Ierogliflarning tuzilishi.

Shakllanish usuliga ko'ra ierogliflar quyidagi turlarga bo'linadi:
piktografik, ideografik, fonografik.
Piktografik ierogliflar eng oddiy ierogliflardir. Ularda biz belgilovchi predmet shaklining aks-sadosini topishimiz mumkin, masalan, ní，心，rì 。.

Ideografik belgilar ikkita oddiy belgidan tashkil topgan, masalan, y.

Fonografik ierogliflar kalit va fonetikdan iborat. Kalit ieroglifning uzoq ma'nosini (to'g'rirog'i, hatto ieroglif bog'liq bo'lgan guruhni ham) bildiradi va fonetik ieroglifning tovushini bildiradi va ma'noga ega emas.
Ko'pincha kalit chapda, ieroglifning tepasida va ostida, fonetik esa o'ngda, ammo variantlar mumkin.
Masalan, mí shoxchasi belgisi kalit «daraxt» va fonetik «zhi»dan iborat.
Taxminan 80% Xitoy belgilar fonografikdir.
Hammasi bo'lib xitoy tilida 214 ta kalit mavjud. Ularning barchasini yoddan bilish mutlaqo ixtiyoriy, lekin eng keng tarqalganlarini eslab qolish tavsiya etiladi.

Eng keng tarqalgan xitoycha belgilar ro'yxati:

Ba'zi fonetikalar ro'yxati:

mumkin bo'lgan o'qishlar: cun
mumkin bo'lgan o'qishlar: quyosh, xiao
mí mumkin bo'lgan o'qishlar: mei
mumkin bo'lgan o'qishlar: yang, xian
mumkin bo'lgan o'qishlar: yan, yin, hen, gen.
mumkin bo'lgan o'qishlar: tuan, zhong
mumkin bo'lgan o'qishlar: shei, shui, tui

Nima uchun asosiy kalitlarni va fonetikani bilishimiz kerak?
Kalitlar hech bo'lmaganda ma'noni taxminiy tushunish uchun zarur bo'lib, bu so'zning ma'nosini taxmin qilish imkonini beradi.
So'zning talaffuzini taxmin qilishimiz kerak bo'lgan holatlarda bizga fonetika kerak bo'lishi mumkin. Lug'atdan biror so'z izlashimiz kerak bo'lganda ham foydali bo'lishi mumkin, ammo biz uslub bo'yicha qidiruvdan foydalana olmaymiz. Masalan, biz belgining ma'nosini bilishimiz kerak: yàn. Kalit bilan siz bu so'zning metallga aloqasi borligini tushunishingiz mumkin. Fonetik yon, yin, hen, gen kabi oʻqilishi mumkin. Ushbu birikmalarni ko'rib chiqsak, biz yín - yín kumush so'zini osongina topishimiz mumkin.

MASHQLAR
1) Kalitning ma'nosini nomlang va shunga mos ravishda ieroglifning semantik toifasini taxmin qiling

1. 洋

   kalit - suv, qadriyat - okean

2. 钱

   kaliti metall, ma'nosi "pul"

3. 惊

   kaliti yurak, ma'nosi qo'rqishdir

4. 热

   kaliti olov, ma'nosi "issiq"

5. 筷

   Kalit - bambuk, ma'nosi - "chopsticks"

6. 馆

   kalit ovqat, ya'ni "restoran"

7. 让

   kalit - nutq, ma'no - "hosil"

2) Fonetika bo'yicha ieroglifning mumkin bo'lgan talaffuzini taxmin qiling:

1. 跟

   mumkin bo'lgan fonetik talaffuzlar: yan, yin, hen, gen. Belgining talaffuzi: gēn

2. 鲜

   mumkin bo'lgan fonetik talaffuzlar: yang, xian. Belgining talaffuzi: xiān

3. 畽

   mumkin bo'lgan fonetik talaffuzlar: tuan, zhong. Belgining talaffuzi: tuǎn

4. 梅

   mumkin bo'lgan talaffuzlar fonetika: mei. Belgining talaffuzi: mei

5. 脽

   mumkin bo'lgan fonetik talaffuzlar: shei, shui, tui. Belgining talaffuzi: tuǐ

6. 忖

   mumkin bo'lgan talaffuzlar fonetika: cun. Belgining talaffuzi: cǔn

7. 锺

   mumkin bo'lgan fonetik talaffuzlar: tuan, zhong. Belgining talaffuzi: zhōng

8. 洋

   mumkin bo'lgan fonetik talaffuzlar: yang, xian. Belgining talaffuzi: yang

9. 推

   mumkin bo'lgan fonetik talaffuzlar: shei, shui, tui. Belgining talaffuzi: tuī

Xitoy tilini o'rganish juda qiyin yoki deyarli imkonsiz degan kuchli fikr bor. Shunga qaramay, Xitoyda ixtisoslashgan ko'pchilik tilshunoslar va mutaxassislar to'liq muloqot qilish, yirik gazetalarni va hatto ko'plab kitoblarni o'qish uchun atigi 3000 ta belgini bilish kifoya qiladi, degan fikrga qo'shiladilar.

