Atama " izohlash"yoki" ga qaytadi yunoncha so'z“perifraziya” (bu yerda peri – “atrofda” va phradzo – “aytayman”) va boshqa so‘z o‘rniga qo‘llangan tropani bildiradi. Ushbu nutq figurasi tavsiflovchidir.

Parafraza turlari.

Parafrazalar quyidagilarga bo'linadi:

• umumiy til (ko'pchilik uchun tushunarli, ma'lum bir vaqt ichida mashhur),
• individual mualliflik.

Keng tarqalgan va tushunarli perifrazalarga sherning allegorik ismlari kiradi - "hayvonlar shohi", bolalar - "hayot gullari", televizor - "ko'k ekran".

biri yorqin misollar Ko'pchilik uchun tushunarli bo'lgan perifrazalar Sankt-Peterburgning "Nevadagi shahar", "Shimoliy Venetsiya", "Shimoliy poytaxt" yoki "Shimoliy Palmira" kabi nomlari. Va individual muallif sifatida biz Aleksandr Pushkinning "Pyotr ijodi" tropini nomlashimiz mumkin ("Men seni sevaman, Pyotrning ijodi").

Perifrazalarni yasash xususiyatlari.

Perifrazani yaratish xususiyati ko'pchilik uchun tushunarli bo'lgan aniqlangan ob'ekt yoki hodisaga xos bo'lishi kerak. Bu trope muallifga tasvirlanayotgan narsaning bir tomonini ta'kidlab, qolganini ikkinchi o'ringa o'tkazish imkonini beradi. Masalan, Pushkin she'rlarida kuz "qayg'uli vaqt" va "ko'zlar jozibasi" ga aylandi.

Perifrazaning xususiyati uning semantik birligidir. Ya'ni, bunday gap va iboralarni buzib bo'lmaydi yoki ulardagi so'zni o'zgartirib bo'lmaydi. Shunday qilib, trope ko'pchilik ona tilida so'zlashuvchilar uchun tushunarli bo'lgan frazeologik bog'liq iboraga aylanadi.

Ko'pincha ommaviy axborot vositalarida va og'zaki nutqda uchraydigan perifrazlar:

• cho'l kemasi - tuya;
• qora oltin - neft;
• ofis kalamush - rasmiy;
• ikkinchi non - kartoshka;
• abadiy shahar - Rim;
• uchinchi Rim - Moskva.
• ko'k sayyora - Yer;

Tropning nutqdagi roli.

Parafrazadan foydalanish adabiy matnlar, jurnalistik materiallar va ma'ruzachilarning nutqlari bayonotning ifodaliligini oshirish, uni yanada jonli, esda qolarli, jozibali qilish imkonini beradi.

Parafrazaga misollar.

Badiiy adabiyotdan misollar.

Perifraziya majoziy va ifodali nutq vositasidir, shuning uchun u nutqda ishlatiladi san'at asarlari, va har qanday turdagi: epik, lirika va dramada.

Aleksandr Pushkin Uilyam Shekspirni "Makbet yaratuvchisi", Jorj Bayronni esa "Jiaur va Xuan qo'shiqchisi" deb atagan.

Mixail Lermontov Aleksandr Pushkinning o'limiga bag'ishlangan mashhur "Shoirning o'limi" nekrologida juda ko'p allegoriyalardan foydalangan, hech qachon hamkasbini ismi yoki familiyasi bilan chaqirmagan: "shoir - sharaf quli", "ajoyib" daho” va “tantanali gulchambar”.

Parafrazalar quyidagilarga bo'linadi:

• umumiy til (ko'pchilik uchun tushunarli, ma'lum bir vaqt ichida mashhur),
• individual mualliflik.

Keng tarqalgan va tushunarli perifrazalarga sherning allegorik ismlari kiradi - "hayvonlar shohi", bolalar - "hayot gullari", televizor - "ko'k ekran".

Ko'pchilik uchun tushunarli bo'lgan perifrazaning yorqin misollaridan biri bu Sankt-Peterburgning "Nevadagi shahar", "Shimoliy Venetsiya", "Shimoliy poytaxt" yoki "Shimoliy Palmira" kabi nomlari. Va individual muallif sifatida biz Aleksandr Pushkinning "Pyotr ijodi" tropini nomlashimiz mumkin ("Men seni sevaman, Pyotrning ijodi").

