Anglicko-ruský preklad TRIPu

prepis, prepis: [trɪp]

a) cestovanie; výlet, exkurzia

zariadiť, zorganizovať výlet - zorganizovať, zariadiť exkurziu

zrušiť zájazd - zrušiť zájazd

odložiť cestu - odložiť cestu

Cesta okolo sveta

b) plavba (najmä dopravné lode)

Na prepravu tovaru boli potrebné dve cesty. — Na prepravu tovaru boli potrebné dva lety.

cesta, plavba 1., beh I 2.

a) vzdialenosť prejdená pri jednej ceste

b) šport. dostihová vzdialenosť

3) kováčstvo zloženie vozíkov

a) rýchla ľahká chôdza, ľahký krok

b) zvuk krokov

Niekedy zreteľne počul zakopnutie ľahkého ženského kroku. (Scott) - Niekedy jasne počul zvuk ľahkých ženských krokov.

a) zakopnutie, váhanie, pád

Je veľmi zriedkavé vidieť slony na výlete. — Je veľmi zriedkavé vidieť slony potkýnať sa.

zakopnúť 1., chybný krok 1.

b) prevod falošný krok, omyl, prešľap; chyba, chyba,

Výlet v jednom bode by všetko pokazil. — Chyba na jednom mieste môže všetko pokaziť.

chyba 1., chyba 1., chyba 1., pošmyknutie 1., chyba 1.

6) šport. krok

7) tech. uvoľňovacie zariadenie

a) stav vášne, halucinácie (v dôsledku intoxikácie drogami)

b) prevod zážitok, dojem, zážitok, pocit

pocit viny - pocit viny

na nostalgickom výlete - v nostalgickej nálade

9) správanie, životný štýl

scéna, životný štýl

a) chodiť rýchlo a ľahko, preskakovať, skákať

Zakopla pred nami po schodoch do salónu. - Preskočila nás a vybehla po schodoch do obývačky.

b) pance (o koni)

preskočiť I 2., kapary II 2., pance 2.

2) tanec (pohyb svetla, lietajúce kroky)

a) zakopnúť, spadnúť; prevrátiť)

Zakopol by o schodík pri dverách katedrály, keby s ním nebola. (Trollope) - Keby nebola s ním, spadol by z najvyššieho schodu pri dverách katedrály.

b) zakopnutie; atď. trans.

c) koktať

4) Američan , šport vyhrať, vyhrať

5) prevod urobiť chybný krok, urobiť chybu, zakopnúť; zmiasť, zmiasť

Podrazil svedka rafinovanými otázkami. „Prefíkane kladenými otázkami zmiatol svedka.

Bol veľmi rád, keď našiel cestujúceho autora. „Bol veľmi šťastný, keď zistil, že autor sa mýlil.

6) chytiť, prichytiť pri klamstve atď. (často zakopnúť)

a) tech. odpojiť; vypnúť

b) mor. vytočte kotvu zo zeme

a) ust ísť na výlet, exkurziu

Asi o štrnásť dní pôjdem do Paríža. — Asi o dva týždne pôjdem do Paríža.

b) sl. , prekl. halucinovať, zažiť halucinácie v dôsledku intoxikácie drogami (druh „cesty“ do iného sveta)

Cestuje už tri týždne. „Tri týždne mal halucinácie.

a) vytočte kotvu zo zeme

b) zdvihnite stožiar

10) tech. zmeniť polohu, podstúpiť zmeny

Za sledovaných 14 rokov vypadli transformátory trafostaníc 140-krát. — Podľa údajov z inšpekcií boli transformátory rozvodne vymenené 140-krát za 14 rokov.

11) robot. vytvárať umelé opeľovanie; kontrolovať proces opeľovania

Anglicko-ruský slovník všeobecnej lexiky. Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby. 2005

• Anglicko-ruské slovníky →
• Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby

Viac významov slova a prekladu TRIP z angličtiny do ruštiny v anglicko-ruských slovníkoch a z ruštiny do angličtiny v rusko-anglických slovníkoch.

Viac významov tohto slova a anglicko-ruských, rusko-anglických prekladov pre slovo „TRIP“ v slovníkoch.