Har bir xitoycha belgi beshta tugmachadan birida talaffuz qilinishi mumkin bo'lgan alohida hecedir. Bu xitoy tilining ohanglarini o'rganish eng qiyin, chunki uning o'xshashlari mavjud Ona tili odatda emas. Shunga qaramay, ma'lum, ba'zan qisqa mashg'ulotlardan so'ng, talabaning eshitishiga qarab, ohanglar quloqqa qarab farqlana boshlaydigan vaqt keladi. Ohanglarni hisobga olgan holda xitoycha bo'g'inlarni yozish uchun lotin alifbosiga asoslangan Pinyin tizimi mavjud.

Birinchi ohang- baland va hatto Morze alifbosining chiyillashi kabi talaffuz qilinadi. mā harfi ustidagi toʻgʻri chiziq yoki oddiygina ma1 bilan belgilanadi.

Ikkinchi ohang- o'rtadan yuqoriga ko'tarilish o'ziga xos savolga o'xshaydi. má yoki ma2 bilan belgilanadi.

Uchinchi ohang- past pasayish, keyin esa o'rtacha darajaga ko'tarilish. Ohang ko'proq o'xshaydi Ruscha interjection"Xo'sh!?". mă yoki ma3 bilan belgilanadi.

to'rtinchi ton- dan tushish yuqori daraja pastgacha, gapning bir turiga o'xshaydi.mà yoki ma4 bilan belgilanadi.

Ohangsiz bo‘g‘in- hech qanday tarzda ko'rsatilmaydi va tonalliksiz talaffuz qilinadi.

Ammo Xitoy va uning aholisining o'ziga xosligi shundaki, bo'g'inlarning mos talaffuzi hamma joyda keng tarqalmagan va hatto mamlakatning boshqa nuqtasiga 500 kilometr yo'l bosganingizdan keyin yoki dunyoning istalgan nuqtasida xitoy millati vakili bilan gaplashganingizdan so'ng, siz shunday bo'lishingiz mumkin. noto'g'ri tushunilgan. Shuning uchun xitoyliklar uchun ieroglif yozuvi mamlakat ichida ham, chet elda ham bir xil ahamiyatga ega bo'lib, u boshqa mamlakatlardan kelgan odamlar uchun dunyoda umumiy bo'lgan xalqaro muloqotning har qanday tilida o'ynaydi.

Xitoy tilini o'rganish uchun siz 214 ta asosiy belgilarni bilishingiz kerak, ularga ko'ra xitoy va yapon belgilar ko'pincha lug'atlarda joylashgan. Ushbu 214 ta kalit sizga yangi va hali ham notanish ierogliflarni osongina boshqarishga, lug'atlar va ma'lumotnomalarda ularning ma'nosini tezda topishga va hatto ierogliflarning ma'nosi va talaffuzini taxmin qilishga yordam beradi.

Asosiy belgilar quyidagi bilim sohalariga tegishli:

• Jonsiz tabiat va tabiat hodisalari
• O'simliklar
• Hayvonot dunyosi
• Inson va uning harakatlari
• Tana qismlari
• Ish va uy-ro'zg'or buyumlari

Bir nechta asosiy ierogliflar.

“Iyerogliflar?!? O yoq! Qanday qilib ularni eslay olasiz? Xitoylik men uchun emas!” Olga.

Biz o'quvchilarimizdan har doim shunday fikr-mulohazalarni olamiz.

Mana yana biri, masalan: "Umrim davomida men xitoy tilini o'rganishni xohlardim, lekin ierogliflar juda yomon esda qoladi [...] Men hamma narsadan voz kechdim ..." Aleksey L.

Odamlar o'z orzularidan voz kechishlari juda achinarli, chunki ular uchun engib bo'lmaydigan tuyulgan qiyinchiliklarga duch kelishadi.

