Venger tili haqiqiy boshqotirma (rubik kubi Vengriyada ixtiro qilingani bejiz emas). Venger - kutilmagan til, topishmoq tili, rebus tili. U oʻziga tegishli tillarning hech biriga oʻxshamaydi.
Venger - bu tillardan biri eng murakkab tillar, xitoy, arab va yapon tillari bilan birga. Ammo shunga qaramay, uning mashhurligi tobora kuchayib bormoqda. Birinchidan, bu kamdan-kam til bo'lib, uni bilish ish topishda afzallik berishi mumkin (bugungi kunda qaysi ish beruvchini ingliz tilini mukammal bilishingiz ajablantiradi?). Ikkinchidan, bu qiziqarli, g'ayrioddiy til va poliglot uchun venger tilini o'rganish qiyin. Uchinchidan, bugungi kunda Vengriyada turizm sanoati faol rivojlanmoqda. Sanatoriylar, pansionatlar, dam olish maskanlari, sayyohlik marshrutlari, arzon narxlar, go'zal tabiat, mazali taomlar - Vengriyada, aslida, ideal dam olish uchun barcha imkoniyatlar mavjud. Biroq, Vengriyada ingliz tilida asosan yoshlar gaplashadi chet tillari. Bu shuni anglatadiki, dam oluvchilar kamida venger tilini bilishlari kerak bo'ladi. Inqiroz davrida arzon dam olish imkoniyatlari haqida o'ylash har qachongidan ham muhimroqdir.
Venger tili Fin-Ugr tillari guruhiga kiradi, ammo bu faqat rasmiy ravishda ko'rinadi. Venger tili har qanday fin-ugr tillaridan juda farq qiladi. Hatto olimlar yuzlab yillik izlanishlar va muhokamalardan so'nggina venger tilini fin-ugr guruhiga kiritishga qaror qilishdi - uzoq vaqt davomida ular bu qanday g'alati til ekanligini tushuna olmadilar. Venger tili qanchalik paradoksal bo'lmasin, Xanti va Mansi xalqlarining tiliga eng yaqin tildir (zamonaviy vengerlarning ajdodlari, Onogur qabilalari Uraldan kelgan). Yuzlab yillar davomida Onogurlar zamonaviy Vengriya hududiga joylashgunlaricha ko'chmanchi turmush tarzini olib borishgan. Ko'chmanchi hayot venger tiliga katta ta'sir ko'rsatdi. U muloqot qilgan har bir tildan ozgina singib ketgan. Venger tilida turkiy va slavyan tillaridan juda ko'p qarzlar mavjud. Shuningdek, unda ko'plab anglicisms, gallicisms va nemis tilidan olingan qarzlar mavjud.
Venger alifbosida 40 ta harf (shundan 14 tasi unli), 20 dan ortiq holatlar mavjud. So'zlar, birinchi navbatda, aglyutinatsiya (yopishtirish) usuli bilan hosil bo'ladi. Masalan, rus tilida nima predlog yordamida ifodalansa, venger tilida so‘z oxiriga hol tugashi shaklida yopishtiriladi. Venger tilida tugatishlar, qo'shimchalar, prefikslar va prefikslar ham joy va vaqt holatlarini va boshqalarni ifodalaydi.
Shunday qilib, so'zlar ko'pincha juda uzun bo'lib chiqadi. So'zni o'qish uchun siz ko'pincha uni so'zning qismlariga yoki bo'g'inlarga bo'lishingiz kerak. Qoida tariqasida urg'u birinchi bo'g'inga qo'yiladi, lekin ayniqsa uzun so'zlarda har bir toq bo'g'inga (birinchi, uchinchi, beshinchi, ettinchi) yon urg'u qo'yiladi.
Fonetikada eng qiyin narsa uzun va qisqa unlilarni farqlashdir: "ö" va "ő", "ü" va "ű" - turli tovushlar, va ulardan foydalanishdagi xato so'z ma'nosining o'zgarishiga olib keladi.
