමින් මගේ මිතුරන් සමඟ කාලය ගත කිරීමට තීරණය කළෙමි. අපි දෙන්නා එකට දුර ඇවිදින්න, බයිසිකල් පදිනවා, ෆුට්බෝල් ගහලා ගොඩක් විනෝද වුණා. සමහර වෙලාවට අපි ගං වෙරළක හිරු බැස වොලිබෝල් සෙල්ලම් කළා.

ජූලි මාසයේදී මම රටේ ජීවත් වන මගේ ආච්චිලා සීයලා බැලීමට ගියෙමි. ඔවුන්ට එහි ලස්සන නිවසක් සහ විශාල වත්තක් තිබේ. පාසල් සඳහා ගණිතය සහ සාහිත්‍යය පිළිබඳ මගේ ගිම්හාන ගෙදර වැඩ කිරීමට සිදු වූ නිසා මම එහි පොත් සහ පෙළ පොත් කිහිපයක් රැගෙන ආවා. ආච්චි මට ඕන තරම් වෙලා නිදාගන්න දුන්නත් මම ගෙදර වටේ එයාට උදව් කරන්න හැදුවා. මම වත්තේ පැලවලට වතුර දාලා, ඉදුණු බෙරි, පලතුරු සහ එළවළු අහුලලා, කුකුල් මස්වලට කන්න දීලා බිත්තර එකතු කළා. සමහර වෙලාවට මම කුස්සියේ උයනවා. සවස් වරුවේ මම චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට, ගිටාර් වාදනය කිරීමට, චෙස් හෝ මේස පන්දු සෙල්ලම් කිරීමට සමාජ ශාලාවට ගියෙමි.

අගෝස්තු මාසයේදී මගේ පවුලේ අය ද අපේ මිතුරන් සමඟ දින තුනක කඳවුරු බැඳීමක් සඳහා ගියහ. එය මට විශේෂ අවස්ථාවක් වූ බව මම කියමි, නගර ජීවිතයෙන් මිදීමට එම විශිෂ්ට අවස්ථාව මම සැබවින්ම භුක්ති වින්දෙමි. අපි මස් සහ මාළු බාබකියු කර, බෙරි සහ හතු අහුලාගෙන, ලස්සන වැවක පිහිනා, මසුන් ඇල්ලීමට ගිය අතර අපගේ කඳවුරු භූමියේ සිට මනරම් භූ දර්ශන අගය කළෙමු. මම කූඩාරමක නිදාගත්තා, මැස්සන් සහ මදුරුවන් ඉවත් කළා. ඒ වගේම මම පිරිසිදු උල්පත් ජලය පානය කිරීමට කැමති වුණා.

දැන්, නිවාඩුව අවසන් වූ පසු, මම නැවත පාසලට ගිය අතර, මගේ සිදුවීම් සහිත ගිම්හානය ගැන මට මිහිරි අමතක නොවන මතකයන් රාශියක් ඇත.

පරිවර්තනය

ගිම්හාන නිවාඩු යනු ඔබේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් සමඟ විවේක ගැනීමට සහ කාලය ගත කිරීමට හොඳම කාලයයි. ඒ වගේම මම සෑම වසරකම ඔවුන් දෙස බලා සිටිමි. පසුගිය ගිම්හාන නිවාඩුව ගැන මම ඔබට කියන්නට කැමතියි. මට කියන්න තියෙන්නේ, මේ ගිම්හානය ඇත්තෙන්ම අපූරුයි. කාලගුණය අපූරු විය. මම සැබෑ ගිම්හානය දුටුවෙමි, මට මේ ගිම්හානය දැනුණා. දවස් හිරු, උණුසුම් සහ ඉතා දිගු විය.

නිවාඩු කාලය ආරම්භ වීමට පෙර, මගේ මව දැනටමත් ජුනි මාසයේ දින 10 ක් සඳහා ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත අපගේ සංචාරය සැලසුම් කර ඇත. ඇය හෝටලය සහ ප්‍රවාහන ප්‍රවේශපත්‍ර කල්තියා වෙන්කර ගත් නිසා අපි මේ සුන්දර නගරයට ගියේ දුම්රියෙනි. ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් යනු විස්මිත හා ඓතිහාසික, ලෝක ප්රසිද්ධ ආකර්ෂණීය ස්ථාන වලින් පිරී ඇත. එහි අද්විතීය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ඔබේ හුස්ම ඉවතට ගෙන යනු ඇත. අපි හර්මිටේජ් කෞතුකාගාරය, ශීත මාලිගය, කසාන් ආසන දෙව්මැදුර, පීටර්හෝෆ් මාලිගය සහ එහි විස්මිත උද්‍යාන නැරඹීමට ගියෙමු. අපි නේවා ගඟේ බැම්ම දිගේ ඇවිද ගිය අතර නගරයේ සුන්දරත්වය සහ පාලම් නැරඹීමට ඇළ යාත්‍රාවක ගියෙමු.

අපේ ගමනෙන් පස්සේ මම සති දෙකක් ගෙදරට වෙලා යාළුවෝ එක්ක විවේක ගන්න තීරණය කළා. අපි එකට ගොඩක් විනෝද වුණා, අපි බොහෝ වේලාවක් ඇවිද ගියෙමු, බයිසිකල් පැද ගියෙමු, පාපන්දු ක්‍රීඩා කළෙමු. සමහර වෙලාවට අපි ගං වෙරළේ හිරු බැස වොලිබෝල් සෙල්ලම් කළා.

ජූලි මාසයේදී මම ගම්බද ප්‍රදේශවල ජීවත් වන මගේ ආච්චිලා සීයලා බැලීමට ගියෙමි. ඔවුන්ට එහි ලස්සන නිවසක් සහ විශාල වත්තක් තිබේ. මගේ ගිම්හාන ගණිතය සහ සාහිත්‍යය පාසල සඳහා ගෙදර වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නිසා මම පොත් සහ පෙළපොත් මා සමඟ රැගෙන ගියෙමි. ආච්චි මට ඕන තරම් නිදාගන්න දුන්නත් මම ගෙදර වැඩවලට උදව් කරන්න හැදුවා. මම වත්තේ පැලවලට වතුර දාලා, ඉදුණු බෙරි, පලතුරු සහ එළවළු අහුලලා, කුකුළන්ට කන්න දීලා බිත්තර එකතු කළා. සමහර වෙලාවට මම කුස්සියේ කෑම හැදුවා. සවස් වරුවේ මම චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට, ගිටාර් වාදනය කිරීමට, චෙස් හෝ මේස පන්දු සෙල්ලම් කිරීමට සමාජ ශාලාවට ගියෙමි.

අගෝස්තු මාසේ මගේ පවුලේ අයත් අපේ යාළුවොත් එක්ක දවස් තුනක Camping trip එකක් ගියා. එය මට විශේෂ කාලයක් බව මම කියමි, නගර ජීවිතයෙන් මිදීමට ඇති සිසිල් අවස්ථාව මම සැබවින්ම භුක්ති වින්දා. අපි ගින්නක් මත මස් සහ මාළු පුළුස්සා, බෙරි සහ හතු නෙලා, ලස්සන වැවක පිහිනා, මසුන් ඇල්ලීමට ගොස් අපගේ නිවාඩු ස්ථානයේ සිට මනරම් දර්ශන භුක්ති වින්දා. මම කූඩාරමක නිදාගත්තා, මැස්සන් සහ මදුරුවන් එළවා. ඒ වගේම මම පිරිසිදු උල්පත් ජලයට ආදරය කළා.