Uso del gerundio
Gerunddan foydalanish
Gerund nafaqat hozirgi davomiy zamon Presente Continuoni yasash uchun ham ishlatilishi mumkin. Zarur bo'lganda boshqa bir qator holatlar mavjud. Va biz ushbu holatlarni birinchi daraja uchun yakuniy bo'limda ko'rib chiqamiz.
1. Continuo taqdim eting
Birinchi xatboshida biz yana bir bor bizga ma'lum bo'lgan gerund funktsiyasini - Presente Continuo ning shakllanishini ko'rsatamiz. Bu eng mashhur hisoblanadi. Amaldagi qurilish estar + gerundio.
El niño está comiendo una manzana- Bola olma yeydi
Estoy escribiendo una composición- Men insho yozyapman
La tía de José está lavando los platos- Xose xola idishlarni yuvadi
Biz bu konstruksiyadan qachon foydalanishni va Presente Continuoni Presente de Indicativodan qanday ajratishni allaqachon bilamiz.
2. Bo‘lak
Gerund, eng avvalo, gerunddir. Boshqacha qilib aytganda, bu fe'l shakli bo'lib, boshqalar bilan parallel ravishda bajariladigan harakatlarni bildiradi: ovqatlanish, qo'shiq aytish, gapirish va hokazo.
Bu juda yaxshi ko'rinadi- Men chips yeyayotganda kino tomosha qilaman
Men mama tayyorlab qo'yaman- Oyim qo'shiq aytib kechki ovqat tayyorlayapti
Las chicas van por la calle hablando- Qizlar ko'chada gaplashib yurishadi
Rus tilidan farqli o'laroq, ispanlar gerunddan oldin vergul qo'yishga odatlanmagan.
O'zingiz ispan tilida ayting:
Men mashinamni radio tinglab haydayapman
Mariya Luis bilan gaplashib, Migel haqida o'ylaydi
3. seguir + gerundio, davomli + gerundio
Gerund esda saqlanishi kerak bo'lgan ba'zi fe'l bog'lovchilarida ishlatilishi mumkin. Ulardan faqat bir nechtasi bor va ular juda keng tarqalgan. Eng mashhuri seguir va continar fe'llari bilan bog'lanish bo'lib, ikkalasi ham "davom etish" degan ma'noni anglatadi. Ma'lum bir old qo'shimcha bilan boshqaruvga ega fe'llar borligini bilasiz. Bu ikki fe'l gerund boshqaruviga ega.
Sigo trabajando en la misma empresa- O'sha korxonada ishlashda davom etaman
Federico Sigue ispanol estudiando- Federiko ispan tilini o'rganishda davom etmoqda
Davomli buscando un apartamento- Biz kvartira qidirishda davom etamiz
Rus tilida "davom etish" fe'li bunday xususiyatlarga ega bo'lmasa-da, ispan tilida infinitivdan foydalanishdan qochishga harakat qilishingiz kerak.
Aytmang: Sigo trabajar yoki Continuamos buscar.
Seguir va continuar fe'llari sinonimdir. Biroq, ulardan birinchisi ko'proq ishlatiladi. Esingizda bo'lsin, agar kimdir biror narsa qilishni davom ettirayotganini aytsangiz, gerunddan foydalanishingiz kerak.
O'zingiz ayting:
4. ir + gerundio
Eslab qoladigan boshqa gerund bog‘lovchisi ir + gerundio. Bu rus tilida o'xshashi bo'lmagan juda qiziqarli va noyob ispan qurilishi. Bu progressiyaning kuchayishi bilan sodir bo'ladigan harakatni ko'rsatadi.
Voy aprendiendo español - Men ispan tilini yaxshiroq va yaxshiroq bilaman
Los precios van subiendo - Narxlar tobora oshib bormoqda
Misollardan ko'rinib turibdiki, sanab o'tilgan harakatlar bu ortib borayotgan progressga ega. Va ko'proq uchun aniq tarjima rus tilida biz "ko'proq va ko'proq", "yaxshiroq va yaxshiroq" kabi iboralarni ishlatishimiz mumkin. Ispan tilida bunday konstruktsiyalarga poco a poco - "asta-sekin", "asta-sekin" iborasi hamroh bo'lishi mumkin.
