Топик про моду французькою. Тема "Мода та моє ставлення до неї" (Fashion and my attitude to it)

Le sujet de la mode était toujours populaire. La mode est très important dans la vie de n'importe quelle personne. Si on croit les savants, elle est venue dans notre monde encore de l'ancienneté.

Chaque saison il y a des nouvelles couleurs, les façons. Et les gens à la fois, dès qu'il y avait ces nouveautés, courent les acheter pour etre non semblant à tous autres. Tous les gens par quelque chose sont pareils. Cependant chaque personne a quelque chose de particulier.

Les uns aiment porter les objets à la mode du jour incommodes, les autres préfèrent au contraire les vêtements confortables, mais pas tout à fait beaux. De jours les gens font de plus en plus souvent l'attention à l'apparence. Ils achètent des crèmes différentes, font les massages, les operations, marchent au fitness les clubs et les salles de sport et plusieurs autres. Ce n'est pas seulement les femmes qui font cela, mais aussi les hommes.

Tous les gens veulent avoir l'air d'une belle manière et ils sont prêts à mettre dans cela than d'argent et de temps, qu'il faudra pour cela. Voici de quoi les gens sont capables pourvu які sulement suivre la mode. Cependant, il ne faut pas oublier que malgré le fait, ні в ній suivez la mode ou non, les qualités morales de la personne sont plus importants et s'apprécient plus dans la société, que la mode.

Переклад

Тема моди завжди була популярною. Мода дуже важлива у житті будь-якої людини. Якщо вірити вченим, вона прийшла до нас ще з давнини.

Кожна людина красива по-своєму і кожна хоче виділитися з народу. Хоче, щоб його помітили, щоб порівняли з іншими людьми і сказали: «Ось ця людина дійсно слідує моді!». Мода створена лише з метою, щоб показати протилежність і водночас подібність людей. У кожної людини свої уявлення про моду. Тому мода і не стоїть на місці, а поступово і безперервно розвивається і змінюється.

Щосезону з'являються нові кольори, фасони. І люди відразу, як тільки з'явилися ці новинки, біжать купувати їх, щоби бути несхожими на всіх інших. Усі люди чимось схожі. Однак кожна людина має щось особливе.

Одним подобається носити новомодні незручні речі, інші ж, навпаки, віддають перевагу зручним, але не зовсім красивим. В наш час люди все частіше звертають увагу на свою зовнішність. Вони купують різноманітні креми, роблять масажі, операції, ходять у фітнес клуби та спортивні зали та багато іншого. Причому роблять це не лише жінки, а й чоловіки.

Всі люди хочуть виглядати красиво і вони готові вкласти в це стільки грошей і часу, скільки потрібно. Ось, проте, на що здатні люди, аби тільки слідувати моді. Однак, не слід забувати про те, що незважаючи на те, чи ви дотримуєтеся моди чи ні, моральні якостілюдину важливіші і більше цінуються у суспільстві, ніж мода.

Якщо Вам сподобалося - поділіться з друзями:

Приєднуйтесь до нас уFacebook!

Дивіться також:

Найнеобхідніше з теорії:

Пропонуємо пройти тести онлайн:

Мода серед людей

Кожна людина красива по-своєму і кожна хоче виділитися з народу. Хоче, щоб його помітили, щоб порівняли з іншими людьми і сказали: «Ось ця людина дійсно слідує моді!» Мода створена лише з метою, щоб показати протилежність і водночас подібність людей. У кожної людини свої уявлення про моду. Тому мода і не стоїть на місці, а поступово і безперервно розвивається і змінюється. Щосезону з'являються нові кольори, фасони. І люди відразу, як тільки з'явилися ці новинки, біжать купувати їх, щоби бути несхожими на всіх інших. Усі люди чимось схожі. Однак кожна людина має щось особливе.
Одним подобається носити новомодні незручні речі, інші ж, навпаки, віддають перевагу зручним, але не зовсім красивим. В наш час люди все частіше звертають увагу на свою зовнішність. Вони купують різноманітні креми, роблять масажі, операції, ходять у фітнес клуби та спортивні зали та багато іншого. Причому роблять це не лише жінки, а й чоловіки. Всі люди хочуть виглядати красиво і вони готові вкласти в це стільки грошей і часу, скільки потрібно. Ось, проте, на що здатні люди, аби тільки слідувати моді. Однак, не слід забувати про те, що незважаючи на те, чи ви дотримуєтеся моди чи ні, моральні якості людини важливіші і більше цінуються в суспільстві, ніж мода.

