Tinish belgilari(tinish belgilari) ingliz tilida, rus tilida bo'lgani kabi, jumlalarni, murakkab jumlalar qismlarini va so'zlarni ajratish, alohida so'zlarning intonatsiyasi va semantik ostiga chizish uchun ishlatiladi.

Ingliz tilidagi tinish belgilari rus tiliga qaraganda kamroq qat'iydir va ulardan foydalanish ko'pincha muallifning o'ziga bog'liq (ayniqsa, vergul qo'llanilishi).

Nuqta

Nuqta (davri) ingliz tilida, rus tilidagi kabi, bildiruvchi gapning oxirida qo'yiladi.

• Bu Loren. - Bu Loren.
• Menga bu tort yoqmadi. Menga bu tort yoqmadi.
• Men sovuqqotayapman. eshikni yoping. - Men sovuqqotayapman. Eshikni yoping.

Nuqta so'zlarni, qisqartmalarni qisqartirishda ishlatiladi (bundan tashqari qisqartmalar). Agar jumla nuqta bilan qisqartma bilan tugasa, ikkinchi nuqta qo'ymaslik. Qisqartmadagi harflar orasida bo'sh joy qo'yilmaydi.

• Men 7 da uyg'onaman ertalab- Men ertalab soat 7 da uyg'onaman.
• Biz yetib boramiz Juma 17. Biz 17-juma kuni yetib boramiz.
• Prof. Morrison 302-xonada.“Professor Morrison 302-xonada.

Qisqartmalarda nuqtalardan foydalanish ingliz tilining variantiga ham bog'liq. Masalan, in Britaniya Ingliz so'zning birinchi va oxirgi harfidan iborat bo'lgan til qisqartmalari nuqtasiz qo'llaniladi. IN amerikalik Bunday qisqartmalar davrida ingliz tilidan foydalanish mumkin.

Matnning uslubiga qarab, nuqta ilmiy darajalar va mamlakat qisqartmalarining qisqartmalariga qo'yilishi yoki uni tashlab qo'yilishi mumkin.

• Julia Kerroll, PhD - Julia Carroll, PhD (Ph.D.)
• Richard Maksvell, Ph.D.– Richard Maksvell, PhD (Ph.D.)

• Charlz Morrison, MBA- Charlz Morrison, MBA
• Kristofer Merritt, M.B.A.- Kristofer Merritt, MBA

AQSh - Amerika Qo'shma Shtatlari Buyuk Britaniya - Buyuk Britaniya

AQSH. - Amerika Qo'shma Shtatlari Buyuk Britaniya - Buyuk Britaniya

Ismning bosh harflarida nuqta ham qo'yiladi. Ingliz tili qoidalariga ko'ra, odamlar ismlarining qisqartmalari orasida bo'sh joy bo'lishi kerak, lekin ba'zida bo'sh joyni tejash uchun bo'sh joy (va nuqtalar) qo'yilmaydi.

• W. E. B. Du Bois - Uilyam Edvard Burghardt Du Bois
• J. K. Jerom - Jerom Klapka Jerom

• U: "Tinchlan, bolam, hammasi yaxshi bo'ladi", dedi.- U dedi: "Tinchlan, bolam, hammasi yaxshi bo'ladi".
• "Tinchlan, bolam," dedi u, "hammasi yaxshi bo'ladi"."Tinchlan, bolam," dedi u, "hammasi yaxshi bo'ladi".
• "Tinchla, bolam, hammasi yaxshi bo'ladi", dedi u."Tinchlan, bolam, hammasi yaxshi bo'ladi", dedi u.

Vergul bilan shartli gapdan keyin qo`yiladi agar va tasodifiy vaqt bilan qachon agar ular bosh gapdan oldin kelsa. Bosh gap shart maylidan oldin kelsa if-bandi yoki qachon bandi, ular vergul bilan ajratilmaydi.

• Agar sizga yordam kerak bo'lsa, menga xabar bering.- Agar yordam kerak bo'lsa, menga xabar bering.
• Agar charchagan bo'lsangiz, biroz dam oling.- Agar charchagan bo'lsangiz, dam oling.
• O'zingizni yolg'iz his qilganingizda, menga qo'ng'iroq qiling!- Xafa bo'lganingizda - shunchaki menga qo'ng'iroq qiling!

• Bir oz dam oling agar charchagan bo'lsangiz. Agar charchagan bo'lsangiz, dam oling.
• menga qo'ng'iroq qiling uyda bo'lganingizda.- Uyga kelgach, menga qo'ng'iroq qiling.

Vergul ajralib turadi ajratuvchi savollar(savollarni belgilang).

• Siz aqldan ozganmisiz, shunday emasmi? Siz yovuzsiz, shunday emasmi?
• U hech narsani bilmaydi, shunday emasmi? U hech narsani bilmaydi, shunday emasmi?

Yo'g'on ichak

Yo'g'on ichak (Yo'g'on ichak) ingliz tilida jumlaning oldingi qismini sanab o'tish (ro'yxat) yoki tushuntirishdan oldin qo'llaniladi.

• Biz quyidagi narsalarni sotib olishimiz kerak: non, sariyog ', sut, tort. Biz quyidagilarni sotib olishimiz kerak: non, sariyog ', sut, pirojnoe.
• Men nima qilishimiz kerakligini bilaman: ishlash.“Men nima qilishimiz kerakligini bilaman: ishlash.
• U o'ziga munosib bo'lgan narsaga ega bo'ldi: yaxshi jazo u hech qachon unutmaydi.“U o'ziga munosib bo'lgan narsani oldi: yaxshi jazo u hech qachon unutmaydi.

Qachon keyin yo'g'on ichak oldingi gapni tushuntirib, keyin bir nechta jumlalar yoziladi Bosh harf. Agar bu kimningdir iqtibos bo'lsa, bu jumlalarni keltirish mumkin.

• Onam har doim menga: Kuchli bo'l. Qattiq mehnat qiling. Hech qachon taslim bo'lmaslik."Onam doim menga: "Kuchli bo'l. Qattiq mehnat qiling. Hech qachon taslim bo'lmaslik".
• Men uning so'zlarini hech qachon unutmayman: "Orzularingizga ehtiyot bo'ling".– “Orzularingda ehtiyot bo‘l” degan so‘zlari hech qachon yodimdan chiqmaydi.

Yo'g'on ichak qo'ymaslik fe'l yoki predlogdan keyin ular bilan bevosita bog'liq bo'lgan narsalarni sanab o'tishdan oldin.

• I yangi ko'ylak, yangi poyabzal, yangi sumka va kichkina kuchukchani xohlaysizmi. Menga yangi ko'ylak, yangi poyabzal, yangi sumka va kichkina kuchukcha kerak.
• Men uning barcha kitoblarini o'qidim, jumladan, "Yorqin", "O'lik zona", "Uy hayvonlari seminariyasi" va boshqalar.- Men uning barcha kitoblarini, jumladan, "Yorqin", "O'lik zona", "Uy hayvonlari seminariyasi" va boshqalarni o'qib chiqdim.

Nuqtali vergul

Nuqtali vergul (Nuqtali vergul) bir qo‘shma gap tarkibidagi mustaqil gaplarni bog‘lash uchun ishlatiladi. Nuqtali vergul pauzani bildiradi, nuqtali verguldan uzunroq, lekin nuqtadan qisqaroq. Nuqtali vergul koʻpincha rasmiy hujjatlarda yoki badiiy adabiyotda qoʻllaniladi.

• Uning mashinasi buzilgan ; u ham juda qadimiy.– Uning mashinasi buzilgan; u ham juda qari.
• Ba'zi odamlar mushuklarni yaxshi ko'radilar ; boshqalar itga ega bo'lishni afzal ko'rishadi.- Ba'zi odamlar mushuklarni yaxshi ko'radilar; boshqalar it olishni afzal ko'radi.

Nuqtali vergul shuningdek, vergul qo‘yilgan gap qismlarini yoki mustaqil gaplarni bog‘lash uchun ham ishlatiladi.

• Ba'zi odamlar, ba'zi sabablarga ko'ra, maymunlar, rakunlar, kalamushlar kabi; lekin boshqalar faqat mushuk yoki itga ega bo'lishni afzal ko'rishadi.“Ba'zilar, negadir, maymunlar, rakunlar, kalamushlar kabi; lekin boshqalar faqat mushuk yoki itga ega bo'lishni afzal ko'radi.

• O'tgan yozda men Moskvaga, Aydaxoga tashrif buyurdim; Vashington, D.C.; Springfild, Kaliforniya va boshqa ba'zi shaharlar.– O‘tgan yozda men Aydaxo shtatining Moskva shahriga tashrif buyurdim; Vashington, Kolumbiya okrugi; Springfild, Kaliforniya va boshqa ba'zi shaharlar.

Iqtibos

Iqtibos (Iqtibos Belgilar) Ingliz tilida iqtibos keltirishda va gapga to'g'ridan-to'g'ri nutqni kiritishda ishlatiladi.

• Aytish "Menga farqi yo'q" katta xato edi."Menga farqi yo'q" iborasi katta xato edi.
• "Umid qilamanki, biz bir kun yana uchrashamiz", dedi Jek."Umid qilamanki, qachondir yana uchrashamiz", dedi Jek.

