Unda muallifning hayotiga qandaydir tarzda ta'sir ko'rsatgan 20-asrning 55 rus she'rlari mavjud. Har birining orqasida keng qamrovli, ko'p qirrali insho-memuar bor.
Marina Tsvetaeva
Chexiya, 1924 yil.
Tsvetaeva Chexiyada uch yilu uch oy ichida bir yuz o'ttiz to'qqizta she'r yozgan: haftada deyarli bir she'r - bu ko'tarilishning jiddiy ko'rsatkichi yoki hech bo'lmaganda muvozanat.<…>
O'sha davrdagi hissiy yuksalish Konstantin Rodzevich bilan bog'liq - ehtimol Tsvetaeva hayotidagi asosiy sevgi munosabatlari.
Eng chap tomonda Marina Tsvetaeva.
Orqa chapda - Sergey Efron. O'ng tomonda Konstantin Rodzevich.
Praga, 1923 yil.
Hayotimning eng baxtli davri... Mokropsi va Vshenory, shuningdek, o'sha ona tog'im.
Tinmas yuruvchi Tsvetaeva atrofdagi barcha adir va vodiylarni kezib chiqdi. Tug'ilishdan bir kun oldin men Karlštejn qal'asiga va orqaga piyoda bordim.
Chexiyadagi yana bir quvonchli narsa - Murning 25-da tug'ilishi. Va u xuddi omad burjida tug'ilgan. Villa Bozhenka yaqinidagi Vshenory shahrida tug'ilgan<…>va Tsvetaevaning hayotidagi barchani chetga surib qo'ydi: yo'q uchun u eri va qizi bilan SSSRga jo'nab ketdi va bilan birga o'g'lim.
Sergey Efron, Marina Tsvetaeva Georgiy (Mur) va Ariadna Efron bilan.
Vshenory (Chexiya), 1925 yil
Tsvetaeva singari siz Vshenordan Pragaga poezdda qaytishingiz mumkin. Pastki oq stansiya binosi bir xil, hech qanday o'zgarish yo'q.
U xayoliy Pasternakni kutgan holda u bo'ylab yurdi: "Men qorong'i platforma bo'ylab oldinga va orqaga yurdim - uzoqda! Va bir joy bor edi - chiroq ustuni - yorug'liksiz va Pasternak sizni bu erga chaqirdi! Shpallar orasida ko'knori bor, ular mintaqadagilarga qaraganda ancha bo'yli va rangparroq, aftidan, temir yo'l miazmasi ishlamoqda.
Ekskursiya oxirida, va'da qilinganidek, kechki ovqat bo'ladi. Zbraslavdagi eng yaxshi restoran asosiy maydonda joylashgan. Bu "Skoda Weasel" deb ataladi - "Bu sevgi uchun afsus".
Bu uyda dunyoga mashhur “Skoda lasky” polka muallifi, bastakor Jaromir Veyvoda tug‘ilib, yashagan.<…>, agar so'rasangiz, restoran xursand bo'ladi. Agar siz ham so'ramasangiz: "Men sizga bergan sevgim uchun afsusdaman. / Men doim yig'lardim va yig'lardim. / Yoshligim tushdek uchib ketdi. / Bo'lib o'tgan hamma narsadan qalbimda faqat xotira bor”.
Tsvetaevaning Praga bilan o'xshash tomonlari bor edi.
Sevgi, ayriliq, go'zallik va ilhom, do'stlar va juda og'ir yillar... Lekin u Pragani mashhur Praga ritsariga o'xshab fidokorona sevardi.
KO'PROQDAGI RITSAR
Oqargan yuzli
Asr chaqnashlarining qo'riqchisi.
Ritsar, ritsar,
Daryo qo'riqchisi.
(Oh, men undan topamanmi?
Lablar va qo'llardan tinchlikmi?)
Qo'riqchi
Ajralish postida.
Qasamlar, uzuklar...
Ha, lekin daryodagi tosh kabi -
Bizda nechtamiz bor?
To'rt asr davomida!
Suvga o'ting
Bepul - atirgullar gullaydi!
Men tashladim - tashlayman!