Biroq, masalan, venger tilida faqat ikkita zamon bor, o'tgan va hozirgi. Kelasi zamon yordamida yasaladi mukammal shakl hozirgi vaqt. Shu bilan birga, fe'lning ob'ektiv va ob'ektsiz qo'shimchalari ham mavjud bo'lib, ular fe'lni aniq artiklli (ob'ektiv burilish) yoki noaniq (ob'ektsiz) bilan otlashimizga bog'liq. Agar artikl bo'lmasa, konjugatsiya har qanday bo'lishi mumkin, lekin bu erda ham ba'zi nuanslar mavjud: masalan, agar fe'l o'timsiz bo'lsa, unda konjugatsiya faqat ob'ektsiz bo'lishi mumkin.
Bularning barchasi (va boshqa ko'plab) xususiyatlarning kombinatsiyasi venger tilini o'rganishni qiyin, ammo juda jozibali qiladi.
Venger tilini bemalol jumboq tili deb atash mumkin, Rubik kubi Vengriyada ixtiro qilingani bejiz emas. Va shunga qaramay, ko'plab ruslar buni bostirishga qaror qilishdi murakkab tizim: ba'zilar universitetga borishni xohlaydi, boshqalari fuqarolikni olishni xohlaydi, boshqalari shunchaki bu bilimga ishonishadi qo'shimcha til ular uchun foydali bo'ladi. Bundan tashqari, Rossiya fuqarolari Vengriyaga tez-tez ta'tilga kelishadi, bu holda vengriya ko'nikmalari ham foydali bo'ladi - mamlakatda hamma ham ingliz tilida gapirmaydi, faqat yoshlar, keksa odamlar esa, qoida tariqasida, faqat o'z ona tilida muloqot qilishadi.
Kelib chiqishi haqida
Biz sizni darhol ogohlantirishimiz kerak: venger tilini o'rganish oson emas. Rasmiy ravishda u Fin-Ugr guruhiga tegishli, lekin aslida u eston va fin tillari bilan deyarli umumiylikga ega emas. XIX asrgacha venger tilining bu guruhga mansubligi shubha ostiga olindi. Bu Mansi va Xanti lahjalariga eng yaqin: vengerlar o'z nutqlarini Sibirdan Sharqiy Evropaga olib kelishgan, slavyan va slavyan tillarining ta'siriga qaramay, ularni boshqarishgan. turkiy tillar, uning asosiy xususiyatlarini katta darajada saqlab qolish.
Xususiyatlari
Yangi boshlanuvchi poliglotlar uchun venger tili juda qiyin bo'lib tuyulishi mumkin - bu juda ko'p kutilmagan hodisalarni taqdim etadi. Noyob fonetika, alifbodagi qirq harf, har biri alohida harf bilan ko'rsatilgan o'n to'rttagacha unli tovush: a [ɒ], á, e [ɛ], é, i [i], í, o [o. ], ó, ö [ ø], ő [ø:], u [u], ú, ü [y] va ű. Alifboning birinchi harfi - a - ruscha "o" va "a" o'rtasida bir narsa sifatida talaffuz qilinishi kerak: jag'ning pastki qismi tushadi, lablar dumaloq va tilning uchi orqaga tortiladi. Lekin nima deyishim mumkin, hatto so'zlarning shakllanishi yigirma uchta holat bilan to'ldirilgan bo'lsa ham, rus tilida ulardan oltitasi bor.
Fonetika
Albatta, bu erda qiyinchilik "ü", "ű", "ö", "ő" yumaloq unlilarining qisqaligi va uzunligi bilan bog'liq. Shuni esda tutish kerakki, bu mutlaqo boshqa harflar va uzunlikdagi xato, har qanday tilda bo'lgani kabi, so'zning ma'nosini buzishi mumkin. Chet elliklar uchun dastlab vengerlarni tushunish juda qiyin bo'lishi mumkin va vengerlarning o'zlari buni ta'kidlashadi, chunki ko'pincha butun eslatma tushunarsiz bir so'z kabi eshitiladi, garchi aslida bu butun jumla bo'lsa ham. Ammo venger tilida diftonglar yo'q.