El tiempo va mejorando poco a poco- Ob-havo asta-sekin yaxshilanib bormoqda
Poco a poco el miedo va creciendo- Sekin-asta qo'rquv kuchayadi
O'zingiz ayting:
Men tobora ko'proq ispancha so'zlarni bilaman
O'qituvchi asta-sekin o'quvchilarning savollariga javob beradi
Xulosa qilib aytganda, bu erda ro'yxat tartibsiz fe'llar, bu gerund hosil qilganda, og'ish shakllariga ega bo'ladi. Ushbu holatlarni eslang.
| corregir (tuzatish uchun) - korrigiendo decir (aytish) - diciendo pedir (so'rash) - pidiendo despedir (xayrlashish) - despidiendo reír (kulmoq) - riendo takrorlash (takrorlash) - repitiendo seguir (davom etish) - siguiendo sentir (his qilmoq) - sintiendo servir (xizmat qilish) - sirviendo venir (kelish) - viniendo |
ver (ko'rish) - viendo vestir (kiyinmoq) - vistiendo dormir (uxlamoq) - durmiendo poder (qodir bo'lish) - pudiendo leer (o'qish) - leyendo construir (qurmoq) - qurmoq caer (yiqilish) - cayendo traer (olib kelmoq) - trayendo oír (eshitish) - oyendo ir (bor, ket) - yendo |
Ko'rib turganingizdek, ispancha o'zining nafis burilishlari va shakllari bilan bizni hayratda qoldirishdan to'xtamaydi mahalliy til yo'qolgan. Shunga qaramay, ular mavjud va agar biz ispanlar kabi gapirishni xohlasak, ularsiz deyarli qila olmaymiz.
Birinchi darajaga xulosa
Ushbu bo'lim Biglang o'quv qo'llanmasining birinchi va juda muhim darajasini yakunlaydi. Fonetika darslari va matnlarni hisobga olmaganda, oltmish xil mavzuni yoritib bo‘lgach, biz ispan tilining shunchalik ko‘p jihatlarini qamrab olishga muvaffaq bo‘ldik. Biz uning qanchalik ko'p qirrali va o'ziga xosligini bilib oldik. Bizning lug'atimiz endi turli mavzuli so'zlarni va iboralarni o'z ichiga oladi. Biz tasdiqlovchi, so'roq va inkor jumlalarini to'g'ri qurishimiz, deyarli barcha ispan tilidagi nutq qismlaridan foydalanishimiz mumkin: sifatlar, qo'shimchalar, old qo'shimchalar, olmoshlar, raqamlar. Fe'llarga alohida e'tibor berildi. Olingan barcha bilimlarimizdan qanday foydalanishni bilgan holda, ispancha nutqimiz minglab turli ma'nolarni ifodalashimizga yordam beradi.
Biroq darslikdagi dastlabki yigirmata darsning barchasi hozirgi zamonga asoslangan edi. Bizga kerak bo'lgan boshqa zamonlar, masalan, kelajak va o'tmish hali ko'rib chiqilmagan. Bu mavzular bizni ikkinchi, undan kam bo'lmagan mazmunli va hayajonli darajada kutmoqda. Qanday qilib boyitganingizni ko'rasiz lug'at va mavjud bilimlarga yangi grammatik zamon va konstruksiyalarni qo'shish orqali biz ispancha dunyoqarashimizni kengaytiramiz geometrik progressiya. Ammo bularning barchasi bizni oldinda kutmoqda. Shu bilan birga, shuni unutmangki, tinimsiz oldinga intilib, olingan bilimlarni yo'qotmaslik va uni o'z nutqingizda mustahkam o'rnatish uchun barcha sa'y-harakatlarni amalga oshirish kerak.
O'qishni davom ettiring, so'z boyligingizni oshiring, ona tilida so'zlashuvchilar bilan ispan tilini mashq qiling va o'rganishingizni yaxshilash va osonlashtirish uchun shunday g'amxo'r yondashuv bilan yaratilgan sodiq yordamchingiz bilan qoling.
Ejercicios
Mashqlar
Ejercicio 1
Gerund yordamida gaplarni o‘zgartiring
Misol:
Javob bering a la pregunta y grito mucho - Javob bering a la pregunta gritando mucho.
1.
Hago la limpieza y canto mis canciones favoritas;
2.
Los niños leen un libro español va intentan traducir cada frase;
3.
El taxista conduce el coche y habla por telefono;
4.
Mis vecinos andan por la calle y buscan las llaves perdidas;
5.
Los señores salen del portal y hablan en voz muy alta.
Ejercicio 2
1.
Mariya musiqa tinglab bo'shashadi;
2.
Federiko kitob o'qiydi, ish haqida o'ylaydi;
3.
Mening do'stlarim esnab gaplashadilar;
4.
Antonio va men ispan tilida gaplashamiz, juda ko'p xato qilamiz;
5.
O'qituvchi tushuntiradi yangi mavzu, qiziqarli misollar keltirish;
6.
Ofitsiant stolimizni qidirib, zalga kiradi;
7.
Loyihani o'rganayotganda muhandislar bahslashmoqda.
Ejercicio 3
Gaplarni ispan tiliga tarjima qiling
1.
Men bu shaharda yashashni davom ettiraman;
2.