Qasosingiz uchun juda ko'p!
Biz charchamaymiz
Biz - ehtiros bor ekan!
Ko'priklar bilan qasos.
Keng yoying
Qanotlar - loyga,
Ko'pikda - brokarda kabi!
Mosto-Vina
Men bugun yig'lamayman!
"O'lik ko'prikdan
Pastga - jur'at et!"
Men sizning bo'yingizman
Praga ritsar.
Shirinmi yoki qayg'ulimi?
Unda - siz yaxshiroq bilasiz,
Ritsar qo'riqchi
Daryo - kunlar.
Marina Tsvetaeva Chexiya Respublikasida
Marina Tsvetaeva Chexiya Respublikasida
(1922-1925 yillarda yashash joylari bo'yicha qo'llanma)
Galina va Mirko Vanechkov
“Chexiya mening xotiramda bitta ko'k rangda qoladi
kunduzi va bir kechasi tumanli.
Men Chexiyani cheksiz sevaman...”
Marina Tsvetaeva
“...Tsvetaeva – XX asrning birinchi shoiri”.
Jozef Brodskiy
Marina Tsvetaeva hayoti va ijodida, ulardan biri eng buyuk shoirlar 20-asr, Praga va Chexiya juda muhim rol o'ynadi. U eng yaxshi asarlarini Praga va uning atrofida yozgan.
Chexiyada yashagan qisqa vaqt ichida Tsvetaeva bu mamlakatni abadiy sevib qoldi. Shu paytdan boshlab uning she'riyati Praga ta'sirini aniq ko'rsatmoqda. Uning ko'pgina voqeliklari she'riy asarlarning namunalariga aylanadi, o'zlashtiradi yangi ma'no, asl ma'noni boyitib, ularning yangi hayotiga hissa qo'shadigan: Petrin tog'i - ishga qabul qilinganning ko'kragi, Vltava - Lethe, Bruncvik - Lethe va hayotning qo'riqchisi, fabrikalarning bacalari - oxirgi bacalar Eski Ahd, saroy parklari - Bobil bog'lari.
Myunxen shartnomasi va 1939 yilda Chexiya Respublikasining bosib olinishi M. Tsvetaevani hayratda qoldirdi va "Chexiyaga she'rlar" tsiklini hayotga olib keldi, uning so'zlari Praga aholisi tomonidan Marina Tsvetaevaga o'rnatilgan yodgorlik lavhasida berilgan.
Tsvetaeva chexiyalik do'sti Anna Teskovaga Vltavadagi shaharga bo'lgan muhabbati haqida shunday deb yozadi: "Men hech qachon bo'lmasligim kerak bo'lgan Pragani og'riqli muloyimlik bilan eslayman. Hech bir shahar yuragimni bunchalik teshmagan” (1928). M. Tsvetaeva Praganing turli ritm va uslublarining o'ziga xos uyg'unligini ko'p ma'naviyatli deb atadi va bu shahar unga hali tushunarsiz bir narsada yaqin ekanligini his qildi: “Oh, Praga fonida qanday ajoyib hikoya yozish mumkin! Syujetsiz va tanasiz, "Ruhlar" romani" (1925).
Va u butun oila Rossiyaga qaytishni xohlayotganini va ularning oldiga borishi kerakligini allaqachon bilgan bir paytda, A. Teskova shunday deb yozgan edi: “Men Chexiya Respublikasiga abadiy borishni xohlardim. ”
Va ketishdan oldin: "Xudo, qanday g'amginlik!.. Men bo'ynimni burishib, orqaga qarayman: senga, sizning dunyongizga, bizning dunyomizga ..." (1939).
"Siz ajoyibsiz, Marina ...
Siz doim haqsiz, Marina...
va bu sizning davomingizdir
cheksizlik huquqi... Siz -
katta yulduz!
R.M. Rilke, 1926 yil
“Har bir mamlakatga yagona ishtiyoq - bu mening Internasionalim. Uchinchi emas, balki abadiy"
Tsvetaeva Pragaga 1922 yil 1 avgustda Charlz universitetida tahsil olayotgan eri Sergey Efronning oldiga keladi. Birinchi tunni Liben tumanidagi erining yotoqxonasida (Praga 9, U Svobodarny, 12/1110) o'tkazgandan so'ng, ular qizi Ariadna bilan Praganing janubiy chekkasida, Berounka daryosi vodiysida joylashadilar.