Perifrazalarni yasash xususiyatlari.

Perifrazani yaratish xususiyati ko'pchilik uchun tushunarli bo'lgan aniqlangan ob'ekt yoki hodisaga xos bo'lishi kerak. Bu trope muallifga tasvirlanayotgan narsaning bir tomonini ta'kidlab, qolganini ikkinchi o'ringa o'tkazish imkonini beradi. Masalan, Pushkin she'rlarida kuz "qayg'uli vaqt" va "ko'zlar jozibasi" ga aylandi.

Perifrazaning xususiyati uning semantik birligidir. Ya'ni, bunday gap va iboralarni buzib bo'lmaydi yoki ulardagi so'zni o'zgartirib bo'lmaydi. Shunday qilib, trope ko'pchilik ona tilida so'zlashuvchilar uchun tushunarli bo'lgan frazeologik bog'liq iboraga aylanadi.

Ko'pincha ommaviy axborot vositalarida va og'zaki nutqda uchraydigan perifrazlar:

• cho'l kemasi - tuya;
• qora oltin - neft;
• ofis kalamush - rasmiy;
• ikkinchi non - kartoshka;
• abadiy shahar - Rim;
• uchinchi Rim - Moskva.
• ko'k sayyora - Yer;

Tropning nutqdagi roli.

Badiiy matnlarda, publitsistik materiallarda va ma'ruzachilar nutqida perifrazadan foydalanish bayonotning ifodaliligini oshirishga, uni yanada jonli, esda qolarli, jozibali qilish imkonini beradi.

Parafrazaga misollar.

Badiiy adabiyotdan misollar.

Perifraziya majoziy va ifodali nutq vositasidir, shuning uchun u har qanday turdagi badiiy asarlarda: epik, lirika va dramada qo'llaniladi.

Aleksandr Pushkin Uilyam Shekspirni "Makbet yaratuvchisi", Jorj Bayronni esa "Jiaur va Xuan qo'shiqchisi" deb atagan.

Mixail Lermontov Aleksandr Pushkinning o'limiga bag'ishlangan mashhur "Shoirning o'limi" nekrologida juda ko'p allegoriyalardan foydalangan, hech qachon hamkasbini ismi yoki familiyasi bilan chaqirmagan: "shoir - sharaf quli", "ajoyib" daho” va “tantanali gulchambar”.

Perifraza(ba’zan ham yoziladi: parafraza) shakli jihatidan metonimiyaga ancha yaqin. Perifraziya - ob'ektni tasvirlash orqali uni bilvosita eslatib o'tish. Masalan, yo'q oy tungi yorug'likdir. Agar metonimiyada biror so‘zni sabab-natija munosabatiga asoslangan boshqa so‘z bilan almashtirsak, bu yerda bunday bog‘lanishni kuzatish mumkin emas. Perifrazada baholash va sub'ektivlik mavjud. Masalan, Pushkin " rus she'riyatining quyoshi", biz buyuk shoirga ma'lum bir munosabat bildiramiz. Parafraza har doim tavsiflovchi iboradir.

Parafrazada predmet va odamlarning nomi ularning belgilari bilan almashtiriladi muhim xususiyatlar . Masalan, klassiklar, sentimentalistlar va ilk realistlarning birinchi shaxs hikoyalaridagi asarlarida "men" ko'pincha "bu satrlarning muallifi" tavsiflovchi iborasi bilan almashtirilgan. “Arslon” o‘rniga “hayvonlar shohi” (chunki u eng kuchli), “uxlab qolish” o‘rniga “uyquga ketish”, “favvora qalam” o‘rniga “o‘z-o‘zidan yozuvchi qalam” deb yozish maqsadga muvofiqdir. ..

Parafrazalarning mavjudligi nutqni biroz dabdabali va yorqin qiladi. Agar siz ularni she'rda ishlatishga qaror qilsangiz, buni e'tiborga olish kerak. Ayniqsa Perifrazalar personajlar nutqida va stilizatsiya uchun mos keladi. Xo'sh, va, albatta, so'zlarni takrorlamaslik uchun.

