Frantsuz tilidagi sifatlar nutqning muhim va ajralmas qismi bo'lib, ob'ektni, uning xususiyatlarini va xususiyatlarini aniqlashga imkon beradi. U jinsi, soni va taqqoslash darajasida o'zgaradi, bu esa u tegishli otning jinsi va soniga mos keladi.

Jins va sifatlar soni (qisqacha)

kabi grammatik hodisani biz allaqachon muhokama qilgan edik. Bu erda biz faqat asosiy tushunchalarni ko'rib chiqamiz.

Sifatlarning ayol jinsi qanday hosil bo'ladi: erkak sifatdoshi ayol jinsini hosil qilish uchun - e sonini oladi. Masalan:

• Katta – katta – katta – katta
• Petit - mayda - kichik - kichik
• Rusé – rusée – ayyor – ayyor

Masalan: une petite fille (kichkina qiz) – un petit garçon (kichik bola)

Agar sifatdosh - bilan tugasa Bilan, ayol jinsida oxiri quyidagicha o'zgaradi - che :

• Blanc c- blan che- oq - oq
• Fran c- fran che- ochiq - ochiq
• Se c- sè che- quruq - quruq

Masalan: Un homme fran c(ochiq odam) – une femme fran che (ochiq gapiradigan ayol)

Sifatlarning jins va son bo'yicha kelishilishi

Tugatish - evro euse :

• Ment evro-ment euse- yolg'onchi - yolg'onchi
• Moq ueur–moq foydalanish– masxara qilish – masxara qilish

Masalan: un garçon menteur (yolg‘onchi bola) – une fillette menteuse (yolg‘onchi qiz)

Tugatish - teur ayol jinsida u o'zgaradi - trice:

• Kuzatish teur- kuzatish trice– kuzatuvchi – kuzatuvchi
• So'roq teur- so'roq trice– so‘roq qiluvchi – so‘roq qiluvchi

Masalan: un professeur observateur (kuzatuvchi professor) – une élève observatrice (kuzatuvchi talaba)

Tugatish - eau kiradi - elle:

• Nouv eau- nouv elle- yangi - yangi
• Jem eau- jum elle- o'xshash - o'xshash (egizak - egizak)
• B eau– b elle- chiroyli - chiroyli

Masalan: un nouveau ami (yangi do'st) - une nouvelle amie (yangi do'st)

Erkak yakuni - ou ayolga aylanadi - olle:

• F ou– f olle- aqldan ozgan - aqldan ozgan
• M ou– m olle- yumshoq - yumshoq

Ovozsiz yakun - s erkak jinsida u ayol jinsida aytiladi:

• Françai s- fransai se- frantsuz - frantsuz

Tugatish - f ayol jinsida u o'zgaradi - ve:

• Neu f-neu ve- yangi - yangi

Tugatish - eux ketadi - euse:

• Heur eux-heur euse - baxtli - baxtli

Ba'zi frantsuzcha sifatlar hech qanday qoidaga mos kelmaydi, shuning uchun ularni eslab qolish kerak:

• Bass - bass - past - past
• Blanc - blanche - oq - oq
• Frais – fraiche – yangi – yangi
• Yalpi – yalpi– qalin – qalin
• Uzoq - uzun - uzun - uzun
• Pais– paisse– qalin – qalin
• Doux- douce - shirin - shirin

Ko‘plik sifatdoshi

Fransuz tilidagi sifat ham son jihatdan oʻzgaradi.

Ko'plik shaklini yaratishning umumiy qoidasi - oxirini qo'shishdir - s sifatdoshga birlik.

• Turli - har xil - har xil - har xil
• Petit - petits - kichik - kichik
• Pointu - nuqta - o'tkir - o'tkir

Ayol sifatlari bir xil tugaydi:

• Différente – differentes – har xil – har xil
• Petite - mayda - kichik - kichik
• Pointue - nuqta - o'tkir - o'tkir

Tugagan sifatlar - al ko'plikda ular oxirini oladi - yordamchi:

• Vertikal - vertikal - vertikal - vertikal

Yakunlari - s yoki - x ko'plikda o'zgarishsiz qoladi:

• Gros – gros – qalin – qalin
• Heureux - heureux - baxtli - baxtli

Har bir insonning shunday do'sti bor: sifatlarga misollar

Sifatning joylashuvi

Biz rus tilida sifatlovchining o'zi belgilagan so'zdan oldin qo'yilishiga o'rganib qolganmiz: a cozy home, go'zal qiz, baland bo'yli odam va boshqalar. Frantsuzda vaziyat boshqacha.

