Tieto literárnych hrdinov Fanúšikov je po celom svete veľa, no stále nie je každému jasná ich podstata. Ide o postavy z rovnakej série ako škriatkovia, elfovia alebo: buď sú vnímaní okamžite a navždy, alebo zostávajú zvláštne a nepochopiteľné.

Pravdepodobne som mal šťastie: raz som sa začal literárne zoznamovať s týmito postavami z najnovšej knihy o nich, ktorú napísal Tove Janssonová. "september a november", bol preložený do ruštiny ako "Koncom novembra". Toto je najfilozofickejší príbeh o Moomindalene (údolie Moomin), ktorý pomáha pochopiť zmysel jeho existencie. Príbeh bol napísaný v roku 1970.

Pred tromi rokmi som napísal do svojho denníka príspevok o Mumínoch, chcel som o nich hovoriť... nakoniec som to nedokázal vlastnými slovami: dal som len citáty z knihy, o ktorej som práve hovoril, a nemohol k nim nič iné pridať. Pravdepodobne som mal vtedy, koncom novembra, rovnakú náladu ako hrdinovia tohto príbehu. Pozri (odkaz sa otvorí v novom okne).

Knihy Tove Jansson sa skutočne nedajú prepísať vlastnými slovami: musíte si pozorne pozrieť kresby a prečítať každé písmeno napísané okolo nich.

Prirodzene, vnímanie cudzích textov závisí aj od šikovnosti prekladateľa. napr. pôvodné texty Jansson, napísaný v švédsky, Vladimir Smirnov a Ludmila Braude prekladali v ZSSR. Viem, že nie každému sa páčia Braudeove preklady, ale mne osobne sa veľmi páčia! Po prvé, Lyudmila Yulievna je škandinávska vedkyňa a po druhé bola špecialistkou na škandinávske literárne rozprávky a prekladala diela mnohých slávnych spisovateľov z tohto regiónu do ruštiny. Jej preklady sa vyznačujú mimoriadnou presnosťou a zmyslom pre detail: nejde o žiadne sladké prerozprávania pre deti, ako to robia niektorí „prekladatelia“, ale o kompetentný preklad cudzieho textu do iného jazyka.

V mnohých článkoch v ruskom jazyku sa píše, že po ich vystúpení sa Muminovia okamžite stali populárnymi vo Fínsku a Švédsku a potom na celom svete. Nie je to celkom pravda. Tove Jansson žila vo Fínsku, jej matka mala švédske korene a jej otec mal fínske korene. Tie. Je tiež nesprávne tvrdiť, že Tove Jansson je „spisovateľkou švédskeho pôvodu“ (okrem toho bolo Fínsko v čase svojho narodenia súčasťou Ruská ríša).

Ešte pred objavením sa Mumínov sa Tove stal slávnym umelcom, vr. ilustrátor a tvorca komiksov. Keď sa Muminci objavili, vo Fínsku im dobre nerozumeli. Navyše, Tove písal po švédsky, takže tí, ktorí hovorili iba po fínsky, nemohli čítať o Muminoch. A ešte jedna vec: prvý príbeh „Malí trolovia a veľká povodeň“ bol napísaný v zime 1939-1940 a vydaný až v roku 1945. Dúfam, že si každý pamätá, koľko bolo hodín, vr. pre Fínsko. rozprávka" Mumínky a koniec sveta“ bol uverejnený v roku 1947 s poznámkou „NIE je určený pre malé deti“.

Mumínkovia sa stali populárnymi až potom, čo ich doslova spropagovali Briti. Tove Jansson podpísala zmluvu s významnými britskými novinami "Večerné správy", pre ktorú 20 rokov kreslila špeciálne komiksy s Muminkami, až do roku 1975 (text napísali spolu s bratom Larsom v r. angličtina, a v posledné roky dokonca sám kreslil komiksy bez Tove). A potom sa na popud svojich britských zamestnávateľov Tove Jansson stala populárnou nielen umelkyňou, ale aj „spisovateľkou Moomin“. Hoci v prvom rade bola stále umelkyňou. Okrem toho ilustrovala nielen svoje knihy, ale aj knihy iných spisovateľov. Po „povýšení“ jej hlavných postáv jej však začali vadiť len jej vlastné záležitosti, vr. Napísal som niekoľko umelecké diela, nemajú nič spoločné s Muminmi.

Na popud Angličanov sa začali prekladať komiksy a knihy o Mumínoch rôzne jazyky, až potom sa skutočne stali populárnymi, najskôr vo Švédsku a Dánsku a až potom vo Fínsku. Jediným regiónom, ktorý im stále odoláva, je Amerika: ani vtedy, ani dnes tam tieto stvorenia neboli obľúbené, len jednému kanadskému denníku sa podarilo predať tieto komiksy. No najviac ich zbožňujú ani nie vo Fínsku, ale v Japonsku. Japonci vo všeobecnosti majú veľmi radi najrôznejších Pokémonov a Cheburashky :) Vo Fínsku to nie je tak, že by zbožňovali Mumínov... sú tam už bežní a známi, spojení s krajinou a mentalitou...

Komiksy Moomin nie sú rovnaké ako knihy o umení o nich. Tove Jansson napísala iba 9 kníh príbehov, vrátane. niektoré poviedky. Komiksy sú úplne iné, sú to príbehy s rôznymi zápletkami. Kompletná zbierka komiksov Tove Jansson začala vychádzať až v roku 2006, ale najskôr nie vo Fínsku, keďže pôvodné komiksy boli v angličtine. Vyšli von a, ale samozrejme za primeranú cenu.

