Дієслово «break» має багато значень, найпоширеніше серед яких:
ламати, розбивати (на частини); руйнувати
Приклад: He fell крізь window, breaking glass. - Він випав із вікна, розбивши скло.

Разом з додаванням прийменника / прислівника дієслово набуває іншого значення:

Break down - Зламати, розбити
The prisoner's opposition broke down under repeated questioning.
Повторний допит зламав опір заарештованого.

Break down - Погіршуватися, здавати (про здоров'я)
Ви break down if you work too hard.
Якщо ти занадто багато працюватимеш, ти втратиш здоров'я.

Break in - Вламуватися, вриватися
The thieves waited until it був тьмяний, щоб break in.
Злодії дочекалися, доки буде досить темно, і тільки потім приступили до злому.

Break in - Втрутитися (в розмову); перервати (розмова)
Але я був, Jane broke in.
"Але ж я була там", - вставила Джейн.

Break in - Розношувати (одяг, взуття), обкатувати (нову автомашину)
Don't drive the new car too fast, I'm still breaking it in.
Не веди так швидко, я все ще обкочую цю машину.

Break in - Переривати (що-л.)
Loud bell on clock broke in upon his dreams.
Гучний брязкіт годинника перервав його сон.

Break into – вторгатися, використовуючи економічні чи політичні переваги; вламуватись; осяятися; вибухнути; кинутися
He felt so happy that he broke into song (= suddenly began to sing).
Він відчув себе щасливим, що несподівано заспівав пісню.

Break off – раптово перервати (розмова, знайомство); раптово припиняти (розмова, дружбу, знайомство)
I broke off with them over a year ago.

Break out - Вирватися, прорватися (з в'язниці, і т.п.)
Forget about "em. Fast! - No. I can"t. I have to break out of here. Can it be done?
Забудь про них. І швидше! – Ні. Я не можу. Я мушу вирватися звідси. Чи це можливо?

Break out - спалахувати, вибухнути (про війну, бійку, ворожнечу, вогонь, шум і т.п.)
Але боротьба може перерваться в будь-який час, коли буде працювати швидко.
Але битва може спалахнути у будь-який час, тому ми будемо діяти швидко.

Break out - спалахувати, осяятися (усмішкою); вибухнути (сміхом); покритися (потом, прищами і т.п.)
Halston broke out in perspiration.
Хелстона кинуло в піт.

Break up - Припиняти, закінчувати
Party broke up when the police arrived.
Вечірка перервалася, коли з'явилася поліція.

Break up - Розходитися, розпадатися (про групу, компанії); розпадатися, розвалюватися (про сім'ю)
I hear that Joan і Steve є breaking up.
Я чув, що Джоан і Стів розлучаються.

Break up – (брит.) закриватися на канікули
When does your school break up?
Коли школа закривається на канікули?

Break up - засмучувати, порушувати душевна рівновага
Вони, її sester їсти, щоб бути скочений і що його несуть його буде перервати її вгору.
Вона каже, що її сестра збирається заміж і боїться, що це принесе їй багато горя.

Break up - Амер.; розг. страшно розвеселитися, лопатися від сміху
Камера була тільки до turn до Tommy Cooper для аудиторії до пересування з мізером.
Варто було лише камері націлитись на Томмі Купера, як усі глядачі покотилися зі сміху.

Break up – ділити (на дрібніші частини)
Роботи можуть бути віднесені до величезних заходів, які забезпечують деякі види.
Роботу можна розділити на різні видидіяльності, що внесе до неї деяку різноманітність.

Break up - пропадати, перериватися (про радіосигнал)
You are breaking up.
Ти пропадаєш. (тобто тебе не чути; під час розмови по мобільному телефону)

break out

break out- (v.) 1. Щоб почати показ або нарізати або інші шкірні розчинники. Often used with with . * /He broke out with scarlet fever./ 2. To speak or act suddenly і violently. * /He broke out laughing./ * /She broke out, That is not so! / 3. To begin and become… … Dictionary of American idioms

break out- happen, emerge appear, arise, begin, burst forth, commence, erupt, explode, occur, set in, spring up, start; concept 701 break out escape abscond, bolt, break loose, burst out, bust out*, depart, flee, get free, leave; concepts 102,195 … New thesaurus

break out- ()brā kau̇t vi 1) щоб бути спричиненим з ерупцією та скринею. один визначальний сенс особливих умов breaking out with measles 2) of disease to manifest itself by skin eruptions 3) to become covered with break out... Medical dictionary

break out- (Something) to make food or drink available. Break out the champagne and drink to the couple s health! … New idioms dictionary

