У Лондоні розташовано багато чудових пам'яток, які мають велике значенняна культури та мистецтва як Великої Британії, а й усього світу. Більшість із них пов'язані з історією. Це пам'ятники, майдани, величні будівлі. Кожен, хто вивчає мову, повинен вміти описувати пам'ятки Лондона англійською.
Визначні пам'ятки Лондона англійською
Біг Бен (The Big Ben)
- Одна з визначних пам'яток Лондона, яка вважається символом цього міста. Це не тільки те, з чим у багатьох асоціюється, але й найбільший у світі годинник.
Для опису цієї визначної пам'ятки Лондона можна використовувати такі слова:
| Delight the eye | Тішить око |
| Be named after | Названо на честь |
| The most famous | Найвідоміший |
| Amazing | Дивовижний |
| Masterpiece | Шедевр |
| Impressive clock | Вражаючий годинник |
| Clock tower | Годинникова вежа |
Як описати визначну пам'ятку Лондона Біг Бен англійською мовою:
|
Замок Тауер разом із Тауерським мостом упродовж століть є непорушними символами Лондона. Сьогодні це комплекс будівель різних часів, підперезаних двома рядами широких фортечних стін з вежами, знаходиться Тауер на північному березі Темзи.
Історія Лондонського Тауера
Лондонський Тауер найзбережений замок у Європі, а вік біля замку «поважний», йому понад 900 років! Тауер ніколи не вдавалося взяти штурмом, товщина стін замку понад 4,6 метри. Лондонський Тауер одночасно був і житлом королів і в'язницею для знатного походження, в тому числі і королівських осіб.
Щоб розповісти навіть коротку історіюТауера знадобиться дуже багато часу, адже вона почалася задовго до офіційної заснування у 1066 році. Засновником замку став Вільгельм Завойовник, але задовго до цього на місці сучасного Тауера було закладено римські укріплення, сьогоднішній замок зберігає їхні частини.
Масштабна реконструкція та зміцнення Тауера проводилося Генріхом III, почалася реконструкція у 1238 році, незважаючи на юний вік короля, йому було всього 9 років, це найбільш амбітні роботи зі зміцнення Тауера. У ході реконструкції з'явився новий оборонний мур з дев'ятьма новими вежами. В 1240 стіни вежі були пофарбовані в білий колір, надалі Тауер отримав нове ім'я - Білий Тауер.
Тауер за свої 900 років - це і резиденція королів і монетний двір, державний архів, де зберігалося багато історичних та юридичних документів.
Тауер у Лондоні – в'язниця для королівських осіб
Той факт, що з дня свого заснування Тауер був державною в'язницею, принесло йому зловісну славу, перший в'язень був ув'язнений у фортеці 1190 року. Стіни Тауера протягом століть були свідками людського горя та трагедій.
У фортеці були ув'язнені знамениті в'язні: короля Яків I Шотландський, Іоанн II, король Франції та французький принц Карл Орлеанський, Генріх VI, не пощадили і дітей, саме тут сталося вбивство двох маленьких принців Едуарда V та Річарда. На території Тауера були страчені три англійські королеви, дві з них Анна Болейн та Кетрін Говард були дружинами Генріха VIII, а також «королева на 9 днів» Джейн Грей.
Чорні ворони Тауера
Чорні ворони, що мешкають у незліченних кількостях у Лондонському Тауері не тільки головна легендаале справжні символи замку. Перший ворон з'явився в Тауері в 1553 в ті дев'ять днів правління Джейн Грей і сказав знамените «Віват!». З того часу чорний ворон був вісником страшної кари, він незмінно приходив до тих, хто був приречений, це відбувалося доти, поки Тауер не став просто музеєм.
Наразі існує повір'я, що поки в Тауері живуть крилаті стражники, британська корона процвітатиме. Чарльз II видав указ, яким у замку мали постійно перебувати щонайменше шість чорних воронів, а спеціальний хранитель повинен утримувати їх. Ця традиція чітко дотримується і сьогодні, на утримання семи воронів (один у запасі) виділяється солідний бюджет. Кожен ворон має ім'я та просторий вольєр, у кожного свій характер. У них добовий раціонвходить 200 грн. свіжого м'яса, кров'яні бісквіти, смажені грінки. Туристи із задоволенням спостерігають за живими легендами.
Приведення Тауера
Лондон з його історією вважається лідером за кількістю наведень, що проживають у ньому. Тут повно примар королів і королів, природно Тауер зі своїми трагедіями і кривавими стратами не став винятком.