• VÝLET
  Websterov nový medzinárodný anglický slovník
• VÝLET - výlet 1 /výlet/, č. , v. , zakopla, zakopla. n. 1. cesta alebo plavba: vyhrať...
  Neskrátený anglický slovník Random House Webstera
• VÝLET - podstatné meno kŕdeľ widgeons. 2. výlet podstatné meno čata mužov; hostiteľ. 3. výlet podstatné meno malý kúsok; ...
  Webster anglický slovník
• TRIP – /trɪp; MENO / podstatné meno, sloveso ■ podstatné meno 1. cesta na miesto a späť, najmä ...
  Oxfordský anglický slovník pre pokročilých študentov
• TRIP - I. trip 1 S2 W2 /trɪp/ BrE AmE podstatné meno 1 .
  návšteva miesta, ktoré zahŕňa…
• Longmanov slovník súčasnej angličtiny
  TRIP - (trips, tripping, trippped) Frekvencia: Slovo je jedným z 1500 najbežnejších slov v angličtine. 1. Výlet…
• Collins COBUILD anglický slovník pre pokročilých študentov
  VÝLET — I. podstatné meno ZOZNAMY Z INÝCH ZÁZNAMOV 30 míľ/360 kilometrov/2 hodiny atď. spiatočná cesta ▪ Množstvo priaznivcov vytvorilo …
• Longman DOCE5 Extras anglická slovná zásoba
  VÝLET - n. 1 zakopnutie, pošmyknutie, chyba, chybný krok, prešľap, pád Vyvrtol si členok pri tom výlete po schodoch 2 …
• VÝLET
  Anglický slovník Oxford Thesaurus
• Veľký anglicko-ruský slovník
  VÝLET - výlet.ogg 1. trıp n 1. 1> výlet, cesta; exkurzia; letecký výlet - rekreačný výlet služobná cesta - služobná cesta, ... anglicko-ruský- všeobecná slovná zásoba - Zbierka najlepších slovníkov
• VÝLET - 1) výlet 2) let; najazdené kilometre 3) let; (orbitálny) let 4) obrat (nádoby) 5) olej. let; znižovanie stúpania (vŕtanie...
  Veľký anglicko-ruský polytechnický slovník
• VÝLET - 1) výlet 2) let; najazdené kilometre 3) let; (orbitálny) let 4) obrat (nádoby) 5) olej. let; spúšťanie a zdvíhanie (náradie na vŕtanie, nástroje na vŕtanie) 6) západka; západka || daj dole...
  Veľký anglicko-ruský polytechnický slovník - RUSSO
• TRIP - 1) jazda 2) západka 3) let 4) pohyb 5) prechod 6) let 7) uvoľnenie 8) uvoľnenie 9) uvoľnenie 10) stroj. odpojiť 11) odpájacie zariadenie 12) let 13) pár. výlet kontajnera - …
  Anglicko-ruský vedecký a technický slovník
• VÝLET - výlet podstatné meno 1) a) cesta; výlet, výlet zariadiť, zorganizovať výlet - zorganizovať, zariadiť výlet zrušiť výlet - zrušiť ...
  Anglicko-ruský slovník Tiger
• VÝLET - 1. výlet n 1. 1> výlet, cesta; exkurzia; letecký výlet - rekreačný výlet služobná cesta - služobná cesta, služobná cesta ...
  Veľký nový anglicko-ruský slovník
• VÝLET - 1. podstatné meno. 1) a) cestovanie; výlet, výlet zariadiť, zorganizovať výlet - zorganizovať, zariadiť výlet zrušiť výlet - zrušiť výlet odložiť ...
  Anglicko-ruský slovník všeobecnej slovnej zásoby
• TRIP - 1) prepínanie; vypnutie, automatické vypnutie; uvoľnenie 2) mechanizmus vypnutia, mechanizmus automatického vypnutia; uvoľňovacie zariadenie; spínač 3) sklápač || prepitné 4)...
  Anglicko-ruský slovník strojárstva a automatizácie výroby 2
• TRIP - 1) prepínanie; vypnutie, automatické vypnutie; uvoľnenie 2) mechanizmus vypnutia, mechanizmus automatického vypnutia; uvoľňovacie zariadenie; spínač 3) sklápač || prevrátiť sa 4) pes; západka || ...
  Anglicko-ruský slovník strojárstva a automatizácie výroby
• VÝLET - 1._n. 1> cestovanie; výlet, exkurzia, let - spiatočná cesta - služobná cesta - urobte si výlet 2> rýchlo jednoducho...
  Mullerov anglicko-ruský slovník - 24. vydanie
• VÝLET - 1.n. 1. cestovanie; výlet, exkurzia, let - spiatočná cesta - služobná cesta - urobiť si výlet 2. rýchlo ľahko ...
