Turbina kunlari yil. "Turbina kunlari" kitobini o'qing

Xabar Mixail Afanasyevich Bulgakovning "Turbinlar kunlari" spektaklini o'qishdan ilhomlangan. Bu o'yinning bir qismi edi maktab o'quv dasturi, yoki sifatida tavsiya etilgan sinfdan tashqari o'qish, lekin men buni maktabda o'qimaganman, garchi bu haqda eshitgan bo'lsam ham. Men endigina qo'limga tushdim.

Mixail Afanasyevich Bulgakovning "Turbinlar kunlari" spektaklining qisqacha mazmuni
O'yin 1918 yilda Ukrainada bo'lib o'tadi. Ukraina qo'lida Nemis qo'shinlari va Hetman Skoropadskiy. Ukrainadagi oq harakat nemislar va Getmanning ittifoqchisi hisoblanadi. Germaniyaning urushdan chiqishi munosabati bilan Getmanning pozitsiyasi qaltis bo'lib qoladi, chunki Petlyuraning yaxshi qurollangan va ko'p sonli qo'shinlari Kiyevga yaqinlashmoqda. Kiyevni Petlyura egallab olishidan biroz oldin, getman hamma narsani tashlab, Germaniyaga qochib ketdi. U bilan birga Elena Vasilyevna Talbergning eri Vladimir Robertovich Talberg yuguradi. Yelena Vasilevnaning ukalari, polkovnik Aleksey Turbin va Nikolay, ularning hamkasblari va do'stlari bilan birga kapitan Myshlaevskiy, leytenant Shervinskiy, kapitan Studzinskiy parchalardir. oq harakat Ukrainada va hetman parvozidan keyin - bolsheviklarga qarshi bo'lgan deyarli yagona, juda kichik bo'lsa ham kuch.

Polkovnik Aleksey Trubin qo'mondonlik qiladigan bo'linma chiqib, Petlyura qo'shinlariga qarshi mudofaaga tayyorlanmoqda. Dushman kelishidan biroz oldin, Aleksey Trubin elkasini yechib, yashirinishni buyuradi, chunki u hozir kimni himoya qilish kerakligini tushunmaydi. Uning o'zi ham o'rtoqlarining chekinishini yoritayotganda vafot etadi, ukasi Nikolay og'ir yaralanadi, lekin tirik qoladi;

Ikki oy o'tgach, bolsheviklar Petlyura qo'shinlarini Kiyevdan haydab chiqaradilar va bosh qahramonlarning hayoti yana keskin burilish yasaydi: Elena Vasilevna qochib ketgan eri bilan ajrashishga va qo'shiqchi bo'lgan Shervinskiyga uylanishga qaror qiladi. Myshlaevskiy va Studzinskiy bundan keyin nima qilish va kimning tarafini olish haqida o'ylashmoqda. Hammaga bir narsa ayon: hayot hech qachon bir xil bo'lmaydi.

Ma'nosi
Mixail Bulgakovning "Turbinlar kunlari" eski chor tuzumining eng yomon bo'lmagan bir qancha vakillari, hozirgi oq gvardiyachilar uchun eski hayotning qulashini ko'rsatadi. Bolsheviklar bilan hech qanday aloqasi bo'lishni istamay, ular nemislar va getmanlar bilan ittifoqchi bo'lishadi, lekin u erda ham ular himoya qiladigan hech narsasi yo'qligini va hayotlari hech qachon avvalgidek bo'lmasligini tezda bilib olishadi.

Xulosa
M.A.ning "Turbinlar kunlari" spektaklini o'qishni tavsiya etmayman. Bulgakov, chunki:
- Fuqarolar urushi mavzusi menga yaqin emas, chunki deyarli yuz yil o'tdi (albatta, agar mavzu sizga yaqin bo'lsa, unda o'qing);
- Men spektakllarning muxlisi emasman;
- Menga ayniqsa M.A.ning ishlari yoqmaydi. Bulgakov (ayniqsa, "Usta va Margarita").

Fuqarolar urushi fojiasi XX asr rus adabiyotidagi eng muhim mavzulardan biridir. Bulgakov ham uni e'tiborsiz qoldirmadi. "Buyuk bo'linish", millatning urushayotgan lagerlarga bo'linishi ko'pincha 1920 va 1930 yillarda tasvirlangan. oilaning buzilishi orqali. Masalan, "Don hikoyalari" va " Tinch Don» M.A. Sholoxov, fuqarolar urushi birodarlar, otalar va ularning bolalarini turli urush lagerlariga ajratadi. Va shunga qaramay, uy va oila ko'pchilik yozuvchilar uchun normal hayotga qaytish va madaniyatni saqlab qolish uchun asosiy umid bo'lib qolmoqda. Inson va uning taqdirini buzadigan dahshatli davr - bu "Turbinlar kunlari" dramasidagi ikki qarama-qarshi tomon (1926, 1955 yilda nashr etilgan).

Xuddi shunday to'qnashuv - shaxsiy, oddiy, uyg'un hayot va shaxssiz, qattiq Vaqt o'rtasidagi ziddiyat - spektaklning majoziy tuzilishini ham, janr xususiyatlarini ham belgilab berdi. Bulgakovning e'tibori nafaqat fuqarolar urushiga, balki u portlagan hayot tarziga, ular uchun tanish va aziz bo'lgan dunyodan mahrum bo'lgan odamlarga qaratilgan. "Turbinlar kunlari" dagi fojiali leytmotiv - bu halol, aqlli, kuchli odam - Aleksey Turbinning foydasizligi, "yo'qolishi" mavzusi.

Uy va shahar - Bulgakovning an'anaviy tarkibiy qismlari san'at dunyosi. Xuddi yozuvchining nasrida bo'lgani kabi - " Itning yuragi" va "Usta va Margarita" - "Turbinalar kunlari" fazosi ikki xil sifat jihatidan turli sohalardan iborat. Birinchisi, Turbinlarning Kiyevdagi kvartirasi. Bu makonning eng muhim tarkibiy qismlari qulaylik, uyg'unlik, ma'naviyat va ilohiy issiqlikdir. Bu dunyoning markazida go'zal ayol, Alekseyning singlisi Elena bor. Krem pardalar, qor-oq dasturxon, gullar, qadimiy soatning mayin musiqasi va, albatta, o'zining muloyim, hatto iliqligi bilan kamin - bular Turbino hayotining ob'ektiv tarkibiy qismlari. Bunday turmush tarzi shunchaki erkalangan zodagonlar uchun qulay muhit emas. U ularning ma'naviy hayotining, mavjudligining shartidir. Bu erda aqlli dialoglar avj oladi, qahramonlarning kechinmalari chuqur, ammo majburiy emas: psixologizm engil aktyorlik, badiiylik, uslubning dabdabasi bilan birlashtirilgan. Mavjudlikni, ya’ni yuksak ma’noga to‘la hayotni madaniyatsiz, jumladan, kundalik turmush madaniyatisiz, nutq madaniyatisiz tasavvur qilib bo‘lmaydi. Oddiy hayotdan mahrum bo‘lganlarning ma’naviyati: uyi, oilasi, musiqasi, tili shubhali.

Turbinlar oilasi madaniyatsizlik, g'azab va beadablikning g'azablangan elementlarida madaniyat orolidir. Spektaklning ikkinchi fazoviy sferasi bo‘lgan “Shahar” ana shunday element tomonidan ushlangan. Dramaturgning ta'kidlashicha, harakat vaqti "dahshatli yil", Turbino uyi atrofida - " qish kechasi" Qulay Turbino portidan tashqarida nima bor? U erda, Alekseyning so'zlariga ko'ra, getmanning "la'nati komediyasi" bor, Petlyurizmning "qora tumanlari" bor, Turbin o'z hamkasblarini kinoya bilan chaqirganidek, "qahva armiyasi" ning ma'nosiz mavjudligi. Turbinlarning uyidagi kechki ovqatning ochilish sahnasidan so'ng darhol spektaklning uchta sahnasi tragikomik ohangda. Dramaturgning istehzosi nemislar fon Shratt va fon Dustning grotesk obrazlarida, getmanning fars qiyofasida, operetta yovuz odamlari-petlyuristlar personajlarida gavdalanadi.

Turbinga bo'ysunadigan kursantlarning xatti-harakati bejiz emas: "Tun shahvoniylik bilan nafas oldi" romani ularning og'zida juda kulgili eshitiladi, gimnaziya qo'riqchisi Maksim stollarni sindirib, olov yoqqanidan keyin ularni "tatarlar" deb ataydi; maktab foyesi.