O živote Tove Jansson, vr. o jej práci s obrázkami Mumínov si môžete prečítať v nasledujúcich štúdiách: Juhani Tolvanen „Prisahám na svoj chvost“, Kristina Björk „Nielen Muminkovia“, „Na ceste s Tove: priatelia a príbuzní si pamätajú Tove Jansson“ , Buel Westin "Tove Jansson: slovo, kresba, život."

Fotografie zo sovietskych karikatúr o Muminoch

Dávno predtým, ako som sa stretol literárnych diel o Mumínoch, pozeral som Sovietske karikatúry o nich (boli tam aj filmové pásy). Viem, že nie každému sa tieto rozprávky v takejto podobe páčili, ale z nejakého dôvodu som pochopil, o čom hovoria. Páčili sa mi tieto postavy, ktoré vyzerali nezvyčajne, a páčili sa mi hlasy, ktorými ich nahovorili sovietski herci.

Tove Jansson ilustrovala všetky svoje diela o Mumínoch sama. Teraz všetky práva na použitie týchto obrázkov patria potomkom rodiny Janssonovcov prostredníctvom Larsa. Ona sama nemala deti, jej životnou partnerkou bola žena.

Špeciálny fond prísne monitoruje zákonnosť používania obrázkov Mumínkov, takže keď vidím rôzne „autorské“ Ruské diela, kopírovanie kresieb Tove Jansson a nehanebne predávané cez internet... Vždy s nimi súcitím: raz za to budú musieť títo „autori“ poriadne zaplatiť. Týka sa to nielen Mumínov, ale aj iných obrázkov, ktoré podliehajú autorským právam. Mnohí tvorcovia nechcú spolupracovať s ruskými partnermi práve pre takéto právne záležitosti...

Najzaujímavejšie sú tieto Moomintrolly...

Všetky fotografie prác sú z online obchodnej platformy "Fair of Masters".

V Rusku ich nepovažujú za „falošné“ a porušujúce zákon. Každého sa ich dotýkajú, takéto diela majú kupcov a ich „autori“ majú zákazníkov. A toto sú knihy...

Niektorí to z nejakého dôvodu považovali za „falošné a falošné“ a najmä „inteligentní čitatelia“ okamžite vybuchli hnevom vo svojich internetových blogoch, vr. Čítal som podobné príspevky na LiveJournal.

Zapnuté posledná fotka- jedna z kníh zo série vydavateľstva Azbuka. Môžete vidieť všetky kryty. A (tiež aktívny odkaz) si môžete pozrieť tie isté knihy, ale publikované na fínsky. Tieto isté knihy boli preložené do iných jazykov sveta, vrátane. do maďarčiny. Raz som si kúpil jednu z týchto kníh v Tampere, v oficiálnom obchode so suvenírmi v múzeu Moomin.

Stačí sa pozrieť na mená autorov (napr. Alan Clive, Mäkelä Tuomas) a choďte na chvíľu online, aby ste zistili, že moderné knihy o mumínoch sú moderné knihy o mumínoch, ktoré boli vydané so súhlasom samotnej nadácie, ktorá vlastní autorské práva na dielo Tove Janssonovej.

Existujú však aj iné publikácie v ruskom jazyku: text od Janssona, preklad slávnych prekladateľov a kresby (farebné) ... súčasných ruských umelcov. O takýchto knihách nemôžem nič povedať: túto otázku som neobjasnil, pretože takéto kresby ma nezaujímajú. Viem, že rodičia tieto publikácie ochotne kupujú a dokonca ich uprednostňujú pred ostatnými: čiernobiele ilustrácie vraj nie sú pre deti zaujímavé. Tie. Z nejakého dôvodu sú si istí, že diela o Mumínoch sú „čisto detské knihy“ a vždy sa čudujú, prečo majú také „čudné čiernobiele ilustrácie“.

Foto z internetu

Niektoré z originálnych komiksov Tove Jansson sú prezentované v múzeu Moomin v Tampere (Fínsko). Fotografovanie exponátov je v tomto múzeu zakázané. a všetko, čo súvisí s Mumínmi, sa dá vo Fínsku kúpiť doslova na každom rohu: v obchodoch so suvenírmi, supermarketoch alebo špeciálnych obchodoch (napríklad v tom istom múzeu): knihy, plagáty, hračky rôzne typy a veľkosti, karty, posteľná bielizeň, šálky, taniere, stolové hry, doplnky na pečenie, oblečenie, šperky atď. atď.

Kompletný zoznam takýchto položiek aj s fotografiami nájdete na oficiálnej stránke.

Raz sme si jeden z výletov po Fínsku naplánovali tak, aby sme sa dostali aspoň na jedno miesto spojené s Mumínmi. Neďaleko mesta Turku sa nachádza celý park vytvorený na obraz a podobu Muomina - niečo ako fínsky Disneyland, ale s vlastnými regionálnymi znakmi. Každé fínske dieťa (a dokonca aj dospelý) tam jednoducho musí aspoň raz zavítať. Dostali sme sa len do múzea, ale aj to nám stačilo na celý život :)

Teraz sa múzeum presťahovalo do inej budovy - rozšírilo sa, zmenilo interiéry - ale socha malého Moomintrolla zostáva blízko jeho vchodu, ako predtým.

Tove Janssonová

Keď sa Tove Jansson raz spýtali, čo znamená „Moomin“, odpovedala: „Moomin“ neznamená absolútne nič a troll je stvorenie zo škandinávskej mytológie. Veľký a s dlhým nosom, žije v lese."