Запевняють, що примара короля Георга II часто виглядає з вікон, спостерігаючи за флюгером. Парком фортеці часто гуляє обезголовлена Ганна Болейн, бачили тут і привиди дітей, убитого дванадцятирічного короля Едуарда V з дев'ятирічним братом Річардом. Але це легенди, вірити в них чи ні вирішувати Вам, але Тауер у Лондоні це ще й багатовікові традиції, церемонії, проведення яких незмінні сторіччями. Одна з них - церемонії ключів.
Церемонія ключів (Ceremony of the Keys) у Тауері
Сімсот років непорушна ця традиція. Щодня, рівно о 21.53 зберігач ключів виходить із вежі Byward, йому на зустріч йде Охорона ключів. Охоронець одягнений у костюм епохи династії Тюдорів. Охорона замикає Головні ворота та підходить до Кривавої Вежі, звучать традиційний діалог, який починається словами: «Стій, хто йде?» і закінчується: «Боже, бережи королеву Єлизавету». Вночі ключі зберігаються у резиденції управителя.
Цікавий той факт, що ця традиція є непорушною за будь-яких обставин, її затримали на півгодини 1941 року, під час прямої атаки Тауера нацистськими бомбардувальниками.
Вхід на церемонію ключів здійснюється за запрошеннями, які може отримати кожен (!) написавши попередньо (за два місяці) лист.
Поштова адреса:
The Ceremony of the Keys,
HM Tower of London,
London EC3N 4AB.
Квитки, причому абсолютно безкоштовно Вам надішлють поштою.
Королівська скарбниця
Одне з тих місць, де просто необхідно побувати, це Королівська скарбниця, тут і сьогодні зберігаються королівські регалії. Найдавніші експонати часів Реставрації були вкрадені та переплавлені Кромвелем, але й сьогодні можна помилуватися короною королеви-матері з алмазом Кох-і-нур. Алмази «Куллінан-I» та «Куллінан-II» у скіпетрі Едуарда VII та в короні Британської імперії.
В 1671 полковник Блад зробив невдалу спробу вкрасти їх, але Карл II не тільки не стратив зухвальця, навпаки, йому була призначена довічна пенсія за зухвалість і відвагу.
Біла Башта, Будинок Королеви (XVI ст), Королівська церква (1080 р.), каплиця святого Іоанна – це лише частина визначних пам'яток Тауера в Лондоні, що зберігає ще безліч таємниць.
Час роботи
Літній час з 1 березня по 31 жовтня:
Вівторок - Субота9.00-17.30
Останній вхід 17:00
Зимовий час з 1 листопада до 28 лютого
Вівторок - Субота9.00-16.30
Неділя - Понеділок10:00 - 17:30
Останній вхід 16:00
Щороку з 24 по 26 грудня та 1 січня Тауер у Лондоні закритий.
Рекомендується приділити огляду вежі Тауер у Лондоні мені менше 2-3 годин.
Ціни на вхідні квитки
Квиток для дорослих Ј20.90 (€ 26.54)
Квиток для дитини (до 16 років) Ј10.45 (€ 13.27)
Квитки для студентів та пенсіонерівЈ17.60 (€ 22.35)
Сімейний квиток (2 дорослі+6 дітей)Ј55.00 (€ 69.84)
Ціни на аудіогід російською мовою
для дорослихЈ4.00 (€ 5.08)
для дитини (до 16 років) Ј3.00 (€ 3.81)
Для сім'ї (2 дорослі +6 дітей) Ј12.00 (€ 15.24)
Як дістатися Tower of London
Tower Hill, EC3, вхід через Тауерський рів.
Метро:станція Tower Hill, (разовий Ј4 (€5.08) або проїзний на добу Ј8.40 (€10.67)) від станції ведуть численні покажчики.
Автобуси маршрути № № 15, 42, 78, 100 (разовий Ј 4 (€ 5.08) або проїзний на добу Ј 8.40 (€ 10.67)).
Лондонський Тауер (англійською “the Tower of London”) – одна з найвидатніших архітектурних пам'яток Великобританії. Упродовж кількох століть свого існування він був арсеналом, скарбницею, місцем зберігання королівських коштовностей, але найвідомішим став своєю в'язницею. За її високими товстими стінами закінчилися життя нескінченного числа людей, серед яких були королі та герцоги, повстанці та бунтарі. І кожен із них знав істину – той, хто володіє Тауером, володіє Британією. Пропонуємо вам поринути в історію великих підйомів та занепадів монархії.