Le sujet de la mode était toujours populaire. La mode est très important dans la vie de n'importe quelle personne. Si on croit les savants, elle est venue dans notre monde encore de l'ancienneté.

Chaque personne est belle à sa guise et chacun veut se détacher du peuple. Chacun veut qu'on l'ait remarqué pour que l'on compare à d'autres gens et on dit: "Voici cette personne suit en effet la mode!" La mode est créée seulement avec le but de montrer la contrariété et en même temps la resemblance des gens. Chaque personne comprend la mode à sa propre manière. C'est pourquoi la mode не лишається pas sur place, elle se developpe graduellement et sans arrêt et change. Chaque saison il y a des nouvelles couleurs, des façons. Et les gens, tous à la fois, dès qu'il y a ces nouveautés, courent les acheter pour etre non semblant à tous les autres. Tous les gens on quelque chose de pareil. Cependant chaque personne a quelque chose de particulier. Les uns aiment porter des vêtements à la mode incommodes, les autres préfèrent a contraire les vêtements confortables, mais tout à fait beaux. De nos jours les gens font de plus en plus souvent attention à l'apparence. Ils achètent des crèmes différentes, font des massages, des operations, vont aux clubs de fitness et aux salles de sport et etc. Ce не son pas paslement les femmes qui font cela, mais aussi les hommes. Tous les gens veulent avoir l'air beau et ils sont prêts à mettre cela autant d'argent et de temps, qu'il faudra pour cela. Voici de quoi les gens sont capables pourvu які sulement suivre la mode. Cependant, il ne faut pas oublier que malgré le fait, ні в ній suivez la mode ou non, les qualités morales de la personne sont plus importants et s'apprécient plus dans la société, que la mode.

"Мої сукні - ефемерні предмети архітектури, призначені для того, щоб прославляти пропорції жіночого тіла"

Крістіан Діор

Усі жінки світу приходять у неймовірне захоплення від одного лише слова «Від кутюр». Звідки ж прийшло до нас це поняття і що воно насправді означає? Haute coutureу перекладі з французької буквально «висока мода/високе швейне ремесло». Тобто haut(e) читається за правилами французької мови «від» - і означає високий/верхній/дорожній/значний.
Couture у перекладі – пошиття, швейне ремесло, мода. До Високої моди відноситься творчість провідних будинків мод, які задають тон всій міжнародній моді, а також унікальні моделі, які виробляються у знаменитих салонах мод на замовлення клієнта, в єдиному екземплярі. Саме поняття від кутюр з'явилося в середині XIX століття. Тоді почали з'являтися перші салони мод та перші модельєри. Haute coutureзобов'язана своєю появою Чарльзу Фредеріку Уорту. У 1858 році цей англійський модельєр відкрив у Парижі свій Будинок моделей та першим розподілив колекції за сезонами. Сьогодні до будинків Високої моди відносять: Коко Шанель, Карл Лагерфельд, Крістіан Діор, Жанна Ланвен, Юбер де Живанші, Гі Ларош, Ів Сен Лоран, Крістіан Лакруа, Жан-Поль Готьє, Ральф Руччі, Джанфранко Ферре, Джанні Версаче, Валентино Гаравані Джон Гальяно та інші. Кількість будинків високої моди змінюється не часто, і майже завжди тримається близько цифри 20. Причина — дуже жорсткий відбір і дуже високі вимоги до кандидатів. Якщо хочете сказати вдома високої моди, модні будинки та інші синоніми французькою мовою, то запам'ятайте наступні фрази: les grandes maisons de couture, les maisons de haute couture, les maisons de mode, les grandes maisons de mode. Як розповісти про моду французькою мовою, ви можете дізнатися, прочитавши нижче короткий топік французькою, написаний мною.

La mode francaise

La France est la capitale de la mode mondiale, des parfums raffinés et des designers talentieux. Les noms Chanel, Dior, Yves Saint-Laurent, Givenchy son associés à l'ère de la Haute Couture, коли les vêtements ont devenu l'art.

Coco Chanel est la personne la plus important dansl'histoire de la mode du XXe siècle. Chanel a crée une petite robe noire et des chapeaux pour les femmes extraordinaires. Un tailleur "de Chanel" є девену un symbole d'une nouvelle genération: fait en tweed, avec une jupe étroite, une veste sans col avec des boutons dorés. Coco Chanel inventé beaucoup de vêtements modernes, qui nous semblent tout à fait ordinaires: un sac en bandoulière et des pantalons pour les femmes. En plus, l’un des parfums les plus connus dans le monde est le Chanel №5.