break out- break out 1) (від деякогонеобов'язкового) start suddenly. 2) escape. 3) informal open and start using (something). Main Entry: break … English terms dictionary

break out in- break out in be suddenly affected by unpleasant sensation or condition. Main Entry: break … English terms dictionary

break-out- see break n.1 1 b … Useful english dictionary

break out- index escape Burton з Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

break | out- "BRAYK OWT", noun, adjective. -n. 1. act or condition of becoming free of or escaping (from): »a breakout from prison. 2. = breakthrough (def. 1). (Cf. Breakthrough) -adj. outstanding and noticeably successful: »a breakout performance that… … Useful english dictionary

break out- phrasal verb Word forms break out: present tense I/you/we/they break out he/she/it breaks out present participle breaking out past tense broke out past participle broken out 1) if something bad such as war or disease breaks out … English dictionary

Книги

• Business of Share Trading. З Starting Out to Cashing in with Trading , Leon Wilson , Successful trader і кращого власника власника Leon Wilson знають, як зробити living trading на sharemarket. He also knows that because trading requires discipline, time and self-education,… Категорія: Зарубіжна освітня література Видавець: John Wiley&Sons Limited (USD), Купити за 3782.71 руб електронна книга (fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
• Хоч до Break a Dragon's Heart. Book 8 , Cowell Cressida , Read the books that inspired the How to Train Your Dragon films. Haddock III was an… Категорія: Література англійською мовоюВидавець:

The prisoner's opposition broke down under repeated questioning
Тривалийдопитзламавопірзаарештованого

2) погіршуватися, здавати

синоніми break up, crack up, crock

You will break down if you work too hard
Якщо ти занадто багато працюватимеш, ти втратиш здоров'я

3) розбирати (на частини); ділити, підрозділяти, розчленовувати; класифікувати; аналізувати

4) розпадатися

Фігури break down в several kinds, showing us different ways looking at the firm’s activities
Цифри можна згрупувати по-різному і з різних поглядів дивитися на діяльність фірми

5) провалитися; зазнати невдачі

Peace talks має broken down в Middle East
Мирні переговори на Близькому Сході зазнали невдачі

6) не витримати, зірватися

Peter broke down and wept when he saw the deer that he had shot
Пітернеперенісвидузастреленогоїмоленяізаплакав

7) розщеплювати

Chemicals in the body break down our food into useful substances
Хімічніречовининашоготіларозкладаютьїжунакорисніскладники

√ blow up
√ boil away
√ branch out
√ break down
√ break in
√ break out
√ break up
√ bring back

blow

blow up підривати to destroy sth by an explosion; to explode
Partisans мав blown up the bridge so that the soldiers didn"t chase them.
Момент шахраїв йти до мосту це був blown up.

boil

boil away википіти to change into steam
The soup has all boiled away, the pot був empty.
boil over тікати через край (про рідину)flow over the sides of the container after rising (used only of hot liquids)
Jam has boiled over, causing of terrible smell of burning.

branch

branch out відкрити, розширити справу (окремий, цех, тощо) to begin doing an activity that one has not done beforehand, особливо in one's business or job
Nick and his brother have decided to branch out on their own.


break

break down
1. зламати, зруйнувати; збити до smash down, to demolish
Firefighter has broken the door downдо сховати children trapped inside.

2. вийти з ладу, зруйнуватися, зламатися (про транспорт тощо) потрапити в аварію to stop working
The car has broken down again.

3. погіршуватися, здавати (про здоров'я) it"s getting very bad. Helen health has broken downпід hard work.

4. зазнати невдачі, провалитися to fail Talks between our firms broke down the other day.

5. розплакатись, втратити самовладання, не витримати, to lose control of feelings (of people)
David has broken down and wept. He has heard the news про death його mother-in-low.

break

break into вриватися, вламуватися to enter by force The thieve has broken in and stolen the gold.
The huts були broken intoколи власники були в лісі.

break off раптово перервати (знайомство, розмова тощо) to end sth suddenly
Tom broke offйого опір до Ann yesterday.
They broke off the conversation.

break out
6. раптово розпочатися, спалахувати (війні, епідемії, про пожежу) to begin suddenly A war broke outу 1956.
7. вириватися, тікати до ходу від місця. A prisoner has broken out of the jail.

break up
1. йти по будинках, розходитися (компанії, про збори, тощо) to move to different directions
The meeting had broken up by 3 o"clock.

2. розпадатися, розвалюватися (про сім'ю, імперію, дружбу тощо) to come to an end
My friends marriage broke upостанній рік.