Grammatika
Grammatik tizim qanchalik murakkab bo'lmasin, unda boshqa tillarga xos bo'lgan ayrim elementlar yo'q, masalan, grammatik jins kategoriyasi yo'q, faqat ikkita zamon: hozirgi va o'tmish, kelajak uchun esa hozirgi mukammal zamon fe'li yoki tuman bilan bog'liq qurilish. Bularning barchasi chet ellik talabalar uchun venger tili darslarini ancha osonlashtiradi.
Maqolalar va konjugatsiyalar
Aniqlik va umuman noaniqlik va aniqlik kategoriyasi tilda katta rol o'ynaydi. U butunlay otga - ob'ektga bog'liq bo'lgan fe'l konjugatsiyalari bilan uzviy bog'langan. Agar bu predmet birinchi marta tilga olinsa, fe'lning predmetsiz kelishigi ishlatiladi va noaniq artikl. Masalan: "Dadam to'p sotib oldi (qandaydir)." "Dadam ajoyib to'pni sotib oldi (xuddi o'sha)" jumlasida allaqachon fe'l va aniqlovchining ob'ektiv konjugasiyasi qo'llaniladi.
Agar ob'ekt bo'lmasa, ikkala konjugatsiya ham ishlatilishi mumkin, ammo bu erda muhim narsa fe'lda bitta bor yoki yo'qligi. Shunday qilib, "o'tirish", "yurish", "turish", "borish" so'zlari bunga ega emas, shuning uchun bu erda faqat ob'ektsiz konjugatsiya bo'lishi mumkin.
Ishning oxiri
Rus tilida predloglar toifasiga tegishli bo'lgan hamma narsa venger tilida paydo bo'ladi holat tugashlari, soʻzga qoʻshilgan. Bularning barchasi bilan darslik mualliflari ularning qanchaligi haqida kelisha olmaydi: ba'zi darsliklarda bu yigirma uch, boshqalarida esa boshqa raqam - o'n to'qqiz bor. Ammo haqiqat shundaki, vaqt va joy holatlarini ko'rsatish uchun ishlatiladigan sonlar venger tilida hol deb hisoblanadi. Bundan tashqari, kamdan-kam holatlar mavjud, masalan, vaqt bo'yicha harakatning takrorlanishini ifodalash uchun ishlatiladigan taqsimot: "har kuni", "har yili".
So'zlarni o'qish
Venger tili juda boy Masalan, megszentségteleníthetetlen (25 ta harf) "buni tahqirlab bo'lmaydigan narsa" deb tarjima qilingan. Ularni to'g'ri o'qish uchun ularni ildizlarga yoki bo'g'inlarga bo'lish kerak. Bundan tashqari, bunday strukturaviy lingvistik birliklarda toq bo'g'inlarga tushadigan ikkilamchi (yon) urg'u majburiy ravishda yuzaga keladi. Shuni ta'kidlash kerakki, masalan, beshinchi bo'g'indagi urg'u uchinchisiga qaraganda kuchliroq bo'ladi.
Venger tilini qanday o'rganish mumkin?
Har qanday tilni tushunish qiyin ish. Avvalo, bu mashaqqatli ish ekanligini tushunishingiz kerak va siz unga shunday munosabatda bo'lishingiz kerak. Endi juda ko'p til kurslari, bu sizga bir necha oylik darslarda yangi tilni o'rganishingizni va'da qiladi, ammo siz tushunganingizdek, bu shunchaki marketing va boshqa hech narsa emas. Tilni o'rganishning "eski moda" usullarini e'tiborsiz qoldirmang: so'z boyligini o'zlashtirish, grammatikani muntazam o'rganish, boshlang'ich tuzilmalarni yodlash, venger qo'shiqlarini tinglash, subtitrlar bilan filmlarni tomosha qilish - bu siz qurishingiz kerak bo'lgan asosdir.
