Ma'lumki, ingliz tilidagi haqorat f*ck so'ziga asoslanadi. Bu umuman ingliz tilidagi so'kinishlar "to'planish" fe'li bilan chegaralanganligini anglatmaydi. Uning rus tilidagi hamkasbi turli xil tuyg'ular va turli hodisalarni anglatuvchi ko'plab qarindoshlarga ega bo'lganidek, f*ck so'zi ko'p sonli frazema va idiomalarning asosidir. Quyida f*ck so'zi bilan eng keng tarqalgan iboralar keltirilgan, ularni bilish sizga jonli og'zaki ingliz tilini yaxshiroq tushunish imkonini beradi.
F*ck!
- Jin ursin!
Qani!
- Jahannamga! Kerak emas! O'ldiring! E'tibor bermang!
Qani!
- Jin ursin! (Qo'rquv yoki hayratni ifodalash)
F*ck - Qani [bir narsa]! Bu yerni ur*!
Hammasini o'zi!
- Hammasi jahannamga! Yoki shunga o'xshash: ularning hammasini o'ldir! - Hammasini jin ursin!
Butun dunyo! - Hammaga omadsizlik!
Men hech narsa qilmayman!
- Menga baribir!
Kim s*ck beradi? - Kimni ishi bor?
Qani! - Jin bo'lsin!
Meni sik!
- Voy-buy!
Qani!
- Yo'qol!
Nima bo'ldi!
- Bu nimasi!
Eng keng tarqalgan odobsiz frazemalar:
f*ck about – oʻzini koʻrsatmoq, koʻz-koʻz qilmoq
Birovni af*kan - kimgadir e'tibor bermang
f*ck atrofida - bema'nilik bilan mashg'ul bo'lmoq, tarqoq qilmoq, o'lchamoq.
Atrofda kimnidir f*ck - kimnidir aldash yoki kimgadir yomon munosabatda bo'lish f*ck off - orqada qoldiring, chiqing. Qani!
f*ck off - dangasa yoki dangasa bo'lish
f*ck somebody off – kimnidir bezovta qilmoq yoki zeriktirmoq
f*ck over - insofsiz ish qilmoq
F*ck somebody over – aldash, odamni ishlatish
f*cked out – charchagan, qari, qadrsiz
f*ck up - muvaffaqiyatsizlikka uchramoq, muvaffaqiyatsizlikka uchramoq, talon-taroj qilish...
kimnidir siking
- kimgadir zarar etkazish yoki xafa qilish.
be f*cked up - buzilgan, tashvishlanmoq yoki toshbo'ron qilinmoq. Birovni pastga tushiring - tushkunlikka tushing, o'rnating. Siz meni la'natladingiz! Va bu ajoyib so'zning yana bir qancha ma'nolari:
birovning ongini chayqash - birovning miyasini yuving get f*cked - aldanmoq. Meni o‘sha xo‘jayin laqillatdi f*ck qayerda, nima, nima uchun, kim va hokazo so‘zlardan keyin qo‘llanishi mumkin, bu ajablanib yoki savolga javob bilishga bo‘lgan yonayotgan istakni bildiradi. Siz kimsiz?
(odatda yorqin, aql bovar qilmaydigan narsa), kontekstga amal qiling. Lekin siz foydalanishda ehtiyot bo'lishingiz kerak - birinchi navbatda bunday so'zlarning qanday hollarda va qanday ishlatilishini diqqat bilan tinglashingiz kerak.
Ingliz tilidagi so'kishlarni o'rganing va muloyim jamiyatda siz hech qachon "bizda yuzlab so'kishlar bor, lekin sizda faqat bittasi bor" degan nodon so'zlarni aytishga yo'l qo'ymaysiz. Buning o'rniga, siz o'zingizning ingliz tilini haqiqiy bilganligingizni ushbu voqea uchun bir nechta mos iboralarni aylantirib ko'rsatasiz va ba'zi bir g'urur sizni tanbeh qilsa, siz g'urur bilan javob berasiz: "Ke, xushmuomalalik!" Siz meni erkalayapsiz, do'stim! Sen kimsan, menga dars o'tasan? Ko'rib turganingizdek, ingliz tilida yaxshi qasamyod qilish uchun bitta so'z etarli emas - siz uni boshqalar bilan mohirona birlashtira olishingiz kerak, oddiy so'zlar bilan aytganda
. Ingliz tilidagi eng keng tarqalgan besh ming so'zni eslab qolishning eng oson yo'li bizniki.