Ovqatlang mantiqiy parafrazlar(tuzilmasi bo'yicha ular metonimiyaga yaqinroq), masalan, "Bulgakov o'rniga "Usta va Margarita" muallifi" va obrazli ifodalar, masalan, "Pushkin" o'rniga "sharaf quli" (parafraza Lermontovga tegishli).

Aytgancha, muallifning ijodini baholashda mantiqiy parafrazlardan foydalanish qulay. "Pushkin" ni doimo ishlatmaslik uchun Vissarion Belinskiy "Yevgeniy Onegin" haqidagi bir qator maqolalarida vaqti-vaqti bilan shunday deb yozgan edi: "Yevgeniy Onegin" muallifi. Xuddi shu uslubni lirik asarlarni tahlil qiladigan maktab o'quvchilari ham qo'llashlari mumkin.

Parafrazaning bir turi evfemizm. Biz buni evfemizm deb ataymiz neytral so'zlar va qisqartirilgan yoki jarangli lug'at o'rnini bosuvchi iboralar yoki neytral so'zlar ta'sirni yumshatishni xohlaganda maxsus semantika bilan. Masalan, "burunni uchirish" o'rniga ular: "burnini cho'tkasi" deyishadi va asosan neytral "o'lgan" o'rniga ular "yumshoq" evfemizmni qo'llashadi: "o'ldi", "boshqa dunyoga o'tdi" ”.

PERIFRAZA

- (yunoncha periphrasis, peri - atrofida, phradzo - aytaman) - so'z yoki ibora o'rnida qo'llaniladigan tropikaning bir turi, tavsiflovchi nutq shakli. P.da predmet yoki hodisaning nomi koʻproq ifodalilik uchun uning eng xarakterli belgilarini koʻrsatish bilan almashtiriladi: “Shimoliy Venetsiya” (Sankt-Peterburg), “hayvonlar shohi” (sher). P. obrazli (majoziy xarakterga ega) va tasviriy boʻlmagan (saqlovchi to'g'ridan-to'g'ri ma'no ularni tashkil etuvchi so'zlar, masalan: "Nevadagi shahar" - Peterburg). Majoziy syujetlarda faqat majoziy syujetlar ta'kidlangan, qolganlari esa, go'yo xiralashgan, bu esa muallifga tasvirlangan narsa va hodisalarning o'ziga xos xususiyatlariga e'tibor qaratish imkonini beradi. uning uchun badiiy jihatdan muhim. Majoziy boʻlmagan P. faqat predmetlar, sifatlar, harakatlar nomini oʻzgartiradi va estetik emas, balki semantik funktsiyani bajaradi: ular muallifga fikrni aniqroq ifodalashga yordam beradi, tasvirlangan narsa yoki hodisaning ma'lum fazilatlarini ta'kidlaydi va so'zlarni takrorlashdan saqlaydi ( masalan, A.S. Pushkin o'rniga - "Yevgeniy Onegin" muallifi, "buyuk rus shoiri"). M.Yuning "Shoirning o'limi" she'rida. Lermontov xuddi shu A.S. Pushkin "sharaf quli", "ajoyib daho" deb nomlanadi va taniqli nekroloqda - "rus she'riyatining quyoshi" - bular majoziy P., troplar. P. 20-asr boshlari ramziy sheʼriyatining yetakchi tropalaridan biridir.

Adabiy atamalar lug'ati. 2012

Shuningdek, lug'atlar, ensiklopediyalar va ma'lumotnomalarda rus tilida so'zning talqinlari, sinonimlari, ma'nolari va PERIPRASE nima ekanligini ko'ring:

• PERIFRAZA Adabiy ensiklopediyada:
  [yunoncha per?frasis] - predmet yoki harakatning bir so‘zli nomini tavsiflovchi ko‘p so‘zli ifoda bilan almashtirishdan iborat sintaktik-semantik shakl. Maktab va klassik uslub...
• PERIFRAZA Katta ensiklopedik lug'atda:
  (perifraziya) (yunoncha periphrasis - allegoriyadan) trop, to'g'ridan-to'g'ri nomni to'g'ridan-to'g'ri nomlanmagan ob'ektning xususiyatlarini ko'rsatadigan tavsiflovchi ibora bilan almashtirish: ...
• PERIFRAZA Bolshoyda Sovet ensiklopediyasi, TSB:
  perifraza (yunoncha periphrasis - tavsiflovchi ifoda, allegoriya), 1) stilistika va poetikada: bir tushunchani tavsiflovchi ... bilan ifodalovchi trope.
• PERIFRAZA Zamonaviy entsiklopedik lug'atda:
  