Yordam uchun darsliklar
Turli xil darsliklar va qo'llanmalar sizga tilni o'rganishga yordam beradi. Shunday qilib, K. Vavraning darsligi yaxshi sharhlarga ega - bu juda eski va, albatta, ideal emas, lekin u kontseptual jihatdan yaxshi tuzilgan. Ushbu qo'llanma uchun til kursini ham topsangiz yaxshi bo'lardi. Shunda siz venger tilini o'zlashtirish uchun to'liq vositalar to'plamiga ega bo'lasiz. Albatta, o'qituvchisiz o'qish mumkin darsliklar oson bo'lmaydi. Bu, ayniqsa, grammatika uchun to'g'ri keladi. Siz ba'zan biror narsani o'zingiz taxmin qilishingiz yoki boshqa kitoblardan ma'lumot izlashingiz kerak bo'lishi mumkin, lekin menga ishoning, bu " tadqiqot ishi"Faqat sizga foyda keltiradi. Til o'rganishda yana bir yaxshi yordamchi o'quv kursi Rubin Aaron.
So'zlarni o'rganish
Venger tilini tezda o'rganishga kirishgan ko'p odamlar bu foydasiz harakat degan xulosaga kelishadi. Bu ular so'zlarni eslay olmaydilar, lekin ular hatto ularni talaffuz qila olmaydilar. Biroq, bu masalada asosiy narsa - istak va qat'iyat. Vaqt o'tishi bilan siz nafaqat alohida so'zlarda, balki jumlalarda ham gapirishni o'rganasiz. Quyidagi usul mutlaqo haqiqiy effekt beradi. Mobil telefoningizning ovoz yozish moslamasida so'zlar guruhini o'qing va natijada olingan yozuvni eshitish vositasi yordamida kamida o'n marta tinglang. Xuddi shu narsani ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan yozilgan audio yozuvlar bilan qilish mumkin. Sizning maqsadingiz og'zaki matnning ma'nosini tushunishga erishishdir aqliy tarjima rus tiliga. Ishonchim komilki, bu tizim haqiqatan ham ishlaydi! Asosiysi, o'zingizga ishonish va doimiy ishlash. Bu masaladagi tanaffuslar shunchaki halokatli - bir hafta o'qimagandan ko'ra, har kuni yarim soatni o'qishga bag'ishlagan ma'qul, keyin hamma narsani birdaniga to'liq o'zlashtirishga harakat qiling.
Ushbu asosiy postulatlar, albatta, nafaqat venger tilini, balki boshqa har qanday tilni o'rganishga ham tegishli. Va o'rganishga yondashuv tizimli bo'lishi kerakligini unutmang. Siz fonetika, lug'at, grammatika va hokazolarni asta-sekin tushunishingiz kerak. Ba'zilar o'zlarini siqilish bilan cheklashadi individual so'zlar. Bu noto'g'ri. Masalan, venger tilidagi “salom” so‘zi “jó nap”, “rahmat” esa “kösz” va hokazo kabi eshitilishini bilish sizga ona tilida so‘zlashuvchilar bilan to‘liq muloqot qilish va tushunish imkoniyatini berishi dargumon. ular. Omad tilaymiz!
Vengriya qadimiy va juda qiziq mamlakat boy tarix. Uning xalqi nihoyatda qiziqarli va boy tildan foydalanishi ajablanarli emas. Agar u keng tarqalganlardan biri bo'lmasa ham, siz u bilan tanishishingiz kerak.
1. Venger tili (magyar) hisoblanadi rasmiy til Vengriyada, bu erda 10 millionga yaqin odam gapiradi. Bundan tashqari, u qo'shni mamlakatlarda yashovchi ko'plab odamlar tomonidan qo'llaniladi. Masalan, Ruminiyada venger tilida ikki millionga yaqin kishi gaplashadi. Boshqa mamlakatlarda venger tilida so'zlashuvchilar soni unchalik ko'p emas. Ammo biz hali ham o'n minglab odamlar haqida gapiramiz. Shuningdek, siz butun dunyo bo'ylab tarqalgan barcha turdagi diasporalar haqida eslashingiz kerak - Kanada, AQSh, Braziliya, Avstraliya ...