Praga yotoqxonasidan keyingi birinchi turar joy Dolni Mokropsi qishlog'i bo'lib, S. Efronning bir necha talaba do'stlari bilan. Bu yerdan biz Berounka daryosi bo‘ylab paromga o‘tib, Horni Mokropsi qishlog‘iga, so‘ngra Nové Dvoryga bordik va u yerda o‘rmonchidan xona ijaraga olishga muvaffaq bo‘ldik.
“Har bir shoir mohiyatan muhojir, hatto Rossiyada ham. Boqiylik davridagi muhojir...”
“Kichik tog‘ qishlog‘i... Ikki do‘kon... qabristoni bor cherkov. ...har bir uyda, albatta, tunda porlab turgan deraza bor: rus talabasi! Ular... qo‘ldan-og‘izga... Rossiyada, unga xizmat qilish orzusida yashaydilar”.
A. Baxraxga yozgan maktubidan
"Men Xudodan doimo yashayotganimdek yashashni so'rayman: ibodatxonaga o'xshash quduq, soylarning shovqini, o'zimning toshim, echkilarim, barcha turdagi daraxtlar, daftarlar, S(ergei) va Alni aytmasa ham bo'ladi. siz va kitob. Volkonskiy, men uchun aziz!
B. Pasternakga yozgan maktubidan
“Menimcha, u qayergadir ketgan bekatlar ichida... Marina, o‘sha Vshenorskiy, uning qalbiga ko‘proq singib ketgan: toza, kimsasiz shahar atrofidagi bekat... platforma chetidagi ikkita chiroq, semafor, relslar "
Ariadna Efron
"Men senga muhtoj emasman, sen mening hayotimda chetlab o'tmagansan ...
Kuzning so‘nggi oyini kitobdan ajralmagan holda siz bilan tinim bilmay o‘tkazdim. Bir paytlar men Pragaga tez-tez sayohat qilardim, endi esa bizning kichkina, nam stantsiyamizda poezdni kutardim. Men erta, kechqurun, ko'cha chiroqlari oldida keldim. U qorong'i platforma bo'ylab oldinga va orqaga yurdi - uzoqda! Va u erda yorug'liksiz joy bor edi - chiroq ustuni va u sizni "Parsnips!" Uzoq suhbatlar esa yonma-yon – sarson-sargardon”.
B. Pasternakga yozgan maktubidan
“To‘rtinchi oqshom paltomga bir parcha... tutunli va tumanli Pragani solib qo‘ydim... kimgadir minib... va uni o‘sha yarador lirika tubsizligiga bag‘ishlayman... bu “Sho‘rning she’ri” deb ataladi. End”... siz qanday buyuk shoirsiz!
B. Pasternak, 1926 yil
“Hech qanday to'lov, hech qanday ehtiyoj meni qo'lyozmani oxirgi nuqtaga topshirishga majburlamaydi va bu nuqtaning muddati faqat Xudoga ma'lum. ...Men hech qachon “yuqorida” qofiya so‘ramaganman (bu mening ishim!) – Men uni topishga kuch, bu azobga kuch so‘radim”.
1923 yil 2 sentyabrdan 1924 yil may oyining oxirigacha Efron juftligi Praga 5, Na Xrebenki, Švedska ko'chasi, 51/1373-uyda yashagan. Qizi Ariadna Moravska Trebovadagi rus gimnaziyasiga o'qishga jo'nadi.