• PERIFRAZA Entsiklopedik lug'atda:
  (perifraziya) (yunoncha periphrasis — allegoriyadan), tropik tur, toʻgʻridan-toʻgʻri nomlanmaydigan narsaning xususiyatlarini bildiruvchi tasvirlovchi ibora bilan almashtirilishi...
• PERIFRAZA Entsiklopedik lug'atda:
  PERIFRASE3, -a, m va PERIPRASE, -s, g. (mutaxassis.). Boshqa ibora yoki so'zning ma'nosini tavsiflovchi ibora, masalan. "Bu satrlarni kim yozadi" ...
• PERIFRAZA Katta rus entsiklopedik lug'atida:
  PERIFRAZA, perifraziya (yunoncha reriphrasis - allegoriyadan), trop, to'g'ridan-to'g'ri nomning o'rnini bosish tasvirlaydi. noma'lum ... belgilari bo'lgan ibora.
• PERIFRAZA Zaliznyakga ko'ra to'liq aksentli paradigmada:
  perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, perifraza, ...
• PERIFRAZA Xorijiy so'zlarning yangi lug'atida:
  (periphrasis) (gr. periphrasis aylana nutqi) nutq shakli, so‘z yoki ism o‘rniga tasvirlovchi birikma qo‘llashdan iborat bo‘lgan timsol, masalan, ...
• PERIFRAZA Ruscha sinonimlar lug'atida:
  izohlash...
• PERIFRAZA Efremova rus tilining yangi izohli lug'atida:
  m.
• PERIFRAZA Lopatinning rus tili lug'atida:
  periphr'az, -a va periphr'aza, ...
• PERIFRAZA Imlo lug'atida:
  periphr'az, -a va periphr'aza, ...
• PERIFRAZA Ozhegovning rus tilining lug'atida:
  boshqa ibora yoki so'zning ma'nosini tavsiflovchi ibora, masalan, muallifning "men" o'rniga "bu satrlarni kim yozadi" ...
• PERIFRAZA Zamonaviyda izohli lug'at, TSB:
  (perifraziya) (yunoncha periphrasis - allegoriyadan), trop, to'g'ridan-to'g'ri nomni to'g'ridan-to'g'ri nomlanmagan ob'ektning xususiyatlarini ko'rsatadigan tavsiflovchi ibora bilan almashtirish: ...
• PERIFRAZA Ushakovning rus tilining izohli lug'atida:
  perifraza, m. va (ko'proq) PERIFRASE, perifraza, g. (yunoncha perifraza) (lit. va musiqa). Xuddi...
• PERIFRAZA Efrayimning tushuntirish lug'atida:
  m. qarang ...
• PERIFRAZA Efremova rus tilining yangi lug'atida:
  m.; -...
• PERIFRAZA Rus tilining katta zamonaviy tushuntirish lug'atida:
  m.; = ...
• Iqtibos Wikidagi DOKTORLAR UYI.
• DIONISIUS AREOPAGIT Pravoslav entsiklopediya daraxtida:
  "UCH" pravoslav ensiklopediyasini oching. Dionisiy Areopagit (1-asr), Afina yepiskopi, shahid. Xotira 4 yanvar (70 ap.), 3 ...

"Perifraza" yoki "perifraza" rus tilida qiziqarli hodisadir. U troplar toifasiga kiradi - semantik jihatdan bo'linmas va hamma joyda ishlatiladigan badiiy nutqning barqaror birikmalari. Ushbu maqola perifraza nima ekanligini tushunishga yordam beradi.

Perifraziya - bu atama Qadimgi Gretsiya, tarjimasi: "peri" - atrofida, "phrazo" - deyman. Ya'ni, "haqida gaplashish" - ob'ekt yoki hodisani allegoriya elementlari bilan bog'langan so'zlar yordamida, belgilar yoki xususiyatlarni belgilash bilan tasvirlash. Ya'ni, perifrazaga ta'rif beradigan bo'lsak, bu atama parafraza va maxsus talqinni nazarda tutadi, deyishimiz mumkin.