Afsuski, vaziyatlar komediyasi va tillarning g'ayrioddiy chalkashligi (rus tilini nemis bilan yoki rus tilini ukraincha bilan) nafaqat mojaroning og'irligini engillashtirmaydi, balki, aksincha, vaziyatning fojiasidan farq qiladi. Turbinlar va ularning do'stlari o'zlarini topadilar. Fars elementlari tasvirlangan davrga shayton, iblis, do'zaxiy lazzat beradi. Uy atrofida sodir bo'layotgan voqealar inqilob tomonidan qo'zg'atilgan zo'ravonlik orgiyasidir. Qo'rqoqlik, xiyonat va bu fazilatlarning boshqa tomoni - yirtqichlik va banditizm "yangi" dunyoda hukmronlik qiladi. Bu dunyoda, Bulgakovning fikricha, odam omon qololmaydi. Omon qolish uchun siz yo'qotishingiz kerak, Aleksandr Blok aytganidek, "qalbning bir qismi" - qulaylik, musiqa, ijodkorlik, muhabbatni yo'qotish. Shuning uchun u o'limga boradi, aslida o'z joniga qasd qiladi, bosh qahramon dramalar Aleksey Turbin. Madaniyat davri tugayapti va Nikolka va Studzinskiy bu haqda spektaklning oxirgi satrlarida gapirishadi. Qahramonlar boshidan kechirgan vaqt - bu madaniyatsiz hayotga kirish va hayotning epilogi " bulbul bog'i“madaniyat, qulaylik, insonparvarlik.

Fojiali fars janrida Bulgakov "Turbinlar kunlari" da rus madaniyatining "gilos bog'i" bilan, turbinlar tomonidan abadiy yo'qolgan sobiq Rossiya bilan xayrlashish g'oyasini o'zida mujassam etgan.

Mixail Bulgakov

Turbinlar kunlari

To'rt qismda o'ynang

Belgilar

TUR BIN ALEKSEY VASILIEVIC – artilleriya polkovnigi, 30 yosh.

T u r b i n N i k o l a i – akasi, 18 yoshda.

TALBERG ELENA VASILEVNA - ularning singlisi, 24 yoshda.

T a l b erg Vladimir R o b e r t o v i c h – Bosh shtab polkovnigi, eri, 38 yoshda.

Myshlaevskiy Viktor Viktorovich - shtab-kapitan, artilleriyachi, 38 yosh.

Shervinskiy Leonid Yuryevich - leytenant, hetmanning shaxsiy ad'yutanti.

Studzinskiy A l e x a n d r B r o n i s l a v o v i ch – kapitan, 29 yosh.

L ari o s i k - Jitomir amakivachchasi, 21 yosh.

Ukraina Hetman.

Bolbotun - 1-Petlyura otliq diviziyasi qo'mondoni.

Galanba - Petlyurit yuzboshi, sobiq Uhlan kapitani.

U r a g a n.

K ir p a t y.

Von Shratt - nemis generali.

F o n D u s t - nemis tili.

NEMANIYa DOKTOR.

D e s e r t i r -s e c h e v i k.

INSON SAVATI.

C a m e r l a k e y.

M aks i m – gimnaziya o‘quvchisi, 60 yosh.

Gaidamak - telefon operatori.

BIRINCHI OFİSTOR.

IKKINCHI OFİSER.

T h i r d o f i k e r.

F birinchi junkers.

Ikkinchi junker.

T h i r d u n k e r.

Y u n k e r a i g a i d a m a k i.

Birinchi, ikkinchi va uchinchi aktlar 1918 yilning qishida, to'rtinchi qismi 1919 yil boshida bo'lib o'tadi.

Manzil Kiev shahri.

Birinchi harakat

Birinchi sahna

Turbinlarning kvartirasi. Kechqurun. Kaminada olov bor. Parda ochilganda, soat to'qqiz marta uriladi va Boccherini minueti mehr bilan chalinadi.

Aleksey qog'ozlarga egildi.

N i k o l k a (gitara chalib, kuylaydi).

Har soatda yomonroq mish-mishlar:
Petlyura bizga yaqinlashmoqda!
Biz pulemyotlarni o'rnatdik,
Biz Petlyuraga o'q uzdik,
Pulemyotchilar-chick-chick...
Azizlarim...
Siz bizga yordam berdingiz, yaxshi.

A l e k s e y. Nima yeyayotganingizni Xudo biladi! Kuk qo'shiqlari. Yaxshi qo'shiq ayt.

N i k o l k a. Nega oshpazlar? Buni o'zim bastalaganman, Alyosha. (Qo'shiq aytadi.)

Xohlasangiz ham, xohlamasangiz ham kuylang,
Sizning ovozingiz bunday emas!
Shunday ovozlar bor...
Sochingiz tik turaveradi...

A l e k s e y. Sizning ovozingiz aynan mana shu. N i k o l k a. Alyosha, bu behuda, Xudo haqi! Mening ovozim bor, garchi Shervinskiynikiga o'xshamasa ham, lekin baribir juda yaxshi. Dramatik, ehtimol bariton. Lenochka, ey Helen! Meni qanday ovozim bor deb o'ylaysiz?

Elena (uning xonasidan). JSSV? Sizning joyingizdami? Yo'q.

N i k o l k a. U xafa edi, shuning uchun u shunday javob berdi. Aytgancha, qo'shiq o'qituvchim Alyosha menga: "Siz, - deydi u, - Nikolay Vasilevich, inqilob bo'lmasa ham, aslida operada qo'shiq aytishingiz mumkin edi".

A l e k s e y. Sizning qo'shiq o'qituvchingiz ahmoqdir.

N i k o l k a. Buni bilgandim. Turbina uyidagi nervlarning to'liq buzilishi. Qo'shiq o'qituvchisi ahmoq. Mening ovozim yo'q, kecha menda ham bor edi va men umuman pessimistikman. Va men tabiatan optimizmga ko'proq moyilman. (Iplarga tegadi.) Bilasizmi, Alyosha, men o'zimni tashvishlana boshladim. Soat to'qqiz bo'ldi va u ertalab kelishini aytdi. Unga biror narsa bo'ldimi?

A l e k s e y. Ovozingizni pastroq tuting. Tushundingizmi?

N i k o l k a. Mana, komissiya, yaratuvchi, turmushga chiqqan opaning ukasi bo'lish.

Elena (uning xonasidan). Ovqatlanish xonasida soat nechada?

N i k o l k a. Uh... to'qqiz. Bizning soatlarimiz oldinda, Lenochka.

Elena (uning xonasidan). Iltimos, uydirmang.

N i k o l k a. Qarang, u xavotirda. (G'imirlab.) Tuman... Oh, hamma narsa tumanli!..

A l e k s e y. Jonimni sindirma, iltimos. Quvnoq kuylang.

N i k o l k a (qo'shiq aytadi).

Salom, yozgi aholi!
Salom, yozgi aholi!
Biz suratga olishni ancha oldin boshlaganmiz...
Hoy, qo‘shig‘im!.. Sevgilim!..
Glug-glug-glug, shisha
Davlat vinosi!!.
Tonna qopqoqlar,
Shakli etiklar,
Keyin kursant gvardiyasi keladi...

Elektr to'satdan o'chadi. Derazalardan harbiy qism qo'shiq kuylab o'tadi.

A l e k s e y. Bu nima ekanligini shayton biladi! Har daqiqada o'chadi. Xelen, iltimos, menga sham bering.

Elena (uning xonasidan). Ha!.. Ha!..

A l e k s e y. Bir qismi o'tdi.

Yelena, sham bilan chiqib, tinglaydi. Uzoqdan to'p zarbasi.

N i k o l k a. Qanchalik yaqin. Ular xuddi Svyatoshin yaqinida otishma qilayotgandek taassurot qoldirdi. Qiziq, u yerda nima bo‘lyapti? Alyosha, shtab-kvartirada nima bo'layotganini bilish uchun meni yuborarsiz? ketardim.

A l e k s e y. Albatta, siz hali ham yo'qolgansiz. Iltimos, jim o'tiring.

N i k o l k a. Eshityapman, janob polkovnik... Aslida, chunki, bilasizmi, harakatsizlik... bu biroz haqoratli... U yerda odamlar jang qilmoqda... Hech bo‘lmaganda bizning bo‘linmamiz tayyorroq edi.