Sizda shunday fikrlar bormi? Ha bo'lsa, albatta o'qing!

Ierogliflarni osongina o'rganish va yodlash mumkinmi?

Ha, men bahslashmayman, ierogliflar xitoy tilini o'zlashtirishda eng katta to'siqlardan biridir. Ammo o'ylab ko'ring: milliarddan ortiq xitoyliklar ularni o'zlashtira oldilar. Ulardan har kuni foydalaning! Ishoning, ularning hammasi ham peshonada yetti oraliq emas. Agar ular buni qila olsalar, siz albatta qila olasiz!

Siz uchun ikkita yangiligim bor: biri yaxshi, ikkinchisi ham.

1. Agar siz to'g'ri yondashuvni qo'llasangiz, xitoy yozuvi endi unchalik qiyin bo'lib ko'rinmaydi. Asosiy narsa tushunish asosiy tamoyillar : ierogliflar qanday tuzilgan, ular ma'nosini qayerdan oladi va qanday talaffuz qilinadi. U bilan shug'ullaning - jangning yarmi tugadi.

2. Qanchalik ko'p ierogliflarni bilsangiz, yangilarini eslab qolish shunchalik oson bo'ladi.

Qayerdan boshlash kerak?

Ideal holda, ieroglif tamoyillarini o'rganing va shu bilan birga lug'atga ega bo'ling.

Va bugun biz birinchi tamoyilni o'rganamiz, uning asosida ko'plab asosiy ierogliflar shakllangan: "Rasm printsipi". Unga ko'ra, ieroglif u tasvirlangan ob'ektga imkon qadar o'xshashdir.

Va bu tamoyilni tasvirlash uchun bugun biz siz bilan o'rganamiz 10 ta eng oson xitoycha belgilar.

Ularni eslab qolish va yozishni o'rganish oson, eng muhimi, ular ko'pincha turli xil xitoy matnlarida paydo bo'ladi va kelajakda yanada ko'proq belgilarni o'zlashtirishga yordam beradi.

1. yī yī

Nimani anglatadi: Bu, shubhasiz, xitoy tilidagi eng oddiy belgi. Bu “bir” raqamini bildirishini taxmin qilish qiyin emas.

Qanday eslash kerak: bu ieroglifda mantiq aniq: xitoyliklar bitta tayoqni erga qo'yishadi, bu bitta degan ma'noni anglatadi.

Bu erda yana ikkita aniq ieroglif qo'shamiz:

Ikki tayoq, bu ikki y èr;

Uchta tayoq, bu uchta sān.

Misol: Albatta, agar biz ulardan qanday foydalanishni bilmasak, ierogliflarning o'zi biz uchun foydasizdir. Shuning uchun, keling, darhol bir-ikkita so'z va iboralar tuzamiz va asta-sekin gaplashamiz.

shí shí yī o‘n bir (o‘n + bir);

shí sān o'n uch;

yàn èr shí yigirma (ikki o‘nlab);

wǒ yào yī gè Men bir parchani xohlayman (xarid qilishda foydalaning).

2. mín ren

Nimani anglatadi: Bu ieroglif degan ma'noni anglatadi Odam.

Qanday eslash kerak: Tasavvur qiling-a, ieroglif ustida bosh chizilgan va oyoqlarga 2 fut qo'shing va voila, siz odamni olasiz.

Qanday talaffuz qilasiz: Avval chiziqni chapga, so'ngra uning markazidan o'ngga yozing. Esda tutingki, biz barcha ierogliflarni yuqoridan pastgacha yozamiz.

Misol:

yīgè rén bir kishi.

mìnìnìnìnín? tā shì shénme rén - u kim?

3. ru

Nimani anglatadi: Shaxsga juda o'xshaydi, lekin hech qanday holatda ularni chalkashtirmaslik kerak. rù degan ma'noni anglatadi kiriting.

Qanday eslash kerak: Ushbu ieroglif dastlab "tashqi - ichkarida" ma'nosini anglatgan va pichoq yoki o'qning uchi tasvirlangan, u biron bir narsaga teshilgan yoki kirgan.

Qanday talaffuz qilasiz: Birinchidan, chapga kichik chiziqcha yozing, so'ngra biroz balandroqdan boshlab, o'ngga chiziqcha yozing. Biz yuqoridan pastgacha yozamiz.

Misol:

rùkǒu rùkǒu kirish joyi;

rù dàxué universitetga borish.