Misollar

Allegorik hikoyalar rus tilini bezatadi, uni yanada majoziy, qiziqarli va jonli qiladi. "Tulki" so'zini aytish "ayyor hayvon" degani bilan bir xil emas, garchi ikkala variant ham bir xil ob'ektga tegishli. Perifraziya sizga kimningdir yoki biror narsaning tavsifiga yorqinlik va ma'ruzachining o'z munosabatini qo'shish imkonini beradi.

Parafrazani ishlatgan shaxs ob'ekt yoki hodisaning tavsifiga uni o'ziga xos tarzda tavsiflovchi butun bir qator xususiyatlarni qo'shadi. Bundan tashqari, har qanday odam uchun bu daqiqalar taniqli bo'ladi. Masalan: "cho'l kemasi" - tuya, "ko'k sayyora" - Yer, "bizning birodarlarimiz" - fauna, "Nevadagi shahar" - Sankt-Peterburg.

Nutqimizda biz ko'pincha o'zimiz sezmasdan allegorik perifrazalarga murojaat qilamiz.. Mana bir nechta misollar:

• "Men Belokamennayaga ketdim" (Moskva).
• "Qora oltinni ajratib oling" (neft).
• "Oziq-ovqatdan chiqarib tashlang oq o'lim"(shakar).
• "G'amgin vaqt keladi" (kuz).

Parafrazalarning qanday turlari bor?

Rus tilidagi perifrazalar ikki toifaga bo'linadi: umumiy til va mualliflik. Birinchisi hamma joyda hammaga ma'lum bo'lgan narsalar uchun allegoriyalar shaklida qo'llaniladi: "hayvonlar shohi", "ko'k ekran".

Muallifning perifrazalari bir vaqtlar ularni ishlatgan yozuvchi va shoirlarga tegishli bo'lib, iboralar barqaror nutqqa aylandi: "Pyotr ijodi", "rus inqilobi ko'zgusi". Parafrazalar tanib olinadi va bu ham o'qimishli odamlar, tashuvchilar mahalliy til, nimani yoki kimni nazarda tutayotganini tushuning.

Perifrazalar yana ikkita toifaga bo'linadi: mantiqiy va majoziy. Birinchisi tavsiflovchi xususiyatlar o'rtasida aniq aloqaga ega: "tukli do'stlar", "ayyor qizil yuz". Ikkinchi toifadagi majoziy perifrazalar (ular troplar deb tasniflanadi) tavsif belgilarining bog'lanish assotsiativ tuzilishiga ega. Biror kishi haqida shunday deyishingiz mumkin: "Plyushkin" (ziqna, ochko'z), "u Thumbelina kabi ovqatlanadi" (juda kam).

Ifoda qanday tug'iladi

Perifraza yasashda predmet, hodisa, hodisa tarkibidagi ma’no asos qilib olinadi. U bir yoki bir nechta boshqa so'zlar yordamida tasvirlangan. Parafrazda ishlatiladigan barcha atamalar ko'pchilik uchun tushunarli bo'lishi kerak.

Parafrazani o'zingiz yaratishingiz mumkin. Misol tariqasida "stol" so'zini olaylik. Uning semantik diapazoni juda xilma-xil: oshxona anjomlari joylashtirilgan ob'ekt; uning orqasida o'tirib, odamlar ovqat eyishadi; uning yuzasiga yozishingiz mumkin va hokazo. Shuning uchun biz "ovqatlanish stoli" tushunchasi bilan cheklanamiz:

1. Odamlar ovqatlanadigan idishlarni qo'yish uchun ob'ekt (odatiy mantiqiy tavsif).
2. Kechki ovqat ziyofatlarini qo'llab-quvvatlash (majoziy tavsif, she'riy).
3. To'rt oyoqli do'st o'z atrofida oilani to'playdi (metaforik, majoziy).

Bunday parafrazlar hammaga ma'lum bo'lishi uchun ularni ommalashtirish - kitoblar, maqolalar, bloglar yozish kerak. Buyuk yozuvchi va shoirlar - klassiklar keng kitobxonlar doirasi orasida mashhurligi tufayli bunday tropiklarni osongina yaratishga muvaffaq bo'lishdi.