  Mullerov anglicko-ruský slovník - redaktorská posteľ
• VÝLET - 1. let; spúšťanie a zdvíhanie (spúšťanie a zdvíhanie vŕtacích nástrojov, náradia) 2. zakopnutie v otvore uvoľnenie - spúšťanie do studne (náradie, ...
  Veľký anglicko-ruský slovník ropy a zemného plynu
• VÝLET - podstatné meno 1) výlet 2) let 3) plávanie 4) cestovanie - služobná cesta - dolárový výlet - dovolenkový výlet - pešia turistika - spiatočná cesta - jedna cesta
  Anglicko-ruský ekonomický slovník
• VÝLET - 1._n. 1> cestovanie; výlet, exkurzia, let; spiatočná cesta spiatočná cesta; služobná cesta služobná cesta; urobiť si výlet...
  Mullerov anglicko-ruský slovník
• VÝLET - 1) výlet; let; najazdené kilometre 2) pes; západka - cesta z domu - cesta mimo práce - cesta mimo cesty - cesta na nákup - ...
  Anglicko-ruský stavebný slovník
• TRIP - 1) blokovacie zariadenie na vypnutie || blokovať; vypnúť; doraz 2) štiepacie zariadenie 3) západka; západka - vypnutie - …
  Anglicko-ruský slovník tlače a vydavateľstva
• VÝLET - I n 1) infml Kedy ste boli naposledy u zubára? naposledy u lekára? To je jeho...
  Nový anglicko-ruský slovník modernej hovorovej slovnej zásoby - Glazunov
• VÝLET - I n 1) infml Kedy ste boli naposledy u zubára - Kedy ste boli naposledy...
  Nový anglicko-ruský slovník modernej hovorovej slovnej zásoby
• VÝLET - výlet n 1. infml Kedy ste boli naposledy u zubára?
  anglicko-ruský nový slovník moderné neformálne anglický jazyk
• VÝLET - I 1) Kedy ste boli naposledy u zubára? - Kedy ste boli naposledy u lekára? To je...
  Nový anglicko-ruský slovník modernej neformálnej angličtiny
• VÝLET - 1. podstatné meno. 1) a) cestovanie; výlet, let, výlet zariadiť, zorganizovať výlet ≈ zorganizovať, zariadiť výlet zrušiť výlet ...
  Nový veľký anglicko-ruský slovník
• VÝLET - v. passuar levimen, trottillar; (zakopnutie) nešťastník; ďaleko kadér; n. exkurzia, krátka cesta
  Anglický medzijazykový slovník
• VÝLET - (podstatné meno) biyahe;panaw
  Anglicko-visajská slovná zásoba
• TRIP — I. sloveso (~ped; ~ping) pozri: pasca Dátum: 14. storočie nesklonné sloveso 1. tancovať, preskakovať alebo kaprovať s ľahkým rýchlym …
  Slovník Anglicky - Merriam Webster
• TRIP - (v. t.) Vytiahnuť (yard) do kolmej polohy na jeho spustenie.
  Webster anglický slovník
• VÝLET - (v. t.) Zdvihnúť (kotvu) zdola pomocou lana alebo lana bójky tak, aby voľne visela.
  Webster anglický slovník
• TRIP - (v. t.) Zistiť v chybnom kroku; chytiť; odsúdiť.
  Webster anglický slovník
• TRIP — (v. t.) Obr.: Zvrhnúť zbavením opory; postaviť prekážku do cesty; prekážať; do...
  Webster anglický slovník
• TRIP - (v. t.) Spôsobiť zakopnutie alebo urobiť nesprávny krok; spôsobiť stratu pozície úderom do...
  Webster anglický slovník
• VÝLET — (n. i.) Obr.: Previniť sa chybným krokom; spáchať priestupok proti morálke, slušnosti alebo vláde; mýliť sa; ...
  Webster anglický slovník
• TRIP - (n. i.) Urobiť rýchly krok, ako keď je človek v nebezpečenstve straty rovnováhy, urobiť falošný;
  Webster anglický slovník
• VÝLET - (n. i.) Urobiť si krátku cestu alebo výlet za zábavou; ako výlet do Európy.
  Webster anglický slovník
• VÝLET - (n. i.) Pohybovať sa ľahkými, rýchlymi krokmi; chodiť alebo sa pohybovať ľahko; preskočiť; svižne pohybovať nohami; ...
  Webster anglický slovník
• TRIP - (v. t.) Uvoľniť, nechať spadnúť alebo vidieť voľne, ako závažie alebo stlačená pružina, napríklad odstránením ...
  