Christian Dior a creé un concept entièrement nouveau dans sa première collection в 1947. C'étaient des robes romantiques en soie et en mousseline. Il a aussi aimé des parfums. Il y a totalement 97 parfums Dior, le premier d'entre eux a été lancé en 1947 - Christian Dior Miss Dior.

La Maison de Givenchy a été fondée en 1952 par M. Hubert de Givenchy. Il a été le premier couturier qui a inventé le terme “prêt-à-porter”. Audrey Hepburn présentait cette maison, ses personnages sur l’écran portaient toujours des robes Givenchy.

Yves Saint Laurentétait le successeur de la maison Dior. C'est grâce à lui la garde-robe feminine a revêti le caractère masculin: vestes en cuir, bottes à l'écuyère et des costumes pour les femmes. On le nomme le fondateur du style unisexe.

La mode Мода

A la mode ≠ Pas à la mode, démodé

У моді ≠ не в моді, вийшов з моди, застарілий, застарілий

être à la mode ≠ ne pas être à la mode

бути в моді ≠ бути старомодним

suivre la mode ≠ne pas suivre la mode

слідувати моді ≠ не слідувати моді

s’habiller à la mode ≠ être/s’habiller classique, sport

одягатися модно ≠ бути/одягатися класично, спортивно

être branché, c'est “tendance” ≠ être ringard

бути модним, у тренді ≠ бути старомодним, який відстав від життя

avoir un style banal, vieillot, traditionnel носити банальний, старомодний, застарілий стиль.

être bien habillé/-e, être élégant/-e, avoir de la classe

добре одягнутися, бути елегантним /-ой, ≠ погано одягнутися, бути недбалим, не елегантним

Les accessoires аксесуари

On achète les accessoires (m) de mode dans des boutiques especialisées ou dans les rayons des grands magasins. Аксесуари можна купити у спеціалізованих бутіках або у відділах великих магазинів.

Les articles en cuir Вироби зі шкіри

On achète dans une maroquinerie (ou dans le rayon maroquinerie d'un grand magasin). Шкіряні вироби можна купити в магазині, що торгує шкіряною галантереєю (або у відділі шкіряної галантереї в магазині)

Un sac à main сумка

Un portefeuille гаманець; портфель

Une ceinture ремінь

Des gants (m) рукавички

Les bijoux fantaisie ou de valeur

Un collier намисто біжутерія та коштовності

Une bague кільце

Un pendienteif кулон

Un bracelet браслет

Une paire de boucles d’oreilles пара сережок

Une broche брошка

On achète les bijoux (m) de prix dans une bijouterie. Біжутерію та коштовності можна купити в ювелірному магазині.

On achète les bijoux fantaisie dans les grands magains ou les grandes surfaces, dans des boutiques spécialisées.

Біжутерію покопають у торгових центрах, у спеціалізованих бутіках.

Les autres accessoires

Un chapeau капелюх

Une écharpe шарф

Un béret бере

Une châle (une très grande écharpe) шаль (дуже великий шарф)

On achète dans les qrands magasins ou dans des boutiques d’ accessoires. Їх можна купити у великих магазинах чи у бутику аксесуарів.

Les matières матеріал

Pour les vêtements chauds: la laine, le cuir, le daim, la peau, le vinyle. Що стосується теплих речей: вовна, шкіра, замша, шкіра/хутро, вініл.

Pour les vêtements legers/d'été: le coton, le lin, la soie. Що стосується легкого/літнього одягу: бавовна, льон, шовк.

Pour les bijoux: l'or (blanc ou jaune), l'argent (blanc), le diamant, les pierres précieuses, les perles. Що стосується біжутерії: (біле або жовте) золото, срібло (білий), алмаз, дорогоцінне каміння, перлини.

Pour faire un comentarier sur un accessoire, un vêtement, on peut dire:Щоб оцінити , прокоментуватиаксесуар , одяг :

C'est… Це

Positif (позитивна думка)

Joli мило,

beau гарно,

magnifique чудово,

superbe чудово,

ravissant чудово,

origina l оригінально

raffiné/recherché вишукано,

chic шикарно,

discret стримано, скромно.

Ça te/vous va très bien. Це тобі/Вам дуже йде.

Розділи: Іноземні мови

Урок з французької мови у 7 класі "La mode désigne la manière de se vêtir" на тему № 3 "A la mode de chez nous".

Тип уроку: комбінований.

Структура уроку:

Початок уроку.
Основний етап.
Останній етап.

Принципи:

а) особистісно-орієнтоване спілкування. Навчання іноземної мовиможе бути ефективно лише в умовах спілкування, колективної взаємодії, взаємодопомоги, взаємоперевірки.
б) рольова діяльність до виконання комунікативних завдань.