Škandinávski trollovia moderné nápady vyzerať nejako takto:

Foto www.permin.dk. "Troll Family", krížikový vzor.

Podľa iných predstáv sú trolovia veľké a zlé stvorenia pokryté kožušinou. Tento obraz je prítomný v mytológiách severných národov, nielen škandinávskych. V knihe „Čarovná zima“ sa Moomintroll stretáva s jedným zo svojich predkov – tiež pokrytý kožušinou, s chvostom, ale vysoký... dokonca menší ako samotní Moomintrolls. Mimochodom, vo fínskom zábavnom parku „Moomindalen“ sú všetky „živé“ postavy Mumínov väčšie a vyššie ako návštevníci.

Oficiálna stránka Moomina: . Park je otvorený pre verejnosť iba v lete, od júna do augusta, no vo februári sa tu konajú aj zimné podujatia.

***** ***** *****

„Za to, že sa Muominovci objavili, vďačíme Toveho švédskemu strýkovi z matkinej strany, profesorovi Hammarstenovi, s ktorým mladý študent Jansson žil počas štúdia v Štokholme, hovorí Toveovi: „Ako mnoho tínedžerov v tomto veku som bol vždy hladný. a mojou obľúbenou zábavou boli nočné výpravy do kuchyne. Práve pri jednom takom „vychádzke“ ma pristihol strýko. Povedal: "Buďte opatrní, Mumíni žijú za sporákom, ak cítite, že vám fúka chlad, znamená to, že sú blízko."

Tak dostal tajomný tvor meno. Svoju fyzickú podobu získal niekedy v tridsiatych rokoch minulého storočia, keď sa Tove rozhodol kresliť [domov] karikatúra filozofa Immanuela Kanta (...) Mumín sa nabudúce objavil v roku 1932 na akvarelovej kresbe od Tuveho. Za skutočné rodisko Moomin možno považovať satirický časopis "Garm", kde Tove zdokonaľovala svoje zručnosti po mnoho rokov.

Charles Sutton, britský vydavateľ, ktorý je nazývaný „otcom Muomina“, napísala Tove Jansson v liste: „Keď vezmete Moomintrolls z fantasy sveta do skutočný svet, strácajú svoje čaro, šarm. Mumidol nie je rovnaký ako naša realita. V mumidole môžete robiť veci, ktoré by sa v našom svete považovali za úplné šialenstvo.".

Bol však zhrozený, keď sa dozvedel, že Moomintrolls v zime hibernujú: "Nemôžeme ich nechať spať celé tri mesiace! Radšej zostanú hore a dostanú chrípku. Toto je veľmi dobrý nápad na zápletku! A mimochodom, dávajte si pozor, aké je ročné obdobie! My nemôže zverejniť príbeh v zime, kde sa trollovia motajú na lúke, alebo naopak, dbajte na to, aby nikto neprechladol, keď je vonku plus 30. Rozprávkový svet by mal prebiehať paralelne s tým skutočným.“ .

Moominmama číta knihu, na ktorej obálke je napísané „Ako vybudovať impérium“.

Je známe, že postavy v knihách o Mumínoch mali skutočné prototypy z rodiny alebo kruhu Tove Jansson. Charaktery postáv sa mohli meniť z knihy na knihu, mohlo existovať aj niekoľko variácií tej istej kresby – to všetko sa odrazilo aj vo vydaných dielach.

Nedá sa povedať, že by tieto knihy, tým menej komiksové, boli určené len pre deti. Pre deti sú zaujímavé, pretože rozprávajú o žartoch, potulkách a dobrodružstvách, no ich filozofický obsah je zrozumiteľnejší pre dospelých. Tri najnovšie knihy Vôbec by som ich nenazval detskými knihami, hoci úplne prvé knihy, ako som už povedal vyššie, boli napísané pod vplyvom zvláštnych udalostí spojených s vojnami.

V Mumidalene vládne pokoj a zábava, osamelosť a priateľská rodina, ktorá víta všetkých cestujúcich s otvorenou náručou, slobodou tvorivosti a morálnym učením, domácimi prácami v kuchyni a „magickým životom“, kde sa všetky veci a produkty objavujú z ničoho nič, harmonicky koexistujú. Čitateľ akéhokoľvek veku si v týchto knihách môže nájsť niečo svoje a v niektorých postavách sa dokonca nájde. Zrejme preto naňho ten, kto sa raz ocitol vo svete Mumínkov, nikdy nezabudne a aspoň niekedy, na pár dní či dokonca hodín, sa tam bude snažiť znova vrátiť alebo jednoducho vždy býva vedľa neho - vo svojom vlastnom oddelení. stan, ako Snufkin , odchádzajúci a vracajúci sa z rozprávkového sveta do toho skutočného a späť.

Článok bol pripravený špeciálne pre mňa

Súdiac podľa kresieb samotnej spisovateľky, Muminci vyzerajú ako tajomné zvieratká, ako animované hračky, ako figúrky na detských kresbách. V minulosti žili Mumíni za pecami v domoch ľudí ako trollovia a brownies. Parné kúrenie však postupom času takmer nahradilo kúrenie pieckou a Mumintrollovia si museli hľadať iné úkryty.

Tove Jansson spočiatku nazývala Moomintroll Snork a používala jeho obraz ako druh emblému alebo podpisu. Figúrka Snorka bola prítomná na všetkých ilustráciách a karikatúrach, ktoré nakreslil Jansson. Snork sa výrazne líšil od neskoršej podoby mumína – bol chudší, s dlhým úzkym nosom a ušami ako rohy (podobný vzhľad majú aj mumíni na prvých ilustráciách).