• VÝLET - (v. t.) Zdvihnúť (kotvu) zdola pomocou lana alebo lana bóje tak, aby ...
  Websterov revidovaný neskrátený anglický slovník

VÝLET
preklad:

výlet (trɪp)

1.n

1) cestovanie; výlet, exkurzia, let;

spiatočná cesta tam a späť;

služobná cesta;

podniknúť výlet

2) zakopnutie, pád ( chytil sa čoho)"

3) nesprávny krok, chyba, prešľap“

4) rýchla ľahká chôdza, ľahký krok

5) šport.

krok 6) halucinácie ()

pod vplyvom drog

7) tech. uvoľňovacie zariadenie)

8) kováčstvo

zložený (

vozíky chytil sa čoho 2. v

1) ísť rýchlo a ľahko; preskočiť

2) zakopnúť, spadnúť (

); prevrátiť sa (aj zakopnutie, zakopnutie)“ 3) urobiť chybný krok, pošmyknúť sa, pomýliť sa, potknúť sa; všetky sú vhodné na výlet

4) chytiť, chytiť v klamstve atď.

(

často

výlet hore)"

5) zmiasť, zmiasť; 6) halucinácie ()

podraziť (nahor) svedka rafinovanými otázkami

6) položte podnožku (tiež preložené) 7) ust)

ísť na výlet, exkurziu	8) rozklad
halucinovať ( 9) tech. .	odpojiť; vypnúť
10) viac. 9) tech. ,=	otočiť sa zo zeme (
kotva 9) tech. VÝLET	Príklady prekladu a použitia - návrhy
To všetci ideme na ryby 9) tech. .	výlet
Išli sme na ryby. 9) tech. ?	=Špeciálnejšie je, že na tomto Berlíne sa podieľalo aj ministerstvo hospodárstva Severu
Na podujatí v Berlíne nechýbal ani zástupca KĽDR. ísť na výlet, exkurziu Potom 5-ročné výročie svadby	. Môžeme ísť, nie?
Idete teda na výlet na výročie svadby? 9) tech. Hľadal som viac vecí, ktoré by som mohol robiť na	čo ešte možno zaradiť do programu zájazdu.
zabil by som za a 9) tech. do Fresna.	Zabil by som ísť do Fresna.
Josh, v skutočnosti som veľmi rád, že si tu, pretože, um, som si v poslednej dobe uvedomil niektoré veci 9) tech. .	Josh, vlastne som naozaj rád, že si tu, pretože som si na výlete niečo uvedomil.
Nie, len som si uvedomil veľa vecí na mojom 9) tech. do New Yorku, keď som bol v obchode s nálepkami.	Práve som si uvedomil veľa vecí na výlete do New Yorku, keď som bol v obchode s nálepkami.
- Čo s ním? 9) tech. do Peru?	A čo jeho cesta do Peru?
Oh, zastavil som sa v Národnom archíve, len aby som si zarezervoval pole 9) tech. pre deti.	Dnes som bol v Národnom archíve. Chcel som pre chalanov zorganizovať exkurziu.
Akýkoľvek stres v tejto stúpajúcej tvári bude 9) tech. tento muž je zlý 9) tech. .	Akýkoľvek stres v tejto fáze povedie k túto osobu na zlú cestu
Mnohí považovali jeho duševné účinky za ohromujúce. The Bad výlet– nepredvídateľná nepríjemná reakcia na LSD je strašný vír paniky a strachu, ktorý môže spôsobiť dlhodobé psychické poškodenie	„Sed trip“ je nepredvídateľná a nepríjemná reakcia na Ћ-ƒ – vzniká desivý vír paniky a strachu, ktorý môže viesť k dlhodobým duševným poruchám.
Princ Hohenfels sa vrátil zo svojej 9) tech. aj do Orientu.	Zo svojej cesty po východných krajinách sa vrátil aj princ Hohenfels.

preklad:

1. (výlet) n

1. 1) výlet, cesta; exkurzia; let

potešenie ~ - potešenie výlet

služobná ~ - služobná cesta, služobná cesta

kolo ~ - spiatočná cesta

a ~ zahraničie - cesta do zahraničia, cesta do zahraničia

medové týždne ~ - medové týždne

panna ~ - prvá cesta

vziať si ~ - ísť, povoziť sa

mať zlý ~ - zlý výlet

ísť na ~, urobiť ~ - ísť na cestu

robiť ~s - plynúť

extra ~s plánovali železničné spoločnosti - železničné spoločnosti plánovali /poskytovali/ dodatočné lety

2) túra, návšteva

a ~ k zubárovi - návšteva zubára, návšteva zubára

3) vzdialenosť prejdená počas jednej cesty

dedina bola jedného dňa mulicou ~ - bol to jeden deň jazdy do dediny

2. rýchla, ľahká chôdza, ľahký krok

Poznám ju podľa ~ - poznám ju podľa chôdze

Počul som ~ jej nôh na chodbe - počul som jej ľahké kroky na chodbe

3. zakopnutie; pád ( zakopnutie o niečo)

urobiť ~ - zakopnúť, spadnúť

4. falošný krok; chyba; preklzávanie jazyka; omyl

~ v jednom bode by všetko pokazilo - jedna chyba by všetko zničila

5. sl.