A l e k s e y. Bo'lim tayyorlashda maslahatingiz kerak bo'lganda, o'zim aytaman. Tushundingizmi?

N i k o l k a. Tushundim. Bu mening aybim, polkovnik.

Elektr toki miltillaydi.

Elena. Alyosha, erim qayerda?

A l e k s e y. U keladi, Lenochka.

Elena. Lekin bu qanday bo'lishi mumkin? U ertalab kelaman dedi, lekin hozir soat to'qqiz bo'ldi va u hali ham yo'q. Unga allaqachon biror narsa bo'lganmi?

A l e k s e y. Xelen, albatta, bunday bo'lishi mumkin emas. G‘arbdagi chiziqni nemislar qo‘riqlashini bilasiz.

Elena. Lekin nega u hali ham yo'q?

A l e k s e y. Albatta, ular har bir stantsiyada.

N i k o l k a. Inqilobiy minish, Lenochka. Siz bir soat haydab, ikki turasiz.

Xo'sh, u mana, men sizga aytdim! (Eshikni ochish uchun yuguradi.) Kim bor?

N i k o l k a (Mishlaevskiyni koridorga kiriting). Bu sizmi, Vitenka?

Myshlaevskiy. Xo'sh, albatta, men ezilgan bo'lardim! Nikol, miltiqni ol, iltimos. Mana, shaytonning onasi!

Elena. Viktor, siz qayerdansiz?

Myshlaevskiy. Qizil taverna ostidan. Ehtiyotkorlik bilan osib qo'ying, Nikol. Cho‘ntagimda bir shisha aroq bor. Uni buzmang. Tunni o'tkazishga ruxsat bering, Lena, men uyga etib bormayman, men butunlay muzlab qoldim.

Elena. Oh, Xudoyim, albatta! Tezroq olovga boring.

Ular kaminga boradilar.

Myshlaevskiy. Oh... oh... oh...

A l e k s e y. Nega ular sizga kigiz etiklarini bera olishmadi yoki nima?

Myshlaevskiy. Kigiz etiklar! Bular shunday ahmoqlar! (Olov tomon yuguradi.)

Elena. Mana nima: vanna hozir isitiladi, siz uni tezroq yechintiring, men esa uning ichki kiyimini tayyorlab beraman. (Yaproqlar.)

Myshlaevskiy. Azizim, uni yechib, yechib, yech...

N i k o l k a. Hozir, hozir. (Mishlaevskiyning etiklarini yechadi.)

Myshlaevskiy. Osonroq, uka, oh, osonroq! Men bir oz aroq, bir oz aroq ichishni xohlayman.

“Turbinlar kunlari” spektakli M.Bulgakovning “Oq gvardiyachi” romani asosida yaratilgan, biroq asar jarayonida sahnaning an’anaviyligi va senzura talablarini hisobga olib, muallif harakatni siqib chiqarishga majbur bo‘lgan. va belgilar soni minimal va uning sevimli g'oyalar va tasvirlar ko'p tark. Romanda bo'lgani kabi, Bulgakov spektaklda fuqarolar urushining fojiali kunlaridagi oila tasviriga murojaat qiladi va Tolstoy an'analariga amal qilib, urush tartibsizliklarini Turbino uyidagi kundalik hayot rasmlariga qarama-qarshi qo'yadi. Spektakl to‘rt pardadan iborat bo‘lib, halqali kompozitsiyaga ega: oxiri boshga aks-sado beradi. "Turbinalar kunlari" ning dastlabki uchta qismidagi voqealar 1918 yil qishiga, to'rtinchisi - 1919 yil boshiga tegishli. Dramaturg spektaklning birinchi pardasidanoq mehr bilan kundalik hayotdan tashkil topgan Uy obrazini yaratadi.
muallifning o'zi uchun muhim bo'lgan haqiqatlar: kamindagi olov, Boccherini minuetini muloyimlik bilan o'ynaydigan soat, pianino, krem pardalar. Bu xonadonda iliqlik, do‘stlik, bir-biriga e’tibor va hamdardlik muhiti, mehr-muhabbat muhiti borligi birinchi manzaradan ma’lum bo‘ladi. Uyda Aleksey, Nikolka, Elena Turbins yashaydi, lekin bu erda ular issiq kutib olishadi, toza choyshab va sovuqdan muzlagan Myshlaevskiy, uyning do'sti va Jitomir amakivachchasi, Lariosik, hech kim kutmagan. shoir va teginuvchi kichkina odam. Qiyin kunlarga qaramay, oilaviy hayot so'nib borayotgan bu orolda do'stlar uchun joy bor. Faqat Talberg, Elenaning eri, bu erda begona hodisa. U to'ng'illadi: "Uy emas, balki mehmonxona." Va bu karerist Talberg, Yelenani taqdirning rahm-shafqatiga tashlab, bu uydan, xuddi kemadagi kalamush kabi, halokatli shahar va mamlakatdan qochib ketadi.

Alekseyning Talberg bilan vidolashuvi sahnasida spektaklning asosiy ziddiyatlari tasvirlangan: odob, burchga sodiqlik va uy himoyachilari, "Oq gvardiya" vakillari, bir tomondan, sha'ni va sha'ni, xiyonat. , qo'rqoqlik va xudbinlik "kadrlar harom" kalamush tezligida, boshqa tomondan. Aleksey Talberg bilan qo'l berib ko'rishmaydi, uning xatti-harakatlarini rad etadi va buning uchun sharafli duelda javob berishga tayyor. Shunday qilib, oilada nizo kelib chiqadi. Sevgi munosabatlarining boshlanishi ham paydo bo'ladi, bu spektakl mojarosida hal qiluvchi rol o'ynamaydi, ammo Elenaning erining parvozi unga o'z taqdirini o'zi hal qilishga va keyinchalik Shervinskiyning taklifini qabul qilishga imkon beradi. Turbin uyining barcha erkaklari, Lariosikdan tashqari,
oq armiya zobitlari. Ular shaharni Petlyuradan himoya qilish uchun ataylab halokatli urinish bilan duch kelishadi. Alekseyning "bo'linishning so'nggi kechki ovqati" paytidagi monologida fojiali taqdirni eshitish mumkin. U bolsheviklar bilan halokatli jangni kutmoqda,
Getman o'z vaqtida nafaqat Petlyurani, balki Moskvadagi bolsheviklarni ham qoralaydigan ofitserlar korpusini shakllantirishni boshlamaganidan g'azablanadi. Va endi ofitserlar oddiy kafega aylanishdi. "U Xreshchatykdagi qahvaxonada o'tiradi va u bilan birga bularning barchasi xodimlar to'dasini qo'riqlaydi." Polkovnik Turbin bo'linmasida "har yuzta kursantga bir yuz yigirma nafar talaba to'g'ri keladi va ular miltiqni belkurak kabi ushlab turadilar". O'zining o'limini kutgan Aleksey hali ham shaharni himoya qilish uchun ketadi (men muammoga duch keldim, lekin men boraman!), U boshqacha qila olmaydi. Xuddi boshqa ofitserlar kabi: Myshlaevskiy, Studzinskiy va uning ukasi Nikolka.

Turbinlarning uyiga urush kirib, tartibsizlikni keltirib chiqaradi. Tanish dunyo quladi, Pushkinning "Qo'shig'i" she'rlariga sevimli marsh. bashoratli Oleg"Biz "qo'zg'atuvchi" so'zlarsiz qo'shiq aytishimiz kerak, odamlarning kayfiyatida biz buzuqlik va sarosimani his qilishimiz mumkin, ammo baribir birinchi
harakat Elenaning Shervinskiy bilan tushuntirishining lirik sahnasi bilan tugaydi. Asosan: butun o'yin davomida ushbu sahnada fojia komiks bilan muvaffaqiyatli o'zaro bog'langan: sevishganlarning o'pishini mast Lariosikning: "O'pmang, aks holda men kasal bo'lib qolaman" degan gapi bilan to'xtatiladi.

