А. Т. Твардовський

ЗА ДАЛІ - ДАЛІ
(Голови з поеми)

Час! Вдарив відправлені?
Вокзал, вогнями залитою;
І життя, що прожите з народження,
Вже ніби за межею.

Я бачив, можливо, півсвітла
І слідом за віком жити поспішав,
А тим часом дороги цієї
За стільки років не зробив;

Хоча своєю вважав дорогою
І про себе її берег,
Як книгу, що прочитати до терміну
Все збирався і не міг.

Заважало багато іншого,
Що нині у пам'яті у всіх.
Мені потрібен був запас спокою,
Щоб їй віддатись без перешкод.

Ілюстрації до поеми художника О.Г. Верейського. 1967 р.

Але книги першу сторінку
Я відкриваю в такий термін,
Коли спокій, як то кажуть,
Знову йде на спокій...

Я їду. Малий будинок зі мною,
Що кожен у шлях із собою бере.
А світ величезний за стіною,
Як за бортом вода реве.

Він над моєю співає ліжком
І по склу січе крупою,
Поганий, передчасною хуртовиною
Свистить і виє розбій.

Він сповнений здавленої тривоги,
Біди, що на черзі чекає.
Він тут ще чутніший, у дорозі,
Що лежить прямо на схід...

Я їду. Спати б на здоров'я,
Але мені поки не до сну:
Ще вогнями Підмосков'я
Зовні ніч осяяна.

Ще мені вистачить цієї полиці,
Ще московської доби шкода,
Ще така далечінь до Волги,
А там і почнеться далечінь -
За тією великою водною гранню.

І ці сходи зі шпал,
Пройшовши Заволжя,
Передуралля,
Зійде відлогу на Урал.
Урал, чиєї виробітку сталлю
Дзвінить під нами магістраль.

А за Уралом -
Зауралля,
А там своя, інша далечінь.

А там Байкал, за тою далечиною, -
У півдоби ледве обігнути, -
А за Байкалом – Забайкалля.

А там ще інша далечінь,
Що обернеться далекою новою.

А та, невідома мені,
Ще з іншого, великий, суворий,
Зімкнеться і пройде у вікні...

А тим часом, чудово точний,
Усього шляху виконавши термін,
Прийде склад далекосхідний
На Далекий, власне, Схід,
Де перед станцією останньої,
У прикордонного стовпа,
Здається мені, із землі сусідньої
Глуха чується пальба...

Але я ще з Москвою разом,
Ще в часі одному.
І, як удома перед сном,
Її останніх чекаю звісток;
Вона свій голос подає
І мені в моїй дорозі далекою.

А там із-за моря схід
Встає, як заграва, сумний.

І день війни, нещадний день,
Вступає в гори та долини,
Де міст та сіл
Димляться знову і знову руїни.

І триває знову безсонна праця,
Страж захисників Кореї 1 .
Вранці втомлені ревуть
Берегові батареї...

Ідуть бої, горить земля.
Не новий, не новий жорстокий досвід:
Він у ці гори та поля
Перенесено від стін Європи.

І ви, що горе привезли
На цей берег відроджений 2 ,
Від вашої власної землі
Всім океаном відокремлений, -
Хоч у колір інший рядитеся ви,
Але помилиться світ навряд:
Ми вас зустрічали із Москви
І до Берліна проводжали...

Народ - подвижник і герой -
Зброю зла зброєю зустрів.
За гріх війни - карав війною,
За смерть – печаткою смерті мітив.

У боротьбі виконаний нових сил,
Він у роки грізних випробувань
Схід та Захід пробудив -
І ось -
Півсвіту та нашому стані!

Що ж, чи той урок забутий,
І знову, під новим прапором,
Жипою душі війна загрожує,
Іде на світ знайомим кроком?

І, чужий життю, цей крок,
Вриваючись у мову нічних повідомлень,
У людства у вухах
Стоїть, як дійсність і як передвістя.