3.закривати, на канікули; розпускати на канікули to stop for holidays (of schools, etc.)
When did they break upдля нового року?

break up with (sb, sth) поривати відносини чим-л, З ким-л., . to stop relationships with somebody, to do away with sth
We have broken up with old friends of his.
It's difficult for him to break up with his old habit.

bring

bring aboutвикликати бути причиною to make sth happen; cause
What has brought about the change in their attitude?

bring back

повертати, приносити назад, to return somebody/something He had brought back his magazines by 3 o"clock.
нагадувати - думайте про те, чи ні, чи ні. The story brought back days their friendship.

Bring forth - Виробляти, породжувати, робити ясним (очевидним)

Her report brought forth indignation. – Її доповідь викликала обурення.
Animals bring forth offsprings. – Тварини приносять потомство.
Sacrifice still brings forth blessings of neaven. – Жертва все ще породжує благословення небес.

Bring forward – переносити (дату і брешемо події на більш ранній термін), Висунути (припущення), висувати (стілець).
They've brought forward wedding ceremony до next month. – Вони перенесли весільну церемонію наступного місяця.
They have brought forward a brilliant idea. – Вони висунули геніальну ідею.

Bring in – вводити, вносити, виносити (вердикт), запроваджувати, запрошувати

A new fashion is expected to be brought in this year.. – Новий стиль, як очікується, запровадять цього року.
We need to bring in an expert to deal with this problem. - Потрібно залучити експерта до вирішення цієї проблеми.
Вони brought in verdict of guilty. – Вони ухвалили обвинувальний вирок.

Bring off – досягти успіху, досягти успіху в чомусь, успішно завершити (операцію).

How були вони able to bring this business off? – Як вони змогли досягти успіху в цій справі?

I wonder if she managed to bring it off? - Цікаво, чи вдалося це зробити?

Bring on - Викликати, сприяти, накликати (на себе)

Це brought on a bad cold. - Це викликало сильну застуду.
Headaches є often brought on by stress. - Стреси часто провокують головний біль.
Several causas operated to bring on the war. - Війна була викликана кількома причинами.

Bring over – переконувати

Ви не повинні керувати мною над своїми arguments. - Тобі ніколи не вдасться мене переконати такими аргументами.
He is not the one to be brought over easily. - Він не з тих, кого легко переконати.

Bring round – привозити, доставляти, приводити до себе, переконувати

Ше brought the conversation round to environmental protection. – Вона переклала розмову на захист довкілля.
What will next week bring round? - Що принесе наступний тиждень?

Bring through – вилікувати, провести через якісь труднощі
I'm sure the doctor will bring її через. - Я впевнений, що лікар вилікує її.

Bring to - приводити до тями (в себе), зупинити (судно)
Ship brings herself to rest. – Судно зупиняється.
I мізерна consciousness and моя матір tried to bring me to. - Я втратив свідомість, і мама намагалася привести мене до тями.

Bring together - збирати, зводити разом, примиряти
Занепокоєння brought наше сімейне місце. – Нещасний випадок примирив нашу родину.
Can I try to bring you together? - Я можу спробувати вас помирити?

Bring up – приносити нагору, виховувати, знущати, заводити розмову про щось, порушувати питання
She was brought up in a children's home. - Вона виховувалась у дитячому будинку.
Там є деякі запитання, що я можу зробити, щоб почати назаписі. – Є кілька питань, які я хотів би обговорити завтра на зборах.
He brought up his lunch. - Його вирвало після ланчу.
Він не думає, що можливо, щоб потрапити до предмета. - Вона ніколи не дала нам можливості заговорити на цю тему.

виносити, виводити, виявляти, випускати
Sun brings out the flowers. – Квіти розпускаються під сонячним промінням.
Вони мають just brought out a new male device. - Вони тільки випустили новий маленький пристрій.
Це приклади допоможуть, щоб вийти з тексту слова. – Цей приклад допомагає зрозуміти значення цього слова.

When did you bring out your new book?

bring round привести до тями, у свідомість, переконувати to make somrbody who was unconscious make one conscious again
She fainted with the pain but a little brandy soon brought her round.

bring up виховувати, ростити to educate and train children: I brought upдва children alone.

brush

brush up(or brush on)освіжати знання до quickly refresh, improve a skills, особливо коли один не буде використаний для певного часу
We had to brush up (on) our English before we go to New Yourk.

build

build up
нагнітати (атмосферу), наростати to increase in amount, size, or intensity
Всі pressure мають бути зроблені і працівники повинні бути off work for week with stress.
The sound has built up and we decided not stand it any longer.
зміцнювати (своє) здоров'я і т. п. to make sb/oneself
Вони потребують більше vitamíns to buildїх up.