Biz teatrga borishda davom etamiz;
3.
Men ispan madaniyatini yaxshiroq va yaxshiroq bilaman;
4.
Silviya tirnoqlarini bo'yab telefonda gaplashmoqda;
5.
Mario shanba kuni buvisini ziyorat qilishni davom ettiradi;
6.
Biz asta-sekin Lotin Amerikasi iqlimiga ko'nikamiz;
7.
Odamlar ko'chadan o'tib, atrofga qarashadi.
Ispan tilidagi gerund qisman rus tilidagi gerundga to'g'ri keladi va juda tez-tez so'zlashuv va so'zlashuv tilida qo'llaniladi. yozish harakatning davomiyligini, shuningdek, qo'shimcha harakat va harakat uslubini ko'rsatish.
Bugun biz ispan gerundining ma'nolari va uni ishlatish holatlari haqida gapiramiz.
Ispan gerundlari har doim fe'llardan hosil bo'ladi. Agar bu birinchi konjugatsiya fe'li bo'lsa, biz "ar" oxirini olib tashlaymiz va "ando" qo'shimchasini qo'shamiz. Ikkinchi va uchinchi konjugatsiya fe'llari uchun boshqa qoida qo'llaniladi: biz "er" yoki "ir" sonlarini olib tashlaymiz va "iendo" qo'shimchasini qo'shamiz.
Shunisi e'tiborga loyiqki, gerundda uchta unli ketma-ket kela olmaydi, shuning uchun biz "i" ni "y" bilan almashtiramiz: caer-caYendo (yiqilish); leer-leYendo (o'qish), construir-construYendo (qurilish), ir-Yendo (o'tish).
Quyidagi gerundlarni eslab qolish kerak, ular istisnolardir!
Ispan gerundlari hech qachon konjugatsiya qilinmaydi yoki soni o'zgarmaydi!
Gerundlarni ishtirokchilar bilan aralashtirmaslik juda muhim! Gerundlar “ando” va “iendo” bilan tugaydi, kesimlar esa “ado” va “ido” bilan tugaydi.
Ispan tilida ham bor o‘tgan zamon gerund, bu rasmiy, ko'pincha yozma, nutqda, shuningdek, nutqda qo'llaniladi fantastika. Bu o'tmishdagi qo'shimcha harakatni bildiradi. U “haber” fe’lidan gerund va fe’l kesimi yordamida yasaladi:
Habiendo studiado: O'qishdan keyin
Habiendo hecho: Bajardim
Habiendo komido: Ovqatdan keyin
II. Ispan tilida gerunddan foydalanish
Ispan tilida gerundlarning ikki turi mavjud: hozirgi gerund va o'tgan gerund. Birinchisi ko'p marta tez-tez ishlatiladi, ikkinchisi esa deyarli faqat rasmiy yozma nutqda qo'llaniladi.
Hozirgi zamon gerund ko'pincha uchta asosiy holatda qo'llaniladi:
1. Uzoq muddatli harakatni ko'rsatish uchun:
Estoy hablando por telefono.
Men telefonda gaplashyapman.
Ella ha estado cocinando.
U ovqat pishirayotgan edi.
Estabas kantando.
Siz kuyladingiz
Usted estuvo jugando con los niños.
siz (odobli, birlik) bolalar bilan o'ynadi.
Ellos habían estado discutiendo.
Ular janjal qilishardi.
Bu holda biz "estar + gerund" konstruktsiyasi haqida gapiramiz, bu taxminan inglizcha davomiy zamon Present Continious, Past Continious, Present Perfect Continious va hokazolarga mos keladi. shakliga qarab. Ispan tilida ushbu konstruktsiyani turli zamonlarda ishlatish uchun estar fe'lini tegishli zamonda birlashtirish kerak, gerund hech qachon o'zgarmaydi.
2. O‘tmishdagi qo‘shimcha harakatni ham ko‘rsatish uchun:
Calculando el dinero, ella vio un error.
Pulni sanab yurganida xato topdi.
Iremos de excursión aun lloviendo.
Yomg'ir yog'sa ham ekskursiyaga boramiz.
Habiendo dicho esta frase, él se fue.
Bu iborani aytib, u chiqib ketdi.
Bu erda shuni yodda tutish kerakki, rus tilidagi gerundli konstruktsiyalardan farqli o'laroq, ispan gerundlari bo'lgan iboralarda ikki xil mavzu bo'lishi mumkin. Misol uchun, "iremos de excursión aun lloviendo" iborasida bizda ikkita mavzu bor - "biz" va "yomg'ir". Rus tilida "Yomg'ir yog'sa ham ekskursiyaga boramiz" iborasi mutlaqo noto'g'ri va mumkin emas.