Aksariyat sifatlar o‘zlari belgilagan so‘zdan keyin topiladi: un homme heureux, une chambre comfort, un ami hospitalier.

Ismlardan oldin

Quyidagi sifatlar otdan oldin qo'yiladi:

• Autre - boshqacha
• Go'zal (belle) - chiroyli
• Bon (bonne) - yaxshi, mehribon
• Katta (katta) - katta
• Yalpi (grosse) - qalin
• Haut (yuqori) - baland bo'yli
• Joli (joli) - yoqimli
• Uzoq (uzun) - uzun
• Mauvais (mauvaise) - yomon, yomon
• Nouveau (nouvelle) - yangi
• Petit (mayda) - kichik
• Vilain (vilaine) - yomon
• Jeune - yosh
• Vieux (vieille) - eski

LEKIN: bu sifatlar bilan qo‘shimcha qo‘llanilsa, ikkala so‘z ham otdan keyin topiladi: un garçon très haut - juda baland bo‘yli bola. Va agar bunday sifatlar qo'shimchaga ega bo'lsa, u holda ular otdan keyin ham qo'yiladi: le vin bon à boire - ichish uchun yaxshi sharob.

Baholovchi sifatlarning o‘rni

Ba'zilar Fransuzcha sifatlar otdan oldin yoki keyin qoʻyilishi mumkin. Ular o'zlarining ma'nolarini o'zgartirmaydilar. Bu baholovchi sifatlar bo‘lib, ma’nosini o‘zgartirmasdan otdan oldin ham, keyin ham qo‘yilishi mumkin. Ammo, agar ular ot oldida tursa, ular sub'ektiv ma'noga ega bo'ladilar. Bu sifatlar:

• Délicieux - mazali; mazali
• Ulug'vor - chiroyli
• Ajoyib - ajoyib
• Ajoyib - ajoyib
• Dahshatli - dahshatli
• Favqulodda - favqulodda
• Etonnant - ajoyib
• Ajoyib - tengsiz
• Parfe ajoyib
• Ravissant - ajoyib
• Ehtirosli - hayajonli
• Merveilleux - ajoyib
• Incroyable - aql bovar qilmaydigan
• Ajoyib - ajoyib
• Epouvanable - dahshatli
• Zo'r - zo'r
• Ajoyib - ajoyib

Sifatning o`ringa qarab ma'nosi

Fransuz tilidagi sifatdosh o‘z mavqeiga qarab ma’nosini o‘zgartiradi. Ya’ni, otdan keyin kelganda bir ma’noga ega bo‘ladilar; Sifatlarning qolipiga va ularning joylashuviga qarab tarjimasiga e'tibor bering: sifatdosh – otdan keyin ma’no – ot oldidan ma’no.

• Amer - achchiq (ta'm) - achchiq (majoziy)
• Qadimgi - qadimgi - oldingi
• Antik - antik - qadimiy
• Bas - past - past (majoziy)
• Jasur - jasur - munosib, yaxshi
• Aniq - aniq - ba'zi
• Chaud - issiq - iliq (majoziy)
• Cher - aziz - aziz (muomalada)
• Doux - shirin - yumshoq
• Dur – qattiq – og‘ir
• Fameux - mashhur - ajoyib
• Soxta - yolg'on - yolg'on
• Olovli - mag'rur - kamdan-kam, mashhur
• Fin - nozik - mohir
• Fort - kuchli - kuchli
• Fou - aqldan ozgan - aqldan ozgan
• Frank - to'g'ridan-to'g'ri - aniq
• Froid - sovuq - sovuq (ko'chma)
• Furieux - g'azablangan - juda kuchli
• Gris - kulrang - qayg'uli
• Léger - engil - beparvo
• Maigre - ozg'in - achinarli, kambag'al
• Méchant - yovuz - ahamiyatsiz
• Qiyma - yupqa - ahamiyatsiz
• Mortel - o'lik - o'lik
• Mou - yumshoq - yumshoq (majoziy)
• Olijanob - olijanob - oliyjanob, yuksak
• Pale – rangpar – ayanchli
• Pauvre - kambag'al - baxtsiz
• Pieux - taqvodor - yaxshi
• Plaisant - yoqimli - quvnoq
• Propre - sof - o'z
• Kamdan kam - kam - kamdan-kam (majoziy)
• Boy - boy - qimmat (majoziy)
• Qirollik - qirollik - qirollik (majoziy)
• Qo'pol - qattiq, qattiq - katta, kuchli
• Sacré - muqaddas - la'nati (AMMO: le Sacré College nomlarida Sacré-Cœur "muqaddas, diniy" degan ma'noni anglatadi)
• Aziz - muqaddas - muqaddas
• Sotish - iflos - qabih, qabih
• Seul - yolg'iz - yagona
• Oddiy - oddiy - oddiy
• Triste - qayg'uli - yomon
• Noyob - yagona - nima bo'lgan yagona
• Noaniq - noaniq - ahamiyatsiz
• Vrai - rostgo'y - haqiqat, haqiqiy
• Vert - yashil, pishmagan - kuchli
• Vif - tirik - kuchli (majoziy)