4. rì rì

Nimani anglatadi: Bu Quyosh. Va biz quyoshni ko'rganimizda, kunning qaysi vaqti? To'g'ri, kun. Shunday qilib, bu Quyosh yoki kun.

Qanday eslash kerak: Bu iyeroglif doira shaklida, markazida nuqta bilan yozilgan paytlar ham bo‘lgan. Yozuvning rivojlanishi bilan u zamonaviy ko'rinishga ega bo'ldi va unchalik ravshan bo'lishni to'xtatdi. Va shunga qaramay, biz chiziq bilan kvadratga qaraymiz va uning atrofida halo bilan quyosh diskini ko'ramiz.

Qanday talaffuz qilasiz: Birinchidan, biz yuqoridan pastgacha chap vertikal chiziqni yozamiz. Keyin yuqori va o'ng chiziqlar chapdan o'ngga va pastga qo'llaringizni olib tashlamasdan. Oxirgi marta markazda va pastda gorizontal chiziqlar yozamiz. Ikkala zarba ham chapdan o'ngga yoziladi.

Misol:

yī yuè yī rì yī yuè yī rì birinchi yanvar (birinchi oyning birinchi kuni).

Aytgancha, uchinchi mart qanday bo'ladi?

5. shan

Nimani anglatadi: o'z shaklida bu ieroglif ham ma'nosiga o'xshaydi: tog.

Qanday eslash kerak: Ufqda biz uchta tog' cho'qqisini ko'ramiz.

Qanday talaffuz qilasiz: Birinchidan, yuqoridan pastga qisqa chap zarba yozing va pastdan o'ngga davom eting. Keyin o'rtadagi eng yuqori zarbani va o'ng zarbani biroz pastroq yozing. Barcha vertikal chiziqlar yuqoridan pastgacha yoziladi.

Misol:

shānkǒu dovoni, daraga kirish;

shàng shān tog'larga chiqish uchun.

6. kǒu kǒu

Nimani anglatadi: Bu xarakterga ega turli ma'nolar, eng keng tarqalganlari og'iz va Kirish.

Qanday eslash kerak: Juda oddiy ieroglif - ko'pgina asosiy ierogliflar singari, u ob'ektning bevosita tasviri edi, shuning uchun uni eslab qolish oson. Biz maydonga qaraymiz, biz ochiq og'izni ko'ramiz.

Qanday talaffuz qilasiz: Rì rì bilan bir xil, faqat o'rtada chiziqchasiz. Aytgancha, bir oz tekshirib ko'ring, kun nima?

Misol:

dà kǒu katta og‘iz, katta og‘iz;

chū kǒu chū kǒu chiqish. Aytgancha, "kirish" qanday bo'lishini eslaysizmi? – chàn;

rén kǒu aholisi.

7. zhōng

Nimani anglatadi: Bu ieroglif markaz, ichki, o'rta.

Qanday eslash kerak: Uning ma'nosi aynan markazda joylashgan chiziq bilan ko'rsatilgan.

Qanday talaffuz qilasiz: kǒu bilan bir xil, lekin ko'proq to'rtburchaklar. Nima uchun yuqoridan pastgacha o'rta chiziq qo'shing.

Misol:

zhōngwǔ peshin (peshin vaqti);

zhōng guó rén xitoycha (oʻrta davlatdan, yaʼni Xitoydan kelgan odam);

xitoy tabobati.

8. y hǔo

Nimani anglatadi: Bu qo'llarini silkitadigan odam deb o'ylagandirsiz? Lekin yo'q, bu olov.

Qanday eslash kerak: Yodingizdami, yong'in kichkina yog'ochlardan va olov ko'tarilayotganda qanday ko'rinishini? Endi bu ieroglifga qarang - birma-bir!

Qanday talaffuz qilasiz: Avval chapga, keyin o'ngga "olov tillari" va keyin rén sifatida.

Misol:

dà hǔo olov;

hǔo shan vulqoni;

hǔo chē poezd (o‘t o‘chirish vagoni).

9. ynǚ

Nimani anglatadi: Bu ayol.

Qanday eslash kerak: Dastlab, ayol tizzasida tasvirlangan. Endi biz ushbu ieroglifda bosh, qo'llar, ikki oyoq va oqlangan "orqa" qismini ko'rishimiz mumkin.

Qanday talaffuz qilasiz: Ushbu ieroglifda 3 ta chiziq mavjud: boshidan birinchi chiziq silliq ravishda oyoqqa o'ngga o'tadi, keyin ikkinchi oyoqni chapga yozamiz. Va nihoyat, qo'llar - chapdan o'ngga.