Knihy Tove Jansson rozprávajú príbeh jednej rodiny Moominovcov – rodiny Moominovcov. Táto bezstarostná a podnikavá rodina žije vo svojom dome v Moominvalley (Moomidol), hoci v určitých obdobiach bývali v majáku a divadle.

Úžasná atmosféra vládne v dome Moomin a v ich údolí. Tu privítajú každého, kto príde s otvorenou náručou, posadia ho za stôl, uložia do postele a nechajú ho žiť „večne“. "Moominpappa a Moominmamma práve ukladali nové postele a rozširovali jedálenský stôl." Milý a nesebecký svet Mumínov je protikladom chamtivej a ľahostajnej, „chladnej“ Morry s očami bez výrazu, ktorej už len prítomnosť mrazí zem.

Moomintrolls sú fantastické stvorenia, ktoré vedú úplne ľudský životný štýl. Ich rozprávkový sen je snom o realizácii v každodenný život najlepší potenciál človeka. Zázrak bežný život ktoré velebia, sa môže uskutočniť len pod jednou podmienkou: každý má právo byť sám sebou, ale nikto nemá právo myslieť len na seba. Knihy o nich sú plné humoru a optimizmu.

Postavy

Ešte z karikatúry z roku 1992. Zľava doprava: Sniff, Moomintroll, Little My, Snufkin

1. Moomintroll a ďalší (1978) / 20 min. 15 sek. / bábka
2. Moomintroll and the Comet (1978) / 17 min. 2 sek. / bábka
3. Moomintroll a kométa. Cesta domov (1978) / 18 min. 22 sek. / bábka

• réžia: Aida Zyablikova (1-2), Nina Shorina (3)
• scenár: A. Altaev
• kameraman: Leonard Kolvinkovsky
• skladateľ: Alexey Rybnikov

Sverdlovsktelefilm

Atrakcie

"Moomin Valley" bolo vytvorené v Tampere. Múzeum je založené na knihách spisovateľky Tove Jansson. Originálne ilustrácie Mumínov od Tove Jansson, ako aj 3D modely, sú podstatnou súčasťou atmosféry múzea.

výročie 2010

Rok 2010 bol vo Fínsku oslavovaný ako „Rok Moomintroll“ pri príležitosti 65. výročia vydania prvej knihy Tove Janssonovej. V tejto súvislosti sa po celej krajine konali výstavy, koncerty a divadelné predstavenia venované Muominom a Tove Jansson. Vydavateľstvo Zangavar (Moskva) začalo vydávať „The Moomins“ – kompletnú zbierku pôvodných komiksov Tove Jansson v piatich zväzkoch.

Postavy postavy

Tove Jansson a Moomins (1956).

Autorizované figúrky väčšiny postáv v knihách Mumínov vyrába fínska keramická továreň Arabia. Fabrika vyrába aj riad s originálnymi kresbami a ilustráciami Tove Jansson, obe súpravy a jednotlivé položky ako hrnčeky na kávu a Moomintrolls - ozdoby na vianočný stromček.

Remake Moomin

Počas svojho života dala Tove Jansson povolenie iným autorom písať knihy o Muominoch. Vo Fínsku a Švédsku momentálne píše knihy o dobrodružstvách obyvateľov údolia Mumi asi tucet autorov. Najznámejším a najúspešnejším spomedzi spisovateľov, ktorí pokračujú v opise života Muminovcov, je Harald Sonesson, ktorý podobne ako Jansson sám ilustruje svoje knihy.

Pozri tiež

• Mumiy Troll je sovietsko-ruská rocková skupina.

Odkazy

0 0 1

Malá zábudlivá veverička, spomínaná v knihe Čarovná zima, kde zamrzne pod pohľadom Ľadovej panny a na jar ožije.

0 0 0

Alicia stará mama žije v lese. Spomína sa iba v japonských karikatúrach.

0 1 0

Obdarený magickými silami, ale nemôže vykonávať vlastné túžby. Čarodejník sa objavuje v knihe "Čarodejníkov klobúk". Moomintroll, Snufkin a Sniff nájdu jeho klobúk v prvej kapitole. Samotný čarodejník sa prvýkrát spomína v piatej kapitole a nakoniec sa objavuje v siedmej kapitole. Predtým, ako sa stal majiteľom „kráľa rubínov“, zbieral rubíny.

0 0 0

Malý tvor. Prvýkrát sa objavuje v príbehu „The Fillyjonk, ktorý veril v katastrofy“. Je tiež prítomná v príbehu "Yolka" a je spomenutá v knihe "Na konci novembra."

0 0 0

Príbuzný Moominmamy. Spomína sa v knihe "Moomintroll and the Comet".

0 0 0

Veľký dodo, vyzerá ako drak s veľkými očami. Nie zlomyseľné. Edward the dodo sa prvýkrát objavuje v knihe "Memoirs of Moomintroll Dad" v druhej kapitole. Je prítomný aj v príbehu „The Hemulen, ktorý miloval ticho“.

0 0 0

Sniffova matka, Shnyrkova manželka. Prítomný v knihe „Memoirs of Moomintroll Dad“, kde sa prvýkrát objavuje v ôsmej kapitole.

0 0 0

Malé agilné zvieratko s ostrými zubami, podobné vydre. Klipdass žijú na dne nádrží a tvoria veľké kolónie. Povrch ich tiel je veľmi lepkavý, vďaka lepivosti dokážu liezť aj po strmých stenách. Nosia bokombrady. Prítomný v knihe „Memoirs of Moomintroll Dad“, prvýkrát sa objavil v tretej kapitole.