Ikkinchi pardada syujet Turbino uyidan tashqariga chiqib, oilani tarixiy bilan tanishtiradi. Bulgakov Shervinskiy navbatchilik qilgan Getman shtab-kvartirasini, nemislar Getmanni o'zlari bilan olib ketishganini, keyin esa shtab-kvartirani ko'rsatadi. 1-otliq askar bo'linmalar
Petlyuristlar to'g'ridan-to'g'ri talonchilik bilan shug'ullanishgan. Niqoblangan hetman, shtab ofitserlari va bosh qo'mondonning parvozi ko'ngillilar armiyasi, shahar himoyachilarini rahbarsiz qoldirib, ularga sharmandalarcha xiyonat qilib, polkovnik Turbinni bo'linmani tarqatib yuborishga majbur qiladi. Shervinsvim tomonidan o'z vaqtida ogohlantirilgan Aleksey yosh ko'ngillilarning hayotini saqlab qolish uchun ushbu mas'uliyatni o'z zimmasiga olishga qaror qiladi: ofitserlar. Aleksandr gimnaziyasi foyesidagi sahna butun spektakl uchun ham, ikkalasi uchun ham kulminatsion nuqtadir.
ularning hikoyalari. Aleksey o'z bo'linmasidan darhol tushunish bilan uchrashmaydi. G‘ala-g‘ovur, kimdir yig‘layapti, kimdir polkovnikni revolver bilan qo‘rqitib, uni qamoqqa olishni talab qilmoqda. Keyin Turbin so'radi asosiy savol: “Kimni himoya qilmoqchisiz? "Bu savolga endi javob yo'q. Ilgari edi, endi o'rniga buyuk Rossiya va qo'shinlar - "xodimlar pichog'i" va kofe armiyasi Donda hamma joyda bir xil. “Oq harakati... tugadi... Xalq bizni ko‘tarib ketdi. U bizga qarshi." Shu nuqtai nazardan, olijanob, murosasiz, halol ofitser va shaxs qiyofasini o'zida mujassam etgan Alekseyning o'limi ramziy ma'noga ega. Bo'linmani tarqatib yuborgan Turbin postni kutishda qoladi va ukasini barcha tahdidlarga qaramay tashlab ketmagan Nikolkaning fikriga ko'ra, paydo bo'lishi sekin bo'lmagan "uyatdan o'lim" ni kutish kerak. Aleksey o'lmoqda, Ukrainadagi oqlar harakati o'lmoqda. Nikolka yarador bo'ldi, lekin qochib ketdi va u Elenaga "qo'mondon o'ldirilgani" haqida xabar berishi kerak. Yana harakat fojiali yo'qotishga uchragan Turbinlarning uyiga ko'chiriladi. Alekseydan boshqa barcha ofitserlar qaytib kelishdi va qayg'udan boshini yo'qotgan Elena ularni ayblaydi va yo'qotish azobiga aybdorlik hissi qo'shadi.
Studzinski bu ayblovlarga chiday olmay, o‘zini otib tashlamoqchi bo‘ladi. Elena hali ham o'z so'zlarini qaytarish uchun jasorat topadi: "Men buni qayg'udan aytdim. Boshim bo'sh qoldi. Menga revolverni bering! ” Va Studzinskiyning isterik qichqirig'i: "Hech kim meni haqorat qilishga jur'at eta olmaydi! Hech kim! Hech kim! Men polkovnik Turbinning barcha buyruqlarini bajardim!” - ular Elenaning Nikolkaning Alekseyning o'limi va hushidan ketishi haqidagi so'nggi iqroriga munosabatini tayyorlamoqda. Hatto chidab bo'lmas qayg'uda ham bu odamlar o'zlarining olijanobligi va saxiyligini saqlab qolishadi.

Oxirgi harakat tasvirlangan voqealardan ikki oy o'tgach sodir bo'lgan Epiphany arafasida sodir bo'ladi. “Kvartira yoritilgan. Elena va Lariosik Rojdestvo archasini tozalashmoqda. Bulgakov real va tarixiy jihatdan tasdiqlangan asarni yaratib, birinchi marta tarixiy xronologiyani buzdi, pelyuritlarning Kievdan ketishini ikki hafta oldin ko'chirdi, uning o'z tan olishicha, Rojdestvo daraxtidan oxirgi marta foydalanish juda muhim edi. harakat. Chiroqlar bilan porlayotgan Rojdestvo daraxti tasviri etim uyga tasalli berdi,
bolalik xotiralari, urush va tartibsizliklardan o'ralgan va eng muhimi, umid baxsh etdi. Bir muncha vaqt davomida dunyo o'z bayrami (nima suvga cho'mish?), munosabatlarning chalkashligi, do'stlikning g'alabasi bilan krem pardalari orqasiga qaytdi. Lariosik Elenaga sevgisini izhor qiladi, Elena va Shervinskiy unashtirilganliklarini e'lon qiladilar va Talberg kutilmaganda qaytib keladi.

Xarakter mantig'i nuqtai nazaridan, bu qaytish o'zini oqlamaydi: qo'rqoq Talberg bunday xavfli tashabbusni - Donga boradigan yo'lda qizillar tomonidan qamal qilingan Kiyev tomonidan to'xtashni hal qila olmadi. Biroq, asosiy to'qnashuvni, shuningdek, sevgini tugatish uchun Vladimir Robertovich bilan to'liq va uning shaxsida - barcha "xodimlar nopok" bilan shug'ullanish kerak edi. Unga qo'yilgan asosiy ayblov - Alekseyning o'limi. Endi Talbergga nisbatan hamma narsani qilgan do'stlariga nisbatan yumshoqlik yo'q: u xoin.
Turbino uyi yana stolda iliq do'stlarni yig'di, lekin Aleksey yo'q, Nikolka esa nogiron, derazadan tashqarida orkestr "Internationale. Va bolsheviklar qurollari salomlashadi. Kelajak tashvishli va noaniq. Xulosa qilib aytganda, yozuvchi mukammallikka ishonadi
harbiy xizmatchi Myshlaevskiyga va harbiy bo'lmagan Larnosikga. Viktor Myshlaevskiy Talbergni haydab yuboradi va u Aleksey tirik bo'lganida nima deyishini o'z zimmasiga oladi. Myshlaevskiy o'sha generallar qo'mondonligi ostida Donga borishni rad etadi. U Rossiyadan qochishdan bosh tortdi: “Men bormayman, men bu yerda, Rossiyada bo‘laman. Va unga nima bo'ladi! ” “Turbinlar kunlari”ning barcha qahramonlari o‘sha davrning olijanob odamlari kabi, odatda, o‘lim yoki azob-uqubatga mahkum bo‘lganidek, vatan taqdiriga sherik bo‘lishlari aniq. Myshlaevskiy, shuningdek, Rossiyaning kelajagi borligiga ishonch bildirdi. “Eskisi bo'lmaydi, yangisi bo'ladi. G'alaba marshi yana va yana yangraydi: "Biz g'alaba qozondik, dushman esa yugurmoqda, yugurmoqda, yugurmoqda!" Ijtimoiy dushman eshik oldida, lekin uyda Rojdestvo daraxti yonmoqda, Lariosik nutq so'zlaydi: "Biz yana birgamiz". Lariosin saxiylik bilan sevikli ayoliga boshqasi bilan baxt tilaydi va Chexovdan iqtibos keltiradi: "Biz dam olamiz, dam olamiz". Va keyin yangi tarixiy spektakl. Urush va tinchlik, tartibsizlik va sokin “qaymoq pardali bandargoh”, odob va xiyonat, tarix va oilaning shaxsiy hayoti spektakl ziddiyatining tarkibiy qismlari, uning abadiy universal kontekstidir. Bulgakov Bosh repertuar qo'mitasining bosimi ostida ko'p narsani o'zgartirishi va "qizil" urg'u qo'shishi kerak edi. Biroq, spektakl o'zining jozibali kuchini saqlab qoldi - qahramonlarning g'ayrioddiy jozibasi, elementlarga qarshi kurashda omon qolgan uy kemasi qiyofasi, hatto bu holatda ham buzilmas. muammolar vaqti qadriyatlari: vatanga, xotin-qizlarga, oilaga muhabbat, g‘oyaviy tafovutlarga bo‘ysunmaydigan do‘stlik, or-nomus va burchga sadoqat.

1926 yil 5 oktyabrda Moskva badiiy akademik teatri (MKhAT) sahnasida M.A. spektaklining premyerasi bo'lib o'tdi. Bulgakov "Turbinlar kunlari".