3. Harakat yo‘nalishini ko‘rsatish.
Vamos a casa andando.
Biz uyga piyoda boramiz.
Habéis llegado a casa llorando.
Siz ( koʻplik, hamma bilan "siz") uyga yig'lab keldi.
4. Har xil turg`unlardan tuzilgan fe'l konstruktsiyalari
Ya iré studiando.
Yana bir oz o'rganaman.
Andan diciendo que él se ha casado.
Aytishlaricha, u uylangan.
Sizni o'qituvchilarimizga taklif qilamiz!
- " onclick="window.open(this.href," win2 false qaytaradi > Imprimir
Gerund - fe'l bilan ifodalangan harakatning bir vaqtning o'zida yoki ustuvorligini ifodalovchi shaxssiz og'zaki shakl.
Gerund shakllanishi
–ar bilan tugaydigan fe’llar: gerund fe’l o‘zagiga “ yakunini qo‘shish orqali yasaladi. -ando”:
andar – andando; kantar - kantando; amar - amando.
Boshqa fe'llar "" oxirini qo'shish orqali gerund hosil qiladi. -iendo”:
korrer - korriendo; kelgan - komiendo; mentir - mintiendo; decir - diciendo.
Umumiy qoidaga ko'ra gerund hosil qilmaydigan fe'llar mavjud:
leer – leyendo; oír – oyendo; ir – yendo; creer - creyendo va boshqalar.
Gerunddan foydalanish
Gerund uzoq muddatli harakat yoki harakat yo'nalishini bildiradi, ya'ni "qanday qilib?" Degan savolga javob beradi:
Vamos andando hacia el parque. Biz parkga piyoda boramiz.
Saltando, entra en la clase. Sakrab, sinfga kiradi.
Dizayn estar + gerundio hozirgi vaqtda sodir bo'layotgan uzoq muddatli harakatni anglatadi (bajarilayotgan harakat):
Esta trabajando y no puede atenderte. U ishlaydi va sizni ko'ra olmaydi.
Estoy esperando. Men kutyapman. (davomiylikni ta'kidlash uchun "Men o'tiraman va kutaman" ni qo'yish o'rinlidir).
Muhim nuqta. Gerund inkor bilan ishlatilmaydi; gunoh + inf.:
Viene kantando una canción. U qo'shiq kuylab keladi.
Viene gunoh qaror nada. U hech narsa demasdan keladi.
Gerund shakllanishiga misollar
Leer – leyendo
Estudiar - estudiando
Kantar - kantando
Unir-uniendo
Esperar - esperando
Aclarar - aclarando
Despertar - umidsizlik
Contar - kontando
Entender - entendiendo
Remarcar - remarcando
Atraer - atrayendo
Filmar - filmando
Cocinar - cocinando
Escribir - escribiendo
Corregir - korrigiendo
Traer - trayendo
Estasionar - estacionando
Eskuchar - eskuchando
Pintar - pintando
Limpiar - limpiando
Extrañar - extrañando
Diluir - diluyendo
Javob beruvchi - javob beruvchi
Proverer - isbotlovchi
Redactar - redaktando
Preguntar - preguntando
Taqvim - kalentando
Atardecer - atardeciendo
Componiendo - Componiendo
Kontraer - kontrayendo
Gerunddan foydalanishga misollar
Ahora no puedo ir al cine; estoy estudiando Porque mañana rindo un examen.
Men onam bor cocinando un pollo al horno con papas. Lo estoy oliendo desde hace rato.
Mi prima, la que es actriz, está aktuando en otra película. La están filmando uz Ispaniya.
¿Podrías bajar el volumen de la música? Estoy mirando la televidenie.
Estamos tayyorgarlik la maqueta para la feria de ciencias, que es la semana que viene.
Tengo todo desordenado porque estoy armando el bolso. Mana vamos al campo.
Men estoy tayyorgarlik un sendvich porque no almorcé nada. Men estoy muriendo de hambre.
Miren qué lindo el paisaje: está amaneciendo.
Mi hermana me debería haber llamado hace horas. Ha meni estoy oldindan o'ylash.
Estamos armando un rompecabezas de 2000 piezalar; es todo un desafío.
Los chicos están jugando al fútbol en la canchita de la esquina. Volveran va 8.
Estoy leyendo un libro de Gabriel Garcia Márquez excelente. Se llama "Cien años de soledad". Menga lo venia tavsiya qiladi mi madre hace años.
Estabamos limpiando Garaje cuando llamaste, por eso no escuchamos al telefono.
Biblioteca era un caos, por eso la estoy ordenando.
Estamos amaliy jihatdan Inglés porque la semana que viene nos tomarán lección oral.
En este momento no tengo ganas de ir a caminar, estoy mirando una película de espías muy buena.