З ним не забути, не заснути,
З ним не звикнути і не зжитися.
Він - як земля в рові на груди
Заритим живцем лягає...

Дорога далека моя,
Навколишній світ країни великий,
Рідні російські поля,
У ночі мерехтять мирно, -

Чи не вам пам'ятні роки,
Коли цією магістраллю
У темряві звідти й туди
Склади без вогнів бігли;

Коли тяглися вглиб країни
По цьому насипу та рейкам
Заводи - біженці війни 3 -
І з ними люди – погорільці;

Коли, стовбури зеніток вгору
Піднявши над «вулицею зеленою»,
Безперервно мчали
Туди, на захід, ешелони.

І тільки, може, мигцем погляд
Туги німий і нескінченний
З роти маршовий солдат
Кидав на санітарний зустрічний...

Та пам'ять винесених мук
Жива, притихла, в народі,
Як рана, що ні-ні - і раптом
Заговорить до поганої погоди.

Але, люди, щастя наше в тому,
Що щастя ми хочемо наполегливо,
Що на віки ми будуємо будинок,
Свій світ живий та рукотворний.

Він всіх людських надій оплот,
Він усім людським серцям доступний.
Чи його смерті ми поступимося?
На Спаській вежі опівночі б'є...

1 ...Страда захисників Кореї. - Мається на увазі війна в Кореї у 1950-1953 pp.

2 ...І ви, що горе привезли/На цей берег відроджений... - Понад половину збройних сил, які брали участь у корейській війнібули американськими.

3 Заводи - біженці війни... - Під час Великої Вітчизняної війнибагато великих заводів було евакуйовано у східні райони країни, головним чином Сибір і Урал.

Рік видання поеми: 1967

Поема «За далечінь далечінь» писалася А.Т. Твардовським протягом 10 років-1950-1960 роки. Наклади видань цього твору вимірюються мільйонами. А саму поему називають найвідомішим і найвдалішим твором письменника після «Василя Теркіна».

Поеми «За далечінь далечінь» короткий зміст

Поема «За далечінь далечінь» Твардовського починається з того, що автор вирушає в дорогу в напрямку, в якому ще жодного разу не був, хоча об'їздив півсвіту. Герой їде вночі, але не може спати, адже йому шкода часу. Він їде до Волги, потім Заволжя, Передуралля, Урал, Зауралля, Байкал та Забайкалля. Автор каже, що за кожною далечиною буде інша далечінь. Міркує про те, наскільки жахлива війна, і як важка праця захисників країни. Він каже, що війна хоч і закінчилася, але про неї завжди пам'ятатимуть, вона як рана, яка хоч і затяглася, але болить до погоди.

У дорозі

Автор пише, що робота поета приносить йому радість. Найголовніше в житті - молодість, і потрібно дорожити нею, поки вона є. Поет, досягнувши зізнання, втрачає запал, йому лише потрібна молодість. Він готовий зійти з поїзда на будь-яку зупинку і залишитися там на невизначений термін. Ця людина не вірить у нудьгу далеких місць, і вона захоплюється поїздкою. Автор просить не судити поему відразу, а прочитати бодай половину.

Сім тисяч річок

Крізь сон герой чує, як хтось говорить про Волгу. Він підходить до вікна, де вже зібрався натовп людей. Курить. Скрізь лунають крики: «Вона!». І ось Волга вже позаду. Далі автор визначає велич Волги. Волга-середина Росії. Нехай у світі є річки довші та більші, але Волга – рідна автору.

Дві кузні

Письменник розповідає про кузню у Загір'ї, де він провів своє дитинство. Про звуки ковадла, які досі звучать у голові героя, нагадуючи йому про колишнє, бідне життя. У їхній кузні завжди були люди і завжди велися розмови про все на світі. Кузня була відрадою, відпочинком від повсякденного життя всім відвідувачів. Письменник пишався своїм батьком, бо той міг створювати корисні речі кількома ударами молота. І у дорозі письменнику довелося побачити головну кувалду Уралу.