Ehtimol, 20-asr rus tilidagi dramaturgiya tarixida dramatik, ammo qiziqarli taqdirga ega pyesani topish qiyin. M.A.ning hech bir asari yo'q Bulgakov yozuvchining hayoti davomida "Turbinlar kunlari" kabi keng shon-sharaf yoki jamoatchilik e'tirofiga sazovor bo'lmagan. Moskva badiiy teatrining spektakli to'la xonadonlarni va qarsaklar bo'ronini boshdan kechirdi. Kam taniqli dramaturg 1926 yilda haqiqiy ta'qibga uchradi. Biroq, professional adabiyotshunoslar va g‘oyaviy zukko tsenzuralar spektaklni zudlik bilan ta’qiqlashni istab, haqoratli sharhlar bilan bombardimon qilishgan bo‘lsa-da, tomoshabinlar chinakam qahramonlar hayotini o‘tkazdilar. Sahnadagi voqealarga samimiy hamdardlik bildirgan tomoshabinlar his-tuyg'ulariga erkinlik berishdi, yig'lashdi va kulishdi, Bulgakovning ortidan o'ylashdi. qiyin taqdirlar sizning mamlakatingiz.

Spektakl tarixi

1925 yil 3 aprelda M.A. Bulgakov Moskva badiiy teatri rejissyori B.I.Vershilovdan teatrga taklifnoma oldi va u erda yangi nashr etilgan "Oq gvardiya" romani asosida spektakl yozishni taklif qildi.

Bu vaqtga kelib, asarning faqat birinchi qismi nashr etilgan, ammo teatrga zamonaviy spektakl kerak edi. Ayni paytda muallifning bunday spektakl uchun rejasi bor edi - u Bulgakovning "Birodarlar Turbin" spektaklini davom ettirganga o'xshaydi. Asarning avtobiografik qahramonlari (Turbina - Bulgakovning onasi tomonidagi buvisining familiyasi) 1905 yilgi inqilob davriga ko'chirilgan. San'at bo'limining adabiy bo'limi boshlig'i sifatida M. A. Bulgakov Vladikavkazda "Birodarlar turbinlari" spektaklini qo'ydi (1920). Muallifning so'zlariga ko'ra, spektakl "xom" edi va spektakl unchalik muvaffaqiyatli bo'lmagan. Vershilovning taklifi Mixail Afanasyevichni 1918-1919 yillar oxirida Kievdagi unutilmas voqealarga yana bir bor murojaat qilishga majbur qildi. U 1925 yil iyul oyida yangi "Oq gvardiya" spektaklining birinchi nashri ustida ishlay boshladi va sentyabrda uni allaqachon o'qib chiqdi. original versiya. Teatrdagi o'qishda Konstantin Sergeevich Stanislavskiy (Alekseev), Vershilov va Moskva badiiy teatrining boshqa etakchi rejissyorlari va aktyorlari ishtirok etishdi. Birinchi nashrda ularning deyarli barchasi takrorlangan hikoyalar roman va uning bosh qahramonlari saqlanib qolgan. Aleksey Turbin hali ham harbiy shifokor edi belgilar Polkovniklar Malyshev va Nai-Tours qatnashdilar. Ushbu variant Moskva badiiy teatrini "romantik" uzoq davom etishi va bir-biriga o'xshash belgilar mavjudligi sababli qoniqtirmadi.

1925 yil oktyabr oyining oxirida Bulgakov Moskva badiiy teatri truppasiga o'qigan navbatdagi nashrda Nai-Tours yo'q qilindi va uning so'zlari polkovnik Malyshevga topshirildi. Va 1926 yil yanvar oyining oxiriga kelib, kelajakdagi spektakldagi rollarning yakuniy taqsimoti amalga oshirilganda, Bulgakov ham Malyshevni olib tashladi va Aleksey Turbinni artilleriya polkovnigi, oq harakat mafkurasining haqiqiy vakiliga aylantirdi. Gimnaziyada kursantlarning chekinishini qamrab olgan Nay-Turs va Malyshev emas, balki Turbin edi va Turbin uyining yaqinligi egasining o'limi fojiasi bilan portladi.

Tsenzura talablari tufayli spektakl matni katta yo'qotishlarga uchradi. Petlyura shtab-kvartirasida bir sahna suratga olindi, chunki Petliura ozodlari o'zlarining shafqatsiz unsurlari bilan Qizil Armiyani juda eslatardi. "Oq gvardiya" nomi e'tirozlarga sabab bo'ldi. Bu juda provokatsion tuyuldi. K. S. Stanislavskiy Bosh repertuar qo'mitasining bosimi ostida uni "Oxirdan oldin" sarlavhasi bilan almashtirishni taklif qildi, Bulgakov uni qat'iyan rad etdi. 1926 yil avgustda tomonlar "Turbinlar kunlari" nomini kelishib oldilar ("Turbinlar oilasi" oraliq variant sifatida paydo bo'ldi). 1926 yil 25 sentyabrda Bosh repertuar qo'mitasi tomonidan "Turbinlar kunlari" ni faqat Moskva badiiy teatrida o'tkazishga ruxsat berildi. IN oxirgi kunlar Premyeradan oldin, ayniqsa, "International" ning kuchayib borayotgan sadolari paydo bo'lgan finalga bir qator o'zgarishlar kiritilishi kerak edi va Myshlaevskiy Qizil Armiyaga "tost" aytishga va unda xizmat qilishga tayyorligini bildirishga majbur bo'ldi. .

G'alati, spektaklga ruxsat berish bo'yicha muzokaralarda Harbiy va dengiz ishlari bo'yicha xalq komissari K. E. Voroshilov katta rol o'ynadi. 1927 yil 20 oktyabrda Stanislavskiy unga minnatdorchilik maktubi yo'lladi: "Hurmatli Klementiy Efremovich, sizga "Turbinalar kunlari" spektaklini echishda yordam berganingiz uchun Moskva badiiy teatridan samimiy minnatdorchilik bildirishga ijozat bergaysiz - bu bilan siz juda yaxshi ko'rsatgansiz. biz uchun qiyin paytda qo'llab-quvvatladi."

Jamoatchilik reaktsiyasi

"Turbinlar kunlari" premerasidagi spektakl tomoshabinlar orasida noyob muvaffaqiyatga erishdi. Bu Sovet teatrida oq lager karikatura sifatida emas, balki chuqur hamdardlik bilan ko'rsatilgan yagona spektakl edi. Bolshevik muxoliflarining shaxsiy halolligi va halolligi shubha ostiga olinmadi, mag'lubiyat uchun ayb esa aholining ko'pchiligi uchun maqbul bo'lgan siyosiy dasturni taklif qila olmagan shtab va generallarga yuklandi.

1926 - 1927 yillarning birinchi mavsumida "Turbinalar kunlari" 108 marta namoyish etildi, bu Moskva teatrlaridagi boshqa spektakllarga qaraganda ko'proq.

Aleksey Turbinni N. Xmelev, Elenani O. Androvskaya (Shults) va V. Sokolov, Lariosikni M. Yanshin, Myshlaevskiyni B. Dobronravov, Shervinskiyni M. Prudkin, Nikolkani I. Kudryavtsev ajoyib ijro etgan. Rejissyor yosh rejissyor I. Sudakov, badiiy rahbarlikni K. Stanislavskiyning o‘zi amalga oshirdi.

"Turbinlar kunlari" badiiy teatr aktyorlari va rejissyorlarining yosh avlodi uchun o'ziga xos "Chaqa" ga aylandi.

Bu spektakl aholining keng qatlamlari tomonidan sevildi: ziyoli partiyasiz jamoatchilik ham, harbiylar ham, hatto partiya yetakchilari ham tomoshaga zavq bilan tashrif buyurishdi.

Dramaturgning ikkinchi xotini L. E. Belozerskaya o'z xotiralarida bir do'stning Moskva badiiy teatri spektakli haqidagi hikoyasini aks ettiradi:

M.A. Bulgakovning "Turbinlar kunlari" ni oq muhojirlar hayrat bilan kutib olishdi. 1927-28 yillarda, chet elda odamlar Bulgakov yoki uning "Oq gvardiya" romani haqida hali hech narsa bilmaganlarida, spektaklning qo'lyozmalari sobiq oq askarlar tomonidan qo'lda ko'chirilgan. Rossiya emigratsiyasining ko'plab markazlarida: Berlin, Parij, Praga, Belgradda "Turbinlar kunlari" rus muhojir teatrlari va havaskor jamoalari tomonidan sahnalashtirilgan.

