Ba'zan uni avvalgidek qoldirish yaxshiroqdir. Paulo Koelo qo'shiqlari - Letter

Assalomu alaykum... Ba'zan hamma narsani avvalgidek qoldirgan ma'qul... Ko'zing qayoqqa qaramasin, bo'm-bo'sh ko'chalar orasida yuzsiz yolg'izlikda yurish... Erkin shamolga, uzoqdagi yulduzlarga havas qil.
dono quyosh va soqov oyga ...
Ba'zan biz bor narsani yo'qotishdan va yo'qotishdan qo'rqamiz, garchi biz qilmagan va biz bilan sodir bo'layotgan hamma narsa bir qo'l bilan yozilgan bo'lsa ham ... Va agar biz o'rgangan bo'lsak
yolg'iz hozirgi kun bilan yasha, o'zingga yashirinma... Balki shuning uchun bo'shliq bordir, shunda inson baxtni anglab, tabassum qilishni o'rganadi...
Bizning yolg'izligimiz qalbimiz bo'shlig'ida yo'qolgan narsada emas, balki undan chiqadigan narsada... Nazarimda, sen yolg'izsan. ulkan dunyo ko'zlaringga qarasam... Va kunlar bir-biridan vaqt kabi farq qilmasin
quyosh chiqqandan to botguncha... Va har kuni bo'shliq jim bo'lib qoladi, uning ziqnaligi na o'tmishni, na kelajakni hisobga oladi ... bu bilan qanoatlanadi.
odamlarga qaraydi...Lekin bir kun kelib tushunasizki, hayotingizning eng qorong'u vaqti eng go'zal tong otguncha bo'ladi...
Va odamlar hayotingizga yangi narsalarni izlab kirishlariga imkon bering, lekin ular qanday bo'lsa, shunday bo'lib qolinglar ... Ular eski o'tmish hozirgidan yaxshiroq ekanligini tushunishadi ...
Atrofingizdagi odamlar bir xil bo'lganda hayot qiziq bo'ladi... Va negadir ular hayotingizga kirib kelishadi, buni sezmay, xohlashadi.
o'zgarish... Inson qanchalik oddiy bo'lsa, tashqi ko'rinishi shunchalik sodda, u boshqalarga ko'rinmas bo'lsa, uni unutish va yo'qotish ham shunchalik oson va uning so'zlari va hayotining ma'nosi
Hamma ham tushuna olmaydi... Balki biz bir-birimizni boshqa ko'rmaymiz va hamma narsa yolg'iz odamning orzusi bo'lib qolar... Lekin shuni hech qachon unutmasligingizni so'rayman.
boylik qalbingizning bo'shligidan tug'iladi, uni topish kerak va faqat u erda siz unga boradigan yo'lda tushungan va o'qigan hamma narsa o'z ma'nosini topadi. Aynan qayerda
bo'shliq qalbingni yashiradi, lekin qalbing, qalbing hayot qonunlariga sodiqdir, xazinang yashiringan - sevging ...

Salom ... Ba'zan narsalarni o'z holicha qoldirgan ma'qul ... Ko'zlaring qaraydigan bo'm-bo'sh ko'chalar orasida yuzsiz yolg'izlikda yuribman.. Erkin shamolga, uzoqdagi yulduzlarga hasad qil,
dono quyosh va soqov oyga ...
Ba'zida biz bor narsani yo'qotishdan va yo'qotishdan qo'rqamiz, garchi biz qilmagan va biz bilan sodir bo'layotgan hamma narsa bir qo'l bilan yozilgan bo'lsa ham ...
bitta haqiqat bilan yashash uchun ular o'zlarida yashirishmagan ... Balki shuning uchun bo'shliq bordir, shunda inson baxt bilan tabassum qilishni va tushunishni o'rganadi ...
Bizning yolg'izligimiz qalbimiz bo'shlig'ida yo'qolgan emas, balki undan chiqadi... Menimcha, sen bepoyon dunyoda yolg'izsan, men qarash ko'zlaringiz ... Va kunlar bir-biridan farq qilmasin, shuning uchun vaqt kabi
quyosh chiqishidan quyosh botishigacha ... Va har kuni bo'shliq jim bo'ladi, uning ziqnaligi o'tmish uchun ham, o'tmish uchun ham muhim emas. kelajak...u bundan mamnun
odamlarga qarab... Ammo hayotingizdagi eng qorong'u soat, eng go'zal tong otguncha ekanligini tushunasizmi?
Va odamlar hayotingizga yangi narsalarni izlash uchun kirishlariga imkon bering, lekin ular qanday bo'lsa, xuddi shunday bo'lib, tark etinglar ... Ular eski o'tmish hozirgidan yaxshiroq ekanligini tushunishadi ...
Atrofingizdagi odamlar bilan hayot juda qiziq ular xuddi shunday ... Va qandaydir tarzda ular sizning hayotingizga kirishadi, buni sezmasdan, ular buni xohlashadi
o'zgartirish ... Va qanchalik oddiy odam bo'lsa, qarash shunchalik oson, boshqalarga ko'rinmas, unutish va yo'qotish osonroq bo'ladi. Va uning so'zlarining ma'nosi va hayotning ma'nosi
Tushunish har kimning qo'lida emas.. Balki siz va men bir-birimizni boshqa ko'rmaymiz va hamma narsa yolg'iz odamning orzusi bo'lib qolar... Lekin shuni hech qachon unutmasligingizni so'rayman.
boylik qalbingizning bo'shligini tug'diradi. Buni topish kerak va faqat u erda, siz tushungan va unga boradigan yo'lda o'qigan hamma narsa o'z ma'nosini topadi. Aynan qayerda
bo'shliq qalbingni yashiradi va joning, qalbing hayot qonunlariga sodiqdir, xazinang yashirin, sevging ...