She'riyatdagi parafrazlar

IN XVIII-XIX asrlar Foydalanish uchun "yomon shakl" deb hisoblangan adabiy matnlar oddiy qiymatlar. Ularni yanada ayanchli va tantanaliroq qilib o'zgartirish kerak edi. Bu matnlarga chiroylik qo'shdi.

Rus she'riyatidagi eng mashhur "allegorist". Uning qalamidan biz tez-tez ishlatib turadigan juda ko'p barqaror nutq shakllari paydo bo'ldi. Kuz haqidagi so'zlar: "qayg'uli vaqt", "ko'z jozibasi" hamma uchun tanish. Shoir qayg'u va tanazzul tuyg'usini shu qadar muvaffaqiyatli etkazganki, perifrazalar tilda "ildiz oldi".

Pushkinning "dasht do'sti" o'quvchi uchun abadiy tan olinadi - biz qalmiq haqida gapiramiz.

Pushkinning o'zi M.Yuning "Shoirga" asarida "sharaf quli" deb nomlangan. Lermontov. O'z navbatida, Lermontov ko'pincha "Zamonamiz qahramoni" muallifi deb ataladi.

Tabiat hodisasi - quyosh botishi haqidagi parafrazning qiziqarli misoli F.I. Tyutchev. O'z she'rida u Yer "boshidan" aylanib chiqqan qizg'ish to'p haqida yozgan. Bunday ta'rif bilan g'ayrioddiy go'zallik surati paydo bo'ladi!

Ijodkorlikdagi parafrazlar

Ko'pincha yozuvchilar parafrazlarni, misollarni yaratish texnikasidan foydalanganlar fantastika biz ushbu maqolada taqdim etamiz. Ba'zan yozuvchilarning asarlarida bunday uslubni evfemizmdan ajratish qiyin.

Rus tilidagi evfemizm bir tushunchani boshqasi bilan almashtirish hodisasini anglatadi.. Ta'rif so'zlarni almashtirish zarurligini aniq ko'rsatadi. Qoidaga ko'ra, dissonant atamalar shu tarzda "neytrallashtiriladi". Shunday qilib, yozuvchilar burnini tez-tez puflagan odam haqida shunday deyishlari mumkin edi: "U ro'molini yuziga qo'yib, burnidan oqayotgan narsalarni ehtiyotkorlik bilan yig'ib oldi". Bu matn yanada olijanobroq ko'rinadi, shunday emasmi?

"To'g'ri almashtirish" ga misollar:

• hidlaydi - yomon hid;
• u harom - u murakkab xarakterga ega;
• fohisha - oson fazilatli ayol;
• qotil - qotil;
• zo'rlash - sha'nidan mahrum qilish va boshqalar.

A.S.da. Pushkinning ko'plab perifrazalari bor: "u abadiy uyquga ketdi" - u vafot etdi, "yil tongida" - bahor, "Romulus oilasi" - Rim aholisi.

A. Tvardovskiy uyani "Bee Town" deb atagan va uning erlari "oy osti dunyosi" edi.

Ommabop adabiy perifrazalar vaqt o'tishi bilan frazeologik birliklarga - barqaror va semantik bo'linmas nutq shakllariga aylanadi.

Tarix va reklamadagi parafrazlar

Shunday bo'ldiki, barqaror so'z shakllari tarixda yaxshi ildiz otib, hamma tomonidan taniqli va taniqli bo'lib qoldi. "Xalqlar otasi" - I. Stalin, "Kolumb" rus fani"- M. Lomonosov, "Rus inqilobi ko'zgusi" - L. Tolstoy. Badiiy adabiyot bu majoziy tushunchalarni birlashtirdi - Sovet davrida yozuvchilar sotsialistik troplarni faol ravishda targ'ib qilishdi: "davrning ongi, sha'ni va vijdoni", "proletariat yo'lboshchisi" va boshqalar.

Tarixiy shaxslardan tashqari, perifrazlar vaqtinchalik voqealarni yoki siyosiy vaziyatning holatini ham anglatadi: "eritish", "temir parda", "sovuq urush" va boshqalar. "Temir parda yiqildi" jumlasini SSSR parchalanishi paytida yashagan har bir kishi tushunadi.