Ammo so'zni aniqlaydigan bir nechta sifatlar bo'lsa, nima qilish kerak? Bunday holda, siz ko'proq narsani boshlashingiz kerak umumiy xususiyatlar, xususiyga o'tish (ya'ni umumiydan xususiyga):

• Une voiture japonaise noire - qora yapon avtomobili
• Un vin blanc français - oq frantsuz sharobi

Sifat frantsuz tilida asosiy o'rinni egallaydi, chunki nutqning aynan shu qismi voqealar va harakatlarni tasvirlashga yordam beradi. Iloji boricha ko'proq sifatlardan foydalaning, ular uchun sinonimlarni qidiring, bu sizning nutqingizni yanada qiziqarli va boy qiladi!

1. Ko‘plik Frantsuz tilidagi sifatlar ko'pincha otlar bilan bir xil tarzda, ya'ni -lar oxirini qo'shish orqali hosil bo'ladi.

Masalan:

un vase rouge - des vases rouges (qizil vaza - qizil vazalar);
une belle table - de belles tables (chiroyli stol - chiroyli stollar);
une petite chambre - de petite chambres (kichik xona - kichik xonalar);
une ligne droite - des lignes droites (to'g'ri chiziq - to'g'ri chiziqlar);
un mur bleu - des murs bleus (ko‘k (ko‘k) devor - ko‘k devorlar).

-s oxiri talaffuz qilinmaydi!

Ammo ba'zi hollarda frantsuz tilida sifatlarning ko'pligi turli qoidalarga muvofiq shakllanadi. Ular birlik sifatning qaysi harf yoki harflar birikmasi bilan tugashiga bog'liq.

2. Birlikda -s yoki -x bilan tugagan sifatlar ko‘plikda o‘zgarmaydi.

Masalan:

un fils paresseux - des fils paresseux (dangasa o'g'il - dangasa o'g'illar);
un détail curieux - des détails curieux (qiziq tafsilot - qiziq tafsilotlar);
un voyage dangereux - des voyages dangereux (xavfli sayohat - xavfli sayohatlar);
un gros morceau - de gros morceaux (katta bo'lak - katta bo'laklar);
un vieux cahier - de vieux cahiers (eski daftar - eski daftarlar).

Ammo erkaklik birlikdagi vieux sifatdoshining boshqa shakli ham bor - vieil (unli yoki talaffuz qilinmaydigan “h” (“h” muet) bilan boshlangan otdan oldin ishlatiladi). Bunda ko`plik vieuxdan yasaladi, masalan: un vieil oncle - de vieux oncles (eski amaki - eski amakilar).

3. Birlik shaklida -eau bilan tugagan sifatlar ko‘plikda -eaux sonini oladi.

Masalan:

un beau jardin - de beaux jardins (chiroyli bog' - chiroyli bog'lar);
un nouveau tableau - de nouveaux tableaux (yangi rasm - yangi rasmlar).

Ammo erkaklik birlikda boshqa shaklga ega bo'lgan yuqoridagi sifatlar: bel, nouvel (unli yoki talaffuz qilinmaydigan “h” (“h” muet) bilan boshlangan otdan oldin ishlatiladi), beau, nouveau dan ko'plikni hosil qiladi.