Assalomu alaykum... Ba'zan hamma narsani avvalgidek qoldirgan ma'qul... Ko'zlaring qayerga qaramasin, bo'm-bo'sh ko'chalar orasida yuzsiz yolg'izlikda yurish... Erkin shamolga, yolg'iz yulduzlarga havas qil,
dono quyosh va soqov oyga ...
Ba'zan biz bor narsani yo'qotishdan va yo'qotishdan qo'rqamiz, garchi biz hamma narsani qilmasak va biz bilan sodir bo'layotgan hamma narsa bir qo'l bilan yozilgan bo'lsa ... Va agar biz o'rgansak
hozirgi paytda yolg'iz yashash, keyin ular o'zlarida yashirishmagan ... Balki shuning uchun bo'shliq mavjuddir, shunda inson baxtni anglab, tabassum qilishni o'rganishi mumkin ...
Yolg'izligimiz qalbimiz bo'shlig'ida yo'qolgan narsada emas, balki undan chiqadigan narsada... Ko'zlaringga qarasam, menga shunday tuyuladiki, sen ulkan dunyoda yolg'izsan... Va kunlar o'tsin. bir-biridan farq qilmaslik, xuddi vaqt kabi
quyosh chiqqandan to botguncha... Va har kuni bo'shliq jim bo'lib qoladi, uning ziqnaligi o'tmish yoki kelajakka parvo qilmaydi ... u bilan qanoatlanadi.
odamlarga qaraydi... Lekin bir kun kelib tushunasizki, hayotingizdagi eng qorong'u vaqt eng go'zal tong otguncha bo'ladi...
Va odamlar hayotingizga yangi narsa izlab kirishlariga imkon bering, lekin tark eting..... o'zlari qanday bo'lsa, shunday bo'lib qolaveringlar... Ular eski o'tmish hozirgidan yaxshiroq ekanini tushunishadi...
Atrofingizdagi odamlar bir xil bo'lsa, hayot yanada qiziqarliroq bo'ladi... Va qandaydir tarzda ular sizning hayotingizga kirib, buni sezmay, xohlashlari tabiiy.
o'zgarish... Va inson qanchalik oddiy bo'lsa, tashqi ko'rinishi shunchalik sodda, shuning uchun boshqalarga ko'rinmas bo'lsa, uni unutish va yo'qotish osonroq bo'ladi. Va uning so'zlarining ma'nosi va hayotning ma'nosi
Hamma ham tushuna olmaydi... Balki biz bir-birimizni boshqa ko'rmaymiz va hamma narsa yolg'iz odamning oddiy orzusi bo'lib qolar... Lekin siznikini hech qachon unutmasligingizni so'rayman.
boylik qalbning bo'shligidan tug'iladi. Siz uni topishingiz kerak, chunki faqat o'sha erda siz tushungan va unga boradigan yo'lda his qilgan hamma narsa o'z ma'nosini topadi. Aynan qayerda
bo'shliq qalbingni yashiradi, lekin qalbing, qalbing hayot qonunlariga sodiq, xazinang yashirin - MUHABBAT.....