Iqtibos keltirganda yoki to'g'ridan-to'g'ri nutqda nuqta Va vergul qo'shtirnoq qo'ying, ulardan keyin emas. Biroq, ingliz ingliz tilida nuqta va vergul ishlatilishi mumkin keyin qo'shtirnoq belgisi.

• Amerika ingliz
• .”
• .”

• Britaniya ingliz
• Mening sevimli qo'shig'im "Biz yulduzmiz ”. - Mening sevimli qo'shig'im "Biz yulduzmiz".
• U shunday dedi: “Bu men o‘qigan eng yaxshi asar ”. U: "Bu men o'qigan eng yaxshi narsa", dedi.

So'roq Va undov belgilar qo‘shtirnoq ichida ham, orqasida ham bo‘lishi mumkin, bu gapning qaysi qismiga tegishli ekanligiga qarab. To'g'ridan-to'g'ri nutqda undov belgisi va so'roq belgisi bo'lsa, to'g'ridan-to'g'ri nutqdan keyin nuqta yoki vergul qo'yilmaydi.

• Jek: "U nega bu erda?" deb so'radi. Jek so'radi: "U nega bu erda?".
• U baqirdi: "Menga farqi yo'q!" U baqirdi: "Menga farqi yo'q!"
• Nega "Menga farqi yo'q" dedingiz? Nega "Menga farqi yo'q" dedingiz?

Agar iqtibos yoki to'g'ridan-to'g'ri nutq o'rtasida bo'lsa, siz kiritishingiz kerak boshqa iqtibos yoki ibora, keyin ishlatiladi yagona tirnoq.

• “Hech qachon “Men buni qila olmayman” demang”, dedi otam.“Qo'limdan kelmaydi” demang, – der edi otam.
• "Men eshikda "Yopiq" yozuvini ko'rdim, lekin baribir ichkariga kirdim", dedi Mett."Men eshikda "Yopiq" yozuvini ko'rdim, lekin baribir ichkariga kirdim", dedi Mett.

Ingliz tili qoidalariga muvofiq iqtiboslar Shuningdek, insholar, maqolalar, kitoblar boblari, musiqali qoʻshiqlar, filmlar yoki teleseriallar nomlarini jumlaga kiritishda foydalaniladi, lekin yirik individual asarlarning nomlarini emas. To'liq asarlar, alohida qo'shiqlar, filmlar nomlari ko'proq yoziladi kursivda.

• Men bu kitobning "Yolg'iz sayohat" bo'limini o'qimaganman. Men bu kitobning "Yolg'iz sayohat" bobini o'qimaganman.
• U myuzikl uchun "Belle" qo'shig'ini yozgan notr dam de Parij.- U Notr Dam musiqiy sobori uchun "Belle" qo'shig'ini yozgan.

Iqtibos atamalar, shuningdek, jumlada noodatiy ma'noda qo'llaniladigan so'zlar uchun ham qo'llaniladi (ko'pincha kinoyani ifodalash uchun).

• Kecha menga "eng yaxshi do'stim" Mark qo'ng'iroq qildi. Kecha mening "eng yaxshi do'stim" Mark menga qo'ng'iroq qildi.
• Bu "suvsizlanish" deb nomlanuvchi tanadagi umumiy suv tanqisligiga olib keladi.- Bu tanadagi suv miqdorining pasayishiga olib keladi, bu "suvsizlanish" deb ataladi.

Qavslar

Qavslar (Qavslar) ingliz tilida gapga qo'shimcha ma'lumot kiritish uchun ishlatiladi. Ushbu ma'lumotni ajratib ko'rsatish mumkin vergul yoki yo'g'on ichak Qavslar o'rniga, lekin qavslar bu ma'lumot muhim yoki zarur emasligini ko'rsatadi.

• U yordami uchun kichik mukofot oldi (20 dollar yoki boshqa narsa). U yordami uchun kichik mukofot oldi (20 dollarga yaqin).
• - javob berdi u (5 daqiqa ikkilanishdan keyin) u qizni hech qachon ko'rmaganligini. U (5 daqiqa ikkilanishdan keyin) bu qizni hech qachon ko'rmaganman deb javob berdi.

ball Va vergul har doim qo'ying keyin qavslar. Biroq, butun gap qavs ichida uzatiladigan holatlar mavjud, bu holda nuqta qavs ichiga qo'yilishi mumkin.

• Mett o'z ishi uchun bonus oldi ($100), lekin Klark unchalik ishlamagan bo'lsa-da, uning bonusi ancha katta edi (200 dollar). Mett o'z ishi uchun bonus oldi ($100), lekin Klark unchalik ko'p ishlamaganiga qaramay, undan kattaroq bonusga ($200) ega edi.
• Bu videoni ko'rishingiz kerak! (Siz hayron qolasiz.)– Siz ushbu videoni tomosha qilishingiz kerak (hayron bo'lasiz)!

So'roq Va undov belgilar turishi mumkin qavslar agar ular qavs ichiga olingan iboraga murojaat qilsalar.

• Siz mening tug'ilgan kunimni butunlay unutdingiz (to'g'rimi?). Siz mening tug'ilgan kunimni butunlay unutdingiz (to'g'rimi?).
• U mening uyimga keldi (tasavvur qiling!) va bir oz pul so'radi.– U uyimga keldi (tasavvur qiling!) va mendan pul so‘radi.

Kvadrat qavslar (Qavslar) asosan kimningdir matniga, iqtiboslariga yoki toʻgʻridan-toʻgʻri nutqiga muallifning mulohazalari yoki tuzatishlarini kiritish uchun ishlatiladi.

• U Mettning ahvoli haqidagi haqiqatni bilmas edi. U (o'qituvchi) Mettning ahvoli haqida haqiqatni bilmas edi.
• "Leningrad SSSRning ikkinchi yirik shahri ..."– “Leningrad (bugungi kunda biz bu shaharni Sankt-Peterburg deb bilamiz) SSSRdagi ikkinchi yirik shahardir...”

Apostrof

Apostrof (apostrof) ingliz tilida yaratish uchun ishlatiladi otlarning egalik shakli(tugashi -lar).

• Keytning iti juda kulgili. Keytning iti juda kulgili.
• Qaynoklarimning xonasi katta. O‘gay ukalarimning xonasi katta.
• Yigitlar partiyasi har doim juda shovqinli. O'g'il bolalar bayramlari har doim juda shovqinli.

Apostrof qisqartmalar va so'zlarning qisqartirilgan shakllarida etishmayotgan harflar o'rnida ham qo'llaniladi.

• Keling, tosh qilaylik 'n'roll!- Keling, bayram qilaylik!
• I Endi borganim ma'qul.- Hozir borganim ma'qul.
• Siz mening eng yaxshi do'stim.- Sen mening eng yaxshi do'stimsan.
• Kate g'alaba qozondi baribir buni qilmang. Kate baribir buni qilmaydi.

Savol belgisi

So'roq belgisi (So'roq belgisi) ingliz tilida so‘roq gaplar oxirida qo‘yiladi.

• Kechqurun ziyofatga borasizmi? Kechqurun ziyofatga borasizmi?
• Nega u yerga bormadingiz? Nega u yerga bormadingiz?
• Siz charchadingiz, shunday emasmi? - Charchading, to'g'rimi?

To'g'ridan-to'g'ri nutq yoki qo'shilgan jumlalar bilan murakkab jumlalarda so'roq belgisi jumlaning tegishli bo‘lagidan keyin qo‘yiladi.

• “Nega u bugun shunchalik g'azablangan? - so'radi Jim."Nega u bugun juda g'azablangan?" – so‘radi Jim.
• Men undan: “Siz uchun nima qila olaman? ”- Men undan: "Sizga biror narsada yordam bera olamanmi?" - deb so'radim.
• Rivojlanayotgan bozorlar xavfni diversifikatsiya qilish vositasi sifatida yaqinda o'zlarining jozibadorligini yo'qotganligi ajablanarli emas (to'g'rimi?).– Rivojlanayotgan bozorlar bozorni diversifikatsiya qilish usuli sifatida yaqinda o‘z jozibasini yo‘qotganligi ajablanarli emas (bu shundaymi?).

Savol belgisi yo'q bilvosita nutqda va ko'plab ritorik savollarda savollar bilan.

• Nega bu kampirga yordam bermaysiz?“Nega bu kampirga yordam bermaysiz?
• Men undan men bilan borish mumkinmi, deb so'radim. Men undan men bilan kela oladimi, deb so'radim.

Undov belgisi

Undov belgisi (undov Mark) undov gaplar (taajjub, shodlik, g‘azab, buyruq va hokazolarni ifodalovchi gaplar) oxirida qo‘yiladi.

• Hozir to'xtating! - Endi to'xtating!
• Siz ajoyib ko'rinasiz! - Ko'rinishingiz tahsinga sazovor!
• Bu aqlga sig'maydi! Bob Dilan adabiyot bo'yicha Nobel mukofotini qo'lga kiritdi!- Ajoyib! Bob Dilan adabiyot bo'yicha Nobel mukofotini qo'lga kiritdi!

Undov belgisi kesimdan keyin vergul o‘rniga ham qo‘yilishi mumkin.

• xudo! Bu juda mazali edi!- Heck! Bu juda mazali edi!
• Ey azizim! Men pechkadagi pechene haqida butunlay unutdim.- Onalar! Pechdagi pechene haqida butunlay unutganman.

Undov belgisi so'zni hissiy jihatdan ta'kidlash, kinoya yoki hayratni ifodalash uchun gapning o'rtasiga joylashtirilishi mumkin. Bunday holda undov belgisi olinadi qavslar.