Spektakl qahramonlaridan biri Hetman Skoropadskiy o'rtasida EMRO II bo'limi boshlig'i (Rossiya Umumharbiy Ittifoqi, eng katta) o'rtasida juda hissiy yozishmalar saqlanib qolgan. harbiy tashkilot emigratsiya) general-mayor A.A. fon Lampe. Sobiq Xetman o'sha paytda Berlinning Vannsi chekkasida yashagan. U tezda Talabalarga yordam qo'mitasi, ular orasida oq qo'shinlarning ko'plab ofitserlari va kursantlari Berlinda M. Bulgakovning "Turbinlar kunlari" spektaklini sahnalashtirgani haqidagi mish-mishlarni eshitdi. Berlindagi rus mustamlakasi boshlig'i general fon Lampe o'z kundaligida muhojir yoshlar o'rtasida "Turbin kunlari" sabab bo'lgan haqiqiy ishtiyoqni tasvirlaydi. Spektaklni tomoshabinlar ham, bosh rol ijrochilarining o‘zlari ham mamnuniyat bilan kutib olishdi. Faqat Ukrainaning yaqinda hukmdori uning mazmuni, shuningdek, spektaklda sobiq oq askarlar ishtirok etganidan jiddiy g'azablandi. Skoropadskiy fon Lampeni keskin aybladi, u ishlab chiqarishga ruxsat berdi va o'zi "bu g'azab" uchun harbiy-tarixiy maslahatchi sifatida ishladi. Natijada, muxbirlar o'rtasidagi yaxshi shaxsiy munosabatlarga barham berildi. Bu duelga deyarli qiyinchilik tug'dirdi, lekin Skoropadskiyga to'liq javobida (garchi hech qachon adresatga yuborilmagan bo'lsa ham) general butun muhojirlik uchun umumiy fikrni bildirdi: spektakl ajoyib va uni sahnalashtirib, tomosha qilish kerak. Fon Lampe 1928 yil noyabr oyida Skoropadskiyga shunday deb yozgan edi:

O'zining spektakli bilan M.A. Bulgakov, biz ko'rib turganimizdek, imkonsiz narsaga erishdi: u qizil harbiy rahbarlarni (Stalin, Voroshilov, Budyonniy) va eng murosasiz oq generallarni xursand qilishga muvaffaq bo'ldi.

Biroq, partiya jamoatchiligi ba'zan "Oq gvardiya" ga to'sqinlik qilishga harakat qildi. 1926 yil 2 oktyabrda "Turbinlar kunlari" ning ommaviy liboslari repetisiyasi kunida "Sovet hokimiyatining teatr siyosati" munozarasi tashkil etildi. M. Bulgakov ijodining adabiy raqobatchisi va ashaddiy tanqidchisi Vladimir Mayakovskiy ancha keskin nutq so‘zlab, u taqiqlamaslikni (taqiqlar bilan nimaga erishasiz?), shunchaki Bulgakov faoliyatini buzishni taklif qildi...

To'g'ri, Bulgakov va Mayakovskiyning tarjimai holiga ko'ra, proletar shoiri "Turbinlar kunlari" spektaklini buzish uchun hech qanday aniq urinishlar qilmagan. V. Mayakovskiy hatto bu spektaklni ko'rganmi yoki yo'qmi, hozircha noma'lum. Uning taniqli shaxsi 1926-27 yilgi mavsumda Moskva badiiy teatrining spektakllarida ko'rinmadi. Belozerskayaning eslashlariga ko'ra, g'azablangan tomoshabinlar ko'pincha spektaklni tark etishgan, ammo zalda ular tomonidan hech qanday haddan tashqari ortiqchalik kuzatilmagan.

Qiziqarli fakt: "Turbinlar kunlari" teatrda o'ynaganida, Kamergerskiy ko'chasida bir vaqtning o'zida ikkita tez yordam mashinasi navbatchilik qilgan. Odamlar sahnada sodir bo'layotgan voqealarga shunchalik ishtiyoq bilan munosabatda bo'lishdiki, shifokorlar bo'sh o'tirishlari shart emas edi.

Tanqidchining fikri

Deyarli barcha tanqidlar bir ovozdan "Turbinlar kunlari" ni tanqid qildi. Xalq ta'limi komissari A.V.Lunacharskiy (1926 yil 8 oktyabrda "Izvestiya"da) spektaklda "qizil sochli do'stning xotini atrofidagi itning to'yi muhiti" hukmronlik qilgan va buni "Oq gvardiyaning yarim uzr so'rashi" deb hisoblagan. ”. Keyinchalik, 1933 yilda Lunacharskiy Bulgakov pyesasini "ayyorlik, taslim bo'lishni xohlasangiz ham, vazminlik dramasi" deb atadi. Boshqa kommunistik tanqidchilar va tsenzuralar ham so'zlarni maydalashmadi. O.S. Litovskiy (uning "Usta va Margarita" filmidagi undosh tanqidchisi Latunskiyni eslaylik) Bulgakov pyesalarini teatr sahnasidan haydab chiqarish uchun ko'p ish qildi. Mana uning sharhlaridan biri, biz tomonimizdan qisqartirilgan shaklda berilgan:

“Yosh aktyorlarning oq g‘oyaning “ritsarlari”, yovuz jazolovchilar, ishchilar sinfining jallodlari kechinmalarini o‘ta samimiylik bilan tasvirlashi tomoshabinlarning eng arzimas qismining hamdardligi va g‘azabini uyg‘otdi. boshqasidan. Teatr hohladimi-yo‘qmi, ma’lum bo‘ldiki, spektakl bizni rahm-shafqatli bo‘lishga, adashgan rus ziyolilariga kiyim-kechak kiygan va tashqarisida odamdek munosabatda bo‘lishga chaqirgan ekan.

Shunday bo‘lsa-da, sahnaga shonli keksalar bilan bir qatorda turishga barcha asoslarga ega bo‘lgan yangi, yosh san’atkorlar avlodi kelayotganini ko‘rmasdan ilojimiz yo‘q... Premyera oqshomi. spektaklning barcha ishtirokchilari tom ma'noda mo''jizadek tuyuldi: Yanshin, Prudkin va Stanitsyn va Xmelev va ayniqsa Sokolova va Dobronravov ... Myshlaevskiy - Dobronravov o'zining Bulgakov prototipidan ancha aqlli va ahamiyatliroq edi. Aleksey Turbin rolidagi Xmelev muallif tomonidan yaratilgan melodramatik obrazga qaraganda beqiyos fojiali edi. Umuman olganda, teatr spektakldan ancha aqlli bo'lib chiqdi. Va shunga qaramay, men uni enga olmadim! ”

Dramaturg 1930 yil 28 martda hukumatga yo'llagan maktubida uning albomida 298 ta "dushman va haqoratli" taqrizlar va 3 ta ijobiy sharhlar to'planganligini ta'kidladi, ularning aksariyati "Turbinalar kunlari" ga bag'ishlangan.

Pyesaga yagona ijobiy javob N. Rukavishnikovning 1926 yil 29 dekabrda “Komsomolskaya pravda” gazetasida yozgan taqrizasi bo‘ldi. Bu shoir Aleksandr Bezimenskiyning (1898-1973) haqoratli maktubiga javob bo'lib, u Bulgakovni "yangi burjua brati" deb atagan. Rukavishnikov Bulgakovning raqiblarini "10 yilligi arafasida" deb ishontirishga harakat qildi. Oktyabr inqilobi... tomoshabinga haqiqiy odamlarni ko'rsatish mutlaqo xavfsizdir, tomoshabin tashviqotdan shaggy ruhoniylardan ham, shlyapa kiygan qozonli kapitalistlardan juda charchagan ", lekin u hech qachon tanqidchilarni ishontira olmadi.

"Turbinlar kunlari" da oq gvardiyachilar fojiali Chexov qahramonlari sifatida paydo bo'lganligi uchun Bulgakov tanqid qilindi. O. S. Litovskiy Bulgakovning "Oq harakatning olcha bog'i" spektaklini nomlab, ritorik tarzda so'radi: "Sovet tomoshabinlari gilos bog'i shafqatsizlarcha kesilayotgan er egasi Ranevskayaning iztiroblari haqida nima deyapti? Sovet tomoshabinlari oq harakatning bevaqt o'limi bilan bog'liq tashqi va ichki muhojirlarning azob-uqubatlariga nima g'amxo'rlik qiladi?