0 0 0

Drobné chlpaté stvorenie, tiché a plaché.

0 0 0

Malý chlapík s odvážnou povahou, má zálusk na lyžiarku Hemulen. Prítomný v knihe „Magická zima“, prvýkrát sa objavuje v piatej kapitole.

0 0 1

Stelesnenie zimy. Postava je spomenutá v knihe "The Magic Winter". Kamkoľvek prejde ľadová panna, začína najkrutejšie zimné obdobie. Pod jej pohľadom zamrzne akékoľvek zviera.

0 0 0

Nehmotný tvor, ktorý žije na stromoch v lese, často nie sám, ale v kolóniách.

Malý môj

0 5 0

Sestra Mymly a Snusmumrika, dcéra Mymly-matky. Najmenšia múmia na svete. Vyzerá ako človek, nosí šaty a vlasy má zopnuté do vysokého copu. Má nezávislú povahu, ničoho sa nebojí, vie sa postaviť za seba, je bystrá a nezávislá. Adoptovala si ju rodina Moominovcov. Baby My sa prvýkrát objavuje v siedmej kapitole knihy "Memoirs of Moomintroll Dad". Je prítomná aj v knihách „Nebezpečné leto“, „Čarovná zima“ a „Moominpappa a more“; v príbehoch „Príbeh posledného draka na svete“, „Neviditeľné dieťa“, „Yolka“. Little My sa spomína, ale chýba, v knihe „Na konci novembra“, v príbehu „Tajomstvo Hatifnattov“.

0 0 0

Ľudské. Veľkosťou je porovnateľná s Muminkami. Spomína sa v knihe „Malí trolovia a veľká potopa“.

0 0 0

Obyvateľ Moominvalley. Opica je prítomná v knihe „Moomintroll and the Comet“, ktorá sa prvýkrát objavila v prvej kapitole. Preložila V. Smirnova - Opica, preložila N. Belyakova - Mačiatko.

0 0 0

Prítomný v knihe „Nebezpečné leto“, prvýkrát sa objavuje v druhej kapitole. Spomína sa aj v príbehu „Yolka“.

5 2 2

Desivé stvorenie, ktoré desí väčšinu postáv. Osamelý a chladný. Ak Morra sedí hodinu na jednom mieste, zem pod ňou tak zamrzne, že tam nikdy nič nevyrastie. Usiluje sa o teplo a svetlo. Morra sa prvýkrát objavuje v šiestej kapitole Čarodejníkovho klobúka. Je prítomná aj v knihách „Memoirs of Moominfather“, „Magic Winter“ a „Moominfather and the Sea“.

0 0 0

Žije v mori, tancuje v mesačnom svite. Kopytá sú obuté do strieborných topánok. Morský koník očarí Moomintrolla v knihe Moominpappa a more.

Moominmamma

2 6 0

Matka Moomintrolla, manželka Moominpappa. Nosí zásteru a kabelku, v ktorej je všetko potrebné. Čistý, ekonomický, pohostinný. Stelesňuje obraz ideálnej matky a manželky. Vyskytuje sa v knihách „Malí trolovia a veľká povodeň“, „Moomintroll a kométa“, „Čarodejníkov klobúk“, „Spomienky Muminfathera“, „Nebezpečné leto“, „Čarovná zima“ a „Moominpappa a more“; v príbehoch „Príbeh posledného draka“, „Neviditeľné dieťa“, „Vianočný stromček“, „Tajomstvo Hatifnuttov“ a „Cedric“. Moominmamma sa spomína, ale chýba koncom novembra.

Moominpappa

1 3 0

Moomintrollov otec, Moominmamin manžel, hlava rodiny. Ako sirota bol vychovávaný v detskom domove s hemulenmi. Pred stretnutím s Moominmamou som veľa cestoval. Dom Mumínov a všetky budovy postavil sám. Má bádateľské a písacie schopnosti a miluje more. Moominpappa bol prvýkrát spomenutý v knihe „Malí trolovia a veľká povodeň“ a objavuje sa v knihe „Moomintroll a kométa“. Je prítomný aj v knihách ako „Čarodejníkov klobúk“, „Spomienky ocko Moomintrolla“, „Nebezpečné leto“, „Čarovná zima“ a „Moominpappa a more“; v príbehoch „Príbeh posledného draka na svete“, „Neviditeľné dieťa“, „Vianočný stromček“ a „Tajomstvo Hatifnattov“. Moominpappa je spomenutý, ale chýba koncom novembra.

Moomintroll

3 9 1

Hlavná postava príbehu, syn Moominmama a Moominpappa. Vzhľad: podobný hrochovi alebo hrochovi, bielej farby, s veľkým nosom, malými ušami a očami, krátkymi nohami a chvostom. Podľa veku - dieťa, bližšie k teenagerovi. Otvorený, priateľský, miluje dobrodružstvá. Moomintroll sa prvýkrát spomína v knihe „Malí trolovia a veľká potopa“ v prvej kapitole. Je prítomný aj v knihách „Moomintroll a kométa“, „Čarodejníkov klobúk“, „Spomienky Muminfathera“, „Nebezpečné leto“, „Čarovná zima“ a „Moominpappa a more“; v príbehoch „Príbeh posledného draka na svete“, „Neviditeľné dieťa“ a „Vianočný stromček“. Moomintroll sa spomína, ale chýba v Late November a poviedkach Cedric a Spring Song.

0 0 0

Zlá postava, ktorá žije v piesku. Spomína sa v knihách „Malí trolovia a veľká potopa“ a „Čarodejníkov klobúk“.