Qo'shiq tarjimasi

Assalomu alaykum ... Ba'zida buni shunday qoldirgan ma'qul ... Ko'zlar qaraydigan bo'm-bo'sh ko'chalar orasida shaxssiz yolg'izlikda yurish ... Erkin shamolga, yolg'iz yulduzlarga hasad qilish,
dono quyosh va soqov oy ...
Ba'zan biz bor narsamizni yo'qotishdan va yo'qotishdan qo'rqamiz, garchi biz qilmagan narsalar va biz bilan sodir bo'layotgan hamma narsa bir qo'l bilan yozilgan bo'lsa ham ... Va agar biz o'rganganimizda edi.
Bu erda yolg'iz yasha, keyin o'zingga yashirma... Balki shuning uchun ham bo'shliq bor, shunda inson xabardor bo'lishni va baxt bilan tabassum qilishni o'rganishi mumkin ...
Bizning yolg'izligimiz qalbimiz bo'shlig'ida yo'qolgandek emas, balki undan chiqadigan narsada ... Ko'zlaringga qarasam, menimcha, sen keng dunyoda yolg'izsan ... Va kunlar o'tsin. bir-biridan, shuningdek, vaqtdan farq qilmaydi
quyosh chiqqandan to kun botishigacha ... Va har kuni bo'shliq jim bo'ladi, uning ziqnaligi na o'tmishga, na kelajakka aloqasi bor ...
odamlarga qaraydi... Lekin siz bir kun kelib hayotingizdagi eng qorong'u soat, eng go'zal tong otilishidan oldin ekanligini tushunasiz ...
Va odamlar hayotingizga yangi narsalarni izlab kirishlariga imkon bering, lekin tark eting ..... qanday bo'lsa, xuddi shunday qoling ... Ular eski o'tmish hozirgidan yaxshiroq ekanligini tushunishadi ...
Atrofingizdagi odamlar bir xil bo'lsa, hayot yanada qiziqarliroq bo'ladi ... Va qandaydir tarzda ular sizning hayotingizga buni sezmasdan kirishadi, ular buni xohlashadi.
o'zgartirish ... Va inson qanchalik oddiy bo'lsa, unga qarash osonroq bo'ladi, shuning uchun boshqalarga ko'rinmas bo'lib, uni unutish va yo'qotish osonroq bo'ladi. Va uning so'zlarining ma'nosi va hayotning ma'nosi
tushunish uchun ostida hammaga ham berilmagan kuch ... Balki biz bir-birimizni boshqa ko'rmaymiz va hamma narsa yolg'iz odamning oddiy orzusi bo'lib qolar ... Lekin men sizdan hech qachon unutmasligingizni so'rayman
boylik qalbning bo'shligini tug'diradi. Buni topish kerak, chunki u erda siz tushunadigan va unga boradigan yo'lda his qiladigan hamma narsa o'z ma'nosiga ega bo'ladi. Aynan qayerda
bo'shliq qalbingni yashiradi va qalb, qalb esa hayot qonunlariga sodiqdir, xazinang yashirin - SEVGING ...

Ba'zan hamma narsani avvalgidek qoldirgan ma'qul... Ko'zing qayerga qaramasin, bo'm-bo'sh ko'chalar orasida yuzsiz yolg'izlikda yurish... Erkin shamolga, olis yulduzlarga, dono quyoshga va jim oyga havas qilib...

Ba'zida biz bor narsani yo'qotishdan va yo'qotishdan qo'rqamiz, garchi biz qilmagan va biz bilan sodir bo'layotgan hamma narsa bir qo'l bilan yozilgan bo'lsa-da ... Va agar biz faqat hozirgi paytda yashashni o'rgansak, unda yashirmasak ham. o'zimizni... Balki shuning uchun ham bo'shliq bordirki, men tushunib yetgan inson baxtga kulib qo'yishi uchun...

Yolg'izligimiz qalbimiz bo'shligida yo'qolgan narsada emas, balki undan chiqadigan narsada... Ko'zlaringga qarasam, menga shunday tuyuladiki, sen ulkan dunyoda yolg'izsan... Va kunlar o'tsin. bir-biridan farq qilmaydi, xuddi quyosh chiqishidan kun botishigacha bo'lgan vaqt kabi... Va har kuni bo'shliq jim bo'lib qoladi, uning ziqnaligi o'tmish yoki kelajakka parvo qilmaydi... odamlarga qarash bilan kifoyalanadi ... Lekin Qachondir tushunasizki, hayotingizdagi eng qorong'u soat eng go'zal tong otguncha bo'ladi...