Дві дали

Інша далечінь, де трави не густі, і ландшафт мізерний - Сибір. Герой занурюється у спогади, як він вчився читати та писати. Він радіє з того, що його доля звичайна, що він не є особливим. Автор просить читати, доки не стане нудно. А тим часом поїзд зупинився, станція Тайга. І відразу за зупинкою зовсім інший клімат-зима, все довкола у снігу.

Літературна розмова

У довгій дорозі, на думку автора, важливим є все до найменших деталей, і погода, і самовар провідника, і радіо. Що потрібно потоваришувати з сусідами по купе, тому що всі люди, які їдуть в одному вагоні, пов'язані загальним напрямом. Письменник розмірковує, куди можуть їхати молодята, що стоять біля вікна. Вночі автор бачить дивний сон, де він говорить із редактором про свої твори.

Вогні Сибіру

Поема Твардовського «За далечінь далечінь» глава «Вогні Сибіру» сповнена описами могутності Сибірського краю. На цій території можна розмістити п'ять Європ, каже автор. Декілька діб їде герой через Сибір, він не може відірвати очей від зоряного неба. Вогні Сибіру тривають вічною смугою. Поет закохується у Сибір: «Люблю! … вже не розлюбити».

Із самим собою

Життя наділило письменника всім сповна і піснями матері, і святами, і музикою він, як і в юності, любить довгі розмови, нічні роздуми. І іноді йому здається, що з нього ще не вийшов увесь юнацький запал. Обіцяє читачеві не порушувати умов дружби. Поет каже, що йому буде важко в майбутньому, але страшно не буде ніколи.

Друг дитинства

У цьому розділі поеми «За далечінь далечінь» читати можете про старого друга письменника, його однолітка, з яким він пас худобу, палив багаття, був разом у комсомолі. Автор міг би назвати цю людину своїм першим другом, якби не їхнє розставання. Через сімнадцять років розлуки герой зустрів свого давнього друга на вокзалі. Один їхав «Москва-Владивосток», другий «Владивосток-Москва». Вони були раді зустрічі, але не знали, про що поговорити, тож просто стояли та курили. Свисток про посадку на потяг продзвенів і через п'ять хвилин вони розлучилися. Біль та радість тієї зустрічі тіснилися в душі письменника не один день.

Фронт та тил

Хоч війна давно закінчилася, але залишилася гірка пам'ять про неї у душах народу. Почалася суперечка між пасажирами вагона про фронт і тил, під час якого намагалися з'ясувати, чия доля важча. Найбільше сперечався Сурков, який ненавидів тих, хто не був у бою, на фронті. А Майор, який їхав із письменником в одному купе, говорив, що він пройшов увесь шлях від простого солдата до майора і може зробити висновок, що на фронті простіше, ніж у тилу. Але з його думкою не всі погоджуються. Автор робить висновок, схожий з висновком Федора Абрамова в: тил і фронт брати близнюки.

Москва у дорозі

У поемі йде порівняння вагона із комунальною квартирою. Автор згадує молодят, які пізніше втягнулися в розмову і весь вагон зібрався навколо них. Молодий чоловік зізнається, що не хотів їхати з Москви, але ті блага не варті його совісті. Його дружина сказала, що десь вони, там і Москва. І ось уже молодятам настав час виходити, весь вагон бажав їм добра. Поет у душі заздрив молодим.

На Ангарі

Герой згадує час, коли йому довелося відвідати Ангару під час будівництва гідроелектростанції. Люди на самоскидах заїжджали на міст і вивантажували в річку бетонні куби, щоби закрити шлях воді, і так багато разів. Спостерігати за тим, що відбувається, зібралося безліч людей - сибіряків. Вони так називали себе, хоча були з різних країн. Зусилля людей були марними і в результаті річка здалася і потекла в потрібному напрямку. Незабаром на місці могутньої річки залишився лише струмок, з яким успішно впоралися бульдозеристи. Той день залишився у пам'яті письменника святом праці.