0 1 0

Sestra Little My, nevlastná sestra Snusmumrika a dcéra Mymla-mama. Oveľa vyššia ako Little My, vyzerá ako človek, nosí šaty a má krásne dlhé vlasy, ktoré nosí v cope. Hlava je veľká. Má malý chvost, ale pod oblečením nie je viditeľný. Prvýkrát sa objavuje v knihe „Memoirs of Moomintroll Dad“, v piatej kapitole. Prítomný v knihách „Spomienky otca Moomintrolla“, „Čarovná zima“, „Nebezpečné leto“, „Koncom novembra“ a v príbehu „Príbeh posledného draka na svete“, spomínanom v príbehu „The Tajomstvo Hatifnattov“.

0 0 0

Mother of Snufkin, Little My, Mymla a nespočetné množstvo ďalších myumlov. Mymla je prítomná v knihe „Memoirs of Papa Moomintroll“, ktorá sa prvýkrát objavila v piatej kapitole.

0 0 0

Polofiktívna postava z knihy faktu, ktorú čítal Homsah Toft. Prehistorické zviera, ktoré bolo kedysi veľmi malé a potom sa zväčšilo a začalo prejavovať agresivitu. Vonia ako elektrina. Khomsa Toft oživil Nummulit a oslobodil ho. Spomínané v knihe „Koncom novembra“.

2 1 0

Ondatra (alias ondatra) je filozof. Prvýkrát sa objavuje v prvej kapitole knihy „Moomintroll a kométa“, ktorá je tiež prítomná v knihe „Čarodejníkov klobúk“.

0 1 0

Príbuzný Muminovcov. Onkelskrut sa objavuje iba v knihe „Na konci novembra“ v prvej kapitole ako „hlas starého muža“ rozprávajúci sa so Snusmumrikom, prítomným v príbehu zo siedmej kapitoly. Staré (cca 100 rokov). Onkelskrut nie je jeho skutočné meno (zabudol svoje skutočné meno, vymyslel si nové).

0 0 0

Ľudské. Spomína sa v knihe „Malí trolovia a veľká potopa“

0 0 0

Zatkne Moomintrolla a jeho priateľov v knihe "Nebezpečné leto". Prvýkrát sa objavuje v siedmej kapitole.

0 0 0

Predok Mumínov žije v peci v dome Mumínov. Potiahnuté vlnou. Spomínané v knihe „Koncom novembra“.

0 0 0

Profesori pracujú na observatóriu v Lonely Mountains, študujú hviezdy a veľa fajčia. Predpovedané presný čas vzhľad kométy v knihe "Moomin a kométa".

0 0 0

Rybár, známy aj ako Strážca majáka, je prítomný v knihe „Moominpappa a more“, kde sa objavuje v druhej kapitole. Malý, starý, tenký. Narodeniny: 3. októbra, presný vek neznámy.

0 0 0

Muž, ktorý vlastní ostrov, miluje veľkolepé predstavenia. Spomína sa v „Spomienkach Moominpappu“ (kapitola 5).

0 0 0

Malé zvieratko s rohmi.

3 4 0

Priateľ Moomintrolla, syn zvieraťa Shnyrok a zvieraťa Sos. Navonok to vyzerá ako malá krysa, malého vzrastu, s dlhým chvostom. Mladší ako Moomintroll. Žije v samostatnom dome vedľa domu Moomin, často navštevuje rodinu Moomin. Trochu zbabelý a rozmarný. Sniff vystupuje od samého začiatku pod menom Little Beast v knihe "Malí trolovia a veľká potopa". Prítomný v knihách „Moomintroll a kométa“, „Čarodejníkov klobúk“, „Spomienky otca Moomintrolla“, v príbehu „Cedric“.

The Snork

0 1 0

Priateľ rodiny Moomin, starší brat Freken Snork. Navonok podobný Mumínom, ale mení farbu v závislosti od nálady. Vynálezca, pedant. Prvýkrát sa spomína v knihe „Moomintroll and the Comet“ v šiestej kapitole a objavuje sa v siedmej kapitole. Nechýba ani v knihe „Čarodejníkov klobúk“.

14 10 0

Moomintrollov najlepší priateľ, syn Mymly-mama a Yuksare. Navonok podobný človeku, vekom bližšie k dospievaniu. Prvé stretnutie s Moomintrollom - kniha "Moomintroll a kométa". Odvtedy trávi leto v Moominvalley a v zime vyráža na výlet na juh. Nechýba ani v knihách „Čarodejníkov klobúk“, „Spomienky otca Moomintrolla“, „Nebezpečné leto“ a „Koncom novembra“; v príbehoch „Príbeh posledného draka“, „Jarná pieseň“, „Cedric“ a „Tajomstvo Hatifnuttov“. Snusmumrik je spomenutý, ale chýba v The Magic Winter. Žije v stane, hrá na ústnej harmonike, fajčí fajku, vie rozprávať zaujímavé príbehy a písať piesne. Nezávislý, miluje samotu. Neznáša zákazy a strážcov.

Prototypom tejto postavy je fínsky novinár a politik Atos Kazimir Virtanen, priateľ Tove Jansson.

0 0 0

Vyskytuje sa iba v animovanom seriáli "Moomintroll". Negatívny charakter.

0 1 0

Nerozlučná dvojica, „cudzinci“ (hovoria nárečím cudzím obyvateľom Moominvalley, pričom k slovám pridávajú koncovku -sla). Malý vzrastom, bojazlivý. Prítomný v knihe "Čarodejníkov klobúk", prvýkrát sa objavuje v šiestej kapitole.