1. Fill in the correct particle(s). Translate the sentences.

1. The fire broke ... early this morning and destroyed many buildings in the city centre.
2. School breaks ... для літа на June 18.
3. The jewellery shop в Lewis Street має бути broken ... three times this year.
4. Mike has broken ... his engagement to Helen.
5. They locked him in a room but he broke.
6. Tom і Mary broke ... останній місяць і Марі є дуже upset.
7. A fire broke... after the football match yesterday.
8. Mum's TV has broken ....
9. The police broke ... and arrested all the brothers.
10. Tim and I broke ... .
11. Men seem to be more skilled at breaking ... relationships with women.
10. Two men wearing masks broke... Boyd's Bank and stole 100,000.
11. At funeral the boy's mother broke ... and started crying.
12. My car broke ... на motorway and I had to walk to a garage.
13. The old bus was broken ... for its parts and metal.
16. The thieves broke ... through the back door.
17. alarm went off as soon as they tried to break ... the house.
18. Divorce breaks... a lot of families.
19. We're lucky, we break... quite early.
20. Людей, які перейшли на 22-й годині в годину, і на початку finally broke ... at midnight.
21. Закінчити війну brought ... великі зміни.
22. When they became very rich, they broke ... його formar friends.
23. The milk is boiling ... .
24. The police station was blown ... by the terrorists.
25. He brought me... in his car.
26. The band had brought ... their second album.
27. He was brought ... by his aunt.
28. Nobody was making any attempt to bring her ....
29. Seeing the place again would bring all the horrors... to me.
30. The Administration helped bring... a peaceful settlement.
31. The talks broke... over differences on doctrine.
32. Наші хлопці були похмурі дівчата були ходити до break... and cry.
33. Brush... your English!
34. Власник має зараз branched ... into selling insurance.
35. We hepled to build ... the wealth of this country.
36. We must build him... before he can go home.

Перейти до English.
1. Компанія незабаром розійшлася.
2. У доках спалахнув страйк.
3. У 1939 р. вибухнула війна.
4. Він порвав стосунки із фірмою.
5. Він порвав із минулим.
6. Вони збили (виламали) двері.
7. Вона раптом не витримала і розплакалася.
8. Заручини засмутилися.
9. Пора закінчувати роботу.
10. Злодії проникли в банк опівночі.
11. Вечірка скінчилася (і гості розійшлися).
12. Він не витримав (втратив самовладання).
13. Ми повалили цей паркан.
14. Вона раптово замовкла.
15. Мій велосипед зламався.
16. Конференція закінчується.
17. Заняття закінчуються (і починаються канікули).
18. Група ув'язнених здійснила втечу.
19. Кілька днів тому було випущено першу книгу цього молодого поета.
20. Вона виростила трьох дітей.
21. Незабаром лікар привів її до тями.
22. Його розповідь нагадала про наше щасливе дитинство.
23. Вчора він повернув мою друкарську машинку.
24. Що викликало цю сварку?
25. Молоко втекло.
2б. Міст вибухнув.
27. Мені потрібно піднятися французькою мовою.
28. Їхній тиск на нас посилюється.
29. Сон відновить енергію.

При розгляді дієслів англійської мовине можна обминути фразове дієслово Break, яке в свою чергу є одним з найпопулярніших, а за сумісництвом – складовою більшості фраз та фразових дієслів з повсякденному життіангломовних людей. Тому глибокий розбір і закріплення цієї теми просто необхідні для кожної людини, яка цікавиться англійською мовою.

Його переклад – ламати, руйнувати, розбивати (на частини). В англійській мові дієслова зазвичай ділять на дві групи: правильні та неправильні. Наш, на жаль – неправильне дієслово. Правильність або неправильність дієслова впливає на його відмінювання за дієслівними формами. І якщо з правильними все просто, то в даному випадку відмінності доведеться завчити. Прийнято виділяти три стандартні форми дієслова:

1. Base Form
2. Past Simple
3. Past Participle

1 форма дієслова завжди залишається незмінною. Друга форма дієслова завжди виявляється у вигляді минулого - Broke. Третя форма також виявляється у часі, але з однією невеликою відмінністю – дієслово несе у собі ознаки предмета, – Broken.

Вживання у фразах та ідіомах

Дієслова в англійській мові активно та успішно формуються у різні фрази та ідіоми. Багато хто часто плутає цих два різних поняття і робити це в жодному разі не варто. у свою чергу це може призвести до різних помилок під час перекладу та непорозуміння у розмові.