Estoy escribiendo un cuento de suspenso muy bueno. Cuando lo termine te lo paso así me deís qué te parece.
Gerund nafaqat hozirgi davomiy zamon Presente Continuoni yasash uchun ham ishlatilishi mumkin. Zarur bo'lganda boshqa bir qator holatlar mavjud. Va biz ushbu masalalarni birinchi darajali yakuniy mavzuda ko'rib chiqamiz.
1. Continuo taqdim eting
Birinchi xatboshida biz yana bir bor bizga ma'lum bo'lgan gerund funktsiyasini - Presente Continuo ning shakllanishini ko'rsatamiz. Bu eng mashhur hisoblanadi. Amaldagi qurilish estar + gerundio.
El niño está comiendo una manzana- Bola olma yeydi
Estoy escribiendo una composición- Men insho yozyapman
La tía de José está lavando los platos— Xose xola idishlarni yuvadi
Biz bu konstruksiyadan qachon foydalanishni va Presente Continuoni Presente de Indicativodan qanday ajratishni allaqachon bilamiz.
2. Bo‘lak
Gerund, eng avvalo, gerunddir. Boshqacha qilib aytganda, bu fe'l shakli bo'lib, boshqalar bilan parallel ravishda bajariladigan harakatlarni bildiradi: ovqatlanish, qo'shiq aytish, gapirish va hokazo.
Bu juda yaxshi ko'rinadi— Men chips yeyayotganda kino tomosha qilaman
Men mama tayyorlab qo'yaman— Onam qo‘shiq kuylayotgancha kechki ovqat tayyorlayapti
Las chicas van por la calle hablando— Ko‘chada yurib, gaplashayotgan qizlar
Rus tilidan farqli o'laroq, ispanlar gerunddan oldin vergul qo'yishga odatlanmagan.
O'zingiz ispan tilida ayting:
Men mashinamni radio tinglab haydayapman
Mariya Luis bilan gaplashib, Migel haqida o'ylaydi
3. seguir + gerundio, davomli + gerundio
Gerund esda saqlanishi kerak bo'lgan ba'zi fe'l bog'lovchilarida ishlatilishi mumkin. Ulardan faqat bir nechtasi bor va ular juda keng tarqalgan. Eng mashhuri seguir va continar fe'llari bilan bog'lanish bo'lib, ikkalasi ham "davom etish" degan ma'noni anglatadi. Ma'lum bir old qo'shimcha bilan boshqaruvga ega fe'llar borligini bilasiz. Bu ikki fe'l gerund boshqaruviga ega.
Sigo trabajando en la misma empresa— Shu korxonada ishlashda davom etaman
Federico Sigue ispanol estudiando- Federiko ispan tilini o'rganishda davom etmoqda
Davomli buscando un apartamento— Biz kvartira qidirishda davom etamiz
Rus tilida "davom etish" fe'li o'xshash xususiyatlarga ega bo'lmasa-da, ispan tilida infinitivni ishlatishdan qochishga harakat qilishingiz kerak.
Aytmang: Sigo trabajar yoki Continuamos buscar.
Seguir va continuar fe'llari sinonimdir. Biroq, ulardan birinchisi ko'proq ishlatiladi. Esingizda bo'lsin, agar kimdir biror narsa qilishni davom ettirayotganini aytsangiz, gerunddan foydalanishingiz kerak.
O'zingiz ayting:
4. ir + gerundio
Eslab qoladigan boshqa gerund bog‘lovchisi ir + gerundio. Bu rus tilida o'xshashi bo'lmagan juda qiziqarli va noyob ispan qurilishi. Bu progressiyaning kuchayishi bilan sodir bo'ladigan harakatni ko'rsatadi.
Voy aprendiendo español - Men ispan tilini yaxshiroq va yaxshiroq bilaman
Los precios van subiendo - Narxlar tobora oshib bormoqda
Misollardan ko'rinib turibdiki, sanab o'tilgan harakatlar bu ortib borayotgan progressga ega. Rus tiliga aniqroq tarjima qilish uchun biz "ko'proq va ko'proq", "yaxshiroq va yaxshiroq" va hokazo iboralardan foydalanishimiz mumkin. Ispan tilida bunday konstruktsiyalarga poco a poco - "asta-sekin", "asta-sekin" iborasi hamroh bo'lishi mumkin.