Цілі уроку:

1. Навчання.

Формування спеціальних навиків комунікації.
Аудіювання незнайомого тексту із вилученням основної інформації.
Формування вміння переглядового читання із вилученням заданої інформації.

2. Розвиток.

Розвиток логічного мислення, творчий потенціал учнів, вміння висловлювати свої думки.

3. Виховання.

Виховання шанобливого ставлення до країни мови, що вивчається, один до одного.
Розвиток допитливості учнів, уміння працювати у контакті з однолітками.

Оснащення уроку:

Автентичний наочний матеріал- Фотографії знаменитих кутюр'є Крістіана Лякруа, Ів Сент Лорана, Коко Шанель, Крістіана Діора, Ніни Річі, Жана-Поля Готьє, В'ячеслава Зайцева, Валентина Юдашкіна, Анни Чистової та Марини Ендоурової.2. Фото знаменитих європейських будинків моди.
Компакт диск із записом музики Гранд Дефіле «Фламенко».
Аудіокасета із записом пісні «Білий костюм» у виконанні Джо Дассена.

ТБ, відеомагнітофон.
Магнітофон.

Література:

Навчальний посібник Н. А. Селіванова, А. Ю. Шашуріна «Синя птиця» для 7 класу загальноосвітніх шкіл. Москва "Освіта" 2001.
А. І. Іванченко «Практикум з французької мови», Видавництво «Союз» Санкт – Петербург 2003.
А. І. Іванченко «20 усних тем із французької мови», Видавництво «Каро» 2000.

Оформлення класу: а) епіграф на шкільній дошці Coco Chanel. б) стенди з фотографіями Будинків моди та Кутюр'є.

Хід уроку.

I. Організаційний момент.

Звучить пісня Un costume dlanc у виконанні Джо Дассена.

а) Привітання.

Bonjour, mes amis! Je suis ravie de vous voir. Asseyez-vous, s'il vous plaît!

б) Рапорт чергового.

Qui est de service aujourd’hui?
- Quelle date sommes-nous aujourd'hui?
– Qui est absent?

в) Оголошення теми уроку.

Aujourd'hui nous continuons à travailler sur notre thème "A la mode de chez nous".

Regardez le tableau! Le sujet de notre leçon est La mode désigne la manière de se vêtir. Coco Chanel a écrit des mots "Il n pas de mode si elle ne descend pas dans la rue". Nous allons parler de mode, de la manière de se vêtir, des vêtements, des couturiers européens, des maisons de haute couture. La mode désigne la manière de se vêtir, conformément au goût. La mode concerne nin seulement le vêtement. Elle concerne le maquillage, le parfum, les accessoires. Tout d’abord nous allons faire de la gymnastique phonétique.

ІІ. Основна частина.

1. Фонетична зарядка.

Ecoutez attentivement des mots et répétez! (Читання хорове та індивідуальне).

La mode, j'aime la mode, suivre la mode, s'habiller à la mode, un façon de s'habiller des vêtements, des vêtements extravagantes, metr les vêtements extravagantes, porter les vêtements de marque originale, un couturier, un défilé de modes, une haute couture, Maison de haute couture.

2. Мовленнєва зарядка.

Ecoutez attentivement mes questions et tâchez de répondre.

Aimes-tu la mode?
La mode vous intéresse?
Faut-il en abuser?
Est-ce que vous vous habillez à la mode?
Voulez-vous être différents (différentes), originales?

a) Qu'est-ce que c'est-la mode? Je vous proposo de lire des textes. Le premier groupe – “Histoire de la mode en France”, le deuxième – “La mode, de nos jours”. Avant de travailler avec ces textes, editions des mots et des expressions nouveaux. Maintenant lisez les textes, tâchez de les comprendre.
Histoire de la mode en France.
Le terme «mode» apparaît en 1482. Les premiers journaux de mode apparaissent au XVI e siècle. Ce sont des figurines habillées qui s'échangent entre les dames pour faire connaitre la mode. Le creator Charles Frédéric Worth fait defiler ses modeles sur de vraies femmes dans les salons. L'homme a aimé s'orner de pagnes vegetals, plumes et breloques de toutes sortes. On commencer à porter des bijoux, à se maquiller et à se parfumer.

Les mots nouveaux: apparaître - з'являтися, des figurines habillées - одягнені статуетки, s'échanger - обмінюватися, s'orner de pagnes végétaux, plumes et breloques - прикрашатися шматочками рослин, пір'ям та брелоками.
La mode, de nos jours.