A.Orlinskiy dramaturgni “barcha sarkardalar va ofitserlar bitta tartibli, xizmatkorlarsiz, boshqa tabaqa va ijtimoiy qatlam odamlari bilan zarracha aloqa qilmasdan yashaydi, jang qiladi, o‘ladi va turmushga chiqadi”, deb aybladi.

1927 yil 7 fevralda Meyerxold teatrida bo'lib o'tgan munozarada Bulgakov tanqidchilarga shunday javob berdi: "Men, Getmanat va Petlyurizm davrida Kievda bo'lgan, Oq gvardiyachilarni ko'rgan "Turbinlar kunlari" spektaklining muallifiman. Kiev ichkaridan qaymoq pardalari ortidan, o'sha paytda, ya'ni mening spektaklimdagi voqealar sodir bo'lgan paytda Kievdagi tartiblilar oltinga teng edi, deb da'vo qiling.

"Turbinlar kunlari" Bulgakovdan farqli o'laroq, voqelikni berilgan mafkuraviy sxemalar shaklida taqdim etgan tanqidchilar tan olganidan ko'ra ko'proq real asar edi.

"Turbinlar kunlari" spektaklining qahramonlari va prototiplari

TALBERG

Asarda rus ziyolilarining nafaqat eng yaxshilari, balki eng yomon vakillari ham tasvirlangan. Ikkinchisi orasida faqat o'z karerasi bilan shug'ullanadigan polkovnik Talberg ham bor. "Oq gvardiyachilar" spektaklining ikkinchi nashrida u bolsheviklar bosib olmoqchi bo'lgan Kiyevga qaytishini juda xudbinlik bilan tushuntirdi: "Men bu ishni juda yaxshi bilaman. "Getmanat" ahmoqona operetta bo'lib chiqdi. Men qaytib kelib, Sovet hukumati bilan aloqada ishlashga qaror qildim. Biz siyosiy bosqichlarni o'zgartirishimiz kerak. Ana xolos."

Talberg o'zining prototipini Bulgakovning kuyovi, Varyaning singlisi Leonid Sergeevich Karum (1888-1968) ga asosladi. Xodimlar bo'limi xodimi chor armiyasi, Hetman Skoropadskiy va general Denikinning oq qo'shinlarida oldingi xizmatiga qaramay, u Qizil Armiya miltiq maktabida o'qituvchi bo'ldi. Talberg tufayli Bulgakov Karumlar oilasi bilan janjallashdi. Biroq, tsenzura uchun bunday nomaqbul xarakterdagi bunday erta "rahbar o'zgarishi" nomaqbul bo'lib chiqdi. Yakuniy matnda Talberg Kiyevga qaytishini general P. N. Krasnovga Donga xizmat safari bilan tushuntirishi kerak edi. Bu g'alati ko'rinadi: nega jasorati bilan ajralib turmagan Talberg bunday xavfli yo'lni tanladi? Shahar hali ham oqlarga dushman bo'lgan pelyuristlar tomonidan ishg'ol qilingan va bolsheviklar tomonidan bosib olinmoqchi edi. Bulgakovga Elenaning Shervinskiy bilan to'yidan oldin aldangan erining qaytishi kerak edi kulgili effekt va Vladimir Robertovichning so'nggi sharmandaligi.

"Turbinlar kunlari"dagi Talberg obrazi "Oq gvardiya" romaniga qaraganda ancha jirkanch bo'lib chiqdi. L.S. Bu haqda Karum o‘zining “Mening hayotim. Yolg'onsiz roman":

“...Bulgakov spektaklda birov meni urmasin, xotini esa boshqasiga uylansin, deb o‘z zavqini inkor eta olmadi. Faqat Talberg (salbiy tip) Denikin armiyasiga boradi, qolganlari Kiyevni Petlyuristlar tomonidan egallab olingandan so'ng, har tomonga tarqalib ketishadi. Men juda hayajonlandim, chunki tanishlarim roman va pyesadagi Bulgakovlar oilasini tanidilar va Talberg men ekanligimni bilishlari yoki gumon qilishlari kerak edi. Bulgakovning bu hiylasi ham empirik va amaliy ma'noga ega edi. U men haqimda getman zobiti ekanligimga ishonchni kuchaytirdi va mahalliy Kiyev OGPU... Men Moskvaga Nadiyaga (M.A. Bulgakovning singlisi – E.Sh.) hayajonlangan xat yozdim, u yerda Mixailni “yovuzkor va yaramas” deb atadim. qabih” deb maktubni berishni so‘radi Mixail... Darvoqe, men Chexov uslubida pul evaziga turmush qurish, kasb tanlash haqida gapiradigan qisqa hikoya yozmaganimdan afsusdaman. venerik shifokor va Kiyevdagi morfinizm va ichkilikbozlik va pulga nisbatan tozalik yo'qligi haqida ... "

Bu erda pul uchun turmush qurish deganda, biz Bulgakovning birinchi nikohini nazarda tutamiz - haqiqiy davlat maslahatchisining qizi T.N. Shuningdek, Karumning so'zlariga ko'ra, bo'lajak yozuvchi venerik shifokorlik kasbini faqat moddiy sabablarga ko'ra tanlagan. Smolensk viloyatida zemstvo shifokori sifatida Bulgakov morfinga qaram bo'lib qoldi. 1918 yilda Kievda u bu kasallikni engishga muvaffaq bo'ldi, ammo Karumning so'zlariga ko'ra, u spirtli ichimliklarga qaram bo'lib qoldi. Ehtimol, spirtli ichimliklar Bulgakovning dori-darmonlarini bir muncha vaqt o'rnini bosdi va unga avvalgi hayotining qulashi natijasida kelib chiqqan notinchlikdan xalos bo'lishga yordam berdi.

Karum, tabiiyki, o'zining salbiy xarakterga ega ekanligini tan olishni istamadi. Ammo ko'p jihatdan undan ko'chirilgan polkovnik Talberg spektaklning eng kuchli, ammo juda jirkanch obrazlaridan biri edi. Tsenzuralarning fikriga ko'ra, bunday odamni Qizil Armiyaga olib kelish mutlaqo mumkin emas edi. Shuning uchun Bulgakov Talbergni Donga xizmat safariga Krasnovga yuborishga majbur bo'ldi.

MISLAEVSKIY

Bosh repertuar qo'mitasi va Moskva badiiy teatrining bosimi ostida, o'zgarish va tayyor qabul qilish tomon sezilarli evolyutsiya bo'ldi. Sovet hokimiyati chiroyli kapitan Myshlaevskiy azob chekdi. "Oq gvardiya" romanida bu qahramon juda haqiqiy prototipga ega edi - Bulgakovlarning qo'shnisi va do'sti, Viktor Singaevskiy. Biroq, spektaklda mayin va ichkilikboz, lekin halol kichkina Myshlaevskiy o'n yil "qariydi" va butunlay boshqa xususiyatlarni oladi. Tasvirni rivojlantirish uchun muallif adabiy manbadan - Vladimir Zazubrinning (Zubtsov) "Ikki dunyo" (1921) romanidan foydalangan. Uning qahramoni, Kolchak armiyasining leytenanti Ragimov niyatini shunday tushuntirdi. bolsheviklarga boring: “Biz jang qildik. Ular buni halollik bilan kesib tashlashdi. Biznikilar qabul qilmaydi. Beretiga boraylik... Menimcha, vatan ham, inqilob ham odamlar o‘z g‘arazli manfaatlarini yashiradigan go‘zal yolg‘on xolos. Odamlar shunday tuzilganki, ular qanday yomonlik qilishmasin, har doim bahona topadilar”.

Myshlaevskiy yakuniy matnda bolsheviklarga xizmat qilish va oq harakatni buzish niyati haqida gapiradi: “Yetar! Men to‘qqiz yuz o‘n to‘rtdan beri kurashaman. Nima uchun? Vatan uchunmi? Meni uyatga tashlab ketishganida bu vatanmi?! Va yana bu lordliklarga boring?! Xo'sh, yo'q! Ko'rdingizmi? (Shish ko'rsatadi.) Shish!.. Men nima, ahmoqman, rostdan ham? Yo‘q, men, Viktor Myshlaevskiy, endi bu yaramas generallar bilan hech qanday aloqam yo‘qligini bildiraman. Men tugatdim!.."

Ragimov bilan solishtirganda, Myshlaevskiy o'z motivlarida juda tozalangan, ammo tasvirning hayotiyligi butunlay saqlanib qolgan.