• Ennning aytishicha, u haqiqatan ham (!) mazali tortlar pishiradi. Annning aytishicha, u juda mazali pirog pishiradi.
• Jim tayyorlanayotgan edi (!) Men kelganimda uning imtihonlari uchun. Men kelganimda Jim imtihonlariga tayyorlanayotgan edi (tasavvur qiling!).

Yangisini o'tkazib yubormaslik uchun foydali materiallar,

Rus va ingliz tillarida tinish belgilari bir xil, faqat rus tilidagi so'zlarga xos bo'lmagan apostrofdan tashqari va faqat qarz olish uchun xosdir. Biroq, ingliz tilidagi tinish belgilaridan foydalanish qoidalari rus tilidagi qoidalardan biroz farq qiladi. Yaxshiyamki, inglizcha tinish belgilari bilan ishlar biroz osonroq.

Shunday qilib, keling, ingliz tilidagi asosiy tinish belgilarini va ulardan foydalanish qoidalarini ko'rib chiqaylik.

Nuqta (nuqta / nuqta)

Deklarativ jumlalar va jumlalar oxirida nuqta qo'yiladi:

Suv hamma uchun muhimdir . “Suv hamma uchun muhim.

Jeyn Poldan ochligini so'radi . Jeyn Poldan ochligini so'radi.

Bundan tashqari, nuqta bir qator qisqartmalar va qisqartmalarga qo'yiladi:

• va boshqalar. = va hokazo- va hokazo.;
• e.g. = misol- misol uchun;
• a.m. - tushgacha bo'lgan vaqt;
• p.m. - tushdan keyin;
• p. = sahifa- sahifa;
• Anjir. = raqamlar- chizish yoki chizish;
• jild. = hajmi- hajm;
• dekabr. = dekabr- dekabr;
• avgust. = avgust- avgust;
• Joan K. Rouling- JK Rouling.

va o'nli kasrlarda:

• 44.6.

Ammo shuni ta'kidlash kerakki, ingliz tilining turli xil versiyalarida (Britaniya, Amerika) qisqartmalarning turli xil imlolari mumkin. Shunday qilib, Amerika ingliz tilida so'zlardan keyin nuqta Dr., Janob., Honim., Xonim., Ph.D., B. Sc. qo'ying:

Dr. Jonson - Doktor Jonson
Janob. va Honim. Smit - janob va xonim Smit
Ph.D. nomzod - aspirantura / doktorant
B. Sc. bitiruvchi - bakalavr darajasini olgan bitiruvchi tabiiy fanlar

a ingliz tilida emas:

Dr Jekyll - Doktor Jekyll
Janob Xayd - janob Xayd
Xonim Marpl - Miss Marpl
PhD talaba - aspirant

So'roq belgisi

Ingliz tilida, shuningdek, rus tilida so'roq belgisi oxirida qo'yiladi so‘roq gaplar, shu jumladan bevosita nutqda:

Tug'ilgan kuningiz qachon ? - Tug'ilgan kuningiz qachon?

Sizga film yoqdimi ? -Film sizga yoqdimi?

"Kirsam bo'ladimi ? — deb soʻradi u. - "Kirsam bo'ladimi?" — soʻradi u.

undov belgisi

Undov belgisi bilan hamma narsa oddiy: u ma'ruzachining hissiy holatini bildiradi va ijobiy yoki salbiy his-tuyg'ular va his-tuyg'ularni ifodalovchi jumlalar va bayonotlar oxirida joylashtiriladi:

Qoyil ! Siz ajoyib ko'rinasiz ! - Qoyil! Ko'rinishingiz tahsinga sazovor!

Oh yo'q ! Do'kon allaqachon yopilgan ! Afsus ! - O yoq! Do'kon allaqachon yopiq! Afsus!

Voy Xudoyim ! U yerda ulkan o‘rgimchak bor ! - Ey Xudo! Katta o'rgimchak bor!

Ko'pincha undov belgisi buyruqlarda va juda hissiy so'rovlarda ko'rinadi (qoida tariqasida, ular imperativ kayfiyatda ifodalanadi):

gapirishni to'xtat ! - Gapirishni bas!

Unga quloq solmang ! - Unga quloq solmang!

Shu bilan birga, ingliz tilida murojaatlarda (masalan: “Hurmatli do‘stim”, “Hurmatli hamkasblar” va h.k.) xatlar, e’lonlar, xabarlar boshida bo‘lishini unutmang. undov belgisi o‘rniga vergul qo‘yiladi:

aziz do'stlar,
Sizni tug'ilgan kunimda ko'rganimdan juda xursand bo'ldim...

Aziz do'stlar!
Sizni tug'ilgan kunimda ko'rganimdan juda xursand bo'ldim...

Hurmatli Jeyms,
Maktubingiz uchun tashakkur, men uni o'qiganimdan juda xursand bo'ldim ...

Hurmatli Jeyms!
Maktubingiz uchun rahmat, men uni zavq bilan o'qib chiqdim ...

vergul

Vergul, ehtimol, ingliz tilida eng keng tarqalgan va eng ko'p ishlatiladigan tinish belgisidir. Uning asosiy maqsadi bayonotda tushunmovchilik, noaniqlik yoki noaniqlikni oldini olishdir. Shunday qilib, vergulning joylashuvi ko'pincha mantiq bilan belgilanadi.

Quyidagi jumlalar misolidan foydalanib, vergul qo'yish muhimligini tushunishingiz mumkin:

Eydi , kurtaklar va barglar. - Eydi, asirlari va barglari.
Kurtaklar va barglarni eydi. - Asirlari va barglarini eydi.

Bu misollar Lin Truss kitobining nomidan olingan. Birinchi holda, biz jinoyatchi haqida, ikkinchisida esa panda haqida gapiramiz.

Vergulning eng keng tarqalgan qo'llanilishiga misollar:

• Harakatlar, ob'ektlar, jumlaning bir hil a'zolarini sanab o'tish (rus tili qoidalaridan farqli o'laroq, vergul ko'pincha "va" birlashmasidan oldin qo'yiladi, agar ro'yxatda uchtadan ortiq band bo'lsa):
  

  Osmon musaffo edi , quyosh porlab turardi. Osmon musaffo, quyosh porlab turardi.

  Olma bor edi , banan , apelsinlar , va o'tloqda limon. Qutida olma, banan, apelsin va limon bor edi.

• Kirish so'zlari va konstruktsiyalarni ajratish, qoida tariqasida, umumiy jumlalarning boshida (har doim ham rus tilida vergullarning joylashishiga to'g'ri kelmaydi), shuningdek manzillar:
  

  afsuski, u bu muammoni qanday hal qilishni bilmas edi. Afsuski, u bu muammoni qanday hal qilishni bilmas edi.

  agar kerak bo'lsa, Men batafsilroq hisobot yozaman. “Agar kerak bo'lsa, batafsilroq hisobot yozaman.

  Jeyms, Yordamingiz uchun rahmat! Yordamingiz uchun tashakkur, Jeyms!

• Qismlarni ajratish umumiy bog‘lovchili qo‘shma gaplar va, lekin, yoki(va, lekin, yoki):
  

  Yaxshi jamoaviy ish qiziqarli bo'lishi mumkin , va jamoa rahbarlari o'z qo'l ostidagilarni ilhomlantirishi kerak. - Yaxshi muvofiqlashtirilgan jamoaviy ish qiziqarli bo'lishi mumkin va rahbarlar o'z qo'l ostidagilarni ilhomlantirishi kerak.

  Ben va Sandra ikki marta Parijda bo'lgan , lekin ular hech qanday muzeyga tashrif buyurishmagan. Ben va Sandra ikki marta Parijda bo'lishgan, lekin hech qachon muzeylarga tashrif buyurishmagan.

• Murakkab gaplar boshida qatnashuvchi va ergash gaplarni, tobe bo`laklarni ajratish:
  

  Mashqlarni bajarib bo'lgach u kompozitsiya yozishga qaror qildi. Mashqlarni bajarib bo'lgach, u insho yozishga qaror qildi.

  uzoq ish kunidan keyin charchash, uxlamoqchi edi. Uzoq ish kunidan charchagan (charchagan) uxlashni xohladi.

  Uyga kelganimda Men sizga qo'ng'iroq qilaman. - Uyga qaytsam, sizga qo'ng'iroq qilaman.

  Murakkab gapning ergash gapidan oldin bosh gap kelsa. vergul kiritilmagan:

  Uyga kelganimda sizga qo'ng'iroq qilaman. - Uyga kelganimda qo'ng'iroq qilaman.

  Ob-havo yaxshi bo'lsa, sayrga chiqamiz. Ob-havo yaxshi bo'lsa, sayrga chiqamiz.

  Bundan tashqari, vergul kiritilmagan ittifoq oldida "nima" ( bu) murakkab jumlalarda va bilvosita nutqda:

  Yaxshi xabar shuki bu yomon xabar noto'g'ri edi. Yaxshi xabar shundaki, yomon xabar yolg'on bo'lib chiqdi.

  - dedi u bu u kalitlarini yo'qotib qo'ygan edi. U kalitlarini yo'qotganini aytdi.

• Ilovalarni ajratib ko'rsatish, tushuntirishlar:
  

  Simon , mening sobiq hamkasbim, iste'dodli musiqachi. Mening sobiq hamkasbim Saymon iqtidorli musiqachi.