Depuis le milieu du XX e siècle, la mode s'est construit une image de phénomène de société. Les couturiers Christian Dior, Yves Saint Laurent, Pierre Cardin, Gabrielle Chanel, Nina Ricci, Giorgio Armani, Geanni Versace, Christian Lacroix, невідомий для людей. Les jeunes cherchent à créer leur propre style. На сьогоднішній день в port du jean dit 'slim' ou 'cigarette' qui est à la mode. La mode est renouvelée selon un système de saisons: Automne/Hiver et Printemps/Eté.

Les mots nouveaux: s'est construit - споруджується, une phénomène de société – явище суспільства, créer-створювати, être renouvelée – оновлюватись.

b) Розмова із учнями з питань.

4. Діалогічне мовлення.

Vous avez appris le dialogue. Ecoutez le dialogue encore une fois, lisez et reproduisez-le sur le schéma suivant:

Saluez.
Prenez la connaissance.
Faites des adieux.

Salut, Nadia!
Bonjour, Natacha! Comment ça va, quoi de neuf?
Une bonne nouvelle, une possibilité de se rendre au Gostiny dvor pour queques heures est apparue. Je n'y ai jamais été.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Je veux t'inviter au Grand-Défilé. C'est la Nouvelle - Collection «Hiver-Printemps». J'ai deux billets. Veux-tu me tener compagnie aujourd’hui?
Formidable! Un grand merci.
D'Accord. Je te téléphonerai vers 8 heures. Salut!
On se verra. Rendez-vous au «Gostiny dvor».

5. Сюжетно-рольова гра «Grand - défilé».

a) - Je vous proposo de jouer en jeu "Grand - défilé".
Il a des salons de mode tels, що "Première Vision" à Paris, Pitti Imagine "a Florence et Milan, "Maison de haute couture" de Slava Zaïtsev, de Valentine Youdachkine à Moscou. Il y a aussi les défilés de mode. Certains models peuvent avoir crées spécialement pour un défilé de mode. Je vous donne des billets au Grand – défilé. Lisez-les!
Billet d'invitation.
Nouvelle-Collection Hiver-Printemps 2008-2009
Grand – défilé 15 Janvier
Moscou
Le Gostiny dvor
Commencement du défilé à 21.00.

b) Учні показують моделі піджака, штанів від Кутюр'є Ів Сент Лорана та розповідають.

Yves Saint Laurent est un couturier français. Il est connu dans le monde entier par des beatniks, des costumes de tweed, des smokings, des pantalons grands et serrés.
Une veste est un vêtement classique qui se ferme avec des boutons. La veste comporte un poche sur le torse dans laquelle se glisse une pochette colorée assortie à la cravate ou à l'ensemble. Un mouchoir ou un petit foulard peuvent faire office de pochette.
Pantalon est un vêtement lié à l'histoire de la domestication du cheval, indispensable pour le monter. Le pantalon moderne sera adopté vers 1850. En 1909 le sport popularisera le port du pantalon chez les femmes.

Показ моделей спідниць від Крістіана Діор.

Christian Dior enflamme la mode avec son premier défilé en 1947. C'est la naissance d'une nouvelle femme, poitrine haute et ronde, épaules étroites, taille cintrée. C'est la nouveauté et l'élégance de son style.
Jupe est un vêtement presque exclusivement feminin. Il de nombreux types et variantes: la jupe droite, la jupe parapluie, la jupe soleil, la jupe plissé, la minijupe.

Показ моделі сукні від Коко Шанель.

Coco Chanel est une créatrice, modiste, une stiliste célèbre pour sa creation de haute couture et de parfum. Elle se fonctionne des petits chapeaux originaux, des robes, des cardigans, des pantalons.
Robe est un vêtement presque exclusivement feminin. У 1920 р. лабораторії ніг, а також літератури, літератури та кулінарні композиції.

Показ моделей пуловера від Крістіана Лякру.

Christian Lacroix est un couturier français. Il ouvre sa propre maison de couture Christian Lacroix. Il dessine aussi de costumes de scéne d'opéra et de théâFtre, des uniformes d'Air France.
Pull-over est un vecirctement tricoté. Il est généralement en laine parfois en d´autres fibres textiles. Types de pull-over: pull marin, pull irlandais, pull islandais.

Підбір аксесуарів до цих моделей.

Soyez en rôle de styliste! Trouvez les accessoires qui vont avec ces vêtements. Ce sont une cravate, un foulard, un chapeau, un sac à main, des lunettes de soleil.

ІІІ. Останній етап.

La mode intéresse chacun dans le monde. Chacun veut être original, chacun est libre de créer sa propre mode. Si tu vox être original, il faut que tu te bricoles toi-même des vêtements jamais vus.