1) výpadok prúdu; halucinácie pod vplyvom drog ( esp.)

LSD

to bolo zlé ~ - ≅ Mal som zlý čas

položiť na koho zlé ~ - pokaziť koho nálada

3) posadnutosť, posadnutosť

má nostalgiu ~ - nemôže sa zbaviť nostalgie

4) vlastnosť, povahová črta

to je jeho ~ - je to v jeho duchu

5) životný štýl; situácia, okolnosti

to je iná ~ - to je iná vec

6. úlovok prijatý rybárskym plavidlom na jeho ceste do rybolovnej oblasti

7. obyčajný

šport.

1) krok

8. 2) tienenie telom tie.

9. 1) 2) tienenie telom západka uvoľňovacie zariadenie; prepínač ()

2) podania vojenské odpojovač ()

10. 2) tienenie telom v automatických zbraniach

11. sklápač roh uvoľňovacie zariadenie)

12. zložený ( mor.

2. (výlet) pripináčika

v 1. chodiť ľahko a rýchlo; preskakovanie behu ( obyčajný ~ preč, ~ dole, ~ dovnútra, ~ von)

atď. prišla ~ping nadol

záhradný chodník - prišla preskakovať po záhradnom chodníku

~vliezla /do izby/ - vletela do izby zakopnutie o niečo)

2. 1) (na, cez) zakopnúť; pád (

to ~ on /over/ kameň - zakopnutie o kameň

~ cez vlastné nohy - chytiť nohu o nohu 2) zakopnete alebo

sklzu

mokrá doska ma ~prešla - pošmykol som sa na mokrej doske

3) zastaviť, zablokovať 3. 1) koktať, vyslovovať váhavo; zakopnúť ( atď.

~hore)

~ (hore) cez slovo - naraziť na (ťažké) slovo 2) vrkoč ()

o jazyku

4. (3) urobiť chybný krok, pošmyknúť sa, pomýliť sa, potknúť sa; atď.

pil, kým mu jazyk ~ nepuchol - pil, kým sa mu jazyk nezačal pliesť; ≅ vypil toľko, že už nevládal pliesť

1) urobiť nesprávny krok, chybu, chybu; nechať skĺznuť

chytiť koho ~ping - chytiť niekoho, chytiť niekoho. červenoruký

všetci sú schopní ~ - každý robí chyby

2) zmiasť, zmiasť; prinúti vás urobiť chybný krok, chybu

otázky určené na to, aby ho pobavili – otázky, ktoré ho majú zmiasť

šikovný právnik ~urobil svedka (hore) - šikovný právnik zmiatol svedka

3) chytiť, chytiť v klamstve

nebola si istá svojím príbehom a dala sa ľahko oklamať – v jej príbehu bolo veľa rozporov a ľahko sa nechala prichytiť pri klamstve

5. sl. skúšobná komisia ho viackrát zbabrala - skúšobná komisia ho niekoľkokrát pristihla pri chybách 3) urobiť chybný krok, pošmyknúť sa, pomýliť sa, potknúť sa; vypnúť pod vplyvom drogy, začať halucinovať; byť v bezvedomí (

6. obyčajný~mimo) 3) urobiť chybný krok, pošmyknúť sa, pomýliť sa, potknúť sa; atď.

výlet hore (

zápasník ~podrazil (nadvihol) svojho súpera - zápasník ho podrazil a hodil súpera na podložku

7. tancovať ľahko a elegantne

8. mladí ľudia to odhodili na tráve - mladí ľudia divoko tancovali na trávnikuústa

9. 2) tienenie telom

ísť na výlet; urobiť si výlet, exkurziu

1) odpojiť; vypnúť 2) (spustiť), uviesť do činnosti ()

mechanizmus 3) zapnúť, vstúpiť do činnosti ()

10. podania o mechanizme resetovať ()

11. 2) tienenie telom prevrátiť

12. zložený (

1) vytočte zo zeme ( 7) ust)

2) zvýšiť ( stožiar), uvoľniť ( stožiar) z kolíka ( pred položením na palubu)

♢ na ~ svetlo fantastické - tanec

to ~ jeden cez druhého (pri robení čoho) - robiť čo. v zhone, v pretekoch; tlačiť navzájom od seba