Yuqorida keltirilgan holatlarga qo'shimcha ravishda, yilni kundan va oydan ajratishda, shahar nomini ajratishda to'liq sanalarni yozishda vergul kerak bo'ladi / mahalliylik mamlakatdan, shtatdan, mintaqadan, manzil imlosida ( dan tashqari ko'cha nomi bilan uy raqami - bu holda vergul shart emas):

Pekin , Xitoy , dunyodagi eng yirik shaharlardan biri hisoblanadi. Pekin, Xitoy dunyodagi eng yirik shaharlardan biridir.

Oksford ko'chasi, 20 , Burnaby , Vankuver , Kanada. – Oksford ko‘chasi, 20, Burnabi, Vankuver, Kanada.

"Hurmat bilan" so'zidan keyin harf oxirida vergul qo'yishni unutmang ( ezgu tilaklar ila, samimiyat ila, va boshqalar.) imzo qo'yishdan oldin, shuningdek unvonlar va sarlavhalarni ro'yxatga olishda:

Hurmat va ehtirom ila, sizning ,
Ella Bell

Hurmat bilan, Ella Bell

Robert Evansga alohida rahmat , MD va Jon Reid , B. Sc. – Robert Evans, MD va Jon Rid, bakalavrga alohida rahmat.

Ona tilida so'zlashuvchi Alexadan quyidagi videoni tomosha qiling.

Nuqtali vergul (nuqta vergul)

Ushbu tinish belgisi, qoida tariqasida, birlashmagan qo'shma gaplarning qismlarini va umumiy jumlalarni bir nechta vergul bilan bog'lash uchun ishlatiladi (ikkinchi holda, nuqta-vergul gapni aniqroq qiladi):

Dushanba kuni menga qo'ng'iroq qiling ; Shunda men sizga javob bera olaman. Dushanba kuni menga qo'ng'iroq qiling, keyin sizga javob bera olaman.

Klivlenddan (Ogayo shtati) ma'ruzachilar ; Sakramento, Kaliforniya ; Feniks, Arizona ; Sietl, Vashington ; va boshqa joylar anjumanda ishtirok etdi. - Konferentsiyada Klivlend, Ogayo, Sakramento, Kaliforniya, Feniks, Arizona, Sietl, Vashington va boshqa joylardan ma'ruzachilar ishtirok etishdi.

yo'g'on ichak

Yo'g'on nuqta ob'ektlar, ob'ektlar, hodisalar ro'yxatini ko'rsatadigan jumlalarda, qo'shtirnoqli iboralarda foydali bo'lishi aniq, shuningdek, bayonotni aniqlaydi yoki to'ldiradi:

Pancakes tayyorlash uchun sizga quyidagi ingredientlar kerak bo'ladi : tuxum, un va sut. – Pancakes tayyorlash uchun sizga quyidagi mahsulotlar kerak bo‘ladi: tuxum, un va sut.

Ushbu ko'ylakning matosi o'z maqsadiga xizmat qiladi : oson dazmollash uchun. – Ushbu ko'ylakning materiali uning maqsadiga mos keladi: uni dazmollash oson.

Dash

Yo'g'on nuqta bilan bir qatorda chiziqcha ma'lumotni tushuntirishga va elementlar yoki ro'yxatlar ro'yxatini ajratib ko'rsatishga yordam beradi. Ushbu funktsiyalarga qo'shimcha ravishda, chiziq tushuntirishlar va qo'shimchalarni ajratib turadi:

Barcha tillar bir xil maqsadlarga ega – fikrlarini bildiradilar. Barcha tillar bir xil maqsadga ega - fikrlarni taqdim etish.

Bu juda samarali usul – XIX asrda Germaniyada rivojlangan – boshqa ko'plab mamlakatlarda muvaffaqiyatli qo'llanildi. “XIX asrda Germaniyada paydo bo'lgan ushbu yuqori samarali usul boshqa ko'plab mamlakatlarda muvaffaqiyatli qo'llanildi.

Defis

Ingliz tilida so'zlarni bitta qo'shma tushunchaga bog'lash uchun tire kerak:

da - ko'ylak - futbolka
sobiq - qiz do'sti - sobiq qiz do'sti
o'rta - Iyul - iyul o'rtalari
ota - ichida - qonun - qaynota / qaynota
ellik - besh - ellik besh
yigirma - uch - yigirma uch
unut - meni - emas - meni unutma
yuqoriga - uchun - sana - zamonaviy, dolzarb

Apostrof

Apostrof qisqartma uchun so'zda bir yoki bir nechta harf etishmayotganligini tushunishga yordam beradi. Apostrof yordamida otlarning egalik holati, fe’lning qisqartirilgan shakllari yasaladi. Ba'zi hollarda joylashuv haqida gapirganda apostrofdan ham foydalanamiz:

mening onam " s xonasi - onamning xonasi
u emas " t italyan - u italyan emas
u qila oladi " t suzish - u suzishni bilmaydi
stomatolog " s - stomatologiya

O'qituvchi bilan videoni tomosha qiling Valen.

Ellips

Ellips bayonotning semantik to'liqsizligini yoki so'zlovchining hissiy holatini (hayajon, noaniqlik va boshqalar) ko'rsatadi:

Menimcha, u ... halol, lekin biroz e'tiborsiz. "Menimcha, u... halol, lekin biroz ajralmas."

Qavslar (qavslar)

Qavslar qo'shimcha ma'lumotlar va tushuntirishlarni o'z ichiga oladi. Ularning vazifalari ko'p jihatdan tire maqsadiga o'xshaydi:

Samanta (10 yoshli qiz) biz bilan qo'shni yashaydi. Samanta (o'n yoshli qiz) biz bilan qo'shni yashaydi.

Kvadrat qavslar

Bu belgi gazetalarda, kitoblarda, ilmiy maqolalar iqtiboslarga muallifning tushuntirishlari va izohlarini qo'shish uchun:

Jabrlanuvchi shunday dedi uni urdi. – Jabrlanuvchi [qaroqchi] uni urganini aytdi.

Shuningdek, transkripsiyani yozishda:

kvitansiya - chek, chek

Qo'shtirnoq belgisi

Ingliz tilidagi qo'shtirnoqlar to'g'ridan-to'g'ri nutq va tirnoqlarning boshida va oxirida qo'yiladi. Ular rus tilidan bir oz farq qiladi:

“ Kecha u bilan gaplashdim ” u dedi, “ u sizni ko'rmoqchi edi. ” "Kecha men u bilan gaplashdim," dedi u, "u sizni ko'rmoqchi edi."

Ko'rib turganingizdek, ingliz tilidagi tinish belgilari imlo san'atida muhim rol o'ynaydi. Olingan bilimlarni mustahkamlash uchun sizga quyidagi testni taklif qilamiz.

​

Sinov

Ingliz tilida tinish belgilari - ingliz tilida tinish belgilari

​

Menga "muallifning tinish belgilari" iborasi yoqadi. Axir, bu tinish belgilarini istalgan shaklda va miqdorda yopishtirishingiz mumkinligini anglatadi va hech kim izoh bermaydi. Qisqa hikoyada bir-ikkita vergul, ikki nuqta, tire va boshqa jingalaklarni o‘tkazib yuborsangiz, o‘qituvchilar buni tushunishni istamay, shafqatsizlarcha oqqushni chizishlari juda achinarli.

Yaxshiyamki, britaniyaliklar kamroq da'vogar odamlardir. Ular tinish belgilariga nisbatan yumshoqroq munosabatda bo'lishadi, shuning uchun odatda ingliz tili o'qituvchilari tinish belgilariga katta e'tibor bermaydilar. Bitta belgi qo'ymasdan umrbod jumla yozishingiz mumkin. To'g'ri, u hali yakunlanishi kerak. Yoki nuqta, yoki undov/savol belgisi yoki ellips. O'qituvchilarimiz orasida filologiya fakultetiga imtihon paytida abituriyent ingliz tilidan so'roq jumlasini yozsa va oxiriga bu bo'rttirma belgini qo'yishni unutib qo'ysa, o'qituvchi darhol "muvaffaqiyatsiz" qo'yadi va taklif qiladi, degan ertak bor edi. ingliz tilida qoldiring.

Hech kim bizni xayrlashmasdan hech qaerga yubormasin, keling, injiq chayqalishlar bilan bir oz tanishaylik.

. - nuqta/nuqta (nuqta)
, - vergul (vergul)
? - so'roq/savol belgisi (savol belgisi)
! - undov / undov belgisi (undov belgisi)
- defis (defis)
- tire (tire)
; nuqtali vergul (nuqta vergul)
: - yo'g'on ichak (yo'g'on ichak)
… - nuqta (ellips)
‘ - apostrof (apostrof)
, () - qavslar/qavslar (kvadrat, dumaloq qavslar)
“ “ - teskari vergul/tirnoq belgilari ( tirnoq)
. - nuqta (internet manzillari, elektron pochta manzillari va qisqartmalar uchun ishlatiladigan nuqta)

QAYSI "TO'LIQ TO'XTA" NOKTA

Rus tilida bo'lgani kabi, deklarativ jumlani yakunlash mantiqan to'g'ri:
mening nomi hisoblanadi Ivan .

e . g . (misol uchun), Janob .