El tiempo va mejorando poco a poco— Ob-havo asta-sekin yaxshilanib bormoqda
Poco a poco el miedo va creciendo- Asta-sekin qo'rquv kuchayadi
O'zingiz ayting:
Men tobora ko'proq ispancha so'zlarni bilaman
O'qituvchi asta-sekin o'quvchilarning savollariga javob beradi
Xulosa qilib aytganda, bu erda gerund sifatida tuzilganda deviant shakllarga ega bo'lgan tartibsiz fe'llar ro'yxati keltirilgan. Ushbu holatlarni eslang.
corregir (to'g'ri) - korrigiendo
decir (aytish) - diciendo
pedir (so'rash) - pidiendo
despedir (xayrlashish) - despidiendo
reír (kulmoq) – riendo
takrorlash (takrorlash) - repitiendo
seguir (davom etish) - siguiendo
sentir (his qilmoq) – sintiendo
servir (xizmat qilish) - sirviendo
venir (kelish) – viniendo
ver (ko'rish) - viendo
vestir (kiyinmoq) – vistiendo
dormir (uxlash) – durmiendo
poder (qodir bo'lish) - pudiendo
leer (o'qish) – leyendo
construir (qurmoq) - qurmoq
caer (yiqilish) - cayendo
traer (olib kelmoq) - trayendo
oír (eshitmoq) – oyendo
ir (bor, ket) - yendo
Ko'rib turganingizdek, ispan tili o'zining ona tilimizda mavjud bo'lmagan nafis burilishlari va shakllari bilan bizni hayratda qoldirishdan to'xtamaydi. Shunga qaramay, ular mavjud va agar biz ispanlar kabi gapirishni xohlasak, ularsiz deyarli qila olmaymiz.
Birinchi modul bo'yicha xulosa
Bu mavzu Castellano ispan tili darsligining birinchi va juda muhim darajasini yakunlaydi. Fonetika darslari va matnlarni hisobga olmaganda, oltmish xil mavzuni yoritib bo‘lgach, biz ispan tilining shunchalik ko‘p jihatlarini qamrab olishga muvaffaq bo‘ldik. Biz uning qanchalik ko'p qirrali va o'ziga xosligini bilib oldik. Bizning lug'atimiz endi turli mavzuli so'zlarni va iboralarni o'z ichiga oladi. Biz tasdiqlovchi, so'roq va inkor jumlalarini to'g'ri qurishimiz, deyarli barcha ispan tilidagi nutq qismlaridan foydalanishimiz mumkin: sifatlar, qo'shimchalar, old qo'shimchalar, olmoshlar, raqamlar. Fe'llarga alohida e'tibor berildi. Olingan barcha bilimlarimizdan qanday foydalanishni bilgan holda, ispancha nutqimiz minglab turli ma'nolarni ifodalashimizga yordam beradi.
Biroq darslikdagi dastlabki yigirmata darsning barchasi hozirgi zamonga asoslangan edi. Bizga kerak bo'lgan boshqa zamonlar, masalan, kelajak va o'tmish hali ko'rib chiqilmagan. Bu mavzular bizni ikkinchi, undan kam bo'lmagan mazmunli va hayajonli darajada kutmoqda. So‘z boyligimizni boyitib, mavjud bilimlarimizga yangi grammatik zamon va konstruksiyalarni qo‘shish orqali biz ispancha dunyoqarashimizni eksponent tarzda kengaytirishimizni ko‘rasiz. Ammo bularning barchasi bizni oldinda kutmoqda. Shu bilan birga, shuni unutmangki, tinimsiz oldinga intilib, olingan bilimlarni yo'qotmaslik va uni o'z nutqingizda mustahkam o'rnatish uchun barcha sa'y-harakatlarni amalga oshirish kerak.
O'qishni davom ettiring, so'z boyligingizni oshiring, ona tilida so'zlashuvchilar bilan ispan tilini mashq qiling va o'rganishingizni yaxshilash va osonlashtirish uchun shunday g'amxo'r yondashuv bilan yaratilgan sodiq yordamchingiz bilan qoling.
Ejercicios
Mashqlar
Ejercicio 1
Gerund yordamida gaplarni o‘zgartiring
Javob bering a la pregunta y grito mucho - Javob bering a la pregunta gritando mucho.
1. Hago la limpieza y canto mis canciones favoritas;
2. Los niños leen un libro español e intentan traducir cada frase;
3. El taxista conduce el coche y habla por telefono;
4. Mis vecinos andan por la calle y buscan las llaves perdidas;
5. Los señores salen del portal y hablan en voz muy alta.
Ejercicio 2
1. Mariya musiqa tinglab bo'shashadi;
2. Federiko kitob o‘qiydi, ish haqida o‘ylaydi;
3. Do'stlarim esnab gaplashishadi;
4. Antonio va men ispan tilida gaplashamiz, ko‘p xato qilamiz;
5. O`qituvchi qiziqarli misollar keltirgan holda yangi mavzuni tushuntiradi;
6. Ofitsiant stolimizni qidirib, zalga kiradi;
7. Loyihani o'rganayotganda muhandislar bahslashadi.
Ejercicio 3
Gaplarni ispan tiliga tarjima qiling
1. Men shu shaharda yashashni davom ettiraman;
2. Biz teatrga borishni davom ettiramiz;
3. Men ispan madaniyati bilan yaqindan tanishaman;
4. Silviya tirnoqlarini bo'yab telefonda gaplashmoqda;
5. Mario shanba kunlari buvisiga tashrif buyurishda davom etadi;
6. Lotin Amerikasi iqlimiga asta-sekin ko‘nikamiz;
7. Odamlar ko'chani kesib o'tishadi, atrofga qarashadi.
Noldan!