До кінця дороги

Герой вдячний долі за правильний вибір подорожі. Тепер Москва та Сибір для нього звучать ім'ям країни. Йому немає потреби шукати свою життєву метуу далеких краях, адже кожна доля, це теж далечінь, це неповторний шлях. Автор любить своїх співвітчизників і вважає, що вони заслужили мир на своїй землі, кров'ю та горем матерів. Письменник не може порахувати, скільки красивих та унікальних регіонів у його країні.

Так це було

Поет звертається до свого давнього друга, говорячи, що їм нікуди не подітися від своєї пам'яті, і що вони досі належать рокам, які давно минули. Ім'я людини завжди стояло поряд зі словом Батьківщина. Письменник дякує Батьківщині за щастя бути на одному шляху з Росією.

До нової дали

Поема «За далечінь далечінь» короткий змістзакінчується тим, що автор приїжджає до Владивостока. У книзі всього два героя-письменник і читач. Наприкінці поет просить читача оцінити його дорожній зошит. І прощається із ними.

Поема «За далечінь далечінь» на сайті Топ книг

Поему Твардовського «За далечінь далечінь» читати популярно багато в чому завдяки її наявності у шкільній програмі. Це забезпечило їй найвище місце серед , а також високе місце серед . І саме шкільна програмазабезпечить попадання поеми «За далечінь далечінь» і в наші наступні рейтинги.

Поему Твардовського «За далью даль» читати онлайн на сайті Топ книг ви можете.

Я знала цю людину дуже давно.
Ще на початку вісімдесятих я читала в журналі "Юність" про талановитого вихованця професора Мещерякова - Олександра Суворова.
Все, що з дитинства пов'язувало Олександра з зовнішнім світом- Тільки дотик. У світі немає світла, немає звуків. Але цей світ дуже багатий. Це високоосвічена, талановита, добра та весела людина. Він доктор психологічних наук, дійсний член Міжнародної академіїінформатизації при ООН.
Я і не мріяла колись познайомитися з ним. Але на блозі когось із друзів виставив фотографію Олександра Суворова, оточеного дітлахами. Мені дали посилання на його сайт: http://suvorov.reability.ru/ Друзі забезпечили Олександра пристроєм, за допомогою якого він може читати тексти на комп'ютері. Я написала, і мені у відповідь надійшов теплий лист.
Нещодавно я отримала від Олександра Васильовича зроблену ним велику роботу. Він зібрав повну версію улюбленої поеми Твардовського "За далечінь - далечінь". Я пам'ятаю, як поема друкувалася частинами журналу. Перед виданням повної версіїїї ґрунтовно порізали. Такий час був.
Олександр Васильович зробив титанічні роботи, і зробив він її абсолютно безкорисливо. Для нас усіх. Начебто в нього часу та можливостей більше, ніж у нас...
Подивіться, це пише дуже начитана, чудово володіє мовою та абсолютно грамотна людина. У текстах немає не те що помилок - навіть друкарська помилка.
Хто знає, як помістити цю роботу в одну з Інтернет-бібліотек – зробіть це!
Мій тато любив рядки з поеми Твардовського про Василя Тьоркіна, в них глибокий зміст та життєва наука:
"Гармати до бою їдуть задом.
Це сказано не дарма!