NOKTADOT

G'arblik sherigim qo'ng'iroq qilib, o'zinikining telefonida aytib qo'yganida, men o'zimning "uyatimni" hech qachon unutmayman elektron manzil. uk kengaytmasi oldidagi nuqta o'rniga men jasorat bilan "nuqta" so'zini kiritdim va shu shakldagi manzilni boshliqqa yubordim. Baxtli, u hazil tuyg'usiga ega edi. Va keyin esladim: mike @tralala .uk "m, i, k, e, at, t, r, a, l, a, l, a, dot, u, k" kabi o'qiydi.

Bundan tashqari, ingliz tilida nuqta so'zlarni qisqartirish uchun ishlatiladi:
e . g . (misol uchun), Janob . AQSH. (garchi bu mumkin va oddiy bo'lsa ham Janob yoki AQSH ) .

BURNER, "komada"

Bu erda yana hamma narsa biznikiga o'xshaydi. Faqat vergul qo'ymasangiz ham, hech kim xafa bo'lmaydi.

. o'tkazishda:
Menda shaxsiy kompyuter, televizor, i-telefon va 2 ta kitobim bor .

. kirish so‘z va konstruksiyalardan keyin:
Nima bo'lganda ham , siz bor noto'g'ri ! Yaxshiroq bo'lish uchun yaxshiroq o'qish kerak. (Nima bo'lishidan qat'iy nazar, lekin siz noto'g'risiz! Yaxshiroq bo'lish uchun yaxshiroq o'qish kerak)

. ishtirokchi inqiloblardan keyin:
Soat 5 ni ko'rsatib, u kvartirasidan yugurib chiqdi. (Soat 5 ni urishi bilan u kvartirasidan qochib ketdi)

. keyin shuningdek agar bu so'z mustahkamlash uchun ishlatilsa:
Bundan tashqari, siz menga bunday narsalarni aytmasligingiz kerak! ( Bundan tashqari, siz menga bunday narsalarni aytmasligingiz kerak!)

. murakkab jumlalarda, shuningdek, semantik pauza qilish kerak bo'lgan jumlalarda:
I qaror qildi uchun bo'l halol bilan siz , lekin Bugun I don ’ t o'ylab ko'ring shunday (Kecha men siz bilan halol bo'lishga qaror qildim, lekin bugun men endi bunday deb o'ylamayman).

RUS TILIDAN FARQILI Inglizcha vergul QO'YILMAYIN:

. manzilda(odatda, it bilan emas):
221 B Beyker ko'cha London

. predmet va predikat o'rtasidagi murakkab jumlada, agar bu ma'lumot asosiy emas, balki qo'shimcha bo'lsa:
The it qaysi edi quyidagi meni hammasi kun uzoq aylantirildi uchun bo'l bizning xola ’ s Uy hayvoni (Ma'lum bo'lishicha, kun bo'yi orqamdan yurgan it xolamizning sevimli iti ekan).

SAVOL VA NIDO NOKTALARI

Xo'sh, bu erda, menimcha, chaynash uchun hech narsa yo'q: so'roq - savollar uchun, undov - undovlar uchun.
Don ’ t siz bilish bu ? Bilmadingizmi?
Bu hayratlanarli! Ajoyib!

COLON yoki USTUN
Rus tilida hamma narsa tartibda bo'lganlar hayron bo'lmaydilar: ingliz tilida yo'g'on ichak xuddi shu holatlarda qo'llaniladi. Ya'ni, biror narsani batafsilroq yoki ro'yxatda tushuntirish kerak bo'lganda. Ammo bir oz farq bor: agar to'liq gap ikki nuqtadan keyin kelsa, u bosh harf bilan yozilishi kerak.
Mening uchta do'stim bor: Enn, Meri, Inna. (Mening uchta qiz do'stim bor: Anya, Masha, Inna).
Men g'azabdaman: sizning mushuk mening sevimli guldonimni sindirib tashladi ! (Men g'azabdaman: sizning mushuk mening sevimli guldonimni sindirib tashladi!)

Yarim ustun yoki nuqtali vergul
Bunday murakkab belgi Siz faqat rasmiy xatlarda, adabiy matnlarda va jiddiy gazeta / jurnallarning maqolalarida uchrashasiz. Nuqtali vergul uzoq murakkab jumlalarda kerak bo'lib, ular allaqachon boshqa belgilar bilan to'la.

Siz shunchaki bera olmaydigan chiziqcha
Ko'pincha u rus tilidagi kabi ishlatiladi: masalan, siz to'satdan gapning o'rtasida biror narsani tushuntirishingiz yoki uni umumlashtiruvchi so'z bilan sanab o'tishingiz kerak.
O'tgan yozda men mutlaqo yolg'iz edim - bilasizmi, mening yigitim Parijda edi - va bu meni juda bezovta qildi! (O'tgan yozda men butunlay yolg'iz edim - bilasizmi, mening yigitim Parijda edi - va bu meni juda g'azablantirdi!)

Ellips o'rniga ingliz tire ... juda original foydalanish ham bor!
Onam hech qachon(Onam hech qachon ...)

"x" harfi bilan boshlanadigan chiziqcha
Ko'pchilik hatto rus tilida defisni chiziqcha bilan aralashtirib yuborishadi. Aslida, ular hatto boshqacha ko'rinadi. Defis qisqa, u faqat ulanish uchun kerak qo‘shma so‘zlar(rok-n-roll). Chiziq uzun bo‘lib, gapda tinish belgisi sifatida ishlatiladi.

Apostrof, bu apostrof va boshqa hech narsa emas, chunki u yaqinda rus tilida paydo bo'lgan
Bu grammatikada biz o'tadigan kichik vergul. Yordam beradi:
. egalik holini yasang ( Meri ’ s kitob- Masha kitobi)
. etishmayotgan harflarni muvaffaqiyatli almashtiring (men yaxshiman \u003d yaxshiman)
. yillar (1960 - oltmishinchi yillar), qisqartmalar (VIP's - VIPs) uchun ko'plikni hosil qiladi.

Iqtibos va ellips
Bu ikkalasi ham an'anaviy. Bular. tirnoq belgilari - to'g'ridan-to'g'ri nutqni ko'rsatish uchun va ellipsis ...

Ular hech narsani o'tkazib yubormaganga o'xshaydi. Garchi, albatta, tinish belgilaridan foydalanishda ko'plab nuanslar mavjud bo'lib, ular filologlar uchun aloqa va martaba o'sishi uchun ingliz tilini o'rganadiganlarga qaraganda muhimroqdir. Biroq, hech kim

Ular hech narsani o'tkazib yubormaganga o'xshaydi. Garchi, albatta, tinish belgilaridan foydalanishda ko'plab nuanslar mavjud bo'lib, ular filologlar uchun aloqa va martaba o'sishi uchun ingliz tilini o'rganadiganlarga qaraganda muhimroqdir. Biroq, hech kim bu nuancelarni azob chekayotganlar bilan bo'lishishni taqiqlamaydi: buning uchun maqolaga sharhlar mavjud.

Anastasiya Petrova, ayniqsa uchun

Rus va ingliz tillarida jumladagi tinish belgilarining tartibi va ma'nosi har xil: asosiy farqlar vergul, tire, tirnoq va hatto nuqtalarni joylashtirishda yotadi. Biroq, tinish belgilarining asosiy vazifasi ikkala tilda ham o'xshashdir - yozma nutqni aniqroq, boyroq va hissiyotli qilish.

Ushbu maqolada biz ingliz tilidagi asl yozma manbalar, kitoblar va lug'atlardan olingan tinish belgilaridan foydalanish qoidalari va misollarini ko'rib chiqamiz.

Vergul - vergul

Vergul eng ko'p qirrali va foydalanish qiyin tinish belgilaridan biridir. Uning yordami bilan siz bayonotning ma'nosini, intonatsiyani tanib bo'lmaydigan darajada o'zgartirishingiz, jumladagi asosiy va qo'shimcha ma'lumotlarni ajratib ko'rsatishingiz mumkin.

Vergul qo'yilganda

Mutlaqo halol bo'lish uchun, bu ijro menga yoqmadi. To‘g‘risini aytsam, spektakl menga yoqmadi.

Kirish iborasi gapni ochadi, u vergul bilan ajratilishi kerak.

Ernest Xeminguey, mashhur amerikalik yozuvchi, kitoblarida urush haqida ko'p gapirib bergan. – Amerikalik mashhur yozuvchi Ernest Xeminguey o‘z kitoblarida urush haqida ko‘p gapirgan.

Gapning o'rtasida ikkala tomondan vergul bilan ajratilgan izohli ibora mavjud.

Jek, menga yordam bera olasizmi? - Jek, menga yordam bera olasizmi?

Shaxsga murojaat qilish vergul bilan ajratiladi.

Siz Amsterdamda bo'lganmisiz? - Siz Amsterdamda bo'lganmisiz?

- Ha, Men u erda bir yil oldin bo'lganman. Bu men uchun alohida joy. - Ha, bir yil oldin. Men uchun bu joy alohida.

Aniq tasdiqlovchi javob bor, undan keyin vergul qo'yilishi kerak.

Bu holda vergullar quyidagilar orasida joylashgan:

• ko'cha va shahar nomi;
• oy (oy kuni) va yil;
• shahar va mamlakat.

Merilin Monro va Jo DiMadjio yashashdi 2150 Beach Street, San-Fransisko turmush qurganlaridan keyin 1954 yil 15 yanvar. - Merilin Monro va Jo DiMadjio 1954-yil 15-yanvarda to‘ydan keyin San-Fransiskodagi 2150 Beach Street-da yashashgan.