Панорама лондонського Тауера
Історія лондонського Тауера
Історія цього місця становить майже тисячу років і сягає ще часів нормандських завоювань. Тауер був побудований в 1078 як фортеця нормандського герцога, а потім і британського короля Вільгельма Завойовника. Після своєї перемоги над королем Гарольдом у битві під Хестінгсом він зайняв монарший трон. Однак смутні часи та постійний страх англійської розправи змусили короля створити надійний форт, який забезпечить йому спокій. З приходом до влади Генрі III, у ХIII столітті лондонський Тауер із похмурої фортеці перетворився на повноцінну резиденцію. Він дав накази створити скарбницю, церкву та канцелярію. На території з'явилися сади та доріжки для прогулянок. І саме в цей час лондонська вежа Тауер була пофарбована у свій звичний білий колір.
Малюнок з виглядом старого Тауера Під час правління короля Генрі Тауер почав використовуватись як в'язниця, однак у той же період виконував роль палацу, в якому брали участь важливі гості. Часто вони відвідували монарха з подарунками як живності. Саме для неї Генрі III наказав збудувати Левову вежу – міні-зоопарк, де навіть жили леопарди, подаровані французьким королем.
Ще однією грандіозною спорудою, що примикає до замку, є міст. Він відрізняється своєю конструкцією: підвісною з розвідною частиною. Цього року минає 124 роки від його зведення. За час свого існування він неодноразово ставав культурним центром міста, адже у спеціальних піших коридорах веж-близнюків відбуваються мистецькі виставки, також у них діє постійна експозиція, присвячена історії будівлі. Так лондонський Тауер та міст стали обличчям столиці.
Панорамний вид Тауерського мосту Лондонська вежа Тауер сьогодні
Хоча наприкінці ХХ століття завершилася історія в'язниці, більшість своїх традицій фортеця зберігає і сьогодні. Одна з них – церемонія ключів. Щоранку палац відкривають для відвідувачів біфітери – варти лондонського Тауера. Цю неофіційну назву вони отримали завдяки своїй історії служіння монаршій сім'ї. Стражі, які охороняли короля, отримували значну перевагу – вони могли їсти те саме м'ясо, що й він. Звідси і походить це дивне словосполучення “біфітер” (англійською “beef eater”) – той, хто їсть яловичину. Ці чоловіки також вирізнялися своїм зовнішнім виглядом: яскравою червоною формою, схожою на одяг епохи Тюдорів
Біфітери – варти Тауера Ще одна невід'ємна складова лондонського Тауера – ворони, охоронці королівства. Одна з тутешніх легенд розповідає, що Британська монархія існуватиме доти, доки в Тауері житимуть ці птахи. Саме тому сім'ю крилатих тут доглядає окремий працівник охорони. Воронам навіть підрізають крила, щоб вони не могли полетіти у пошуках іншого будинку.
Ворони, що за легендою охороняють Тауер Після закриття воріт будівля починає жити своїм звичайним життям, стаючи затишним будинком для охорони та її сім'ї. Однак чи може бути спокійним місце, що стало катівнею для сотень людей?
Увечері над замком зависає атмосфера настороженої тиші, іноді її порушує каркання ворон. Додають остраху лондонському Тауеру описи його охоронців. Вони розповідають про привиди та духи, яких їм доводилося бачити за роки роботи. Легенди лондонського Тауера порушують сон місцевих жителів. Біфітери навіть запевняють, що після настання темряви намагаються не потрапляти до окремих місць фортеці.
Скільки винних та невинних душ залишилося назавжди у кам'яних стінах цього замку? Скільки їх поховано у цих стінах? Незважаючи на всю публічність туристичного місця, скільки приховує Тауер цікавих фактів? Безліч і кількома з них ми поділимося з вами.
Листівка із зображенням Тауера початку XVI ст. Замок став довічною в'язницею Анни Болейн.Обезголовлена тут королева, яку за життя звинуватили у зраді, продовжує блукати коридорами навіть після своєї смерті. Кажуть, її привид періодично прямує до церкви, де Ганну перепоховали.
Відвідувачів залякують примарні ведмеді.Вартові розповідають, ніби час від часу гостей лякає привид ведмедя, що колись вибрався із зоопарку і налякав одного із мешканців замку до смерті.
Порушують спокій відвідувачів Тауера фото, на яких з'являються привиди двох маленьких хлопчиків.Ще наприкінці ХV століття у фортеці зникло двоє принців у віці 10 та 12 років. Майже через сто років виявили їх поховання, а нещодавно вчені з'ясували, що вбивцею королівських спадкоємців став їхній родич король Генрі VI. Неспокійні душі й досі гуляють Тауером.