А.В.Суворов, доктор психологічних наук

ПЕРЕДМОВА РЕСТАВРАТОРА

Першому повному виданню поеми "За далею - далечінь" (Держлітвидав, М., 1960) автор надіслав наступну інструкцію:
"Справжнє видання книги "За далею - далечінь" є першим, після завершення автором роботи над нею, повним виданням. Публіковані в різний час у міру написання глави, нині в окремих випадках доповнені та перероблені, представлені тут у послідовності, обумовленій загальним планомта змістом книги в цілому.
Автор".
З авторською волею прийнято зважати. На жаль, це не дотримується - особливо після смерті автора, і особливо по відношенню до поеми "За далечінь - далечінь". Замість єдино коректного – історико-філологічного – до цієї поеми взяв гору політико-кон'юнктурний підхід. Олександра Трифоновича намагаються "подати" його посмертним читачам то більше, то менш "радянським", ніж він був насправді.
І коли я захотів мати у себе електронну версіюцього твору, читати те, що знайшлося в інтернеті, давньому шанувальнику поезії Твардовського виявилося неможливим. Крім явної політико-кон'юнктурної "правки", надані мені тексти страждали просто неприпустимою недбалістю, окремі фрагменти виявлялися чомусь не там, де їм належить бути згідно з підготовленим самим Твардовським виданням 1960 року.
І я взявся за реставрування тексту на основі першого повного прижиттєвого видання, звіряючи перші розділи з частковим виданням 1953 року, а решта - з найповнішим із виявлених в інтернеті файлів.
В результаті вийшов текст, який не зовсім збігається з виданням 1960 року. Але я з цього видання не пожертвував жодним рядком, я ставився до нього як до еталонного, і якщо виникали різночитання, завжди вважав за краще варіант із перевіреного автором видання. Просто в частковому виданні 1953 виявилися фрагменти, відсутні в повному виданні, і я дозволив собі ці фрагменти зберегти. В інтернетівському файлі, в цілому вкрай недбалому, що грішить скоріше відсутністю ряду фрагментів, що є в повному виданні, і спотворенням інших, проте виявилися окремі строфи, яких у повному виданні не було. Ними я теж не зміг пожертвувати.
Отже текст, що вийшов, виявився трохи повнішим за повне прижиттєве видання. Ну, від цього читач, сподіваюся, не зі збитками... Швидше навпаки.
Тепер принаймні я сам зможу перечитувати улюблений твір, не впадаючи в глуху тугу з приводу перепусток та спотворень.
Розсилаю реставрований текст по всій своїй адресній книзі, і всіх прошу зробити те саме, перш за все, переслати цей файл у всі відомі їм електронні бібліотекищоб у розпорядженні подібних мені любителів був повний, найближчий до авторської волі текст.

Олександр Твардовський

ЗА ДАЛІ - ДАЛІ

1/. ЗА ДАЛІ - ДАЛІ

Час! Вдарив відправлення
Вокзал, вогнями залитою,
І життя, що прожите з народження,
Вже ніби за межею.

Я бачив, можливо, півсвітла
І слідом за віком жити поспішав,
А тим часом дороги цієї
За стільки років не зробив;
Хоча своєю вважав дорогою
І про себе її берег,
Як книгу, що прочитати до терміну
Все збирався і не міг.
Заважало багато іншого,
Що нині у пам'яті у всіх.
Мені потрібен був запас спокою,
Щоб їй віддатись без перешкод.
Але книги першу сторінку
Я відкриваю в такий термін,
Коли спокій, як то кажуть,
Знову йде на спокій...

Я їду. Малий будинок зі мною,
Що кожен у дорогу із собою бере.
А світ величезний за стіною,
Як за бортом вода, реве.
Він над моєю співає ліжком
І по склу січе крупою,
Поганий, передчасною хуртовиною
Свистить і виє у різнобій.
Він сповнений здавленої тривоги,
Біди, що на черзі чекає.
Він тут ще чутніший, у дорозі,
Що лежить прямо на схід...

Я їду. Спати на здоров'я,
Але мені поки не до сну:
Ще вогнями Підмосков'я
Зовні ніч осяяна.
Ще мені вистачить цієї полиці,
Ще московської доби шкода.
Ще така далечінь до Волги,
А там - то і почнеться далечінь
За тією великою водною гранню.
І ці сходи зі шпал,
Пройшовши Заволжя,
Передуралля,
Зійде відлог на Урал.
Урал, чиєї виробітку сталлю
Дзвінить під нами магістраль.

А за Уралом-
Зауралля,
А там своя, інша далечінь.