2. Yigirmanchi asrning boshlariga qadar Yevropada venger tilining tarqalish maydoni hozirgidan sezilarli darajada katta edi. Bu pasayish Vengriyaning Birinchi jahon urushidagi mag'lubiyatidan so'ng, uning erlarining bir qismi Ruminiya, Yugoslaviya, Chexoslovakiya va Avstriyaga o'tgandan keyin sodir bo'ldi.
3. Vengriya Yevropaning o‘rtasida joylashganligiga qaramay, venger tili butunlay boshqacha kelib chiqishiga ega. Taxminan 900-1000-yillarda Uralda ilgari yashagan qabilalar uzoq g'arbga ko'chib o'ta boshladilar. Bu ko'chirish oson bo'lmagan va o'sha hududlarda yashovchi german, slavyan va boshqa qabilalar bilan doimiy to'qnashuvlar bilan birga kelgan.
4. Venger tili fin-ugr oilasiga mansub. Uning Yevropadagi qarindoshlari ham tillardir. Biroq, bu munosabatlar allaqachon shunchalik uzoqdirki, olimlar uzoq vaqt davomida bunga shubha qilishgan. Bu nihoyat XX asrning boshlarida isbotlangan. Bungacha vengerning oilaviy rishtalari faqat hayratga sabab bo'lgan.
5. Venger tili murakkabligi bilan ajralib turadi. U unlilarning maxsus fonetikasi bilan ajralib turadi, bu esa chet elliklar uchun bu tilni o'rganishni qiyinlashtiradi. Ishlarning soni tayyor bo'lmaganlarni qo'rqitishi mumkin - ularning 18 tasi bor. Va so'z shakllari soni ba'zan barcha oqilona chegaralardan oshib ketadi. Alifboga kelsak, unda 40 ta harf (26 undosh va 14 unli), ortiqcha 4 ta harf (Q, W, X, Y) faqat chet eldan kelgan soʻzlarda uchraydi.
6. Venger tilida eng ko'p qarzlar mavjud turli tillar. Asta-sekin g'arbga qarab harakatlanib, turli mamlakatlar aholisi bilan aloqada bo'lgan proto-Vengriya qabilalari yangi so'zlarni o'rgandilar. Ular slavyan, german va turkiy lahjalardan kelgan. Va, albatta, hamma joyda ko'p so'zlar qarzga olingan.
7. Bizga ma'lum bo'lgan eng qadimgi adabiy ish vengriyada u taxminan 1200 yilga to'g'ri keladi. Bu Halotti Beszéd és Könyörgés (Janoza nutqi va namozi). Ammo o'sha yillarda matnlar ko'proq lotin va tilda yozilar edi. Venger adabiyoti faqat 17-asrda chinakam rivojlana boshladi.
8. Venger tilida 10 ga yaqin dialekt mavjud. Shu bilan birga, ular orasidagi farqlar juda katta emas, ularning ma'ruzachilari bir-birlarini yaxshi tushunadilar. Ayniqsa, ta'kidlash mumkin bo'lgan yagona narsa - Csangos - bu zamonaviy Ruminiya hududida yashovchi venger milliy ozchiligining nomi. 70 mingga yaqin kishi Chango tilida (Chango dialekti) so'zlashadi (boshqa manbalarga ko'ra - 300 mingga yaqin). Oʻrta asr venger tiliga eng yaqin til hisoblanadi.
9. Venger tili agglyutinativ tillardan biri bo‘lib, u juda uzun so‘zlarni yasash imkonini beradi. Undagi eng uzun so'z hisoblanadi Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért, bu taxminan "nopok bo'lishni doimiy istagingiz tufayli" deb tarjima qilinishi mumkin. Biroq, bu alohida ma'noga ega emas. Bu ayniqsa foydali bo'ladigan vaziyatni tasavvur qilish qiyin. Shu bilan birga, tilshunoslar eng uzun so'zlarni ixtiro qilishda davom etmoqdalar. Va bizni yangi rekordlar kutayotganiga shubha yo'q.