E'tibor bering, kamroq massivli, kamroq masofali koordinatalar (uy raqami va ko'cha, oyning kuni va oy) o'rtasida vergul yo'q.

U Norvegiyaning Oslo shahriga bormoqchi. U Norvegiyaning Oslo shahriga tashrif buyurmoqchi.

Vergul shahar va mamlakat o'rtasida qo'yiladi.

- U ajoyib, shunday emasmi? - dedi Germiona, porlayotgan. - U zo'r, shunday emasmi? - dedi Germiona, porlab.

Yagona gerund, rus tilidagi kabi, vergul bilan ajratiladi.

Nima qilish kerakligini aniq bilish, u tezda yonayotgan binoga kirdi. Nima qilish kerakligini bilgan ayol tezda yonayotgan binoga kirdi.

Qismli aylanma o'zidan keyin vergul qo'yishni talab qiladi. Agar jumlaning o'rtasida bo'lsa, ikkita vergul bo'lar edi - aylanmaning boshida va oxirida.

rasm, moy bilan bo'yalgan, tez sotildi. - Yog'li rasm tezda sotib olindi.

Ishtirokchi ikki tomondan vergul bilan ajratiladi.

Ingliz tilida elementlar ro'yxatida har bir keyingi element oldiga vergul qo'yiladi, ammo Britaniya va Amerika versiyalarida ba'zi farqlar mavjud.

Britaniya varianti

Britaniya ingliz tilida "va" ("va") birlashmasi bilan ro'yxatga kiritilganda, agar undan keyin uzun qo'shma ism kelsa, undan oldin vergul qo'yiladi:

U yerda katta kavanoz, yaltiroq kumushrang Tail-Twig qaychi, mayda mis kompas va o'z-o'zidan supurgi parvarishi bo'yicha qo'llanma bor edi. “U yerda katta idish, dumini kesish uchun kumush qirqish mashinasi, kichik mis kompas va o'z-o'zini parvarish qilish uchun cho'ntak qo'llanmasi bor edi.

Oddiy monosyllabic nomlarni sanab o'tishda inglizlar "va" dan oldin vergul qo'ymaydilar:

Amerika varianti

Amerika ingliz tilida har qanday holatda sanabda vergul paydo bo'ladi, shu jumladan "va" dan oldin va birlashmadan keyin keladigan ob'ekt yoki belgi nechta so'zdan iborat bo'lishi muhim emas:

Pastdagi vestibyulda xatlar qutisi bor edi, unga hech qanday harf kirmaydi va elektr tugmasi bo'lib, undan hech bir o'lim barmog'i uzukni ushlay olmaydi. - Pastda birorta ham xat kirmaydigan pochta qutisi va hech bir odam ovozini siqib chiqarmaydigan elektr qo'ng'irog'i bor edi.

Uning menyusida bugungi kunda sabzavotlar, mevalar va shirinliklar mavjud. – Bugun uning menyusida sabzavot, meva va shirinliklar bor.

U: "Men boshqa hech qachon tunda tezlikda sayohat qilmayman", dedi. - U dedi: "Men boshqa hech qachon kechasi tezyurar poyezdga chiqmayman".

Qo'shtirnoq ichidagi to'g'ridan-to'g'ri nutqdan so'ng (rus tilidan farqli o'laroq), vergul qo'yilishi mumkin, agar to'g'ridan-to'g'ri nutqda savol, undov yoki ellipsis bo'lmasa:

"Men uni Palermoda sotib oldim", dedi amerikalik xonim. - "Men uni Palermoda sotib oldim", dedi amerikalik.

Aqliy jihatdan, bunday belgilar orasiga siz "va" birlashmasini qo'yishingiz mumkin:

Yostiqlar qizil, to'q sariq, yashil edi ... - Yostiqlar qizil, to'q sariq, yashil edi ...

Siz "to'q sariq va qizil" yoki "qizil va yashil" deb aytishingiz mumkin; bu barcha sifatlar rangni tasvirlaydi, ya'ni. bir xil belgi.

Vergul ishlatilmaganda

Charchoq bilan yarim o'lik kulbasiga yugurib kirdi va bir qop undek yerga quladi. – Charchagancha dalaga yugurib kirdi va xuddi dastadek yerga yiqildi.

Bu holda ishtirokchi aylanma frazeologik birlikdir, shuning uchun u vergul bilan ajratilmaydi.

Boshqacha qilib aytganda, belgilar bir hil emas:

Bu qizil chiroyli ko'ylak edi. - Bu chiroyli qizil ko'ylak edi.

"Chiroyli va qizil" deb aytish mumkin emas, belgilardan biri rangni, ikkinchisi - muallifning mavzuga munosabatini tasvirlaydi; belgilar bir-biriga mos kelmaydi.

Qo‘shma va murakkab gaplardagi vergullar

Vergul qo'shma gapning bir-biridan mustaqil bo'lgan qismlari orasiga qo'yiladi, shu jumladan ular orasida "va" va "lekin" birlashmalari mavjud bo'lsa:

Uning ko'zlarida g'azablangan g'alaba bor edi va u o'zini G'alaba ma'budasi kabi beixtiyor ko'tardi. - Uning ko'zlari orzu qilingan g'alaba quvonchini yashirmadi va u o'zi uchun sezilmas tarzda g'alaba ma'budasi kabi ushlab turdi.

Men buni qanday qilishni bilmasdim, lekin u menga yordam berdi. - Men nima qilishni bilmasdim, lekin u menga yordam berdi.

Shamol esdi, ko'chalarni qorong'ilik qopladi, yomg'ir boshlandi ... - Shamol kuchaydi, qorong'i tushdi, yomg'ir yog'a boshladi ...

Agar tobe (tobe) yoki shart qism bosh qismdan oldin kelsa, vergul qo'yiladi:

Bolaligimda odamlarning uçurtma uchayotganini ko‘rishni yaxshi ko‘rardim. - Bolaligimda odamlarning uçurtma uchishini tomosha qilishni yaxshi ko'rardim.

Agar siz yangi yo'l topsangiz, hech kimga aytmaysiz. - Agar siz yangi yo'l topsangiz, bu haqda hech kimga aytmang.

Dmitriy ma'ruzalarda qatnashmaganligi sababli uni tez orada universitetdan haydab yuborishdi. - Dmitriy ma'ruzalarga bormagani uchun uni tez orada universitetdan haydab yuborishdi.

Agar asosiy qismi qaram yoki shartdan oldin keladi, ingliz tilida vergul qo'yilmaydi:

Mayk bugun qayerda qolishni hal qilmadi. Mayk bugun qayerda qolishni hal qilmadi.

Agar odamlar juda ko'p ahmoq narsalarni yaratmaganlarida, sayyoramiz toza bo'lar edi. - Agar odamlar juda ko'p ahmoq narsalarni yaratmasalar, sayyoramiz toza bo'lardi.

Nora ko'chada kimdir huriyotganini eshitdi. Nora tashqarida kimdir hurayotganini eshitdi.

Britaniyaliklar "Janob hazratlarining sub'ektlari" deb ataladi, chunki bu mamlakatning rasmiy hukmdori qirolichadir. - Britaniyaliklar "Janob hazratlarining fuqarolari" deb ataladi, chunki qirolicha mamlakatning rasmiy hukmdori hisoblanadi.

Gapni belgilashda vergul ishlatilmaydi. Bunday bandlar ajralmas o'z ichiga oladi muhim ma'lumotlar jumlada. Cheklovchi gapni tashlab qo‘ysak, gap o‘z ma’nosini yo‘qotadi.

Chekishdan ko'ra sportni afzal ko'rgan odamlar uzoqroq yosh qoladilar. - Chekishdan ko'ra sportni afzal ko'rgan odamlar uzoqroq yosh qoladilar.

Tobe bo'lakda oqibat yuzaga keladigan asosiy shart mavjud. Biz sababni qoldirib, natijani qoldira olmaymiz, aks holda biz jumladagi asl ma'noni yo'qotamiz.

Taqsimlovchi bo‘laklar (aniqlovchi bo‘lmagan gaplar) qo‘shimcha ma’lumot yoki tavsif beradi, ular gapni boshlang‘ich ma’nosidan mahrum qilmasdan o‘tkazib yuborilishi mumkin. Biz ularni tushuntirish ma'lumoti sifatida vergul bilan ajratamiz:

O'tgan oy sotib olgan ko'k ko'ylagi juda issiq. - O'tgan oy sotib olgan ko'k kurtka juda issiq.

Qo'shimchada qo'shimcha ma'lumotlar aks ettirilgan. Buni o'tkazib yuborish mumkin, lekin jumlaning ma'nosi unchalik o'zgarmaydi: ko'ylagi issiq bo'lib qoladi.

Nuqta - to'liq to'xtash

Ingliz tilidagi nuqtaning asosiy vazifasi fikr, jumla yoki replikaning to'liqligini ifodalashdir. Bundan tashqari, bu tinish belgisi bir qator qisqartmalarda qo'llaniladi.