Lección trigésima sexta - Lección treinta y seis
36-dars
estar + gerundio qurilishi
Fe'llarning passiv ovozi
Migel amigos bilan las preguntas de sus contesta...
Migel y sus amigos están conversando. Carmencita está mirando por la ventana interrumpiendo a cada momento la conversación.
Creo que va a lover - zar Xuan.
- Sovet Ittifoqining menyusi bormi? - oldingi Xuana.
La Union Soviética es inmensa y tiene climas diferentes.
Claro, la pregunta está mal hecha.
- Moscú, judayam yaxshimi? - oldingi Xuan.
A veces sí, pero, por lo general, menos que en Madrid.
La temporada más bonita en Moscú y la más agradable es la primavera, cuando no hace mucho frío ni nicalor.
Es muy bonito también el invierno, cuando hay nieve.
Quiero preguntarle una cosa, Migel - dice Juan - en España se llama al parlamento Cortes or Congreso de los Diputados. ¿Puede Vd. Decirme algo sobre el parlamento en la Union Soviética?
Ha, yo'q! El Organismo Politico más Elevado de la Union Soviética es El Sovet Supremo, que que constituye el único organizmmo legislativo de la Repúblivo, y consta de dos Cámaras: El Sovet (Konsejo) de la Union, y Elli Sovet de lasesblica de lasesblica. y Autonomas del país mintaqalari. Ambas Cámaras tienen los mismos derechos y son elegidas por sufragio universal, en votación directa y secreta.
El organizmi supremo del Poder, que actua doimiy, es el Prezidium (la Presidencia) de Sovet Oliy.
Vocablos
| raqobatchi | javob bering | |
| la | pregunta | savol |
| suhbatdosh | gapirish | |
| interrumpir | xalaqit bermoq | |
| kreer | ishonmoq; o'ylab ko'ring | |
| sevgilisi | borish (yomg'ir haqida) | |
| menyu | tez-tez | |
| inmenso, -a | ulkan, beqiyos | |
| el | iqlim | iqlim |
| claro | Tushunarli | |
| hecho | qilingan | |
| el | hecho | haqiqat |
| veces | Ba'zan | |
| la | temporada | mavsum; yil vaqti |
| bonito, -a | go'zal | |
| el | otoño | kuz |
| ajraladigan | yaxshi | |
| la | primavera | bahor |
| el | frio | sovuq; hace frio Sovuq |
| el | kaloriya | issiq |
| el | invierno | qish |
| la | jiyan | qor |
| lamarse | chaqirilsin | |
| el | parlamento | parlament |
| las | kortes | Kortes |
| el | kongresi | kongress |
| el | diputado | o'rinbosari |
| el | Kongreso de los Diputados | parlament, deputatlar palatasi |
| algo | har qanday narsa | |
| yo'q! | albatta, albatta | |
| el | organizm | organ |
| siyosat, -a | siyosiy | |
| lift | yuqoriroq | |
| el | Sovet Oliy | Oliy Kengash |
| tashkil etuvchi | o'zini ta'minlash; o'rnatish | |
| Unico | yagona | |
| qonun chiqaruvchi | qonun chiqaruvchi | |
| la | Respublika | respublika |
| yulduz | tashkil etmoq, tashkil etmoq | |
| la | kamera | palata |
| el | consejo | maslahat |
| el | Sovet Ittifoqi | Ittifoq Kengashi |
| el | Sovet de las Nasiones | Millatlar kengashi |
| el | vakili | vakili |
| avtonom, -a | avtonom | |
| el | pais | mamlakat, davlat |
| ambos | ikkalasi ham | |
| el | derecho | to'g'ri, qonun |
| la | prezidentlik | prezidium |
| el | prezidium | prezidium |
| elegido, -a | tanlangan | |
| la | ovoz berish | ovoz berish |
| la | sessiya | sessiya |
Tushuntirishlar
So'z va iboralarning ma'nosi:
So'z hecho birinchi gapda vazifa vazifasini bajaradi passiv kesim, fe'ldan yasalgan hacer qil, qil va rus tiliga ma'nosi sifatida tarjima qilingan - qilingan.