Masalan:

un bel ami - de beaux amis (chiroyli do'st - go'zal do'stlar);
un nouvel appareil - de nouveaux appareils (yangi apparat - yangi apparat).

Shuni ta'kidlash kerakki, ayol jinsida -s oxiri ko'plikdagi belle (chiroyli) va nouvelle (yangi) sifatlariga qo'shiladi: de belles place (chiroyli joylar, kvadratlar), de nouvelles tasses (yangi stakan).

4. Birlikda -al bilan tugaydigan ko‘pchilik sifatlar ko‘plikda -aux tugaliga ega bo‘ladi.

Masalan:

un problème médical - des problèmes médicaux (tibbiy muammo - tibbiy muammolar);
un pays tropical - des pays tropicaux (tropik mamlakat - tropik mamlakatlar);
un festival international - des festivals internationaux (xalqaro festival - xalqaro festivallar);
un principe fondamental - des principes fondamentaux (asosiy printsip - asosiy tamoyillar).

Lekin birlikdagi -al bilan tugaydigan barcha sifatlar ko‘plikda -aux bilan tugamaydi. Masalan, halokatli (halokatli, muqarrar), banal (banal), muzlik (muzli), tug'ma (natal), yakuniy (yakuniy, yakuniy, yakuniy) sifatlari ko'plikda -lar oxiriga ega.

Masalan:

un pays natal - des pays natals (vatan - vatan davlatlari);
un but final - des buts finals (yakuniy gol - yakuniy maqsadlar);
un compliment banal - des compliments banal (banal kompliment - banal maqtovlar);
un vent glacial - des vents glacials (muzli shamol - muzli shamol).

Umumiy qoida shundan iboratki, frantsuz tilidagi sifatlarning ayol jinsi erkak shakliga “e” qo‘shish orqali hosil bo‘ladi: un cahier bleu – une cravate bleue.

Erkak sifatdoshining asl shakli “e” bilan tugasa, hech qanday o‘zgarish bo‘lmaydi: un livre util - une chose util.

Ayol shaklini yaratish uchun frantsuz sifatlari erkak shaklining oxirgi undoshini ikki barobarga oshirishi mumkin. Quyidagi holatlar ajralib turadi:

1. -el, -eil bilan tugaydigan sifatlarda “l”ni qo‘shlash: un homme cruel - une loi cruelle, un sentiment pareil - une faiblesse pareille

Xuddi shu narsa nul va gentil so‘zlarida ham uchraydi: une copie nulle, une manière gentille

2. -en, -on bilan tugagan sifatlarda “n”ni qo‘shish: une route aérienne, une fille bretonne

“Paysan”dan tashqari “n” (-an, -in, -ain, -ein, -un) bilan tugaydigan boshqa barcha sifatlar oxirgi unlini qo‘sh MUMKIN: la langue persane, une pièce voisine, une voix hautaine, une kolleksiya pleine, une chambre commune

Lekin: la communauté paysanne

3. -et bilan tugagan sifatlarda “t”ni qo‘shish: une robe coquette

Diqqat: ayol jinsidagi oxirgi undosh “t” ikki barobar EMAS:

A. (-ot, -at) bilan tugaydigan boshqa barcha sifatlar: une réponse idiote, une state délicate.

b. quyidagi istisnolar:

to'liq - to'liq

sir - sir

inquiet - so'roq

desuet - desuete

diskret - diskret

beton - beton

to'la - to'la

to'liq bo'lmagan - to'liq bo'lmagan

Ko'pgina sifatlar ayol jinsini hosil qilganda, "e" qo'shilishidan tashqari, bir vaqtning o'zida erkak jinsining oxirgi unli shakli almashtiriladi:

a. f - v: naïf - sodda, bref - breve

b. x - s: -eux bilan tugagan sifatlar va “jaloux” sifatdoshlari: heureux - heureuse, jaloux - jalouse

x - ss: soxta - fausse, roux - rousse

x - c: doux - douce

Bilan. s - c: sathlar - daraja

s - ch: frais - fraîche

d. c - ch: blanc - blanche, sec - sèche

c - qu: frank - franque, public - publique, caduc - caduque, ammiak - ammiak, turc - turque

Diqqat: grek - grek

d. n - gn: bénin - benig, malin - yomon

Fransuz tilidagi sifatlarning ayol jinsi har qanday qoidadan mustaqil ravishda tuzilishi mumkin:

favori - sevimli

rigolo - rigolote

esquimau - esquimaude

andalou - andalous

-er, -ier bilan tugagan sifatlar ayol jinsida imlo xususiyatiga ega: ular atalmishni oladi. “è” ustidagi grave urg‘u: léger - légère, dernier - dernière.