Biz opa-singillarga va ayniqsa ta'sirchan odamlarga ushbu maqolani o'rganishni maslahat bermaymiz. Endi sen meni rostdan ham jaxl qilding, eshak!
"Endi sen meni juda bezovta qilyapsan, jinni." Siz iflos haromsiz!
- Jirkanch ahmoq! (siz sho'x eshak) Suyak fabrikasi siz uchun to'g'ri joy
! - Sening joying qabristonda! Bunday nopok bo'lmang!
- Bunday ahmoq bo'lmang! Bu yerdan ket!
- Bu yerdan ket! Unga bo'g'imli sendvich bering
! - Unga tishlarini bering! O'zingni quv!
- Shunday qilingki, sizni uzoq vaqt qidiraman! Olovga boring!
- Bu yerdan ket! Hamma ko'rpangiz bilan do'zaxga boring
- La'nati hazillaring bilan bu yerdan ket! O'zingizni suvga cho'mdirishga boring!
- Ko'zdan yo'qol! Men siz aytgan so'zlarni eslayman!
- Hamma so'zlaringiz menga ahamiyat bermaydi! Men sizning miyalaringizni puflayman!
- Miyalaringizni puflab tashlayman! Ichaklaringga tepaman.
"Men sizning ruhingizni siqib chiqaraman." Men sizdan gamburger tayyorlayman.
- Men sizdan kotlet tayyorlayman. Men sizning quloqlaringizni boshqa safar qisib qo'yaman!
"Keyingi safar qulog'ingni yulib olaman!" Men sizni qisqa vaqt ichida tinchlantiraman, o'rmalaysan! —
Seni tezda tinchlantiraman, ey, harom! Qopqoningizni yoping!
- Nonvoyxonani yoping! Meni xafa qilishni bas qiling!
- Meni xafa qilmasangiz yaxshi bo'ladi! Meni urishni bas qiling!
- Meni jahlimni chiqarma!- Siz shunchaki kretinsiz!
Sen qurtsan, odam! — Oh, iflos qurt!
Siz bo'yin og'rig'iga o'xshaysiz."Siz mening yonimdagi tikon kabisiz."
Siz juda yumshoqsiz!-Miyangiz butunlay erib ketdi.
Siz qotib qoldingizmi?- Siz aqldan ozganmisiz?
Sizga post yoqdimi?
Keyin, iltimos, quyidagilarni bajaring:
- Ushbu postni yoqtiring
- Ushbu postni ijtimoiy tarmog'ingizda o'zingizga saqlang:
Bu bizning blogimizda o'qiydigan eng shafqatsiz maqola bo'lishi mumkin, ammo agar siz ingliz tilida qanday qilib qasam ichishni (aniqrog'i, qanday qilib so'kmaslikni) tushunmoqchi bo'lsangiz, o'qishni davom eting.
Har bir tilda so‘kinish shunchaki zaiflik va yomon odatning belgisi emas, balki bu insoniy his-tuyg‘ularning xilma-xilligi: g‘azab, tajovuz, zaiflik, bezovtalik, umidsizlik, ajablanish va hatto zavqlanishning ifodasidir.
Ishonchim komilki, har biringiz nima demoqchi ekanligimni tushunasiz haqida gapiramiz. Va agar yozma diplom bilan kompyuterga tasodifan choy to'kib tashlaganingizdan so'ng, siz hali ham kamtarona sabr-toqatga ega bo'lsangiz, unda siz o'z haqingizni berishingiz kerak - sizning chidamliligingizga hasad qilish mumkin.
Biz la'nat so'zlariga qanchalik tez-tez duch kelamiz chet tili? Deyarli hech bir film, ba'zida sodir bo'layotgan voqealarni aniq aks ettiruvchi yorqin ifodalarsiz to'liq emas. Endi biz rasm bo'sh xonada yashirishni istagan interjeksiyonlar oqimi bilan to'ldirilgan vaziyatlar haqida gapirmayapmiz.