Nuqta qachon

Britaniya va Amerika inglizlarida qisqartmalarda ba'zi farqlar mavjud:

• ya'ni - id est - bu (lat.);
• masalan - exempli gratia - masalan;
• va boshqalar. - va boshqalar - va boshqalar;
• ertalab - ante meridiem;
• soat - post meridiem;

• Janob (Britaniya versiyasi) - Mr. (Amerikalik) - janob;
• Xonim - xonim - Honim.
• xonim - xonim - sog'inish;

• Buyuk Britaniya - Buyuk Britaniya - Birlashgan Qirollik;
• AQSh-AQSh - Qo'shma Shtatlar;
• LA - L.A. - Los Anjeles;
• SSSR - SSSR - Sovet Sotsialistik Respublikalari Ittifoqi.

Istisnolar - qisqartmalar - boshqa so'zlarning birinchi harflaridan tuzilgan so'zlar.

NUJ (Noma'lum uchuvchi ob'ekt) ingliz va amerikacha ingliz tilidagi kabi nuqtalarni talab qilmaydi bu qisqartma. U yuqoridagi qisqartmalar kabi yozilmaydi, balki bitta so'z kabi yoziladi. Xuddi shu qoida BMT (Birlashgan Millatlar Tashkiloti Tashkiloti), YuNESKO (Birlashgan Millatlar Tashkiloti Ta'lim, Fan va Madaniyat Tashkiloti) va boshqalarga nisbatan qo'llaniladi.

Savol belgisi - Savol belgisi

Savol belgisining vazifasi to'g'ridan-to'g'ri javobni talab qiladigan savolni, so'roq intonatsiyasini va boshqalarni etkazishdir.

Savol belgisi qachon

Javob kutilmaganda, lekin bor savol so'zi yoki ibora:

Qiziq, u senga o'zingni juda baxtli his qilishingni nima dedi? “Qiziq, u sizni shunday baxtli his qilish uchun nima deya oladi?

Dvigatelni qanday tuzatish kerakligini eslay olmaydi. Dvigatelni qanday tuzatish kerakligini eslay olmaydi.

Haqiqat, savol so'zi bor, lekin hech kim hech kimdan hech narsa so'ramaydi.

Undov belgisi

Undov belgisining vazifasi g'azab, buyruq, hissiy eslatma yoki ovozning kuchaygan ohangini etkazishdir.

Undov belgisi qo'yilganda

Qo'shtirnoq - Qo'shtirnoq

Rus va ingliz tillarida tirnoq belgilari boshqacha ko'rinadi va ularning ichida va tashqarisida joylashgan boshqa tinish belgilaridan foydalanish uchun maxsus qoidalarga ega.

Agar rus tilida "Rojdestvo daraxtlari" va "panjalari" qabul qilingan bo'lsa, ingliz tilida faqat "quyonlar" ga ruxsat beriladi, ingliz tilida - bitta (belgilangan so'z yoki iboraning boshida va oxirida qatorning yuqori darajasida bitta qator) ), amerikachada - ikki barobar.

Shuni ham bilish kerakki, ingliz tilida barcha tinish belgilari tirnoq ichida joylashgan. Agar jumla tirnoq ichidagi replika bilan tugagan bo'lsa, unda gapni tugatadigan nuqta (yoki boshqa belgi) ularning ichida bo'ladi. Qo'shtirnoqdan keyin qo'shimcha tinish belgilari bo'lmasligi kerak.

"Biz bilmaymiz", deb javob berishdi bolalar; "U ketdi." "Biz bilmaymiz", deb javob berishdi bolalar; "u allaqachon ketdi".

Qo'shtirnoq qo'yilganda

Agar tashqarida qo'sh tirnoq bo'lsa, bitta tirnoq ichida va aksincha joylashadi.

“Siz “Sehrgarning sovg‘asi” romanini o‘qidingizmi?” deb so‘radi opam.” (Buyuk Britaniya)

"Siz "Sehrgarning sovg'asi" romanini o'qidingizmi? — deb soʻradi singlim. (Amer.) - "Siz "Sehrgarlarning sovg'alari" hikoyasini o'qidingizmi?", - deb so'radi opam mendan.

Yo'g'on ichak - yo'g'on ichak

Ingliz tilidagi ikki nuqta umumlashtirish, tushuntirish rolini o'ynaydi va to'g'ridan-to'g'ri nutqdan oldin yoki umumlashtiruvchi so'z va bir hil a'zolar o'rtasida turadi.

Yo'g'on ichakni qachon ishlatish kerak

Professor Lyupin javob berdi: — Bundan ham battarroq. Bilasizmi, miyangiz va yuragingiz ishlayotgan ekan, siz ruhingizsiz ham mavjud bo'lishingiz mumkin. Lekin sizda endi o'zingizni his qilmaysiz, xotirangiz yo'q, yo'q... hech narsa." Professor Lyupin javob berdi: "Bundan ham yomoni. Miya ishlasa va yurak urib tursa, siz ruhsiz mavjud bo'lasiz. Ammo endi siz kimligingizni tushunolmaysiz. Hech qanday xotira bo'lmaydi, hech qanday his-tuyg'u bo'lmaydi ... sizni tirik ushlab turadigan hech narsa bo'lmaydi."

Shaharni tark etib, ular o'zlarini qayg'uga soladigan narsalarni ko'mmoqchi bo'lishdi: xotiralar, joylar, yomg'ir va ularni kulgili degan odamlar. - Shaharni tark etib, ular unda sog'inch hissini uyg'otadigan hamma narsani qoldirdilar: xotiralar, joylar, yomg'irlar va ularda qandaydir jinnilikni ko'rgan odamlar.

Vergul - nuqtali vergul

Ingliz tilida nuqta-vergul kamdan-kam qo'llaniladi, faqat vergul yoki nuqta ko'proq qo'llaniladi. Inglizlar jumlani ikki xil jumlaga bo'lishni afzal ko'rishadi.

Qavslar (qavslar) sanalarni, sahifalarni, holatlarni, fikrlarni aniqlashtirish uchun kerak:

Biz Braziliyaga kelganimizda (2005), biz ko'plab yangi qo'shiqlar yozishga qaror qildik. - 2005 yilda Braziliyaga kelganimizdan so'ng ko'plab yangi qo'shiqlar yozishga qaror qildik.

Keyingi qismda bu haqda ko'proq bilib oling (58-bet). - Tafsilotlar uchun keyingi qismga (58-bet) qarang.

Kvadrat qavslar (kvadrat qavslar) turli matnlarda qo'shimcha ta'rif berish uchun ishlatiladi, agar tuzatish uning muallifi tomonidan emas, balki, masalan, muharrir tomonidan kiritilgan bo'lsa:

U bizni kasalxona yonida kutib turardi. - U [jarroh] bizni kasalxona yonida kutayotgan edi.

Dash - Dash

Chiziq yordamida gapning istalgan qismiga ta’rif yoki tushuntirish beramiz. Ingliz tilida chiziqcha rus odamining idrokida juda g'ayrioddiy va g'alati bo'lgan ellips (to'liq bo'lmagan fikr) funktsiyasini ham bajaradi. Inglizlar ham ellipsisdan foydalanadilar, lekin to'satdan uzilib qolgan ibora ma'nosida emas. Chiziq qo'yish:

Ushbu do'konda siz ilmiy-fantastik/hujjatli adabiyotlarni topishingiz mumkin. - Ushbu do'konda siz ilmiy / badiiy bo'lmagan kitoblarni topishingiz mumkin.

https://www.google.com.

Ular 1965/1978 yillarda shu yerda yashagan. - Ular 1965/1978 yillarda shu yerda yashashgan.

1/8/2001 (2001 yil 1 avgust yoki 2001 yil 8 yanvar). Amerika versiyasida kun va oy bizning odatiy joylashuvimizga nisbatan teskari; qiyshiq chiziq o'rniga nuqta bilan belgilash ham mumkin.

1/3 - uchdan biri - uchdan biri.

Apostrof - apostrof

Ingliz tili uchun so'zlarning, sanalarning, harflarning qisqartmalari va egalik holatining maxsus shakllanishi xosdir. Ushbu holatlarning har birida apostrof qo'yilishi kerak.

• Qisqartmalar:
  • t'day = bugun;
  • did not = qilmadi;
  • haven't = ega emas;
  • o'ynash = o'ynash;
  • 1983 = ’83.

• Ega:
  • o'g'il bola to'pi - o'g'il bola to'pi;
  • opa-singillarning o'yinchoqlari - opa-singillarning o'yinchoqlari;
  • Mayk va Meri shokoladi - Mayk va Meri shokoladi (ikkitasi uchun);
  • Mayk va Meri shokoladlari - Mayk va Meri shokoladlari (har birida o'z shokoladi bor);
  • bolalar kiyimlari - bolalar kiyimlari.

Ingliz tilidagi gapda tinish belgilarini joylashtirishning ahamiyati

Tinish belgilari ingliz tili uchun hajmli va noyob tizim bo'lib, yozma nutqni to'g'ri idrok etish va ifodalash uchun muhimdir. Shunday fikrlar borki, ularni noto‘g‘ri tushunib bo‘lmaydi, lekin ma’lum bir belgining joylashishiga qarab gapning ma’nosi o‘zgarib turadigan holatlar ham mavjud.

• Ayol, erkaksiz, hech narsa emas. Erkagisiz ayol hech narsa emas.
• Ayol: erkaksiz hech narsa emas. - Ayol: usiz erkak hech narsa emas.
• Shaxsiy! Baliq ovlash yo'q. - Shaxsiy hudud! Bu yerda baliq ovlashga ruxsat berilmaydi.
• Shaxsiy yo'q! Baliq ovlashga ruxsat berilgan. - Jamoat maydoni! Baliq ovlashga ruxsat beriladi.