10. Venger tilida eng ko'p ishlatiladigan harf " e" Siz butun ma'noli jumlalarni yaratishingiz mumkin, unda u yagona unli bo'ladi. Biroq, tilning o'ziga xos xususiyatlari boshqa unlilar asosida o'xshash konstruktsiyalarni qurish imkonini beradi. Ammo bunday takliflarda kamroq ma'no bo'ladi.
Venger tili evropaliklar tomonidan o'rganish qiyin bo'lgan ikkinchi til sifatida tan olingan. Bu reytingda u Finlyandiyadan keyin ikkinchi o‘rinda turadi. Biroq, to'g'ri (eng muhimi, professional) yondashuv bilan o'quv jarayoni juda qulay va samarali bo'ladi va sizga ushbu go'zal va jarangdor tilni erkin egallashga imkon beradi.
Venger tilining shakllanish xususiyatlari
Sirli kelib chiqishi va muhim narsalarga to'la boy o'tmish tarixiy voqealar, - tili ko'p asrlar davomida shakllangan Vengriya shunday xarakterlanadi. Vengriya davlatining asoschilari G'arbiy Sibirdan kelgan begona xalq bo'lgan magyarlar hisoblanadi. Bu nazariyani magyar tilining Rossiya shimolida yashovchi Xanti va Mansi tiliga yaqinligi tasdiqlaydi. Shunday qilib, venger tili hind-evropa tillari guruhiga kirmaydigan, ammo Fin-Ugr tillari oilasining ugr guruhi bilan umumiy ildizlarga ega bo'lgan kam sonli tillardan biridir.
Hozirgi Vengriya hududiga bostirib kirgan majyarlar bu hududda yashagan slavyanlar bilan beixtiyor assimilyatsiya qilishdi. Natijada, magyar tilida ko'plab slavyan leksik elementlari paydo bo'ldi. Magyarlarning nasroniylikni qabul qilishi venger tiliga lotin va yunon atamalarining kiritilishiga olib keldi.
Natija Tatar-mo'g'ul bo'yinturug'i va topshirish Usmonli imperiyasi venger tilida kuchli turkiy substratning paydo bo'lishi edi. Avstriya-Vengriya imperiyasi tashkil topganidan keyin vengerlarga nemis til madaniyati kuchli ta'sir ko'rsatdi, ammo ular bugungi kungacha o'z tillarining o'ziga xosligini va o'ziga xosligini saqlab qolishga muvaffaq bo'ldilar.
Hozirgi vaqtda Vengriya o'zining ko'plab madaniy, tarixiy, me'moriy, adabiy xususiyatlari bilan minglab sayyohlarni o'ziga jalb qiladi, Vengriyaning eng rang-barang va mashhurlaridan biri g'ayrioddiy tillar tinchlik kuchayib bormoqda.
O'rganishdagi qiyinchiliklar
- Vengriyadagi tilning chambarchas bog'liq bo'lgan qiyinchiliklari va murakkabligining asosiy sababi aglutinativ fleksiyon printsipidir. Ya'ni, so'z birikmasini hosil qilishda kalit so'zning asosiy shakliga bir nechta turli shakllantiruvchilar - vazifani bajaradigan prefiks va qo'shimchalar qo'shiladi. koʻplik, olmoshlar va nutqning boshqa shakllari yoki qismlari. Natijada, asl so'z deyarli tanib bo'lmaydigan bo'lib qoladi - talaffuz qilish qiyin, idrok etish va tarjima qilish qiyin.