Tove Jansson je fínska rozprávačka a ilustrátorka, ktorá písala svoje rozprávky vo švédčine. Janson si získal celosvetovú popularitu vďaka zbierke kníh o Mumínoch: úžasných tvoroch žijúcich vo fiktívnom údolí Mumínov. Tieto príbehy, obrázky, pre ktoré Jansson urobila vlastnými rukami, zlomili všetky rekordy popularity. Mnohé z príbehov sú dosť krátke - čítajú len strany, niektoré rozprávky sa končia zvláštne, môžu sa ľahko zlomiť v polovici vety.

Človek má pocit, že Jansonove rozprávky si žijú vlastným životom. Všetky príbehy sú si podobné v tom, že sa otvárajú s ľahkosťou vnútorný svetľudí. A sú absolútne odlišné v tom, že to robia zakaždým inak.

Muselo to byť niekedy popoludní koncom augusta. Moomintroll a jeho matka prišli do najhlbšej húštiny hustého lesa. Medzi stromami bolo mŕtve ticho a bola taká tma, akoby už nastal súmrak. Všade, tu a tam rástli obrie kvety, ktoré žiarili svojimi vlastné svetlo, ako blikajúce žiarovky a v samotných hĺbkach lesnej húštiny sa medzi tieňmi pohybovali malé bledozelené bodky. "Svetlušky," povedala mama...

Prvá kapitola O lodi z brezovej kôry a sopke chrliacej oheň Moomintrollova matka sedela na verande na samom slnku a vyrobila loď z brezovej kôry. "Pokiaľ si pamätám, galleas má dve veľké plachty vzadu a niekoľko malých trojuholníkových plachiet vpredu pri čelene," pomyslela si. Najviac zo všetkého sa musela motať s volantom, ale držanie dopadlo ľahko a rýchlo. A malý poklop, ktorý...

Žil raz jeden hemulen. Slúžil v detskom zábavnom mestečku, ale to neznamenalo, že jeho život bol strašne zábavný. Kontroloval lístky návštevníkom Luna Parku, aby sa nemohli baviť viac, ako by sa zakrátko patrilo, a už len toto vás môže znechutiť, najmä ak takéto veci musíte robiť celý život. Hemulen...

DET OSYNLIGA BARNET OCH ANDRA BERÄTTELSER

Copyright © Tove Jansson, 1962

Schildts Forlags AB, Fínsko. Všetky práva vyhradené.

© S. Plakhtinsky, preklad, 2016

© Vydanie v ruštine, dizajn.

LLC "Vydavateľská skupina "Azbuka-Atticus"", 2012

Vydavateľstvo AZBUKA®

Raz za tichého, bezoblačného večera na konci apríla zašiel Snusmumrik veľmi ďaleko na sever – tu a tam boli ešte malé ostrovčeky snehu v tieni.

Chodil celý deň, obdivoval divokú prírodu a počúval migrujúce vtáky, ktoré volali nad hlavou.

A z južných krajín smerovali domov.

Kráčal veselo a veselo, keďže batoh mal takmer prázdny a na duši nemal žiadne starosti ani smútok. Všetko mu robilo radosť – les, počasie, aj vlastná samota. Zajtrajšok sa zdal tak ďaleko ako včera - medzi vetvami brezových stromov sa mihalo červenkasté, slabé slnko a vzduch bol chladný a jemný.

"Vhodný večer na pieseň," pomyslel si Snusmumrik. "Za novú pieseň, v ktorej by bola malátnosť a jarný smútok, a čo je najdôležitejšie, nespútaná radosť, radosť z blúdenia a osamelosti."

Táto melódia v ňom znela už mnoho dní, no stále sa neodvážil vypustiť ju do voľnej prírody. Musela poriadne vyrásť a vyzdobiť sa, stať sa natoľko nezávislou, že všetky jej zvuky radostne naskočili na svoje miesto, len čo sa dotkol perami harmoniky.

Ak by ich zavolal príliš skoro, mohlo sa stať, že by sa umiestnili náhodne a pieseň by dopadla tak veľmi, nie veľmi úspešne, a potom by o ňu mohol úplne stratiť záujem. Pieseň je vážna vec, najmä ak by mala byť vtipná aj smutná.

Ale v ten večer si bol Snusmumrik svojou piesňou istý. Už je takmer sformovaná – stane sa tou najlepšou z jeho skladieb.

A keď sa priblíži k údoliu trollov, zahrá ju stojac na zábradlí mosta cez rieku a Moomintroll okamžite povie, že je to nádherná pieseň. Proste úžasná pesnička.

Snusmumrik stúpil na mech a zastavil sa. Cítil sa trochu nesvoj, spomenul si na Moomintrolla, ktorý naňho čakal a veľmi mu chýbal. Kto ho obdivoval a povedal: "No, samozrejme, si slobodný, je jasné, že odídeš, nechápem, že potrebuješ byť niekedy sám."

A zároveň v jeho očiach bola melanchólia a beznádej.

"Ay-ay-ay," povedal Snusmumrik a pokračoval. - Ay-ay-ay. Je taký citlivý, tento Moomintroll. Nepotrebujem na neho myslieť. Je veľmi roztomilý, ale teraz na neho nebudem myslieť. Dnes večer som sám so svojou piesňou a dnes nie je zajtra.

Po minúte alebo dvoch sa Snufkinovi podarilo dostať Moomintrolla z hlavy. Pri hľadaní vhodného miesta na zastavenie začul niekde trochu ďalej, hlboko v lese žblnkot potôčika a hneď tam zamieril.