Inglizlar, biz kabi, yozma nutqda fikrni ifodalashning ko'plab usullarini ajratib ko'rsatishadi, bayonotning emotsionalligini ta'kidlaydilar - shuning uchun ular o'ziga xos va har doim ham oddiy bo'lmagan tinish belgilariga ega. Biroq, uning qoidalarini to'g'ri qo'llashni o'rganib, siz tilni mukammal bilish maqsadiga yaqinlashishingiz va ingliz tilidagi kitob va maqolalarni yanada mazmunli o'qishingiz mumkin.

Vergullar, birinchi navbatda, yozilganlarning ma'nosini to'g'ri tushunishga yordam beradi.

Masalan, quyidagi jumlalarni oling:

Agar siz ovqat pishirsangiz, Liza idishlarni yuvadi.

Biz ovqatlanayotganimizda, lagerga bir ilon yaqinlashdi.

Keyin vergul qo'ying oshpaz Va ovqatlanish, va hech kim Lizani tayyorlamaydi ( Liza pishiring) va hech kim chig'anoqli ilonni yemaydi ( chig'anoqli ilonni yeyish).

Ingliz tilida vergul qo'yish mantig'i mamlakatimizda umumiy qabul qilinganidan tubdan farq qiladi.

Ko‘pincha qo‘shma gapdagi sodda gaplarni ajratish uchun vergul qo‘llaniladi, lekin murakkab gapdagi sodda gaplarni ajratish uchun deyarli ishlatilmaydi.

1. Ajratish uchun verguldan foydalanishingiz kerak oddiy jumlalar oldingi birikmaning bir qismi sifatida: va, lekin, yoki, na, shunday, Va hali:
   

   Bir qarashda sevgi haqida deyarli hamma eshitgan, lekin men birinchi raqsdayoq sevib qoldim.

   Qo‘shma gapdagi sodda gaplar qisqa bo‘lsa, vergul qo‘yish shart emas:

   Jon keldi va biz yo'lga chiqdik.

2. Har biridan keyin vergul qo'ying kirish iborasi, bu harakat qachon va qayerda sodir bo'lganligini bildiradi. Bunday iboralar vaqt yoki joyni anglatadi va rus tilida ulardan keyin vergul qo'yilmaydi.
   

   1999 yil dekabrning o'sha qorong'u kechasi Ularning uyi sirini bilib oldim.

   Sohilning o'rtasida joylashgan eski eman yaqinida, biz katta qo'ziqorinni topdik.

   Agar bunday ibora qisqa bo'lsa, vergul qo'ymang:

   Dekabr oyida men ularning uyining sirini bilib oldim.

   Qadimgi eman yaqinida biz katta qo'ziqorinni topdik.

3. Qisqa kirish iborasidan keyin ham vergul qo'yiladi, agar unda gerund bo'lsa ( ishtirokchisi).
   

   Barcha muammolar haqida o'ylash uxlab qola olmadi.

   U hayron bo‘lib, unga tikildi.

4. Agar jumlada bir hil a'zo yoki sanab bo'lsa, vergul qo'ying:
   

   Amakim butun mol-mulkini, uy-joyini, omborlarini menga vasiyat qildi.

   E'tibor bering, rus tilidan farqli o'laroq, ingliz tilida "va" birlashmasi oldida vergul bor ( va). Ba'zida bu vergul tushunmovchiliklardan qochish uchun ayniqsa kerak bo'lishi mumkin. Agar, masalan, yuqoridagi gapda so'zdan keyin vergul qo'yiladi uylar, bu ma'noni o'zgartiradi. Shunday bo'ladi amakim menga uylar va omborlardan iborat mulkini vasiyat qildi.

5. Bir hil vergullarni ajratishda rus tilidagi kabi qoida qo'llaniladi - faqat bir xil xususiyatni tavsiflovchi ta'riflar ajratilishi kerak.Masalan, bunday xususiyat belgi bo'lishi mumkin:
   

   Ona kuchli, ishonchli, mustaqil ayolga aylandi.

   Va bu erda barcha ta'riflar turli xil xususiyatlarni tasvirlaydigan misol: taassurot, o'lcham, rang:

   Qo'rqinchli katta kulrang shakllar biz tomon sekin harakat qildi.

6. Gap ma'nosini qisqartirish uchun vergul qo'ymang ( cheklovchi elementlar yoki yopiladi). Odatda bunday iboralarni gap ma’nosini o‘zgartirmasdan olib tashlab bo‘lmaydi.Masalan:
   

   Yangi qulupnay bilan tayyorlangan shirinlik mazali bo'lsa-da, qaymoq bilan tayyorlangan shirinlik juda shirin edi.

   Ushbu jumlada biz iboralarni o'chira olmaymiz yangi qulupnay bilan tayyorlangan Va krem bilan tayyorlangan, shuning uchun ular vergul bilan ajratilmasligi kerak.

   Chordoqning bir burchagi gazetalar bilan to‘ldirilgan edi.

   Agar iborani olib tashlasak asr boshidan boshlab, jumlaning ma'nosi bizga kerak bo'lgandan ko'ra kengroq bo'lib chiqadi (asr boshida nashr etilganlar emas, balki chodirda ba'zi gazetalar bor edi), shuning uchun iborani vergul bilan ajratishning hojati yo'q. .

7. Saralovchi iboralarni vergul bilan ajrating ( cheklovsiz yopilishlar yoki elementlar) gapning ma'nosini toraytirmaydigan va uning ma'nosini o'zgartirmasdan olib tashlanishi mumkin:
   

   Lager uchun bolalarga qimmat bo'lgan mustahkam poyabzal kerak edi.

   Bunday holda, tushuntirish bu qimmat edi(bu qimmat) gapning ma'nosini yo'qotmasdan olib tashlanishi mumkin.

8. Quyidagi iboralar vergul bilan ajratiladi: ammo, bundan tashqari, misol, to'g'risini aytganda, boshqa so'zlar bilan aytganda va hokazo.
9. Vergul va kirish iboralari bilan ajrating:
   

   Evolyutsiya, biz bilganimizcha, bu tarzda ishlamaydi.

10. gap boshida ham vergul bilan ajratiladi:
    

    1994-yil 12-aprelda men uning oldiga keldim.

11. To'g'ridan-to'g'ri nutqli jumlalarda vergullardan foydalaning:
    

    Men: "Bu juda g'alati", dedim.

    "Sizdan farqli o'laroq," dedi u, "men baletni yaxshi ko'raman."

    Iltimos! u yig'lab yubordi. "To'xtating!"

    To'g'ridan-to'g'ri nutqda nafaqat vergul, balki boshqa tinish belgilaridan foydalanishga, shuningdek, ingliz tilidagi to'g'ridan-to'g'ri nutqning dizayni rus tilidagi dizaynidan qanday farq qilishiga e'tibor bering.

12. Murakkab jumlalarni vergul bilan bog'langan holda ajratmang bu:
    

    Uning shoshib qolganini darrov payqadi.

13. Diqqatli bo'ling! ittifoq va ikkitasini ajratishi mumkin murakkab jumlalar ittifoq bilan bu, ularni vergul bilan ham ajratmang:
    

    Jeyn hali kechagi kelganini va unga kutilmagan ziyofat tayyorlayotganini bilmaydi.

14. Vergul bilan boshlangan oddiy jumlalarni ajratmang: keyin, Bo'lishi bilanoq, oldin, agar, beri, bo'lmasa, qadar, qachon. Ko'pincha, bu oddiy jumlalar ularsiz sizning qiyin gap ma'nosini butunlay o'zgartiradi. 6-banddan biz allaqachon bilamizki, bunday sodda jumlalarni murakkab jumlaning bir qismi sifatida vergul bilan ajratib bo'lmaydi:
    

    Mehmonxonalarni bron qilmagan bo'lsangiz, sayyohlik mavsumining eng yuqori cho'qqisida Parijga tashrif buyurmang.

Darajada yuqori oraliq Va rivojlangan, qachon so'z boyligi Tilni o'rganuvchilar ancha boy va murakkabroq fikrlarni ifodalashga xizmat qiladi, to'g'ri tinish belgilari muhim bo'ladi. Busiz yaxshi insho, referat, ish xati, maqola, kurs ishini yoki yozish mumkin emas tezis. Agar siz tez-tez o'z fikringizni yozma ravishda bayon qilishingiz kerak bo'lsa yoki chet elda o'qishga majbur bo'lsangiz, ma'lumotnoma oling ( Yozuvchi ma'lumotnomasi). Hozir turli mualliflarning bunday kitoblari juda ko'p. Qoida tariqasida, ular tahrirlash, odatiy grammatik va imlo xatolariga e'tibor berishadi. Eng yaxshi variant til o'rganuvchilarga emas, balki uning so'zlovchilariga qaratilgan ma'lumotnoma bo'ladi. kabi muallifni shu yerda tilga olishni lozim deb bilaman Diana Xaker. U juda sodda va tushunarli taqdimot uslubiga ega va uning “ Yozuvchi ma'lumotnomasi” bir necha yillardan beri mening ma’lumotnomam bo‘lib kelgan. Ushbu maqoladagi ba'zi misollar ushbu kitobdan olingan.

Agar xato topsangiz, matn qismini ajratib ko'rsating va bosing Ctrl+Enter.