- Venger tilini o'rganishni qiyinlashtiradigan navbatdagi xususiyat uning morfologik xilma-xilligi bo'lib, u ismlar uchun 20 dan ortiq holatda va jumlada ma'lum bir so'z tartibida ifodalanadi. Ismlarda grammatik jinsning etishmasligi va murakkab qoidalar Fe'l konjugatsiyalari rus tilida so'zlashuvchilar uchun venger tilini o'rganishni sezilarli darajada qiyinlashtiradi.
- Magyar tilining fonetikasi ham chet elliklar uchun g'ayrioddiy bo'lib, unda 14 unli va ko'plab diftongoidlar mavjud bo'lib, qisqartirilgan tovushlar yo'q. Venger nutqida kuchli artikulyatsiya qisqa va uzun tovushlar, turli ko'tarilish va intonatsiyalarga ega bo'lgan unli va bo'g'inlarni aniq talaffuz qilishni talab qiladi.
Magyar tilining eksklyuzivligini ko'plab xususiyatlar belgilaydi - vengerlar o'zlarining ohangdor, jarangdor va ifodali tillari bilan haqli ravishda faxrlanadilar.
Imkonsiz narsa mumkin
Venger tilini o'rganishning o'ziga xos xususiyati juda ko'p turli xil leksik va grammatik nuanslar va nozikliklarni o'zlashtirish zaruratidadir. Agar siz ona tilida so'zlashuvchi bilan o'qisangiz, tushunarli, to'g'ri venger nutqini tez va samarali o'zlashtirishingiz mumkin.
Vengriyaga sayohatingiz maqsadiga qarab, venger tilini o'rgatadigan tajribali o'qituvchilar bilan bog'lanishingiz kerak. Sayyohlar, talabalar, tadbirkorlar va dam oluvchilar uchun samarali o'quv dasturlari taqdim etilgan. Turli darajadagi tayyorgarlikka ega guruhlar o'rganishni har qanday boshlang'ich bilim bilan boshlash imkoniyatini beradi, bu sizga noldan boshlash yoki mavjud lingvistik bilim darajasini oshirish imkonini beradi.
Vengriyadagi til ko'p asrlar davomida shakllangan va hozirda fonetik va murakkab to'plamni ifodalaydi morfologik xususiyatlar. Mamlakatning tarixiy o'tmishi bizga venger tilini Fin-Ugr guruhining a'zosi sifatida tasniflash imkonini beradi, unga fin, eston tillari va G'arbiy Sibirdagi Xanti va Mansi tillari kiradi. Turli xil sharoitlarga ko'ra, venger tilida slavyan, turkiy, nemis va lotin tillari mavjud.
Venger tilidan rus tiliga tarjima qilish ko'plab rusizmlar, gallicisms, anglicisms va boshqa til elementlarini bilishni talab qiladi. Uning aniqligi ko'p jihatdan venger xalqi hayotining turli sohalarida chuqur bilimga bog'liq. Venger tilini o'rganish qiyin, bir qator eksklyuziv grammatik, leksik va fonetik xususiyatlar. Ammo kuchli istak bilan siz venger tilini o'zlashtirish yo'lidagi to'siqlarni osongina engishingiz va bu ohangdor va jarangdor magyar tilini mukammal darajada o'zlashtirishingiz mumkin.
Venger tilini o'rganishni rejalashtiryapsizmi? Yoki siz allaqachon bu tilni o'zlashtirishni boshladingizmi? Maqolaga sharhlarda tajribangizni baham ko'ring. Bizning yangi materiallarimiz chiqarilishidan xabardor bo'lish uchun bizning axborot byulletenimizga obuna bo'ling.
2012 yil may Aleks
Vengriyada birinchi marta ish safarida. Boshqa sayohatchilar ta'riflaganidek, vengerlar juda samimiy va ko'pchilik yordam berishga tayyor. Bankda qiz mening pasportimni ko'rib rus tiliga o'tdi :) Hatto ularning tilini o'rganishga urinmang. Xo'sh, hech bo'lmaganda, men bunga o'rganmaganimda tushunishim qiyin. Ingliz tili meni qutqardi. Aytgancha, Budapesht aholisi shaharning o'zida juda yomon yo'naltirilgan. Men qizlardan mashhur metro bekati qayerdaligini so'radim, lekin ular bilishmadi. Ular meni noto'g'ri metro liniyasiga yuborishdi. Men Moskvadagi barcha stantsiyalarni bilsam ham (va ulardan ko'plari bor). Shuning uchun maslahat bilan ehtiyot bo'ling.