Medzi kmeňmi stromov vybledol posledný červený pruh a jarný súmrak pomaly hustol. Celý les bol ponorený do večernej modrej a brezy ako biele stĺpy ustupovali ďalej a ďalej do šera.

Bol to krásny potok.

Čistý a priehľadný tancoval nad hnedými útržkami minuloročného lístia, prebehol ľadovými tunelmi, ktoré sa ešte neroztopili, a keď sa otočil na machom pokrytý trávnik, vrhol sa po hlave na biele piesočnaté dno a vytvoril malý vodopád. Tento potôčik si buď veselo hučal tenkým komáriím hláskom, alebo dával svojmu hlasu prísny a výhražný výraz a niekedy po opláchnutí hrdla snehovou vodou vybuchol do smiechu.

Snusmumrik stál a počúval. "Prúd padne aj do mojej piesne," pomyslel si. "Možno ako refrén."

Vtom z hrádze spadol kameň, ktorý zmenil melódiu potoka o jednu oktávu.

"Nie je to zlé," povedal Snusmumrik obdivne. "Presne tak by to malo znieť." Ešte jedna poznámka je presne to, čo potrebujete. Alebo možno venovať streamu samostatnú skladbu...

Vytiahol svoj starý kastról a naplnil ho pod vodopád. Išiel som pod jedle a hľadal som krov. Kvôli topiacemu sa snehu a jarným dažďom bol les mokrý a vlhký a Snusmumrik musel vyliezť do hustého veterného prúdu, aby našiel suché konáre. Vytiahol labku – a v tom istom momente niekto zakňučal a vrhol sa pod smrek a dlho ticho vrieskal, stiahol sa do hlbín lesa.

"No, áno, samozrejme," povedal si Snusmumrik. - Pod každým kríkom sú najrôznejšie malé potery. Poznám ich... A prečo sú vždy také nepokojné? Čím menej, tým nepokojnejší.

Vytiahol suchý peň a niekoľko suchých konárov a v zákrute potoka pomaly rozložil táborák. Oheň začal okamžite, pretože Snusmumrik bol zvyknutý variť si vlastný obed. A vždy varil len pre seba a pre nikoho iného. Cudzie večere ho veľmi nezaujímali, pretože všetci jeho známi sa nechceli vzdať zvyku klebetiť pri jedle.

Slabosť mali aj pre stoličky a stoly a niektorí používali aj obrúsky.

Dokonca počul o jednom Hemulenovi, ktorý sa pred jedlom prezliekol, ale to bolo pravdepodobne len ohováranie.

Snusmumrik s neprítomným pohľadom usrkl svoju riedku polievku a celý ten čas bol jeho pohľad upretý na zelený machový koberec, ktorý sa rozprestieral pod brezami.

Melódia bola teraz veľmi blízko, ostávalo ju len chytiť za chvost. Ale on si dal na čas, stále bola obkľúčená a už nemohla ujsť. Preto najprv začne umývať riad, potom fajku a potom, keď sa uhlíky v ohni rozžiaria a nočné zvieratká sa začnú v lese ozývať, príde čas na pesničku.

Videl ju, keď oplachoval hrniec v potoku. Toto malé dievčatko sa schovalo za podzemok a hľadelo naňho spod strapatých vlasov, ktoré jej viseli nad čelom. Oči vyzerali vystrašene, ale s neobyčajnou zvedavosťou sledovali každý Snusmumrikov pohyb.

Snusmumrik sa tváril, že si nič nevšimol. Zhrabal uhlie do ohňa a odrezal niekoľko smrekových konárov, aby bolo mäkšie na sedenie. Potom vytiahol fajku a pomaly si ju zapálil. Na nočnú oblohu vyfukoval tenké pramienky dymu a čakal, kedy k nemu príde jeho jarná pieseň.

Pieseň sa však nikam neponáhľala. Ale oči dieťaťa sa naňho bez prestania pozerali, obdivne sledovali všetky jeho činy, a to ho začalo dráždiť.

Snusmumrik si pritiahol labky zložené k ústam a zakričal:

Bábätko sa skrčilo pod koreň a nezvyčajne zahanbené zapišťalo:

"Dúfam, že som ťa nevystrašil?" Viem kto si. Si Snufkin.

Vliezla do potoka a začala sa presúvať na druhú stranu. Potok sa ukázal byť pre také bábätko príliš hlboký a voda v ňom bola príliš studená. Niekoľkokrát jej nohy stratili oporu a špliechala sa do vody, ale Snusmumrik bol taký nahnevaný, že sa ani nepokúsil pomôcť.

Nakoniec sa na pobrežie vyšplhalo nejaké úbohé stvorenie, ktoré drkotalo zubami a hovorilo:

- Dobrý deň! Aké šťastie, že som ťa stretol.

"Ahoj," chladne odpovedal Snusmumrik.

-Môžem sa ohriať pri tvojom ohni? – pokračovalo dieťa a žiarilo celou mokrou tvárou. "Len si pomysli, stanem sa jedným z tých, ktorým sa aspoň raz podarilo sedieť pri Snusmumrikovom ohni." Toto si budem pamätať celý život.

Dieťa sa priblížilo, položilo labku na batoh a slávnostne zašepkalo:

– Tu máš harmoniku? Je tam vnútri?

"Áno, tam," povedal Snusmumrik dosť nepriateľsky. Jeho samota bola zlomená, jeho pieseň sa nevrátila - všetka nálada bola preč. Zahryzol si do fajky a pozeral na kmene brezy prázdnymi, nevidiacimi očami.