Ayol jinsini shakllantirishda ba'zi sifatlar asl shaklida o'zgaradi:

nouveau - nouvelle

jumeau - jumelle

vieux - vieille

-eurda ayol sifatlarining yasalishi:

Agar bunday sifat mavjud fe'ldan tuzilgan bo'lsa, u holda "euse" qo'shimchasi ayol jinsida bo'ladi. Masalan: mentor - menteus (mentir fe'lidan olingan)

Istisnolar:

sehrgar - sehrgar

detektor - detektor

Frantsuz sifatlarining joylashuvi frantsuz tilidagi jumboq bo'lib, barcha talabalar ertami-kechmi duch kelishadi. Nega sir? Ha, chunki, bir qarashda, sifatni qo'yish kerak bo'lgan mantiq yo'qdek tuyuladi, chunki ba'zi hollarda u otdan oldin, boshqalarida - keyin keladi. Masalan: “Mon père est un homme grand”, “Louis XIV est un grand homme”. Nima qilsa bo'ladi? Sifatni frantsuz tilida qaerga qo'yish kerakligini qanday bilasiz? Chiqish yo'li bor - ba'zi qoidalarni o'rganing!

Shunday ekan, boshlaylik. Eng muhim qoida: ko‘pchilik fransuzcha sifatlar otdan keyin keladi(J'ai regardé un film intéressant).

Ismdan keyin sifatlar har doim ishlatiladi:

1. Nisbiy sifatlar (tushunishni osonlashtirish uchun: sifat va ot orasiga “très”, “peu”, “beaucoup” so‘zlarini qo‘ya olmaysiz): une usine métallurgique (“juda metallurgiya zavodi” deb ayta olmaymiz);

2. ranglarni bildiruvchi sifatlar: une robe jaune, une fleur rouge;

3. ravish ma’nosiga ega sifatlar: une table ronde;

4. millatni bildiruvchi sifatlar: un plat chinois, des parfums français;

5. dinni bildiruvchi sifatlar: une анъана katolik;

6 . les participe présents (-chumoli) et passés: une fille amusante, des feuilles mortes;

7 . predmetdan keyin kelgan sifatlar: un livre intimate à lire

8. Sifat va otdagi bo'g'inlar soniga ham e'tibor berish kerak. Agar ot bir bo'g'inli bo'lsa (ya'ni bir bo'g'inli) va sifat ko'p bo'g'inli bo'lsa (ya'ni ikki yoki undan ortiq bo'g'inli bo'lsa), unda siz sifatni qo'yishingiz kerak. keyin ot: un mot étranger. Xuddi shu qoida, agar ot ham, sifat ham tarkibida bitta bo'g'in bo'lsa, amal qiladi: un mot court.

PKeyingisi otlar qo'yiladi:

1. ayrim sifatlar: grand, gros, petit, bon, mauvais, beau, joli, jeune, vieux, long, haut, katta, qo'sh, demi, nouveau : un nouveau livre, une jolie fille, un long chemin;

2. tartib sonlar (rus tilida ular sifatdosh emas, fransuz tilida esa o‘z ichiga oladi): le premier pas, le deuxième livre

Oldin yoki keyin otlarga sifatlovchi baholar beriladi, ya'ni ular otdan keyin ham, oldin ham qo'yilishi mumkin, iboraning ma'nosi o'zgarmaydi: un paysage mudhish, un mudhish paysage. Frantsuzlarning o'zlari aytadiki, bu holda siz "euphony" qoidasidan foydalanishingiz mumkin, ya'ni ibora yaxshiroq eshitilsa, siz sifatdan foydalanishingiz mumkin.

Bundan tashqari, bir qator frantsuzcha sifatlar mavjud bo'lib, ular o'zlarining pozitsiyalariga qarab, iboraning ma'nosini o'zgartiradilar, ammo biz ular haqida keyingi maqolada gaplashamiz. Ko'rishguncha!