Остання кара в замку відбулася менш ніж 80 років тому.Під час Другої світової війни у фортеці розстріляли німецького шпигунаДжозефа Джейкобса. І хоча Великобританія відмовилася від страти майже на двадцять років пізніше, у 60-х роках минулого століття, кровопролитна історія Тауера на цьому завершилася.
Великобританія ледь не втратила свій символ під час німецького бомбардування.У 1940-1941-х роках Лондон зазнав нищівних руйнувань від нацистських бомбардувань. Тоді всі ворони, що жили в Тауері, крім одного, померли від стресу. Якщо вірити легенді, фортеця, а заразом і монархія були за крок від падіння.
Нічний вид на Тауер Де знаходиться Тауер: адреса, графік роботи та екскурсії
Лондонський Тауер розташований за адресою Сент-Кетрінс-енд-Вейпінг (St Katharine's & Wapping), Лондон EC3N 4AB. Дістатися до нього можна на метро. Найближча станція Фенчерч-стріт (Fenchurch Street) знаходиться за 5 хвилин від фортеці, станція Лондон Брідж (London Bridge) – за 15 хвилин ходьби.
Тауер відкритий з 09:00 до 17:30 у будні та з 10:00 у вихідні. Однак, зверніть увагу, що туристам дозволяють зайти до 17:00.
Квитки на вхід можна купити онлайн та роздрукувати їх самостійно. Електронні квитки дешевші, ніж куплені безпосередньо на місці. Вартість входу для дорослих становить близько 23 фунтів, для дітей від 5 до 16 років – 11 фунтів. Безкоштовно можуть проходити діти віком до 5-ти років. Тут також діють знижки для студентів, людей з інвалідністю та людей похилого віку.
Ганна Коваль
Share:Тауерський міст - одна з унікальних та дивовижних пам'яток Англії. Ця велика споруда для переходу розташована в центральній частині Лондона, столиця якого - Великобританія, і об'єднує обидва береги річки Темзи. Поруч знаходиться Тауер - найзнаменитіша і найстрашніша темниця у світі. Саме на честь цієї темниці міст має назву Тауерський, оскільки був побудований як переправа з цієї темниці.
Над проектом будівництва мосту працював один з видатних архітекторів Англії Джон Хорас. Він взяв участь у конкурсі серед більшості відомих архітекторіві став переможцем. Хорас запропонував звести розвідний міст над річкою Темзою, щоб розвантажити рух на інших майданчиках. Влада Англії довго думала і через 8 років погодилася і схвалила запропонований проект. Розпочалися підготовчі роботи, які тривали два роки. У 1886 році почалося будівництво, яке тривало довгих вісім років. Міст був офіційно відкритий у 1894 році. На його будівництво знадобилося близько 1 мільйона фунтів, десятки тисяч тонн металу, природного каменю та граніту. 350 людей трудилися, щоб звести цю видатну споруду, 10 людей загинули під час будівельних робіт.
Міст представлений у вигляді красивих веж, які чудово передають всю красу готичного стилю. Башти з'єднані величезною платформою, і височіють наче величезні замки. Платформа служить для пересування людей з кінця на інший. Також є галереї та коридори, які забезпечують людям безпечне переміщення. Існує чіткий графік коли розлучаються боку цього чудо-творения. Раніше вони розлучалися щойно було помічене судно, що підпливало до судна. Вартовий подавав сигнал, і сторони, що розводяться, розходилися. Сигнал звучав для людей, які поспіхом починали залишати проїжджу частину. Після того, як судно пропливало, розлучні прольоти знову сходилися.
Наразі графік змінився, якщо раніше міст розводили по 30 разів на день, то зараз 3-5 разів. Туристи, які бажають помилуватися цією подією, можуть піднятися на верхню платформу по ліфтах, які встановлені в вежах, або використовувати гвинтові сходи, що йдуть від дорожньої частини.
Переклад
The Tower Bridge is one of the unique and amazing sights of England. Ця величезна структура для crossing is located в центральній частині Лондона, capital is Great Britain, and unites both banks of the River Thames. Nearby is the Tower - the most famous and terrible prison in the world. Це є в порятунку цього dungeon bridge має назву Tower, тому що він був побудований як ferry від цього dungeon.