Pragada qolish Tsvetaevaga do'stlari bilan tez-tez uchrashish, tahririyatlarga, kutubxonalarga tashrif buyurish, Rossiya Yozuvchilar uyushmasi va Chexiya-Rossiya birligining adabiy kechalariga borish imkoniyatini beradi. Pragada shoir va A. Remizov o'rtasida do'stlik boshlanadi, u keyinchalik o'g'li Jorjga cho'qintirgan ota sifatida tanladi. Bu erda u Xodasevich bilan uchrashadi va "Volya Rossii" muharrirlari bilan uchrashadi. Volya Rossii tahririyati maydondagi 1-uyda joylashgan edi. Uhelny trkh, bu erda, afsonaga ko'ra, Motsart "Don Jovanni" operasini yozgan. Tsvetaeva muharrir Mark Slonim bilan do'stona munosabatda bo'lib, u bilan Praganing go'zalliklari: Eski shahar va Kichik shahar ko'chalari bilan tez-tez tanishib turardi. U do'stlari bilan turli xil kafelarga tashrif buyurdi, ko'pincha Slaviya.
Bu vaqtda Chexoslovakiyada Rossiya Yozuvchilar uyushmasining M. Tsvetaeva nomini olgan "Ark" to'plamini nashr etishga tayyorgarlik boshlandi.
Konstantin Rodzevichga bo'lgan buyuk tuyg'uning lirik aksi sifatida Pragada "Tog' she'ri" va "Oxir she'ri" paydo bo'ldi.
Tog' tepasida uy.
Deraza tomning tepasida joylashgan.
- "Bir tongdan yonmaydimi?"
"Oxir she'ri"
O'sha tog' ko'kragiga o'xshardi
Ishga chaqirilgan askar snaryad bilan qulab tushdi.
O'sha tog' lablarni xohlardi
Bokira, to'y marosimi
O'sha tog' buni talab qildi.
"Tog' she'ri"
"Ilhom va ho'kiz mehnati - bu shoir"
Bir kuni M. Tsvetaeva Slonim bilan shahar atrofida aylanib yurganida ritsar Bruntsvik haykalini ko'rib qoladi. Unga u haqidagi hikoya juda yoqdi, lekin uning tashqi ko'rinishining tashqi ko'rinishiga o'xshashligi uni yanada hayratda qoldirdi. Keyinchalik M. Slonim esladi: “M.I. Men ritsardan, sukunatdan, qarovsiz qolgan Iblis ko'chasidan xursand bo'ldim va yurishimizdan ikki kun o'tgach, u menga "Praga ritsarini" olib keldi.
1924 yil iyun va iyul oylarida oila Jilovishte qishlog'ida, st. Pruezdni, 8-son, 8-iyun kuni M. Tsvetaeva "Oxir she'ri"ni tugatadi. 21 iyul kuni ular Dolni Mokropsi qishlog'iga, 37-uyga (hozirgi Sluneczny ko'chasi, 642-uy) ko'chib o'tishdi.
1924 yil avgustda biz yana Berounka daryosi bo'ylab paromda Horni Mokropsi shahriga "devorlari bir yarim arshinli" tosh uyga ko'chib o'tdik. Manzil noma'lum.
Sentyabr oyida er-xotin Vshenory, 23-uy, yangi 324-sonli yangi uy-joy topdilar. Hovliga derazasi bo'lgan xona, lekin panjara ortida siz o'rmonni ko'rishingiz mumkin, oshxona oynasi esa o'rmon tepaligiga qaraydi. Bu ayniqsa yaxshi: siz tezda sevimli daraxtlaringizga borishingiz mumkin va ular orasida tanlangani - "tog'ning tepasida birinchi bo'lib uchrashadigan" va Boris Pasternak deb nomlangan archa. Vshenorskaya tabiati yashashga va yozishga yordam berdi.
Bu vaqtda Marina Tsvetaevaning she'rlarida endi hammaga ishonib topshirilgan sir paydo bo'ladi: “Ayol, ro'moling ostida nima bor? - Kelajak!" ("Shal ostida") Kelajak - o'g'il: orzu qilgan va Sergeyga va'da bergan. U 1 fevral kuni tushda tug'ilgan. Kechagina Marina va Ariadna Vshenoradan Karlshteynga va orqaga sayr qilishdi va ertalab ular zudlik bilan shifokorni chaqirishlari kerak edi.
A. Teskovaga maktubdan: “Hurmatli Anna Antonovna, men birinchi navbatda sizga xabar yozdim. O‘g‘lim ham tibbiyotdan, ham she’riyatdan oldinda, