Farby vo francúzštine sú témou, bez ktorej si nemožno predstaviť plnohodnotnú komunikáciu. Farby nás obklopujú všade, takže stačí poznať názvy farieb vo francúzštine, aby ste vedeli popísať a charakterizovať okolité predmety.

Farby vo francúzštine: jednoduché a jednoduché!

Vymenujme všetky základné farby vo francúzštine:

• Červená - červená
• Modrá – modrá
• žltá – žltá
• Vert – zelená
• Marron – hnedá
• Brun - hnedá
• Ruža - ružová
• Oranžová - oranžová
• Tyrkysová – tyrkysová
• Fialová – fialová
• Bordeau – bordová
• Gris – šedá
• Blanc – biela
• Noir – čierna

Základné farby vo francúzštine

Teraz odtiene:

• Bleu ciel – nebeská modrá
• Modrá morská – farba morských vĺn
• Fushia – fuchsiová
• Crème - krémová
• Lilas – orgován
• Jaune doré – zlatá
• Indigo - indigo
• Noisette – orechová
• Čoko – čokoláda
• Kaki – kaki farba
• Azur – blankyt
• Pourpre – fialová
• Saumon – lososová farba
• Corail – koral

Ak chceme zdôrazniť tmavý alebo svetlý odtieň farby, potom použijeme slová foncé a clair:

• Bleu foncé, bleu clair – Tmavomodrá, svetlomodrá
• Rouge foncé, rouge clair – tmavo červená, svetlo červená
• Vert foncé, vert clair – tmavozelená, svetlozelená

Ak chceme povedať „modrý, červenkastý“ atď., potom použijeme názov farby + príponu -âtre:

• Bleuâtre
• Rougeâtre
• Verdâtre
• Jaunâtre

Gramatické vlastnosti farieb

Ak v reči používate farby, nezabudnite ich koordinovať s inými časťami reči podľa pohlavia a čísla. Veď prídavné mená označujúce farbu sa rodovo aj číslom zhodujú s podstatným menom, na ktoré odkazujú.

Vyjadriť sa ženský, k farbe sa pridáva koncovka -e, pri množnom čísle -s, pri množnom čísle ženského rodu sa pridáva koncovka -es:

• Un crayon vert – des crayons verts – zelená ceruzka, zelené ceruzky
• une feuille verte - des feuilles vertes - zelený list, zelené listy (feuille - ženský)

Ak prídavné mená v mužskom rode končia na -e, v ženskom rode sa nemenia:

• žltý – žltý – žltý

Niektoré prídavné mená majú špeciálne ženské tvary:

• fialka - fialka – fialka, fialka
• blanc – blanche – biela, biela
• roux - rousse – červený, ryšavý

Ale nájdu sa aj výnimky. Napríklad, ak sa podstatné meno používa na označenie farby (názvy kvetov, ovocia, zeleniny, nápojov, drahých kameňov atď.), Nezmení sa rod ani číslo:

• des chaussures marron - hnedé čižmy
• des vêtements orange - oranžové oblečenie

A ešte pár kvetov...

Podstatné mená écarlate, fauve, incarnat, mauve, pourpre, rose, vermeil sa zhodujú ako prídavné mená:

• des robes roses - ružové šaty

Ak sa názov farby skladá z niekoľkých slov, žiadne z nich sa nezmení:

• des robes bleu foncé - tmavomodré šaty
• des yeux bleu mer - morské zelené oči

Spojovník medzi slovami

Pomlčka sa umiestni medzi slová, ktoré označujú farby, ak každé z týchto slov vyjadruje svoju vlastnú, samostatnú farbu (a nielen jednu farbu):

• le crayon bleu -rouge - modro-červená ceruzka

Existujú dva spôsoby, ako označiť farbu v reči alebo vete:

• Pred prídavným menom, ktoré vyjadruje farbu, je uvedený určitý člen mužského rodu: le bleu - modrá farba.

V tomto prípade sa prídavné meno stáva podstatným menom a môže sa meniť v čísle, t.j. dať v množnom čísle:

• Lespomaranče clairs et les ocres chaleureux rendent cette pièce accueillante. - Svetlooranžové a teplé okrové tóny robia túto izbu príjemnou.