Preklad slov obsahujúcich ísť na výlet, exkurziu, z angličtiny do ruštiny

Nový veľký anglicko-ruský slovník pod všeobecným vedením akademika. Yu.D. Apresyan

tripartita

preklad:

(traıʹpɑ:taıt) a

1. tripartita, trojka

~ konferencia - konferencia / porada / troch mocností

~ aliancia - trojitá aliancia

~ zmluva - trojstranná zmluva, dohoda medzi tromi mocnosťami

2. 1) pozostávajúci z troch častí

~ cvičenie - trojdielne / pozostávajúce z troch častí / cvičenie

2) rozdelená na tri časti

3. mat. trojlaločný ( o grófovi)

- [ výlet ] n. m. 1966; "plavba" 1865; mot angl. „voyage“ ♦ angl., fam. 1 ♦ État qui résulte de l absorpci de substancií hallucinogènes (notamment de L. S. D.). ⇒aussi defonce. Être en plein trip d acide. 2 ♦ (v. 1975) Aventure interiér... Encyclopédie Universelle

výlet- môže odkazovať na:* Trip (nápoj), fínska značka džúsu. * Trip (pieseň), pieseň od Hedleyho * Trip (Power Rangers), Strážca Green Time Force Power Rangers * Dohoda TRIPs, Dohoda o obchodných aspektoch intelektuálnych… … Wikipedia

výlet- (trp), v. i. pt); p. pr. &vb. n. (Zakopnutie).] 1. Pohybovať sa svetlom, rýchle kroky; chodiť alebo sa pohybovať ľahko; preskočiť; do……

9) tech.- vi. zakopnutie, zakopnutie 1. kráčať, behať alebo tancovať ľahkými rýchlymi krokmi; preskočiť; kaprík 2. zakopnúť, napr. chytením nohy 3. urobiť chybný krok,… … anglický svetový slovník

výlet- Výlet, č. 1. Rýchly, ľahký krok; živý pohyb chodidiel; preskočiť. Srdce sa mu rozbúchalo, keď niekedy počul, ako sa ľahký ženský krok kĺže k dverám alebo od nich. Sir W. Scott.

výlet 2. Krátky alebo rýchly ...... The Collaborative International Dictionary of English- Výlet, v. t. 1. Spôsobiť zakopnutie alebo urobiť nesprávny krok; spôsobiť stratu nohy úderom do nôh zdola; spôsobiť pád; hádzať

výlet- je osobnosťou fikcie televíznej série Power Rangers, interpretuje Kevin Kleinberg. En Power Rangers: Fuerza del Tiempo Viene del planeta Xybria, ahí el extraño color de su cabello (verde) a el cristal de visiones en su… … Wikipedia Español

výlet- Sm Ausflug, Reise erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. výlet, einer Ableitung von ne. výlet trippeln (trippeln). Ebenso nndl. výlet, nie. výlet, nschw. tripp, nnorw. výlet. DF 5 (1981), 468f.; Rey Debove/Gagnon…… Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

knihy

• Výlet durch D-A-CH (+ CD) , Maddalena Martini. VÝLET DURCH D-A-CH: aktuelle deutsche Landeskunde auf A2-Niveau als Reise durch Deutschland, Osterreich, die Schweiz und die "Minoritaten" Liechtenstein und Sudtirol. Neuartiger Aufbau nach…

1. podstatné meno
   1. cesta; výlet, exkurzia, let;
      spiatočná cesta spiatočná cesta;
      služobná cesta služobná cesta;
      podniknúť výlet

      Príklady použitia

      1. Strýko Peter ich jedného po druhom naložil do koča a odviezol do nemocnice, pričom tieto výlety opakoval, kým sa kôň nenamydlil.

         PREČIŤ VETRA Zväzok 1. Margaret Mitchell, strana 361

      2. Bol si ešte príliš malý a nepamätal si si ani prestup, ani to 9) tech.. A Pavliščev sa mohol pomýliť, hoci to bol vynikajúci človek."

         Bol si ešte príliš mladý a nevedel si spomenúť ani na preklad, ani na cestu; Pavlishchev sa mohol mýliť, hoci to bol nanajvýš vynikajúci človek.

         Idiot. Fjodor Michajlovič Dostojevskij, strana 114

      3. Pokračovala a 9) tech. do provincií Oran, fantastický výlet, v ktorom išlo predovšetkým o ženy, maurské, židovské a španielske.