Vengerlar va ularning tili
2010 yil avgust, Anna
Men ko‘lda amaliyot o‘tadim. Heviz bir oy ichida men juda ko'p qiziqarli narsalarni o'rgandim! Avvalo shuni aytmoqchimanki, vengerlar menga juda yoqdi, ular ruslarga ijobiy, ochiq va mehmondo'st munosabatda bo'lishadi. Shaxsan men ularning juda sezgir odamlar ekanligini, har doim yordam berishga tayyor ekanligini ko'rdim: biz kechqurun Budapeshtga keldik, avtobusimizni o'tkazib yubordik va Hevizga qaytib kela olmadik. Biz bilan uchrashganlarning barchasi bizga yordam berishdi, bir yigit hatto Internetda jadvalni ko'rish uchun bizni uyiga olib bordi va bir qiz kassir bilan gaplashib, bizga chipta sotishni xohlamagani uchun stantsiya boshlig'iga bordi. Buning uchun biz ularga cheksiz minnatdormiz! Tilga kelsak, vengerlar ingliz tilini juda yaxshi bilishadi, ko'plari nemis tilini yaxshi bilishadi demagan bo'lardim (balki Xeviz nemislar va avstriyaliklar bilan to'lib ketgani uchundir - bilmayman), men uchrashgan odamlarning yarmi o'zlarining bilimlari bilan maqtanishardi. Ruscha, bu kulgili va, albatta, yaxshi, sizning madaniyatingizga e'tibor. Venger tili murakkab, lekin uni bir necha hafta davomida eshitganingizda, venger so'zlari endi talaffuz qilinmaydigan ko'rinadi. Quloqqa qiziq tuyuladi, men ko'plardan boshqa hech narsaga o'xshamasligini eshitganman va bu haqiqat. Misol uchun, "mama" xalqaro so'z bo'lib tuyuladi, lekin vengerlar orasida "anyo" kabi eshitiladi. Boshqa tomondan, ba'zi so'zlar ruscha so'zlarni juda eslatadi, masalan, "payshanba" "chyutertek", "olxo'ri" "silva" bo'ladi. Venger tilida "ch", "sh" va boshqa tovushlar ko'p, shu jumladan bizda mavjud bo'lmagan tovushlar, masalan, birlashgan "yo", "yu". Xudoga shukur, nemis tilini o‘rgandim va bu men uchun muammo emas. Va shunga qaramay, bu sodda bo'lishi mumkin, lekin men bu qiyin so'zlarni qanchalik tez talaffuz qilishlariga hayronman, ba'zilari chindan ham unli tovush va yarim qator o'lchami orqali "ch", "r", "sh" ga to'la. Hammasi mashg‘ulotlarda, shekilli! Men bu tilda oz bo'lsada, bir necha so'z bilganimdan faxrlanaman. Bo'lgandi qiziqarli tajriba!
Venger tilida rahmat - "koson", salom-bay - "siasto", bon appetit - "ergeshegedre", ko'cha - "utsa", pedikyur - "pedikyur". Bu til turkiy, polyak va nemis tillari aralashmasidir. Ko'pgina vengerlar ingliz tilida gapirishadi, lekin ko'proq "siz o'ngga va qayta-qayta borasiz" darajasida. Ko'pgina vengerlar o'z shaharlarini bilishmaydi: juda charchagan bir qiz bizni shahar markaziga jo'natib yubordi, shunda biz u yerdan metroga uch bekatda Göder klubiga borishimiz mumkin edi. Klub marshrut tushuntirilgan joydan besh daqiqalik piyoda jimgina turardi.