Ikkinchi jumlada hecho funksiya vazifasini bajaradi ism m jinsi va rus tiliga ma'nosida tarjima qilingan. haqiqat.
Ifodalarni eslang:
estar conversando
suhbatni davom ettiring(ayni paytda)
bir kada momento
har daqiqada
va sevgilim
yomg'ir yog'adi
menyu
tez-tez
Tushunarli ma'nosi: Tushunarli
la pregunta está mal hecha
savol noto'g'ri (yomon) qo'yilgan (bajarilgan)
puede Vd. Decirme algo...?
biror narsa deya olasizmi...?
yo'q!
albatta!
hace frio (kaloriya)
sovuq (issiq)
Grammatika
1. estar + gerundio dizayni
Están conversando
suhbat qurmoqdalar
(ayni paytda)
está mirando por la ventana
u derazadan tashqariga qaraydi
(ayni paytda)
Dizayn estar + gerundio harakatning uzoq muddatli rivojlanishini ko'rsatadi va darhol harakatni ifodalash uchun ishlatilmaydi. Bu harakat hozirgi, o'tmish va kelajak zamonda sodir bo'lishi mumkin.
Estoy leyendo la carta.
Men o'qiyapman(ayni paytda) xat.
Juan está estudiando ahora.
Xuan hozir o'qimoqda (o'rganmoqda.)
Estálloviendo.
Yomg'ir yog'yapti.(ayni paytda)
Xuan estuvo estudiando ayer toda la tarde.
Kecha Xuan kun bo'yi o'qidi.
Durante el paseo, Juan estaba pensando en su porvenir.
Yurayotib, Xuan kelajagi haqida o'ylardi.
Xuan estará estudiando mañana.
Ertaga Xuan o'qiydi.
Fe'l o'rniga estar fe'llardan foydalanish mumkin ir, seguir, venir, ammo bu fe'llar ishtirokidagi iboralarning ma'nosi ma'lum darajada bo'lgan iboradan farq qiladi. estar.
Dizayn ir + gerundio ifodalash uchun ishlatiladi uzoq muddatli asta-sekin rivojlanayotgan harakat boshidan, masalan:
Epidemiya va desarrollandose. Epidemiya asta-sekin rivojlanmoqda.
Dizayn seguir + gerundio ifodalash uchun ishlatiladi oldingi uzoq muddatli harakat, hozirgi vaqtda rivojlanishda davom etmoqda, Masalan:
Epidemiya sigue desarrolandose. Epidemiya rivojlanishda davom etmoqda.
Dizayn venir + gerundio ifodalash uchun ishlatiladi oldingi uzoq muddatli harakatlar, bugungi kungacha rivojlanishda davom etmoqda(hali), masalan:
Salbiy epidemiya. Epidemiya hali ham rivojlanmoqda.
Eslatma:
Shuni yodda tutish kerakki, ispan tilida fe'ldan keyin seguir hech qachon infinitiv ishlatilmaydi va bu birikmada rus tiliga tarjima qilingan gerundio bilan almashtiriladi. noaniq shakl fe'l.
2. Fe’llarning passiv ovozi
El prezidium es elegido.
Prezidium saylanadi.
Ispan tilida passiv ovoz fe'lning cheklangan shakllari yordamida shakllanadi. ser va ma'noli fe'lning majhul kesimi.
Shakl passiv ovoz fe’l yordamida ham yasalishi mumkin estar. Passivlik ma'nosiga ega bunday konstruktsiyalar, agar:
Gapda predmetsiz sifatdosh sifatida majhul kesim qo‘llaniladi, masalan:
La pregunta está mal hecha.
Savol noto'g'ri qo'yilgan (yomon).
La carta está escrita.
Xat yozilgan.
taklif joyni ko'rsatadi yoki geografik joylashuvi, Masalan:
La casa está construida en la orilla del mar.
Uy dengiz qirg'og'ida qurilgan.
Mashqlar
I. In fe’li o‘rnida indikativ kayfiyat kombinatsiyani kiriting estar + gerundio tegishli shaklda:
Namuna:
Xuan trabaja - Xuan está trabajando.
Xuan trabajara - Xuan estará trabajando.
Xose pasea Mariya bilan. Joze Mariya bilan. El padre y el abuelo conversan. El padre y el abuelo Maria va Juana beben té. Mariya va Xuana té. Los chicos jugaban en la calle. Los chicos en la calle. Las niñas lloraban. Las niñas La madre bebía kafesi. La madre kafe Usted trabajará todo el día mañana. Ishlatilgan Todo el día mañana. ¿Musiqa eshitilyaptimi? ¿Hasta qué hora la musiqa? Maria y Juana mirarán la revista de la moda y hablarán hasta la noche. Mariya va Xuana la revista de la moda y Xasta la noche.