Va odamlar hayotingizga yangi narsa izlab kirishlariga imkon bering, lekin ular qanday bo'lsa, shunday bo'lib qolinglar... Ular eski, o'tmish hozirgidan yaxshiroq ekanini tushunishadi... Atrofingizdagi odamlar bo'lsa, hayot qiziqarli ekanligini tushunishadi. Xuddi shunday... Va qanday qilib - ular sizning hayotingizga buni sezmasdan kirib, uni o'zgartirishni xohlashlari tabiiydir ...

Vaqt o'tadi va siz bu maktubni yana o'qiysiz, shundagina uni tushunishingiz mumkin bo'ladi...

Inson qanchalik g'ayrioddiy bo'lsa, tashqi ko'rinishi shunchalik sodda, shuning uchun u boshqalarga qanchalik ko'rinmas bo'lsa, uni unutish va yo'qotish osonroq bo'ladi. Uning so‘zining ma’nosini va hayot mazmunini hamma ham tushuna olmaydi... Balki biz endi bir-birimizni ko‘rmaymiz va hamma narsa yolg‘iz odamning orzusi bo‘lib qolar... Lekin boylikning o‘zi ekanligini hech qachon unutmang. yuragingizning bo'shligidan tug'ilgan. Siz uni topishingiz kerak va faqat o'sha erda siz tushungan va o'qigan hamma narsa o'z ma'nosini topadi. O'sha yerda bo'shliq qalbingni yashiradi, ruh esa hayot qonunlariga sodiqdir, xazinang yashiringan - sevging.. Ba'zan narsalarni o'z holicha qoldirgan ma'qul... Bo'm-bo'sh ko'chalar orasiga maqsadsiz qadam tashlab yolg'iz o'zi qadam bosish... erkin shamolga, uzoq yulduzlarga, quyoshga va dono soqov oyga hasad qilish...

Ba'zan biz yo'qotishdan qo'rqamiz va bor narsamizni yo'qotishdan qo'rqamiz, lekin biz qilayotgan hamma narsa va biz bilan sodir bo'layotgan hamma narsa bir qo'lda yozilgan ... Va agar biz o'zimizda yashirmasdan, bitta sovg'a bilan yashashni o'rgangan bo'lsak ... Balki nega men tanib, tabassum qilishni o'rgangan odamlarda bo'shliq bordir...

Bizning yolg'izligimiz qalbimiz bo'shlig'ida yo'qolgan emas, balki undan chiqadigan narsadir ... Ko'zlaringga qarasam, sen yolg'izsan deb o'ylayman keng dunyoda ... Kunlar bir-biridan farq qilmasin bir-biriga, shuningdek, quyosh chiqishidan to kun botishiga qadar ... Va kun o'tgan sayin u jimjit bo'shliqqa aylanadi, uning ziqnaligi o'tmish yoki kelajakka qiziqmaydi ... bu odamlarga qarashdir ... Lekin siz kogda-nibud anglab etingki, hayotingizning eng qorong'u vaqti - eng go'zal tong oldida ...

Va odamlar hayotingizga yangi narsalarni izlab kirishlariga imkon bering, lekin ular qanday bo'lsa, shunday bo'lib qolsinlar ... Ular eski, o'tmish hozirgidan yaxshiroq ekanligini tushunishadi ... Atrofingizdagi odamlar hayotingizga juda qiziq ekan. Xuddi shunday ... Va qanday qilib ular sizning hayotingizning bir qismi ekanligi ayon bo'ldi, sezmang, uni o'zgartirishni xohlamang ...

Vaqt o'tadi va siz bu maktubni yana o'qiysiz, shundagina uni tushunishingiz mumkin...

Va qanday g'ayrioddiy odam bo'lsa, u aqlga qanchalik oson bo'lsa, boshqalar uchun sezilmaydi, unutish va yo'qotish shunchalik oson bo'ladi. Va uning so'zlarining ma'nosi va hayotning ma'nosi hammaga berilmagan kuchni tushunish uchun ... Balki biz endi bir-birimizni ko'rmaymiz va hamma yolg'iz odamning orzusi bo'lib qoladi ... Lekin men sizdan hech qachon so'rayman. Unutmangki, eng boylik sizning qalbingizda bo'shliq yaratadi va faqat o'sha erda siz o'qigan va tushunadigan hamma narsa sizning qalbingizni va qalbingizni yashiradi ruh hayot qonunlariga sodiqdir, xazinang yashiringan - sevging ..