         Esej ustúpila výletu do provincie Oran – výletu, samozrejme, imaginárnemu: tu sme hovorili hlavne o ženách – Mauretánkách, Židoch, Španieloch.

         Milý priateľ. Guy de Maupassant, strana 39
   2. rýchla ľahká chôdza, ľahký krok

      Príklady použitia

      1. Bola to Bessie, dobre som to vedel; ale nemiešal som; prišiel jej ľahký krok zakopnutie po ceste.

         Veľmi dobre som vedel, že je to Bessie, ale nepohol som sa; jej ľahké kroky bolo počuť na ceste.

         Jane Eyrová. Charlotte Brontëová, strana 37
   3. zakopnutie, pád (prichytený o niečo)

      Príklady použitia

      1. Harry sa bezmyšlienkovite vyškriabal späť, cúval tak rýchlo, že on zakopla cez zatúlaný stoh kníh a s úderom tvrdo pristál na dne.

         Harry odskočil tak rýchlo, že zakopol o stoh kníh a hlasno dopadol na podlahu.

         Harry Potter a metódy racionálneho myslenia 1. časť (1-30). Eliezer Yudkowsky, s

      2. Niekedy budete 9) tech..

         Niekedy zakopnete.

      3. zakopla

   4. chybný krok, omyl, prešľap
   5. športové - podnožka
   6. technika; technológie- uvoľňovacie zariadenie
   7. ťažba - zloženie (vozíky)
2. sloveso
   1. chodiť rýchlo a ľahko, preskočiť

      Príklady použitia

      1. Nasledujúce ráno, pred zvyčajnou hodinou na platenie hovorov, tam zakopla z portálov oranžovej drevenice s podkrovným podlažím a radom modrých stĺpov dáma v elegantnom kockovanom plášti. S ňou prišiel sluha v plášti s mnohými čepcami a nalešteným cylindrom so zlatým pásom.

         Ráno, ešte skôr, ako je čas určený pre návštevy v meste N., vyletela z dverí oranžovej drevenice s medziposchodím a modrými stĺpmi dáma v šmrncovnej károvanej blúzke v sprievode sluhu v kabáte. s niekoľkými goliermi a zlatým vrkočom na okrúhlom leštenom klobúku.

         Mŕtve duše. Báseň. Gogoľ Nikolaj Vasilievič, strana 172

      2. Do Pasáže na Petrovke, kde sídlila aukčná sieň, vbehli koncesionári rázni ako žrebce.

         Dvanásť stoličiek. Ilya Ilf a Evgeny Petrov, strana 128

      3. A ďalšie dve hodiny zakopla na ružových krídlach. Zabudnite na hashovanú metaforu.

         Nasledujúce dve hodiny preleteli na ružových krídlach - ospravedlňujem sa za otrepanú metaforu.

         Dary mágov. O. Henry, strana 3
   2. zakopnúť, spadnúť (prichytiť sa o niečo); prevrátiť sa (aj zakopnúť, zakopnúť)

      Príklady použitia

      1. A po celý čas som bol zakopnutie pretože niekomu vždy trčala noha.

         Stále som zakopával o niekoho vystretú nohu.

         Kvety pre Algernon (román). Daniel Keyes, strana 36

      2. Harry zakopla cez nohu a zrútil sa na zem, ruky sa nedokázali celkom zachytiť.

         Harry zakopol o niečiu láskavo ponúknutú nohu a spadol na zem skôr, ako mohol dať ruky dopredu.

         Harry Potter a metódy racionálneho myslenia 1. časť (1-30). Eliezer Yudkowsky, strana 303

      3. V polovici goliera I zakopla; ako som zakopol rachot brokovnice rozbil okolie.

         V polovici cesty som sa potkol a potom sa ozval výstrel.

         To Kill a Mockingbird. Harper Lee, strana 56
   3. urobiť chybný krok, pošmyknúť sa, pomýliť sa, potknúť sa;
      všetci sú náchylní podraziť sa každý robí chyby

      Príklady použitia

      1. Niekedy budete 9) tech..

         Niekedy zakopnete.

         Titulky k videu "5 spôsobov, ako zabiť svoj sen. Bel Pesce", strana 3

      2. Pilát sa otočil a vrátil sa cez nástupište ku schodom, nehľadiac na nič okrem rôznofarebných štvorcov podlahy pod nohami, aby 9) tech..

         Pilát sa otočil a kráčal po moste späť ku schodom, nehľadiac na nič iné ako na pestrofarebné šachovnice na podlahe pod nohami, aby nezakopol.