Mat, birinchi navbatda, uni ishlatmaslik uchun bilishingiz kerak bo'lgan lug'at qatlami. Bu ahmoqona tuyulishi mumkin, lekin so‘kinishni o‘rganib, shu mavzularda dissertatsiya yozadiganlar bor. Va ular albatta aytadigan narsalari bor.
Ko'pincha 4 ta harfdan iborat aniq, ko'pincha qisqa iboralar jinsiy aloqa yoki insonning tabiiy ehtiyojlari bilan bog'liq. IN Ingliz la'nat so'zlari ko'pincha deyiladi 4 harfli so'zlar. Birgina f*ck so'zi bilan siz rus tiliga tarjima qilinganda juda ko'p soyalarni oladigan iboralarni topishingiz mumkin:
Qani!- Jahannamga! E'tibor bermang!
Kim la'nat beradi- Kimni ishi bor?
O'chirildi- tushing, keting, orqada qoldiring
Qattiq- muvaffaqiyatsiz, muvaffaqiyatsiz
Birovning aqli ursin- miyani chayish, miyani yuvish, miyani "ochish"
Bundan tashqari, so'z f*ck sifatdosh sifatida ishlatilishi mumkin la'nat qo'shimcha hissiy rang berish uchun nutqning biron bir qismidan oldin. Qizig'i shundaki, buning ma'nosi la'nat har doim ham salbiy bo'lmasligi mumkin. Bilan uchrashganda go'zal qiz"Siz juda go'zalsiz" beixtiyor lablaringizdan qochishi mumkin va bunday vaziyatda so'kinish so'ziga e'tibor qaratish shart emas.
Bunday "noto'g'ri" dan foydalanish inglizcha so'zlar va iboralar, buni to'g'ri bajarayotganingizga ishonch hosil qiling, chunki bunday tanish sohada ham lug'atdan foydalanishning ma'lum qoidalari mavjud. Shunday qilib, masalan, keyin savol so'zlari(nima, kim, qayerda, nima uchun va hokazo) ishlating f*ck savolga javobni bilish istagini ko'rsatishi mumkin:
Bu yerda nima qilyapsan?-Bu yerda nima qilib yuribsan?
Siz kimsiz?-Sen kimsan?
Esda tutingki, qasamyod so'zlarning ma'nosi juda noaniq bo'lishi mumkin, shuning uchun ko'pincha bunday odobsizlik siz umuman kutmagan joyda ham paydo bo'lishi mumkin. Ha, ifoda la'nat butunlay neytral tarzda tarjima qilinishi mumkin - "chalkashlik" yoki "xato".
Albatta, f*ck- eng universal va keng tarqalgan so'zlardan biri, lekin ingliz tilida boshqa so'zlar yo'q deb o'ylamang. 4 harfli so'zlar orasida biz ham ta'kidlashimiz mumkin co*k, cu*t, sh*t. Agar siz jargon haqida ko'proq ma'lumotga ega bo'lishni istasangiz, Internet Slang Dictionary & Translator, Bepul lug'at yoki To'liq ahmoq va haqoratomuz so'zlarni tekshiring.
Bugun bizda g'ayrioddiy dars bor. Va hatto juda munosib emas. Biz ushbu bo'limga to'xtalamiz. Inglizcha jargon, bu turli xil nomaqbul ismlarga tegishli. Bu sizni har qanday jirkanch ishlarni qilishga undashimizni anglatmaydi! Arzimaydi. Ammo bunday hodisa tilda mavjud bo'lganligi sababli, uni hech bo'lmaganda tushunishingiz kerak.
Shuni ta'kidlash kerakki, siz munosib odamlar orasida ism-sharifga duch kelishingiz dargumon. aqlli odamlar. Bu lug'atning barchasi, qoida tariqasida, bolalar yoki o'smirlarning muloqot qilish uslubiga xosdir.
Shunday ekan, boshlaylik!
Agar siz ifodani eshitgan bo'lsangiz sovun qochish, bu degani, kimdir, uzr, uzoq vaqt yuvilmagan. Sovun so'zi "sovun" degan ma'noni anglatadi, dodger esa biror narsadan qochadi. Soap dodger iborasi rus tiliga "stinker", "iflos" va boshqalar kabi so'zlar bilan tarjima qilingan. Masalan:
Ey iflos sovunchi, taksimdan tush. "Mashinamdan tush, badbo'y."
Soap dodge so'zining sinonimi so'zdir minger, bu deyarli bir xil narsani anglatadi, ya'ni. "xushbo'y odam" Bundan tashqari, bu so'z xunuk ayolni tasvirlash uchun ham ishlatilishi mumkin. Masalan:
Ey xudo, unga qarang - u to'g'ri aralashtiruvchi! - Xudo, unga qarang! Qanday xunuk narsa!
So'z div rivojlanmagan va ochiqchasiga ahmoq odamni anglatadi. Bu so'zni nutqda qanday ishlatish mumkin:
Jim bo'l, div! - Jim bo'l, ahmoq!
Agar siz to'satdan bu so'zni eshitsangiz g'alati, keyin bu kimdir bilan nimadir noto'g'ri ekanligini anglatadi. Weirdo "g'alatiliklar bilan", "nosozliklar bilan", "buzilishlar bilan" va boshqalarni anglatadi.
Betti juda g'alati. - Bettining o'ziga xos kamchiliklari bor.
Agar kimdir biror narsa qilishga intilayotgan bo'lsa-yu, lekin yaxshi ishlamasa, unda siz bunday odamni ishonch bilan nomlashingiz mumkin qattiq harakat qiling. Ayniqsa, inson aqliy va jismoniy sifatlari tufayli qodir bo'lmagan ishni qilishga harakat qilsa. Masalan:
Nikga qarang, u hech narsa bilmagan suhbatga shunchalik harakatchan aralashadi. - Nikga qarang! U o‘zi tushunmaydigan suhbatga biror so‘z kiritishga harakat qiladi.
Ko'zoynak taqqanlarga nisbatan biz ko'pincha quyidagi so'zni eshitamiz - "ko'zoynakli", inglizcha - to'rt ko'z. To'rtta ko'z "to'rt ko'z" deb tarjima qilingan. Masalan:
Hey, to'rtta ko'z, bu nima? - Hoy, ko'zoynakli yigit, yaxshimisiz?
So'z omadsiz Yaqinda u rus tilida mustahkam o'rnatildi - yutqazuvchi, ya'ni. mag'lubiyatga uchragan, muvaffaqiyatsiz odam. Masalan:
Siz mag'lubsiz, men sizni yomon ko'raman. - Siz butunlay mag'lubsiz, men sizni yomon ko'raman.
So'z yolg'iz do'sti bo'lmagan baxtsiz odamni anglatadi. Rus tilida "yolg'iz" so'zi kamsituvchi emas. Agar biz kimnidir "yolg'iz" desak, biz haqoratli bo'lishga urinishdan ko'ra, shunchaki faktni aytamiz. Ingliz tilidagi jargonda yolg'izlik so'zi salbiy xususiyatga ega, chunki... agar insonning do'stlari bo'lmasa, demak u o'zidan hech narsa emas. Masalan:
U shunday yolg'iz. - U yolg'iz.
So'z qayg'uli"qayg'uli", "afsus" deb tarjima qilingan va ko'pincha allaqachon salbiy xususiyatni kuchaytirish uchun ishlatiladi. Masalan:
Siz g'amgin qo'rqoqsiz. -Sen ayanchli qo'rqoqsan.
Bolalar orasida, kimdir boshqa ismni chaqirganda, siz tez-tez qofiyani eshitishingiz mumkin:
Men kauchukman, siz elimsiz
nima desang mendan o'tib ketadi
va sizga yopishadi.
So'zma-so'z tarjimasi quyidagicha: men kauchukman, siz esa elimsiz. Nima desang mendan o'tib ketadi va senga yopishadi. Bu so'zlarning ma'nosi aniq - haqoratni o'zingizdan olib tashlash va uni jinoyatchiga yo'naltirish. Biz, rus tilida so'zlashuvchilar, bu holda oddiygina "men shundayman" deymiz.
Agar suhbatdoshingiz to'satdan jim bo'lib qolsa va siz uning so'zlarini kutayotgan bo'lsangiz, so'rashingiz mumkin Mushuk sizning tilingizni oldimi? Bu savol ning qisqartirilgan versiyasidir Mushuk sizning tilingizni oldimi? Bu ibora so'zma-so'z tarjimada "Tilingizni mushuk yeydimi?" Rus tilida “Tilingizni yutdingizmi?” degan ibora bor. Masalan:
Nima bo'ldi, mushuk tilingni oldimi? - Senga nima bo'ldi o'zi? Tilingizni yutib yubordingizmi?
Quyidagi ibora juda keng qo'llanilishiga ega - Sizning onang!, ya'ni. "Onangiz!" Bu deyarli har qanday savolga bema'ni, hazilli javob sifatida ishlatilishi mumkin. Masalan:
- Soat nechi bo'ldi? - Soat nechi bo'ldi?
- Onang. - Onangiz.
"Onang" ning vaqt haqidagi savolga javob berish bilan nima aloqasi bor, bu noaniq, ammo inglizlar haqiqatan ham shunday javob berishlari mumkin. Sirli ingliz hazil!
Endi odamni jim qilish uchun qanday iborani ko'rib chiqing. Rus tilida biz "Jim bo'l!", "O'chir!" va boshqalar, va ingliz tilida - Qovog'ingizni yoping! Gob o'rniga siz tuzoq yoki keksa deyishingiz mumkin. Masalan:
O'zingni yoping Allison! Men xonamdan sizning ovozingizni eshitaman. - Alison, jim bo'l! Men sizni hatto xonamdan ham eshitaman.
Agar biz odamning ketishini xohlasak, unda ingliz tilida aytishimiz mumkin Ko'zimga ko'rinma!, bu “Adashib ket!” degan ma’noni anglatadi. Biz ham aytishimiz mumkin Bitta qiling!, bu turli ruscha iboralar bilan tarjima qilinishi mumkin, masalan, "Yo'qol!", "Bu yerdan ket!" va hokazo.
Yo'qol, sendan eshitib charchadim. - Yuving! Sizni tinglashdan charchadim.
Ifoda Kichkintoylaringni burishmasin biz odamni tinchlantirmoqchi bo'lganimizda ishlatiladi. Bu taxminan ruscha "Xavotir olma!", "Bezovta qilmang!" iboralariga mos keladi. va hokazo. Masalan:
Sally polda bo'linib ketgan sut ustida jingalaklaringizni burama! - Sally, to'kilgan sutdan xavotir olma!
Agar siz odamni xotirjam bo'lishga undamoqchi bo'lsangiz, bu iborani ham ishlatishingiz mumkin Sovutgich tabletkasini oling, bu so'zma-so'z ma'noda "Tinchlantiruvchi tabletka oling" degan ma'noni anglatadi.
Yolg'onga tushgan odamga nisbatan quyidagi ibora yangraydi: Yong'inda yolg'onchi yolg'onchi shim! Bu so'zma-so'z "yolg'onchi, yolg'onchi, yonayotgan shim" deb tarjima qilinadi. Bu haddan tashqari maqtanchoq bolaga nisbatan ko'pincha eshitilishi mumkin bo'lgan bolalarcha ibora:
- Xo'sh, dadam yuk mashinasini olib ketishi mumkin! - Ha, dadam yuk mashinasini ko'taradi!
- Yong'inda yolg'onchi yolg'onchi shim! - Yolg'onchi! Yolg'onchi!
Ifoda Oson, no'xat, limonli siqilgan oson ish, oddiy vazifani bildiradi. Aytgancha, zamonaviy Buyuk Britaniyada bu ibora juda keng qo'llaniladi. Rus tilida biz "hech narsa", "ikki barmoq kabi ..." va boshqalarni aytamiz.
da'vo jarayonlari oson no'xat limon siqib edi. - Bu (huquqiy) jarayon shunchaki arzimas narsa bo'lib chiqdi.
Bugungi darsimiz oxirida xayrlashuv va ajrashish bilan bog'liq yana bir nechta iboralarni olaylik. Birinchidan Keyinroq ko'rishguncha alligator!- tom ma'noda "Xayr, alligator!" Bunga javoban siz eshitishingiz mumkin: Keyin / Birozdan keyin timsoh!, ya'ni. — Xayr, timsoh.
- Keyinroq ko'rishguncha alligator! - Xayr!
– Birozdan keyin timsoh! - Xayr!
Ingliz tilidagi jaranglar, xususan, odamning ismlarini chaqirish usullari haqidagi bilimlaringizni mustahkamlash va chuqurlashtirishni xohlaysizmi? Siz uchun ona tilida so'zlashuvchi tomonidan tayyorlangan quyidagi video darsni tomosha qiling.