Project for construction of bridge worked by one of the most outstanding architects of England, John Horace. Він є частиною в конкурсі серед славних архітекторів і став winner. Horace suggested будівництво drawbridge over River Thames до relieve traffic on other sites. Автомобілі Англії думають протягом тривалого часу і після 8 років наближені і відповідають відповідним мітингу. Preparatory work began, which lasted 2 years. У 1886 році будова була, яка покладена на довгі вісім років. Цей міст був офіційно огороджений в 1894 році. Його будова потрібна за 1 млн. дол. 350 людей працювали до ерети цієї позабудовної структури, 10 людей були звільнені під час роботи.
Місто є представленим у вигляді красивої вежі, яка надійно оголошує всі величезний готичний стиль. У вежах є приєднані до великої платформи, і ведення як великих castles. Platform служить для переміщення людей з одного кінця до іншого. Також є галереї та коридори, які здійснюють люди з надійним рухом. Це clear timetable at what time the parties divorce this wonder-creation. Перш за все, вони були divorced as soon as it був seen the ship. Сентри signaled, and the divorced sides parted. The signal sounded for people who were in a hurry to leave the roadway. After ship floated, swing flights again converged.
Нова schedule has changed, if before bridge був bred 30 times a day, now it is 3-5 times. Tourists wishing to admire this event can climb the upper platform by elevators that are installed in the towers, or use the spiral staircases coming from the roadway.
London"s Tower Bridge є одним з найбільш most recognizable bridges в світі. Tower Bridge є комбінованим bascule і suspension bridge over River Thames в Лондоні і так його назви з близькі Tower of London. city and a дуже популярний туризм attraction.
У 1876 р. City of London Corporation мав ідею для будівництва нового мосту, але це було ясно, що в новому мосту не буде розірваної річки транспорту. There were more than 50 designs and it wasn’t easy to choose the best. Finely design of Sir Horace Jones and Sir John Wolfe Barry був chosen. У 1886 році Bridge's construction began. Tower Bridge був офіційно зареєстрований на 30th June 1894.
Bridge є 244м (800 футів) довгий між двома 65м (213 футів) точні вежі збудовані на палях. Центральна панель 61м (200 футів) між вежами є плавним еквівалентом в двох bascules або площинах, які можуть бути підписані до янг 83 градусів до рівна річка транспорту до pass through. Основні розміри понад 1,100 т будь-хто і є counterbalanced, щоб minimize force, що вимагається до розриву ними, для операцій, які потрібні тільки п'ять хвилин. Вони були підписані величезними hydraulic pumps, які були першими поставлені за горілку шлунково-кишкових машин, які були переміщені за електрикою і олією в 1976 році.
'There are two high level walkways between the towers which allow to cross the river even when the bridge deck is raised. Ці мандрівки були заблоковані в громадськості в 1910 році, щоб використати, але були відновлені як повно завантажені вантажі в 1982 році, як частина нещодавно проведеної Tower Bridge Exhibition.
Лондонський Тауерський міст - один із найвідоміших мостів у світі. "Тауер Брідж" - це об'єднаний міст і підвісний міст через річку Темзу в Лондоні і бере свою назву від вежі Лондона. Це стало знаковим символом міста та дуже популярною пам'яткою.
У 1876 року в корпорації Лондона виникла ідея побудувати новий міст, але було ясно, що новий міст не порушить рух річки. Було більше 50 дизайнів і було нелегко вибрати найкраще. Було обрано найтонший дизайн сера Гораса Джонса і сера Джона Вулфа Баррі. 1886 року почалося будівництво мосту. Тауерський міст офіційно відкрито 30 червня 1894 року.
Міст завдовжки 244 м (800 футів) між двома вежами висотою 65 м (213 футів), побудованими на причалах. Центральний проміжок 61 м (200 футів) між вежами розділений порівну на дві раковини або листя, яке може бути піднято до кута 83 градуси, щоб пройти через річковий рух. Баккули вагою понад 1100 тонн кожен і врівноважені, щоб звести до мінімуму силу, необхідну для їхнього підняття, операцію, яка займає лише п'ять хвилин. Вони піднімаються величезними гідравлічними насосами, які спочатку були оснащені паровими двигунами спалювання вугілля, заміненими електрикою та нафтою в 1976 році. Два бічні прольоти - це підвісні мости завдовжки 82 м (270 футів).
Між вежами є дві доріжки високого рівня, які дозволяють перетнути річку, навіть коли піднятий міст. Ці проходи були закриті для публіки в 1910 через відсутність використання, але були знову відкриті як повністю закриті пасажі в 1982 в рамках нещодавно випущеної виставки Tower Bridge.