• slovné spojenie la couleur + prídavné meno označujúce farbu v ženskom rode: la couleur verte - zelená.

A teraz, milí čitatelia, venujte pozornosť malej básni, ktorá vám pomôže rýchlo si zapamätať najzákladnejšie farby francúzskeho jazyka:

Les crayons de couleurs

Le vert pour les pommes et les prairies.

Le jaune pour le soleil et les canaris.

Le Rouge pour les fraises et le feu.

Le noir pour la nuit et les corbeaux.

Le gris pour les ânes et les nuages.

Le bleu pour la mer et le ciel.

Et toutes les couleurs pour colorer le monde.

Zvažujeme mená populárnych a krásnych kvetov: kvety na angličtina, kvety na nemecký a kvety vo francúzštine. Každá kultúra zanechala svoju stopu a bude pre nás zaujímavé rozširovať si obzory.

Kvety po anglicky:

Angličtina je jazykom medzinárodnej komunikácie a moderné podmienky jeho znalosť je potrebná pre každého civilizovaného mladého muža.

Kvety v angličtine znejú povedome a názvy kvetov v ruštine sú často totožné s anglickými slovami.

Keďže väčšina kvetov k nám prišla z Európy a prijali sme ich anglické alebo latinské názvy. Nižšie sú uvedené najbežnejšie kvety v angličtine.

Anglické názvy kvetov budú užitočné pre každého modernému človeku kto chce vidieť svet.

Kvety v nemčine

Nemčina je jedným z najpopulárnejších jazykov európske jazyky, má pevnú a mierne hrubú výslovnosť. Kvety v nemčine znejú našim ušiam trochu nezvyčajne, ale ak chcete, môžete si ich zapamätať.

Napríklad nevädza, konvalinka či kvet snežienky neznie tak roztomilo, ale skôr prísne a sucho. Vo všeobecnosti však kvety v nemčine často zobrazujú latinské názvy, rovnako ako v iných jazykoch.

Kvety vo francúzštine

Francúzsky jazyk je silne spojený s jedinečným zvukom a špeciálnou výslovnosťou písmena „R“. Kvety vo francúzštine do značnej miery opakujú svoje latinské názvy, ale existujú aj originálne slová.

Kvet konvalinka, mak, snežienka, harmanček znie skutočne francúzsky. Bude veľkým potešením naučiť sa ich správne vyslovovať a šikovne ich vložiť do rozhovorov so znalými ľuďmi.

Kvety vo francúzštine nejako obzvlášť očarujú a priťahujú pozornosť.

• Dúfame, že ste objavili niečo nové a viete pomenovať viacero názvov kvetov v angličtine, nemčine a francúzštine a že sa vám získané vedomosti budú určite hodiť!

Populárne kvety v angličtine, nemčine alebo francúzštine - to sú znalosti, ktoré potrebuje každý.

DOPLNKY K ČLÁNKU:

Prajeme vám, aby ste pokračovali v sebarozvoji a užívali si nové poznatky!

V tomto článku sa pozrieme na základné farby, je ich 11, bez odtieňov a ďalších farieb. Farby sú prídavné mená a zdieľajú ich všetci. gramatické znaky prídavné mená. Najmä farby vo francúzštine sa líšia podľa pohlavia a čísla a zhodujú sa v rode a čísle s podstatnými menami, na ktoré sa vzťahujú.

Názvy kvetov vo francúzštine

Tabuľka ženských farieb a tvarov:

Farba	Mužský	Ženský
Čierna	noir	noire
Biela	blanc	blanche
Červená	červená	červená
Žltá	jaune	jaune
Zelená	vert	verte
Oranžová	oranžová	oranžová
Modrá, svetlo modrá	bleu	modrá
Fialová	fialová	fialová
Ružová	ruža	ruža
Šedá	gris	grise
Hnedá	marron	marron

Gramatické vlastnosti

Rod

• Autor: všeobecné pravidloŽenský rod prídavných mien, najmä kvetov, sa vo francúzštine tvorí pridaním „e“ k mužskej forme. napr. noir -noire. V tomto prípade je nevysloviteľný konečný zvuk ovplyvnený e na konci sa vyslovuje: ver t-vert e- čítaj ako "ve" r" - "ve rt».
• Ak už mužská forma má koncovku „e“, potom ženská forma zostáva nezmenená. napr. žltá –jaune.
• Niektoré farby majú špeciálnu formu v ženskom rode. napr. blancblanche.
• Marron– hnedá vo francúzštine má rovnakú podobu v mužskom a ženskom rode.

číslo

• Spravidla sa množné číslo prídavných mien tvorí pridaním koncovky k mužskému alebo ženskému rodu (súhlasíme s podstatným menom v rode aj čísle) « s". Napríklad rouge – rouge s, vert – vert s(množné číslo mužský), verte – verte s(množné číslo ženského rodu). Úplným pravidlám tvorenia množného čísla prídavných mien sa budem venovať v samostatnom článku. Upozorňujeme, že koncovka v množnom čísle sžiadnym spôsobom neovplyvňuje výslovnosť. Napríklad vert – vert s– – – wer – wer , verte – verte s– – – vert – vert.
• Ak je vo forme jednotného čísla máme s na konci, potom netreba pridávať ďalšie s. Napríklad – gri s– gri s, ale gris e– grise s.
• Farby oranžová A marron majú nemennú podobu v jednotnom aj v množné číslo, keďže tieto názvy kvetov pochádzajú z podstatných mien. Pomaranč - pomaranč, marron - gaštan. Z rovnakého dôvodu sa tieto prídavné mená nemenia podľa pohlavia.

Cvičte cvičenie

Preložiť do francúzštiny:

Čierna košeľa, biele bundy, červený kvet, žlté slnko, zelené okuliare, oranžové mrkvy, modrá veľryba, fialová šatka, ružové topánky, sivý oblak, hnedé stoly, biely sneh, žlté domčeky, zelené knihy, fialové ponožky, hnedá skriňa.

Farby sú všade okolo nás, takže ak chceme plynule komunikovať vo francúzštine, musíme poznať ich názvy. Aké farby sú vo francúzštine? Najprv si musíte zapamätať základné francúzske farby:

modrá, modrá – modrá

červená – červená

blanc, blanche – biela

žltá – žltá

vert, verte – zelená

noir, noire – čierna

gris, grise – sivá

ruža – ružová

oranžová – oranžová

béžová - béžová

marron – gaštanová, hnedá

Ako vidíte, v niektorých prípadoch sú uvedené dve formy: pre mužský a ženský. Ak je zadaný jeden formulár, potom dané slovo má rovnaký tvar pre oba rody. Treba tiež poznamenať, že vo francúzskom jazyku neexistuje taký samostatný pojem ako farba „modrá“ Francúzi používajú rovnaké slovo „bleu“ pre modrú aj svetlomodrú. Prečo sa potom ukazuje, že Francúzi rozlišujú menej farieb ako my? Vlastne nie, vo francúzštine je pravdepodobne ešte viac farieb. Mnoho farieb vzniká spojením dvoch slov. Napríklad „vert pomme“, „jaune doré“, „brou de noix“, „bleu ciel“ atď. Ak chceme povedať „svetlo modrá“ alebo „tmavo červená“, teda na objasnenie odtieňa významu, veľmi často sa vo francúzštine pridávajú slová „clair“ a „foncé“: bleu clair, bleu foncé.

Farby sú veľmi zaujímavá téma vo francúzštine. Je ich veľa nastaviť výrazy konkrétne s názvami farieb. Pozrime sa na niektoré z nich:

bleu

l’heure bleue – hodina pred úsvitom

la colère bleue – hnev, hnev

la peur bleue - strašný strach

le voyage dans le bleu – hlava v oblakoch, sny

n’y voir que du bleu – ničomu tu nerozumiete

červená

le poisson rouge – zlatá rybka

rouge comme un coq (un coquelicot, une pivoine) – červený ako mak, ako homár

passer au rouge - prejsť cez červené svetlo

être au rouge – byť v ťažkej alebo nebezpečnej situácii

le rouge à lèvres – rúž

blanc

les cheveux blancs – sivé vlasy

être blanc – byť bledý, vyzerať zle

s’en tyr blanc comme neige – vyviaznite z toho bez ujmy

le mariage blanc – fiktívne manželstvo

jaune

rire jaune - smiať sa umelo, smiať sa cez slzy

vert

le vin vert – mladé víno

le temps vert – vlhké, daždivé počasie

avoir les doigts verts – byť zručným záhradníkom

zamestnávateľ le vert et le sec – využite všetky prostriedky

se mettre au vert – choďte mimo mesta na dovolenku do prírody

il fait noir comme dans un four - taký tmavý, že by ste si mohli vypichnúť oči

l'humeur noire - ponurá nálada; čierna melanchólia

faire un tableau noir de qch – predstaviť niečo v pochmúrnom svetle

ruža

tout n’est pas rose – nepríjemný

gris

il fait gris - zamračené

faire grise mine à qn – stretnúť niekoho s kyslou tvárou

être gris - opitý

Myslím, že ste sa veľa naučili užitočné informácie, ktoré potom môžete uplatniť pri učení sa francúzštiny alebo pri komunikácii s francúzsky hovoriacimi ľuďmi. Uvidíme sa znova!

Napríklad francúzsky strach je modrý, nádej a závisť zelené a ruský “ biela vrana„vo všeobecnosti sa zmenil na „čiernu ovcu“...

Čierna/Noir

Coco Chanel rehabilitovala čiernu farbu, ktorá bola predtým spájaná so smútkom, tým, že dala svetu svoje malé čierne šaty. Rusi aj Francúzi spájajú čierny kaviár a čierny Mercedes s luxusným životom, no francúzština si zachovala negatívny postoj na čierno: marché noir(čierny trh); travail au noir– lit. „pracovať v tme, v tme“ pracovať nelegálne.

Vážim si ma d'un œil noir(dosl. „pozerá čiernym okom“) – ak je niekto nahnevaný a vrhá zničujúce pohľady. Il voit tout en noir, il a des ideas noires- o niekom, kto je v depresii. Le mouton noir(„čierny baran“) - osoba, ktorá medzi ostatnými výrazne vyniká, v ruštine biela vrana.

Idioma si zaslúži osobitnú pozornosť les pieds noirs. Do tejto „kasty“ patrí spisovateľ A. Camus, filozof Bernard-Henri Levy a spevák P. Bruel. Tento urážlivý výraz vznikol po dekolonizácii Alžírska v druhej polovici 50. rokov. 20. storočia, keď sa Francúzi, ktorí žili v kolóniách, vrátili späť do svojej historickej vlasti. Neskôr sa ľudia z Maroka a Tuniska začali nazývať „Čierna noha“.

Biela/Blanc

Biela nie je len farbou nevinnosti a čistoty, ale aj symbolom chladu a prázdnoty.

Il est blanc comme neige (biely ako sneh)– o krištáľovo čestnom politikovi s nepoškvrnenou povesťou, ktorého nemožno obviniť napríklad z prania špinavých peňazí: blanchir de l'argent(Na l'accuse d'avoir blanchi de l'argent).

Donner carte blanche- Poskytnite carte blanche / úplnú slobodu konania. Carte blanche je dnes názov, ktorý sa dáva podpísanému bankovému šeku bez uvedenia sumy, ale vo všeobecnosti toto slovo pochádza z vojenského žargónu - vzdávajúci sa nepriateľ odovzdal víťazovi prázdny hárok ako symbol bezpodmienečnej kapitulácie, do ktorého víťaz vstúpil. jeho podmienky. Ešte zopár populárne výrazy spojené s bielou farbou:

• J'ai passé une nuit blanche– Strávil som bezsennú noc, nespal ani žmurknutie;
• Elle a hlasovať blanc aux dernières élections – nechať prázdny hlasovací lístok;
• Som ahoj d'une voix blanche qu’il avait tué sa femme – tichý, tupý hlas;
• L'arme blanche- ostrá zbraň. Prečo náš studený zbraň sa zrazu stala biela? Podľa jednej verzie v starej francúzštine Blanc malo tiež význam „brilantný, iskrivý“ - ako čepeľ novej ostrej čepele alebo šable;
• C "est bonnet blanc et blanc bonnet (rozsvietené. „Tu je biela čiapka, ale tu je biela čiapka")– hovoríme o dvoch skutočne rovnakých veciach: o rovnakých vajciach, len z profilu;
• C'est ecrit noir sur blanc!- je to napísané čierne na bielom!

Modrá/svetlomodrá/Bleu

• Bleu- to je to, čo nazývajú regrút, „nový chlap“ vo francúzskej armáde (nemá nič spoločné so sexuálnou orientáciou!);
• Un bas-bleu– modré pančuchy;
• Le sang bleu- modrá krv; výraz pochádza zo stredovekého Španielska, kde sa aristokrati na rozdiel od obyčajných ľudí mali možnosť ukryť pred slnkom vo svojich luxusných palácoch; ich pokožka bola taká bledá, že im presvitali žily, ktoré mali modrastý odtieň;
• fleur bleue– naivný sentimentálny blázon/blázon, sissy (Elle est vraiment fleur bleue!) Modrá bola spočiatku považovaná za farbu romantikov, za symbol krásneho, no nedosiahnuteľného sna ( modrý sen, modrý vták). Romantizmus však čoskoro vyšiel z módy.

Silný strach pre Francúzov je zafarbený modrou farbou: J'ai eu une peur bleue – moja duša mi klesla do päty.

Na záver niečo pre štamgastov francúzskych reštaurácií: un steak bleu- toto je steak, ktorý pár sekúnd ležal na panvici. Vzácny steak sa nazýva un steak saignant. Ak v reštaurácii neuvediete spôsob vyprážania mäsa, vo väčšine prípadov riskujete, že mäso dostanete surové (Francúzi jedia mäso s krvou).

Zelená/Vert

Veľmi nejednoznačná farba. Na jednej strane je to symbol nádeje a mladosti, na druhej závisti. Po prvé, spojené s prírodou a ekológiou: Tu ako la main verte- Francúzi povedia o skúsenom záhradníkovi alebo letnom obyvateľovi, ktorý zožal bohatú úrodu; Je vais me mettre au vert dans ma maison de campagne – choďte do prírody, penser vert- starať sa o životné prostredie.

Aj Francúzi zozelenajú závisťou pri pohľade na úspech niekoho iného: Quand il voit ma superbe voiture, il est vert de žaluzie. Mimochodom, aj oni sa zelenajú od zlosti: vert de rage.

Vďaka pravidlám dopravy, zelená začala znamenať povolenie: avoir le feu vert– získať povolenie na niečo (doslova „zelené svetlo“); Je to kompozícia le numéro vert– vôbec nie číslo Greenpeace, ale iba bezplatná horúca linka.

Červená/Ruge

Na rozdiel od ruštiny, v ktorej sa červená spájala aj s krásou (predtým červená), a s bohatstvom sa francúzsky jazyk červený vykladal inak. Červená je predovšetkým farba nebezpečenstva, zákaz: kartón červený– vylúčený futbalista dostane červenú kartu. Votre compte en banque est dans le rouge ak vám bola pôžička zamietnutá.

Il etait rouge de honte– začervenal sa od hanby.

Nakoniec v akváriách Francúzov vôbec neplávajú zlaté rybky, ale červené: un poisson rouge.

Ružová/Ružová

Voir la vie en rose- vidieť život v ružovej farbe, s ružovými okuliarmi - takéto osoby Francúzov mimoriadne dráždia a často opakujú Ce n'est pas rose tous les jours, la vie est dure!

Šedá/sivá

Une eminencia grise(dosl. „šedá eminencia“) – šedá eminencia – ako je známe, tak sa volal Richelieu, ktorý mal veľmi veľký vplyv na francúzsku politiku.

Sivá sa tradične považuje za „nič“ farbu – banálnu, nudnú: Faire grise baňa- urobiť kyslú tvár, mener une vie grise– viesť šedivý život – žiť život obyčajného človeka. Hoci Francúzi tvrdia, že o chutiach a farbách sa neháda ( des goûts et des couleurs on ne discute pas). Skutočne, bez ohľadu na to, akú farbu si vyberiete, hlavnou vecou je, že váš život zostane radostný a jasný!

Raspopová Oľga