         Majster a Margarita. Michail Bulgakov, strana 36
   4. zmiasť, zmiasť;
      podraziť svedka rafinovanými otázkami

      Príklady použitia

      1. Samotná rýchlosť svetla by 9) tech. ty."

         Signály sa šíria rýchlosťou svetla a budú oneskorené.

         Mesiac je drsná milenka. Robert Heinlein, strana 191

      2. Mike, hladoval by som. smrť, keby som počúval jedenásťtisíc vtipov - a zmysel pre humor áno 9) tech. von oveľa skôr.

         Mike, ak budem počúvať jedenásťtisíc vtipov, umriem od hladu a môj zmysel pre humor zlyhá ešte skôr.

         Mesiac je drsná milenka. Robert Heinlein, strana 7
      3. z času na čas podrazili nohy a značne zvýšili zábavu.

         Po raňajkách bežali s krikom sem a tam po pieskovisku, naháňali sa, zhadzovali zo seba šaty, kým sa úplne nevyzliekli, potom utekali ďaleko do vody, ktorá zakrývala pieskovisko; rýchly prúd ich neustále zrážal z nôh, ale o to bola zábavnejšia.

         Dobrodružstvá Toma Sawyera. Mark Twain, strana 93
   5. chytiť, chytiť v klamstve atď. (často zakopne)
   6. zastaraný; archaizmu- ísť na výlet, absolvovať exkurziu
   7. technika; technológie- odpojiť; vypnúť

      Príklady použitia

      1. On zakopla uvoľnenie mechanizmu zaveseného nad veľkou sklenenou nádržou a videl, ako striebristý spikule klesol, takmer príliš rýchlo na to, aby ho nasledoval, do čírej tekutiny.

         Pustil spúšť mechanizmu zaveseného nad veľkou sklenenou nádržou a do čistej priehľadnej tekutiny veľmi rýchlo, okom takmer nebadateľne, spadla strieborná škvrna prachu.

         Na druhej strane bariéry. Damon Knight, strana 1
   8. námorné; námorných- vybočiť zo zeme (kotva)

- [ výlet ] n. m. 1966; "plavba" 1865; mot angl. „voyage“ ♦ angl., fam. 1 ♦ État qui résulte de l absorpci de substancií hallucinogènes (notamment de L. S. D.). ⇒aussi defonce. Être en plein trip d acide. 2 ♦ (v. 1975) Aventure interiér... Encyclopédie Universelle

výlet- môže odkazovať na:* Trip (nápoj), fínska značka džúsu. * Trip (pieseň), pieseň od Hedleyho * Trip (Power Rangers), Strážca Green Time Force Power Rangers * Dohoda TRIPs, Dohoda o obchodných aspektoch intelektuálnych… … Wikipedia

výlet- (trp), v. i. pt); p. pr. &vb. n. (Zakopnutie).] 1. Pohybovať sa svetlom, rýchle kroky; chodiť alebo sa pohybovať ľahko; preskočiť; do……

9) tech.- vi. zakopnutie, zakopnutie 1. kráčať, behať alebo tancovať ľahkými rýchlymi krokmi; preskočiť; kaprík 2. zakopnúť, napr. chytením nohy 3. urobiť chybný krok,… … anglický svetový slovník

výlet- Výlet, č. 1. Rýchly, ľahký krok; živý pohyb chodidiel; preskočiť. Srdce sa mu rozbúchalo, keď niekedy počul, ako sa ľahký ženský krok kĺže k dverám alebo od nich. Sir W. Scott.

výlet- Výlet, v. t. 1. Spôsobiť zakopnutie alebo urobiť nesprávny krok; spôsobiť stratu nohy úderom do nôh zdola; spôsobiť pád; vyviesť z rovnováhy; nahradiť; často nasleduje up; ako podraziť človeka v zápase.

výlet- je osobnosťou fikcie televíznej série Power Rangers, interpretuje Kevin Kleinberg. En Power Rangers: Fuerza del Tiempo Viene del planeta Xybria, ahí el extraño color de su cabello (verde) a el cristal de visiones en su… … Wikipedia Español

výlet- Sm Ausflug, Reise erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. výlet, einer Ableitung von ne. výlet trippeln (trippeln). Ebenso nndl. výlet, nie. výlet, nschw. tripp, nnorw. výlet. DF 5 (1981), 468f.; Rey Debove/Gagnon…… Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

knihy

• Výlet durch D-A-CH (+ CD) , Maddalena Martini. VÝLET DURCH D-A-CH: aktuelle deutsche Landeskunde auf A2-Niveau als Reise durch Deutschland, Osterreich, die Schweiz und die "Minoritaten" Liechtenstein und Sudtirol. Neuartiger Aufbau nach…