Misol:

nǚ rén ayol;

nǚ cèsuŏ ayollar hojatxonasi.

10. erkaklar

Nimani anglatadi: Bu Eshik.

Qanday eslash kerak: Bu belgi, ayniqsa an'anaviy imloda, eski xitoy uylaridagi eshikka juda o'xshaydi. Agar siz Xitoyda eshiklar qanday ko'rinishini bilmasangiz, unda kovboy filmlaridagi salonlarga eshiklarni eslang.

Va bu ieroglif ko'pincha fonetikaga aylanadi, ya'ni. lug'atga qaramasdan ieroglifni o'qishni o'rganishimizga yordam beradi (lekin bu haqda boshqa safar batafsilroq gaplashamiz).

Qanday talaffuz qilasiz: birinchidan, yuqori chap burchakda kichik nuqta-chiziq, keyin undan pastga vertikal chiziq va nihoyat, uchinchi chiziq - gorizontal va pastga, qo'llaringizni olib tashlamasdan.

Misol:

mén kǒu kirish, chiqish, darvoza;

kāi mén eshikni ochmoq;

rù mén eshikdan kirmoq (majoziy ma’noda ham ishlatilishi mumkin: boshlamoq, boshlamoq).

Muvaffaqiyatli amaliyot!

Svetlana Xludneva

P.S. O'zingizni asrang!

Keling, ular nimadan yasalganini ko'rib chiqaylik. Xususiyatlari va Xitoy belgilar kalitlari- bu sirli yozuvning sirini ochishga yordam beradigan ierogliflarning asosiy tarkibiy qismlari.

Xitoy belgilarining xususiyatlari

Ierogliflarni diqqat bilan ko'rib chiqing: chàngāngāngāngīng.

Har bir ieroglif alohida satrlardan iborat bo'lib, ular deyiladi xususiyatlar. Ierogliflardagi qatorlar soni birdan 20-30 donagacha bo'lishi mumkin. Masalan, yī - yī - bir belgisi bitta gorizontal chiziqdan iborat.

Ammo xususiyatlar soni bo'yicha ieroglif-rekord egalari mavjud. Misol uchun, 84 qatordan iborat ieroglif "uchayotgan ajdahoning bir turi" degan ma'noni anglatadi. U “bulut” uchun uchta ieroglifdan va “ajdar” uchun uchta ieroglifdan iborat.

Har bir zarba ma'lum bir yo'nalishda - yuqoridan pastga yoki (va) chapdan o'ngga yoziladi.

Hammasi bo'lib bir nechta asosiy xususiyatlar mavjud (rasmga qarang).

Bir nechta satrlar birga yozilsa (qalamni qog'ozdan olmasdan) murakkab chiziqlar olinadi, ular ligaturelar deb ataladi.

Ligaturalar gorizontal yoki boshqa zarbalar bilan boshlanishi mumkin. Belgidagi zarbalarni sanashda ligatura bitta zarba sifatida hisoblanadi. Quyida ligaturalar jadvallari keltirilgan.

Endi siz har bir belgidagi individual xususiyatlarni ajratib ko'rsatishingiz mumkin: chàngāngāngāngāng.

Grafemalar va xitoycha belgilar kalitlari

Iyeroglifning yana bir elementi bor - grafika. Grafema - bu mini-ieroglifning bir turi. Graemaning o'zi mustaqil ieroglif bo'lishi mumkin (lekin har doim ham emas) yoki u ieroglifning bir qismi bo'lishi mumkin. Bunga misol chàn = hàn + hàn.

Grafiklar mavjud kalitlari- bu ieroglif ma'nosi bilan bog'liq bo'lgan grafemalar. Qahramonning qolgan qismi chaqiriladi fonetik- ya'ni belgilovchi tovush.

Demak, ieroglif grafema va individual belgilardan iborat.

Shuni ham hisobga olish kerakki, an'anaviy ierogliflar (Tayvan, Koreyada ishlaydi) va soddalashtirilganlari (XXRda ishlaydi).

An'anaviy belgilar uchun odatda 214 ta kalitdan iborat jadval beriladi. Soddalashtirilganlar uchun 170-180 kalitli jadvallar tuzilgan.

Siz o'zingiz uchun 214 ta ieroglifdan iborat jadvalni yuklab olishingiz mumkin (jadval 2 qismdan iborat).

Klaviatura xaritasi (davomi)