А там Байкал, за тою далечиною, -
У півдоби ледве обігнути, -
А за Байкалом -
Забайкалля,
А там ще інша далечінь,
Що обернеться далекою новою.
А та, невідома мені,
Ще з іншого, великого, суворого,
Зімкнеться і пройде у вікні...

А тим часом, чудово точний,
Усього шляху виконавши термін,
Прийде склад далекосхідний
На Далекий, власне, Схід,
Де перед станцією останньої,
У прикордонного стовпа,
Здається мені, із землі сусідньої
Глуха чується пальба.

Але я ще з Москвою разом,
Ще в часі одному.
І, як удома перед сном,
ЇЇ останніх чекаю звісток;
Вона свій голос подає
І мені в моїй дорозі далекою.
А там із-за моря схід
Встає, як заграва, сумний,
І день війни, нещадний день,
Вступає в гори та долини,
Де міст та сіл
Димляться знову і знову руїни.
І триває знову безсонна праця,
Стража захисників Кореї.
Вранці втомлені ревуть
Берегові батареї...

Близька, видно з димної імли
Броня бортів та веж сірих.
– Вогонь, вогонь! - ревуть стовбури,
Щоб захистити від моря берег.

Під небом вогненним притулок,
У горах блукаючи, шукають родини.
– Вогонь, вогонь! - зенітки б'ють,
Щоб захистити від неба землю.

Розор і полон у рідному краю
І смерть несуть вороги народу.
– Вогонь, вогонь! - народ у бою,
Щоб захистити від них свободу...

Ідуть бої, горить земля.
Не новий, не новий жорстокий досвід:
Він у ці гори та поля
Перенесено від стін Європи.

І ви, що горе привезли
На цей берег відроджений,
Від вашої власної землі
Всім океаном відокремлений, -
Хоч так, хоч сяк рядитеся ви,
Але помиляється світ навряд:
Ми вас зустрічали у Москви
І до Берліна проводжали...

Як нам не пам'ятна війна,
Але у дні грози, боротьби, страждання
Ми знали, чия була вина,
Кого спіткає покарання.

Народ - подвижник і герой -
Зброю зла зброєю зустрів.
За гріх війни - карав війною,
За смерть - смутком смерті мітив.
У боротьбі виконаний нових сил,
Він у роки грізних випробувань
Схід та Захід пробудив -
І ось Півсвіту в нашому таборі!

Що ж, чи той урок забутий,
І знову, під новим прапором,
Живій душі війна загрожує,
Іде на світ знайомим кроком?
І, чужий життю, цей крок,
Вриваючись у мову нічних повідомлень,
У людства у вухах
Стоїть, як дійсність і як передвістя.
З ним не забути, не заснути,
З ним не звикнути і не зжитися.
Він - як земля в роті на груди
Заритим живцем лягає...

Дорога далека моя,
Навколишній світ країни великий,
Рідні російські поля,
У ночі мерехтять мирно, -
Чи не вам пам'ятні роки,
Коли цією магістраллю
У темряві звідти й туди
Склади без вогнів бігли;
Коли тяглися вглиб країни
По цьому насипу та рейкам
Заводи - біженці війни -
І з ними люди – погорільці;
Коли, стовбури зеніток вгору
Піднявши над "вулицею зеленою",
Безперервно мчали
Туди, на захід, ешелони.
І тільки, може, мигцем погляд
Туги німий і нескінченний
З роти маршовий солдат
Кидав на санітарний зустрічний...

Та пам'ять винесених мук
Жива, притихла, в народі,
Як рана, що ні-ні і раптом
Заговорить до поганої погоди.

Але, люди, щастя наше в тому,
Що щастя ми хочемо наполегливо,
Що на віки ми будуємо будинок,
Свій світ живий та рукотворний.

Він всіх людських надій оплот,
Він усім людським серцям доступний.
Чи його смерті ми поступимося?

На Спаській вежі опівночі б'є...
__________________________________________________
Неможливо помістити в повідомлення весь текст, мабуть, є обмеження на кількість рядків.
Повний текст - у Вкладенні:

Вкладення: