Pushkin she'rlari nafaqat badiiy nuqtai nazardan, balki uning adabiy didi evolyutsiyasini o'rganish nuqtai nazaridan ham katta qiziqish uyg'otadi. Xususan, shoir o‘z vaqtida Bayron ijodiga juda qiziqib, mashhur inglizga taqlid qilib bir qancha asarlar yozgan. Ular orasida "Baxchisaroy favvorasi" ham bor - bu asar, keyinchalik shoirning o'zi e'tirof etganidek, o'z sevgilisiga bag'ishlangan, uning nomi hozirgacha uning tarjimai holi uchun sir bo'lib qolmoqda.

Asarning yaratilish tarixi

Ba'zi tadqiqotchilarning ta'kidlashicha, Pushkin Qrim xoni haqidagi romantik afsonani Sankt-Peterburgda eshitgan. Ammo, ehtimol, u uni 1820 yil kuzining boshida general Raevskiyning oilasi bilan Baxchisaroyga tashrifi paytida tanigan. Bundan tashqari, na saroy, na favvoraning o'zi unga taassurot qoldirmadi, chunki ular juda vayronagarchilikda edi.

"Baxchisaroy favvorasi" she'ri ustida ishlash (mazmun quyida keltirilgan) 1821 yil bahorida boshlangan, ammo shoir asosiy qismini 1822 yilda yozgan. Bundan tashqari, ma'lumki, kirish 1823 yilda yaratilgan va yakuniy tugatish va chop etishga tayyorgarlik Vyazemskiy tomonidan amalga oshirilgan.

"Baxchisaroy favvorasi" she'ri qahramonlarining prototipi kim bo'lgan?

Bu asarning bosh qahramonlaridan biri 1758-1764 yillarda hukmronlik qilgan Xon Giray, toʻgʻrirogʻi Qrim hukmdori Qrim Geraydir. Uning ostida "Ko'z yoshlari favvorasi" va boshqa ko'plab inshootlar paydo bo'ldi. Ular orasida maqbara ayniqsa ajralib turardi, unda afsonaga ko'ra u dafn etilgan oxirgi sevgi Xona - zahar qo'lidan vafot etgan Dilyara-bikech. Aytgancha, ba'zi tadqiqotchilar bu qizning xotirasiga suv tomchilari oqadigan motamli marmar yodgorlik qurilganiga ishonishgan. Shunday qilib, "Baxchisaroy favvorasi" she'ri bag'ishlangan haqiqiy qahramon, ehtimol, xulosa quyida keltirilgan Mariya ismli polyak emas edi. Malika haqidagi bu afsona qaerdan paydo bo'lgan? Ehtimol, u shoir juda do'stona munosabatda bo'lgan Pototskaya ismli Sofiya Kiselevaning oilasida ixtiro qilingan.

Pushkin. Birinchi qismning qisqacha mazmuni

G'amgin Xon Girey o'z saroyida tinchlik va zavqni unutdi. U urush yoki dushmanlarning hiyla-nayranglari bilan qiziqmaydi. U go‘zal xotinlari uning erkalashlarini sog‘inib jon-jahdi bilan ovora bo‘lgan xotin-qizlar xonadoniga boradi, gruzin Zaremani madh etib, uni haramning ko‘rki, deb maqtashayotgan qullarning qo‘shig‘ini eshitadi. Biroq, hukmdorning sevimli o'zi endi jilmaydi, chunki xon uni sevishni to'xtatdi va endi uning yuragida yosh Mariya hukmronlik qilmoqda. Bu polshalik ayol yaqinda haramda yashovchi bo'ldi va otasining uyini va keksa otasining sevimli qizi va uning qo'lini qidirgan ko'plab zodagonlar uchun havas qiladigan kelin sifatidagi mavqeini unuta olmaydi.

Qanday qilib bu bir zodagonning qizi qul bo'ldi va Polshaga to'kilib, otasining uyini vayron qildi va o'zi ham ularning o'ljasi va hukmdoriga qimmatbaho sovg'a bo'ldi? Asirlikda qiz xafa bo'la boshladi va endi uning yagona tasallisi - kechayu kunduz o'chmas chiroq bilan yoritilgan eng sof bokira qiz surati oldidagi ibodatdir. Mariya xon saroyida o'z xonasida xristian dinining timsollarini saqlashga ruxsat berilgan yagona odam, hatto Girayning o'zi ham uning tinchligi va yolg'izligini buzishga jur'at eta olmaydi.

Mariya va Zarema o'rtasidagi uchrashuv sahnasi

Kecha tushdi. Biroq, Zarema uxlamayapti, u polshalik ayolning xonasiga yashirincha kirib, Bokira Maryamning qiyofasini ko'radi. Gruzin ayol bir soniya olis vatanini eslaydi, lekin keyin uning nigohi uxlayotgan Mariyaga tushadi. Zarema polsha malikasi oldida tiz cho'kib, Gireyning yuragini o'ziga qaytarishini iltimos qiladi. Uyg'ongan Mariya xonning sevimli xotinidan faqat samoviy otasining oldiga borishni orzu qilgan baxtsiz asirdan nima kerakligini so'raydi. Keyin Zarema unga Baxchisaroy saroyida qanday bo'lganini eslay olmasligini aytadi, lekin asirlik unga yuk bo'lmagan, chunki Girey uni sevib qolgan. Biroq, Mariyaning tashqi ko'rinishi uning baxtini yo'q qildi va agar u Xonning qalbini unga qaytarmasa, u hech narsadan to'xtamaydi. O'z nutqini tugatgandan so'ng, gruzin ayol g'oyib bo'ladi va Mariya o'zining achchiq taqdiri haqida qayg'uradi va o'limni orzu qiladi, bu unga xonning kanizakining taqdiridan afzalroq tuyuladi.

Final

Biroz vaqt o'tdi. Mariya jannatga ketdi, lekin Zarema Girayni qaytara olmadi. Bundan tashqari, malika bu gunohkor dunyoni tark etgan kechada, gruzin ayol dengiz tubiga tashlandi. Xonning o‘zi hech qachon his-tuyg‘ulariga javob bermagan go‘zal qutbni unutish umidida urush zavqiga berilardi. Ammo u muvaffaqiyatga erisha olmaydi va Baxchisaroyga qaytib, Giray malika xotirasiga favvora o'rnatishni buyuradi, bu qayg'uli voqeani o'rgangan Taurida bokiralari uni "Ko'z yoshlari bulog'i" deb atashgan.

"Baxchisaroy favvorasi": qahramonlar obrazlarini tahlil qilish

Yuqorida aytib o'tilganidek, she'rning markaziy qahramonlaridan biri Xon Giraydir. Bundan tashqari, muallif tarix oldida gunoh qiladi. Axir, uning qahramoni "Genuyaning hiyla-nayranglari" haqida qayg'uradi, ya'ni u 1475 yildan kechiktirmay yashagan va mashhur favvora 1760-yillarda qurilgan. Biroq adabiyotshunos olimlar tarixiy voqelikdan bunday ajralishni mutlaqo tabiiy va romantizmga xos, deb hisoblaydilar.

Bayronning ba'zi she'rlarida bo'lgani kabi, "Sharq qahramoni"ning ham o'ziga xos Evropa antagonisti bor. Biroq, Pushkinning o'zi Giray bo'lib chiqadi, u nasroniy Maryamga oshiq bo'lib, o'zining sharqona tamoyillari va odatlaridan qaytgan. Xullas, haramda Muhammadga aylangan Zaremaning ehtirosli muhabbati endi unga yetarli emas. Bundan tashqari, u polshalik malikaning his-tuyg'ularini, shu jumladan diniy his-tuyg'ularini hurmat qiladi.

haqida ayol tasvirlari, keyin Pushkin hayotdagi asosiy narsa shahvoniy sevgi bo'lgan sharqiy go'zallik Zaremani beg'ubor malika Mariya bilan taqqoslaydi. "Baxchisaroy favvorasi" she'rida tasvirlangan barcha uchta personajdan (xulosa asl nusxa haqida ozgina tasavvur beradi) Zarema eng qiziq. Uning surati Xon Gireyning "sharqligi" va faqat osmon shohligini orzu qiladigan polshalik ayolning "g'arbiyligi" ni muvozanatlashtiradi. Bayron an'analariga rioya qilgan holda, Pushkin "Baxchisaroy favvorasi" she'rining syujetida (yuqoridagi ushbu asarning qisqacha mazmunini o'qing) ko'plab kamchiliklarni qoldiradi. Xususan, o'quvchiga Mariya vafot etgani haqida ma'lumot beriladi, ammo u qanday va nima uchun faqat taxmin qilishi mumkin.

"Baxchisaroy favvorasi" she'rining yana bir, ammo jonsiz qahramoni Giray o'rnatgan marmar yodgorlikning o'zi. Maryamning Bibi qiz ikonasi oldida to'kgan ko'z yoshlari va baxtsiz Zarema vafot etgan tubsizlik suvlari bir butunga birlashganga o'xshaydi. Shunday qilib, "Baxchisaroy favvorasi" she'ri (bu asar tahlili hali ham adabiyotshunos olimlar o'rtasida munozara mavzusidir) Pushkinning ikkinchi Bayron she'ri va romantizmga bo'lgan hurmati bo'ldi.

Nashr tarixi

Qisqacha mazmuni siz allaqachon tanish bo'lgan "Baxchisaroy favvorasi" she'ri birinchi marta 1824 yil 10 martda Sankt-Peterburgda nashr etilgan. Bundan tashqari, uning so'zboshi muallifi Vyazemskiy bo'lib, uni "Klassik" va "Nashriyot" o'rtasidagi dialog shaklida yozgan. Bundan tashqari, Pushkin o'zining "Baxchisaroy favvorasi" she'rining matnidan so'ng (siz bu asarning qisqacha mazmunini bilasiz) yozuvchi I.M. Unda uchta mashhur dekabristlarning otasi Xon Girey saroyiga tashrifini tasvirlab berdi va Mariya Pototskayaga bo'lgan sevgisi haqidagi afsonani beparvolik bilan tilga oldi.

"Baxchisaroy favvorasi" baleti

1934-yilda mashhur sovet bastakori B.Astafievga A.S.Pushkin asari asosida xoreodramga musiqa yozish g‘oyasi keladi. Gap shundaki, yuqorida qisqacha mazmuni keltirilgan “Baxchisaroy favvorasi” she’ri uzoq vaqtdan beri ajoyib musiqiy spektakl yaratish uchun qulay zamin sifatida e’tiborni tortgan. Ko‘p o‘tmay, librettist rejissyor S.Radlov va xoreograf R.Zaxarov bilan hamkorlikda B.Astafiev 80 yildan ortiq vaqt davomida Rossiya va dunyoning ko‘plab teatrlari sahnalarini tark etmagan balet yaratdi.

Endi siz "Baxchisaroy favvorasi" nima haqida ekanligini bilasiz - Pushkinning janubiy surgun paytida Bayronga taqlid qilgan she'ri.

Baxchisaroyda dahshatli Xon Girey g'azablangan va g'amgin. U xizmatkor sudni haydab chiqaradi. Xon Gireyning fikrlarini nima band qiladi? Rossiya va Polshaga qarshi yurishlar emas, qonli qasos emas, armiyada, tog'liklar yoki Genuyadagi fitnadan qo'rqish emas, haramdagi xiyonatda shubhalar emas.

Girayning xotinlari xiyonatni bilishmaydi. Ular issiqxona oynasi ortidagi gullarga o'xshaydi, xuddi zindonda yashaydilar. Ular zerikish va dangasalik bilan o'ralgan. Xotinlarning kunlari monoton: ular kiyimlarini o'zgartiradilar, o'ynaydilar, suhbatlashadilar yoki suv shovqini ostida yurishadi. Ularning umri shunday o'tadi, sevgi so'nadi.

Xotinlar hushyorlik bilan yovuz amaldor tomonidan qo'riqlanadi. U xonning vasiyatini bajaradi, hech qachon o'zini sevmaydi, masxara va nafratga chidaydi. U ayol xarakterining har qanday hiylalariga ishonmaydi.

Amaldor har doim xotinlari bilan birga bo'ladi: cho'milish paytida ham, ularning jozibalariga befarq, qizlar uxlayotganda esa, ularning shivir-shivirlarini eshitadi.

G'amgin va o'ychan Girey haramga boradi. Favvoradagi xotinlar oltin sirg'alarini pastga tushirib, baliqlarni tomosha qilishadi. Kanizaklar sherbet ko‘tarib, tatarcha qo‘shiq aytadilar: eng baxtlisi Makkani qariganda ko‘rgan, Dunay bo‘yida jangda halok bo‘lgan emas, Zaremani qadrlagan kishidir.

Gruziyalik Zarema uchun hech narsa shirin emas: Giray uni sevishni to'xtatdi. Haramda Zaremadan go'zalroq, ehtirosliroq xotini yo'q, lekin Girey Polsha malikasi Mariya uchun Zaremani aldagan.

Mariya otasining zavqi, sokin tabiatli go'zal edi. Ko'pchilik uning qo'lini qidirdi, lekin u hech kimni sevmasdi. Tatarlar Polshaga dalaga olov kabi keldilar, Mariyaning otasi qabrda, qizi esa asirlikda.

Baxchisaroy saroyida Mariya "yig'laydi va xafa bo'ladi". Uning uchun xon haram qonunlarini yumshatadi, qirol xotinlarining qo'riqchisi unga kirmaydi. Meri kanizak bilan yolg'izlikda yashaydi. Uning uyida, Bokira Maryamning yuzi oldida kechayu kunduz chiroq yonadi, asir Vatanga intiladi.

Sehrli sharqona kecha keldi. Haramdagi hamma, hatto amaldor ham uxlab qoldi, garchi uning uyqusi bezovta bo'lsa ham. Faqat Zarema hushyor. U uxlab yotgan amaldorning yonidan o'tib, Maryamning xonasiga kiradi. Chiroq, kema, xoch uning ichida noaniq xotiralarni uyg'otadi. Zarema tiz cho'kib uxlayotgan Maryamga ibodat qilmoqda. Mariya uyg'onadi va Zarema unga o'z voqeasini aytib beradi. U haramga qanday kirganini eslay olmaydi, lekin u erda u gullab-yashnadi va urushdan qaytgan xon uni tanladi. Mariya paydo bo'lguncha Zarema xursand edi. Zarema xanjar bilan tahdid qilib, Gireyni unga berishni talab qiladi.

Zarema ketadi. Mariya tushkunlikka tushdi. Asir xotin bo'lish kabi sharmandalikni qanday orzu qilish mumkinligini u tushunmaydi. Mariya "dunyo cho'li" da o'limni orzu qiladi.

Tez orada Mariya vafot etdi. Uning o'limiga nima sabab bo'lganini kim biladi? Giray urush uchun saroyini tashlab ketdi, lekin yuragi o‘zgarmadi: marhum uchun qayg‘uradi.

Zarema Girayning unutilgan xotinlari orasida emas. U malika vafot etgan kechada cho'kib ketdi: "Ayb nima bo'lishidan qat'iy nazar, jazo dahshatli edi!"

G‘alabalar bilan qaytgan xon Maryam xotirasiga favvora o‘rnatdi. Urushda halok bo‘lgan o‘g‘li haqida ona yig‘layotgandek, undagi suv tinimsiz oqadi. Ko'z yoshlari favvorasi - bu afsonani o'rgangandan keyin qizlar uni shunday atashgan.

Lirik qahramon Baxchisaroyga tashrif buyurdi. Xonalar, bog‘lar, xonlar qabristoni, favvoralarni ko‘zdan kechirdi. Hamma joyda uni bokira qizning, Maryam yoki Zaremaning soyasi ta'qib qilardi. Bu rasm eslatdi lirik qahramonga quvg'inda orzu qilgan va kimni unutishga harakat qilgan.

Lirik qahramon sehrli Tauride mamlakatiga tezda qaytishga umid qiladi.

• "Baxchisaroy favvorasi", Pushkin she'rini tahlil qilish
• "Kapitanning qizi", Pushkin hikoyasining boblarining qisqacha mazmuni
• "Boris Godunov", Aleksandr Pushkin fojiasi tahlili
• "Lo'lilar", Aleksandr Pushkin she'rining tahlili
• "Bulut", Aleksandr Sergeevich Pushkin she'rining tahlili

Kontseptsiya romantik she'r A.S. Pushkinning "Baxchisaroy favvorasi" Qrim yarim oroli bo'ylab sayohatlari va 1820 yil kuzida Raevskiylar bilan birga tashrif buyurgan Baxchisaroyda bo'lishidan ilhomlangan. Bu voqeani Pushkinga sevgan ayoli aytib bergan. Shu faktning o‘zi shoirni Baxchisaroy saroyiga borishga undadi. She'r o'zining munosib o'rnini egalladi.

Asar 1821-1823 yillarda yozilgan va shulardan biridir. Mafkuraviy va badiiy yo'nalishni tanlashga Pushkinning ingliz romantik shoiri Bayron ijodiga bo'lgan ishtiyoqi ta'sir ko'rsatdi.

She’rning syujeti sodda, mazmunini qisqacha bayon qilish mumkin. Uning o'zi saroyning she'riy tavsiflari va "Baxchisaroy favvorasi" ning bosh qahramonlarining ishqiy obrazlari bilan to'la bo'lib, asarga o'ziga xos, sharqona joziba bag'ishlaydi.

She’rning bosh qahramoni Xon Girey qahramon va afsonaviy shaxsdir. Muhammad dinidagi xonga yarashganidek, uning bir necha xotini va undan ham ko'proq kanizaklari bo'lib, ularni bosib olingan mamlakatlardan olib kelgan. Sodiq keksa amaldor haramdagi tartibni hushyor va diqqat bilan kuzatib bordi.

Xotinlar hech narsaga muhtoj emas edilar va baxtli va xotirjam edilar. Haramda hamma narsa silliq va osoyishta edi. Ayollar qo'shiq kuylashadi, unda ular xonning suyukli kanizaki gruzin Zaremaning go'zalligini nishonlaydilar. Zarema ham qul, lekin u xonni jon bilan sevdi, uning uchun unutdi. ona yurt va sizning imoningiz. Yaqin vaqtgacha u sevgida baxtli edi.

Ammo tasvirlangan voqealar kuni Zarema odatdagidek zavqlanmaydi, hamma bilan birga quvonmaydi. Sevgan Xon Girey uni unutib, boshqasi tomonidan olib ketilganini sezib yuragi og'riydi.

Xuddi o'sha payt

befarq va shafqatsiz
Giray sizning go'zalligingizni mensimadi
Va kechalari sovuq
G'amgin, yolg'izlikda o'tkazadi
Polsha malikasidan beri
U uning haramida qamoqqa olingan.

Haramda yangi kanizak, polshalik malika Mariya paydo bo'ldi. Xon Girey o'zining go'zalligi va ruhiy kuchi bilan aldangan. U Mariyani sevib qolgan va uni kuch bilan olishni istamaydi. Unga alohida sharoit yaratib berdi. Hatto amaldor ham unga kirmasligi kerak. Xon Mariya ham unga oshiq bo'lishini va o'zini unga berishini xohlaydi. Ammo Polsha malikasi uning baxtli dunyosini buzgan, o'zi yashagan mintaqani vayron qilgan va ota-onasini o'ldirgan odamga tegishli bo'laman, degan o'ydan nafratlanadi. U butun vaqtini Bokira Maryamga ibodat qilish va yig'lash bilan o'tkazadi.

Kechasi Zarema yashirincha Mariyaga yaqinlashadi, ehtimol raqibini o'ldirishni maqsad qilgan, lekin xonasida chiroq, piktogramma va nasroniy xochini ko'rib, u qiz o'zi bilan bir xil e'tiqodda ekanligini tushunadi. Keyin Zarema polshalik go'zal bilan gaplashishga qaror qiladi.

U Mariyaga Girayni sevishini va uni boshqa ayolning quchog'ida tasavvur qila olmasligini tan oladi. U Polsha malikasiga afsun yoki jodugarlik bilan xonning yuragini o'zidan qaytarishni so'raydi. Gruzin ayol Mariyaga hatto uni o'ldirishga ham tayyor ekanligini tushuntiradi. Zarema ketdi.

Va Mariya birdan uni nima kutayotganini aniq tushundi. Otasining qotili uni o‘pib qo‘yadi, degan o‘y bilan qizni dahshat bosib ketdi. Ertasi kuni ertalab u o'lik holda topildi. Gruzin ayol ketganidan keyin shkafda nima bo'lganini taxmin qilish mumkin.

Ehtimol, sezgir amaldor yoki xizmatkorlardan biri Zarema o'z xonasidan chiqib ketayotganini eshitgan, faqat u, Zarema polshalik go'zalning o'limida ayblangan. Jazo sifatida qiz dengizga cho'kib ketgan.

Birovning chegaralarida olomon tatarlar bilan
U yana g'azablangan reydni boshladi;

Xotinlar erkaklar e'tiborisiz, keksa amaldorning nazorati ostida qarilishga mahkum edi.
Bosqinlardan qaytgan xon saroy burchagida Maryam xotirasiga favvora o‘rnatishni buyurdi.

Uning tepasida xoch bor
Muhammad oyi
(Albatta, belgi jasur,
Jaholat ayanchli xatodir).
Yozuv bor: kaustik yillar
Hali tekislanmagan.

Keyinchalik u ko'z yoshlari favvorasi deb ataldi.

Bu Pushkinning "Baxchisaroy favvorasi" she'rining qisqacha mazmuni. U faqat syujetni etkazishi mumkin, lekin hech qanday tarzda Pushkin baytlarining go'zalligini va shoir yaratgan obrazlarning yorqinligini tasvirlay olmaydi. Pushkin she'riyatining jozibasi va uning ta'sirchanligidan to'liq bahramand bo'lish uchun siz asarning o'zini o'qib chiqishingiz kerak.

Qrim xoni Giray o‘z saroyida o‘ychan o‘tiradi. U qandaydir qat'iy fikr bilan qiynaladi. Giray haramiga boradi, u erda xotinlari o'zlarining ajoyib kiyimlarini o'zgartirib, amaldorlar nazorati ostida vaqt o'tkazishadi. Haram qullari xonning suyukli rafiqasi Zaremani madh etuvchi qo‘shiq kuylashadi. Ammo go'zal gruzin Zaremaning o'zi bu qo'shiqdan mamnun emas. U boshini momaqaldiroqda ezilgan palma daraxti kabi osdi, chunki Giray yaqinda haramga olib kelingan polshalik malika Mariya uchun uni sevishni to'xtatgan edi.

Pushkin. Baxchisaroy favvorasi. Audio kitob

Mariya o'z yurtida qizlarning o'yin-kulgilari orasida o'sgan, oq sochli otasini zodagonlar va boylar o'rtasidagi ziyofatlarda o'zining go'zalligi bilan xursand qilgan. Olomon zodagonlar uning qo‘lini izlashdi. Ammo minglab tatarlar Qrimdan Polshaga kirib kelishdi va ular bilan jangda halok bo'lgan Maryamning otasining qal'asini vayron qilishdi. Uning o'zini Xonning Baxchisaroy saroyiga olib borishdi va u erda o'tmishdagi baxtli kunlarni eslab, ko'z yoshlarini to'kdi. Mariyaning qayg'usi shunchalik kuchliki, Girayning o'zi uni sehrlagan asirning yolg'izligini buzishga jur'at eta olmaydi.

Kech kelmoqda. Xonning poytaxti Baxchisaroy janubiy saodatning o'rtasida uyquga ketmoqda. Gireyning saroyi ham uxlab qoladi. Faqat Zarema hushyor. Jimgina o'rnidan turib, u indamay uxlab yotgan amaldorning yonidan o'tib, Maryamning oldiga boradi. Uning oldida tiz cho'kib, Zarema yosh polshalik ayoldan unga rahm qilishini so'raydi. Zarema qanday qilib uzoq vaqt oldin xonning sevimli kanizakiga aylanganini va o'shandan beri ikkalasi ham "doimiy ekstazda baxtdan nafas olishganini" aytadi. Ammo Mariya haramga olib kelinganida Girey o'zgardi. Zarema undan sevgilisini unga qaytarishni iltimos qiladi. G'azablanish darajasiga yetib, u to'satdan ohangini o'zgartirdi va agar Mariya iltimosini bajarmasa, eslab qolsin: Zarema o'zining Kavkaz vatanida xanjar chalishni o'rgangan!

Zarema ketadi. Yumshoq Meri nima qilishni bilmaydi. Pushkin keyingi voqealar haqida jimgina gapiradi. U faqat Mariya ko'p o'tmay to'satdan vafot etganini va u vafot etgan kechada saroy qo'riqchilari xonning buyrug'i bilan Zaremani suvga cho'ktirganini eslatib o'tadi. Giray, umidsiz iztirobda, tatar qo'shinlarini Kavkazga yurishga boshladi. Qasosni qotillik va vayronagarchilik bilan qondirib, u Tauridaga qaytib keldi, u erda "qayg'uli Maryam xotirasiga u saroyning tanho burchagida marmar favvora qurdi". Bu erda suv hech qachon to'xtamaydi. O‘sha yurtning yosh qizlari ma’yus obidani ko‘z yoshlari favvorasi deyishadi.

Pushkinning yozishicha, u ko'p yillar o'tgach, Baxchisaroy saroyi va favvorasini ziyorat qilgan. Yirtqich Tatar xonligi Rossiyaga qo‘shilgandan keyin allaqachon o‘z faoliyatini to‘xtatgan edi. Haram ham, Gireylar ham yo'q edi. Lekin favvora haqidagi afsona shoirda kuchli taassurot qoldirgan. Saroyni kezib yurarkan, uning orqasida uchayotgan qizning soyasini tasavvur qildi va u kimligini bilmasdi: qasoskor Zaremami yoki muloyim Mariyami...

Saytimizda "Baxchisaroy favvorasi" she'rining to'liq matni va tahlilini o'qishingiz mumkin.