Qiziqarli ob'ekt hozirgi tarix bu reklama, chunki u majoziy ma'nodan juda faol foydalanadi badiiy texnikalar. Reklamaning maqsadi taassurotni kuchaytirish va mahsulot yoki xizmatni sotib olishni rag'batlantirishdir. Ko'pincha reklama majoziy ma'noda parafrazalardan foydalanadi. Masalan, u ma'lum bir tibbiy mahsulotni "oshqozon uchun vosita" deb ataydi. Mahsulotning xarakteristikalari mantiqni chetlab o'tadi va intuitiv darajada ishlaydi, xaridorning boshida reklama mavzusiga mos keladigan tasvirlarni tug'diradi.

Rus tilshunosligida zamonaviy dunyo"Matn stilistikasi" tushunchasi birinchi o'ringa chiqdi. O'rta maktabda rus tili kursida stilistika haqli ravishda ustuvor o'rinlarni egalladi o'rta maktab. Uni oliy ta’lim muassasalarining birinchi va ikkinchi kurs talabalari ham o‘rganadilar. ta'lim muassasalari lingvistik va nolingvistik yo'nalish. Bu juda muhim, chunki matnni tahlil qilishda talaba duch keladi katta raqam turli stilistik birliklar. Va u ularni bir-biridan farqlay olishi kerak.

Lingvistik tahlil uchun taqdim etilgan matnlarda perifrastik birliklar yoki perifrazalar juda keng tarqalgan. Ushbu maqola ushbu stilistik birlikka alohida e'tibor qaratadi.

Perifraza (perifraza) - tarjima qilinganda stilistika birligi yunon tili"Men gaplashyapman" degan ma'noni anglatadi. Stilistikada bu atama leksik jihatdan boʻlinmas, tavsiflovchi maʼnoga ega boʻlgan ibora sifatida tushuniladi. U boshqa ibora yoki so'zni allegorik tarzda tushuntiradi.

Badiiy adabiyotdan misollar:

Rus adabiy tilining stilistikasi bo'limida perifrazaning ta'rifini quyidagicha shakllantirish mumkin.

Perifraziya - bu stilistik tropa bo'lib, uning majoziy funktsiyasi bitta so'zni tavsiflovchi xarakterdagi ibora bilan almashtirish printsipiga asoslanadi.

Turlar

Rus adabiy tilining zamonaviy uslubida tilshunoslar ajralib turadi har xil turlari va perifrazalarning kichik turlari. Ushbu maqolada biz troplarni tasniflashda an'anaviy yondashuvga amal qilamiz va ushbu uslub birliklarining belgilangan yondashuvga mos keladigan turlarini nomlaymiz.

Parafraza turlari:

1. Tasviriy. Bu tip metaforik bayonotga asoslangan. Umuman olganda, bu turdagi perifraza va metafora o'rtasida tub farq yo'q. Farqlarni faqat ushbu til birliklarining tuzilishida topish mumkin. Ammo bu farq printsipial jihatdan muhim emas.
2. Mantiqiy. Boshqacha qilib aytganda, bu sinonim iboralardir. Ular keng tushunchani ma'lum bir tushuncha bilan almashtiradilar. Bu prinsipial jihatdan yangi konkret kontseptsiya mavhum tasvirga asoslanmasligi muhim.
3. Yo'q qilish. Stilistikaning bu birligi perifrazaning kichik turi hisoblanadi. Buni tilshunos Buzaji tasvirlagan. Uning fikricha, bu kichik tip ikki yoki undan ortiq so'zlardan foydalangan holda ma'lum bir tushunchani umumiy tushuncha bilan almashtirishga asoslangan.

Mahalliy tilshunos Ilya Romanovich Galperin o'z tasnifiga amal qiladi. U bu uslubiy birliklarning ikki turini belgilaydi. Uning tasnifida asos so'z yoki iboraning muallifligi hisoblanadi.

Galperinga ko'ra stilistik birlikning ikki turi:

1. Asl. Boshqacha qilib aytganda, bular ma'lum bir muallifga tegishli stilistik birliklardir.
2. An'anaviy. Ushbu birliklar rus tiliga mustahkam integratsiyalashgan va ularning ma'nosi kontekstsiz aniq. Bu turni ona tili frazeologiyasining tarkibiy qismi deb hisoblash mumkin.

Tildagi misollar:

Vikipediya perifrazalarning uch xil tasnifini taklif qiladi. Nutqda tropedan foydalanishga juda ko'p ma'lumotlar bag'ishlangan.