Фрази – вирази, які мають прямий переклад.
Ідіоми – вирази, переклад яких абсолютно відрізняється від прямого перекладу.

Наприклад, Break the ice– розтопити лід, зробити якусь дію/сказати щось для розрядження обстановки, зрушувати щось із мертвої точки.

Більшість з них мають велику популярність у всьому світі і широко використовуються при складанні різних текстів, розглянемо деякі з них:

Фрази

Breaking news– екстрене повідомлення, термінові/останні/найсвіжіші новини. Найпопулярніша фраза із цього розряду. Здається, що всі без винятку бачили її будь-де, особливо на телебаченні. Широко використовується країнами, де навіть не говорять англійською, так як всі просто розуміють її значення.

Smoke break- Відносно поширена фраза в усьому світі. Більшість людей щодня з нею зустрічаються у перервах між роботою та перекладається вона як «перекур».

Break something to pieces- розбити що-небудь на частини/дрібні шматочки.

Ідіоми

Break a leg- Ідіома, що означає побажання удачі. Спочатку використовувалась у театральній сфері як підбадьорення для актора, що виходить на сцену. (Одна з версій походження полягає в тому, що бажати удачі вважалося поганим знаком, і актори, як творчі люди, вирішили піти від зворотного)

Break the law- Порушувати закон. Напевно, найпопулярніша ідіома з цієї галузі через те, що законодавство будь-якої держави займає більшу частину життя її громадян. До речі, у ідіоми Break the rules переклад практично ідентичний, за винятком одного, але: замість закону – правила. У жодному разі не можна їх плутати чи вживати як синоніми. Як то кажуть – закон є закон, правила є правила.

Break a habit– відмовитися від звички/вийти із зони комфорту.

Break free- Стати вільним, звільнитися.

Break a sweat

Break my mind- Зведи мене сума.

Break a sweat– неабияк попрацювати/попотіти над чимось.

Деякі вирази, відрізняючись лише одним артиклем, можуть мати і прямий, і переносний сенс одночасно.

Break the stick/a stick-руйнувати відносини, віддалятися в плані відносин/ламати ціпок.

I feel like breaking the stick between me and my gf. - Я відчуваю як ми з моєю дівчиною віддаляємось один від одного.

Фразові дієслова

Фразове дієсловоабо Phrasal Verb – характерне явище у сучасній англійській мові. Фразове дієслово Break впевнено входить у цей рейтинг найбільш і активно вживаних фразових дієслів англійської мови. Як і будь-який інший, утворюється за схемою дієслово + назва / прийменник + прислівник. За рідкісним винятком зустрічається в діловому спілкуванніі дуже часто – у розмовному англ. мові, чи простіше – у звичайному спілкуванні. Розглянемо кілька прикладів:

Break inмає безліч значень – переривати чи втручатися у чиїсь справи/розмова, вламуватися, вриватися.

The thieves waited until it was dark to break in. — Грабіжники дочекалися, поки настане темрява, і тільки потім приступили до злому.

Break upтакож має безліч значень - закінчувати, припиняти, розходитися, розпадатися (про групу, компанію, сім'ю), засмучувати, порушувати душевну рівновагу, пропадати, перериватися (про радіосигнал).

Мій мамою сами, її хлопчика йти до того, щоб взяти його girlfriend, але це буде забрати їх, щоб перейти до сон. — Моя мама каже, що її брат збирається одружитися зі своєю дівчиною, але вона боїться, що вони незабаром розійдуться.

Break down- ламатися, провалитися (про плани), здавати позиції, погіршуватися (у плані стану/здоров'я)

Ви будете перевірити, якщо ви не повинні бути сервісні регулярно. – Якщо ти не регулярно обслуговуватимеш свій автомобіль, він зламається.

Break off– переривати (найчастіше – раптово) розмова/дружбу/знайомство

I broke off наші відносини з його протягом місяця. – Понад місяць тому я розірвала наші стосунки з ним.

Ідіоми, фрази та фразові дієслова займають відносно велику і безперечно важливу частину в повсякденному спілкуваннісучасного англомовного населення. Не знаючи того чи іншого фразового дієслова, який раз у раз проскакуватиме між слів, буде важко вловити суть всього повідомлення в цілому, яке намагатиметься донести співрозмовник. Тому вивчення різних лексичних утворень з найбільш популярними дієсловами просто рекомендується для тих, хто бажає підвищити свій рівень володіння мовою, а також для загального розвитку, Яке ніколи не буде зайвим. Адже людина, здатна грамотно і різнобічно викласти свої думки в сучасному суспільствіцінується як ніколи раніше.