Moskva badiiy teatrida spektakl premerasidan so'ng Bulgakov "Viktor Viktorovich Myshlaevskiy" imzosi bilan xat oldi. Noma'lum muallifning taqdiri fuqarolar urushi Bu Bulgakov qahramonining taqdiriga to'liq to'g'ri keldi va keyingi yillarda bu xuddi "Turbinlar kunlari" ni yaratuvchisi kabi dahshatli edi. Ushbu g'alati maktubning oxirida o'zini Myshlaevskiy deb tanishtirgan bir kishi shunday deb yozadi:

"So'nggi paytlarda yo ruhiy bo'shliqni to'ldirishga bo'lgan ishtiyoqli istak ta'sirida yoki haqiqatan ham shunday, lekin ba'zida men qirollik yoki qirollik bilan hech qanday umumiylik bo'lmagan haqiqiy, chinakam go'zal hayotning nozik notalarini eshitaman. Bilan Sovet Rossiyasi. Men sizga o'z nomimdan va o'zimga o'xshagan ko'p qalbi bo'sh insonlar nomidan katta iltimos qilaman. Menga sahnadan, jurnal sahifalaridan, to'g'ridan-to'g'ri yoki ezopi tilida, xohlaganingizcha ayting, lekin bu nozik notalarni eshitsangiz va ular nima haqida gapirayotganini menga xabar bering? Yoki bularning barchasi o'z-o'zini aldash va hozirgi sovet bo'shligi (moddiy, ma'naviy va ruhiy) doimiy hodisadir. Qaysar, salom beraman! (Sezar, o‘limga mahkumlar senga salom aytadilar (lat.)."

"Mishlaevskiy" ga haqiqiy javob sifatida "Qizil orol" spektaklini ko'rib chiqish mumkin, Bulgakov Smenovexovizm parodiyasini spektakl ichidagi "mafkuraviy" spektaklga aylantirib, zamonaviy Sovet hayoti hamma narsa ijodiy erkinlikni bo'g'uvchi amaldorlarning qudrati bilan belgilanadi va bu erda yangi kurtaklar bo'lishi mumkin emas. "Turbinlar kunlari" da u hali ham yaxshi kelajakka umid bog'lagan, shuning uchun u Epiphany daraxtini oxirgi harakatga ruhiy qayta tug'ilish uchun umid ramzi sifatida kiritdi.

Spektakl taqdiri

"Turbinlar kunlari", tanqidchilarning nomaqbul sharhlari va partiya jamoatchiligining haddan tashqari ko'pligiga qaramay, Moskva badiiy teatrida ikki mavsum muvaffaqiyatli o'tdi. 1929 yil fevral oyida dramaturg V.N. Bil-Belotserkovskiy Bulgakovning yangi "Yugurish" spektaklini sahnalashtirishga ruxsat berish to'g'risida Stalinga maktub yo'lladi. Stalin o'z javobida yangi spektaklni "antisovet hodisasi" deb ta'rifladi. "Turbinlar kunlari" ham azob chekdi:

“Nega Bulgakovning pyesalari sahnada tez-tez qo'yiladi? — deb soʻradi Rahbar. "Chunki ishlab chiqarishga yaroqli o'zimizning spektakllarimiz kamligi bo'lsa kerak." Baliqsiz, hatto "Turbinlar kunlari" ham baliqdir."

1929 yil aprel oyida "Turbinlar kunlari", Bulgakovning barcha pyesalari singari, repertuardan olib tashlandi. Biroq, tez orada Stalinning o'zi buni "Turbinlar kunlari" bilan haddan tashqari oshirib yuborganini tan oldi. Rahbar, agar muallif ba'zi mafkuraviy o'zgarishlarga rozi bo'lsa, "Run" ga ruxsat berishga tayyor edi. Bulgakov rozi bo'lmadi. 1930 yilda u o'z oilasi bilan birlashish uchun Frantsiyaga hijrat qilish haqida jiddiy o'yladi. (O'sha paytda Bulgakovning ikkita ukasi Parijda yashagan).

"Hammasi taqiqlangan, men vayron bo'ldim, ovlandim, butunlay yolg'izman. Nega yozuvchini asarlari bo‘lmagan yurtda ushlab turish kerak?..”

1932 yilda Stalin M. A. Bulgakovning SSSRni tark etish haqidagi iltimosini shaxsan ko'rib chiqdi. Ketishga ruxsat o'rniga, sharmanda bo'lgan yozuvchi Moskva badiiy teatriga ishga qabul qilindi. 1932 yil 16 fevralda "Turbinlar kunlari" spektakli qayta tiklandi. Bulgakov do‘sti P.Popovga yo‘llagan maktubida bu haqda shunday xabar beradi:

"Menga noma'lum va men kira olmaydigan sabablarga ko'ra SSSR hukumati Moskva badiiy teatriga ajoyib buyruq berdi: "Turbinlar kunlari" spektaklini davom ettirish. Ushbu asar muallifi uchun bu unga - muallifga hayotining bir qismi qaytarilganligini anglatadi. Ana xolos."

Albatta, "ajoyib buyruq" hukumat tomonidan emas, balki Stalin tomonidan berilgan. Bu vaqtda u Moskva badiiy teatrida Afinogenovning "Qo'rquv" spektakli asosidagi spektaklni tomosha qildi, bu unga yoqmadi. Rahbar Bulgakovni esladi va "Turbinlar kunlari" ni tiklashni buyurdi - bu darhol amalga oshirildi. Spektakl 1941 yil iyungacha Badiiy teatr sahnasida qoldi. Umuman olganda, spektakl 1926-1941 yillarda 987 marta sahnalashtirilgan. Omon qolgan ma'lumotlarga ko'ra, Stalin "Turbinlar kunlari" ni kamida 20 marta tomosha qilgan. Bulgakov qahramonlarida xalqlar yetakchisini nima o'ziga tortdi? Ehtimol, endi topib bo'lmaydigan narsa haqiqiy hayot: Stalinizm qatag'onlari konkida ehtiyotkorlik bilan kukunga aylantirilgan sobiq rus xalqining odob-axloqi, shaxsiy jasorati, ma'naviy erkinligi ...

"Turbinalar" Bulgakovning hayotini saqlab qolgan bo'lishi mumkin. Agar u hibsga olinganida edi, spektaklni suratga olish kerak edi. Muallifning xorijga chiqarilmagani faqat Stalin spektaklni yaxshi ko‘rgani uchun ham bo‘lishi mumkin. Agar u Parijda ukasi bilan qolganida edi, spektakl ham taqiqlangan bo'lardi. Stalin o'zining sevimli tomoshasini yo'qotishi mumkin.

Bulgakovning hayotida ham, Stalinning hayotida ham "Turbinlar kunlari" spektakli nashr etilmagan. Sovet Ittifoqida birinchi marta faqat 1955 yilda nashr etilgan.

1920-yillarning oxiri va 30-yillarning boshlarida Fransiya va Germaniyadagi rus muhojirlik doiralarida spektakl faqat qoʻlyozma koʻrinishida nashr etilgan. Oq jangchilar ko'pincha uning matnini "mafkuraviy ishlov berish" ga duchor qilishdi (Myshlaevskiyning so'nggi monologi, qoida tariqasida, tarjima qilingan yoki butunlay chiqarib tashlangan va oxirida Studzinskiy hammani Donga borishga chaqirgan). 1927 yilda Berlinda K. Rozenberg tomonidan qilingan tarjima paydo bo'ldi nemis ruscha asl nusxada "Oq gvardiya" nomini olgan "Turbinlar kunlari" ning ikkinchi nashri. Nashr ikki xil sarlavhaga ega edi: “Turbinalar kunlari. Oq gvardiyachi." 1930-yillarda muhojirlar doiralarida qoʻlyozma roʻyxatlar koʻrinishida tarqatilgan boshqa tarjimalar ham bor edi. 1934 yilda spektaklning ikki tarjimasi Boston va Nyu-Yorkda nashr etilgan. Ingliz tili, Y. Lyons va F. Bloch tomonidan yaratilgan.

1976 yilda SSSRda uch qismli seriya chiqarildi badiiy film"Turbinlar kunlari" (rejissyor V. Basov). 1990-yillarda spektakl “Oq gvardiyachi” nomi bilan bir qator Moskva teatrlarida qayta tiklandi. Bizning fikrimizcha, Mossovet teatrida Chomskiy tomonidan qo'yilgan eng muvaffaqiyatli spektakl hali ham to'liq uylarni jalb qilmoqda.