Maqolaning oxirida taniqli shaxslarga tegishli bo'lgan parafrazlar ro'yxat shaklida keltirilgan.

https://ru.wikipedia.org/wiki/ Perifraza

Agar siz unga amal qilsangiz, ko'p narsalarni topishingiz mumkin qiziqarli ma'lumotlar maqola mavzusi bo'yicha.

Reklamadagi misollar

Zamonaviy ko'p ma'lumotli dunyoda reklama muhim vositaga aylanmoqda. Perifraziya ko'pincha reklama postlari va videolarida qo'llaniladi.

Reklama videosida yoki bannerda tropik faqat ob'ekt yoki hodisa tasviri yonida ishlatilishi kerak. haqida gapiramiz. Agar ushbu qoidaga rioya qilinmasa, o'quvchi (kuzatuvchi) nima deyilganini tushunmaydi.

• Toza, tetiklantiruvchi suv. (Aqua Minerale)
• Bu mashina ularning uyiga aylanganlar uchun mahsulot.
• Bu zerikishni tinchlantiring. (Tonik ichimlik)
• Bizning qurilmalarimiz sizni hayajonlantiradi. (Eldoradodagi texnika)
• Aqldan ozgan kashfiyot. (Yapon restorani)
• Har bir qarag'ay yoki qoraqarag'ali uchastkani sotib olayotganda. (Sotish)
• Talabalar uchun Ajoyib taklif. (MTS xizmatlari)
• Katta quloqlini sutga botirib beraman. (Nesquik)
• Gips quyma! (Qurilish aralashmalari)
• Mening orzularimdagi hammom. (Hochland qayta ishlangan pishloq)
• Yaxshi yashang! (Pepsi)

Tasviriy ifodalar

Ular metaforalarga o'xshaydi. Majoziy perifrazalar badiiy va publitsistik uslubdagi matnlarda juda tez-tez uchraydi. Bunday stilistik birliklar matnga alohida ifoda beradi.

• Salom, kimsasiz burchak...
• Qayerdasan..., Ozodlikning mag'rur xonandasi?
• Qayin chintsi mamlakati ...
• Tush orqali u yilning tongini qarshi oladi.
• Men ko‘z o‘ngimda Kavkazning mag‘rur boshlarini ko‘raman.
• Shoir..., nomus quli.
• Kovboylar tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan beshta qit'adan biri.
• Ukraina chuchvara, loy kulba va ho'kizlarning vatani.
• Chiqayotgan quyosh mamlakati.
• Oq tunlar, ko'priklar va kanallar shahri.
• Hovuz muz zanjirlari bilan o'ralgan edi.
• Uch inqilob shahri.

Idiomalar

Rus tilida idioma odatda idioma deb ataladi, uning tarkibiy qismlari bir xil ma'noga ega. Perifrazalar orasida frazeologiya tarkibiga kirganlari ham bor.

Mana shunday iboralarga misollar:

• Shimoliy Venetsiya.
• Hayot gullari.
• Tumanli Albion.
• Ajoyib ishchi.
• Oltin qo'llar.
• Bo'yinturuqni bo'yningizdan olib tashlang.
• Qizil jangchi.
• Fashistik tulporlar.
• Beshinchi okean.
• Dala ishchisi.
• Savolingizga murojaat qiling.
• Salyangoz tezligi.
• Vino mamlakati.
• Ko'z yoshlar dengizi.
• Tungi yorug'lik.
• Uyquga tushish.
• Quyon jon.

Foydali video

Xulosa

Demak, perifrazni nutqqa obrazlilik beruvchi stilistika birligi deyishimiz mumkin. Matnda u sizga ishlab chiqarish imkonini beradi leksik almashtirish, shu bilan keraksiz takrorlashlardan qochadi. Perifrazalar notiq va yozuvchi nutqini boyitib, ularda ma’lum bir hodisaga turli his-tuyg‘ularni, munosabatni ifodalash imkonini beradi. Ularning yordami bilan siz his-tuyg'ularingizni etkazishingiz mumkin.

Agar biror kishi yozma va og'zaki nutqda parafrazlardan foydalansa, bu uning individual uslubiga ega ekanligidan dalolat beradi.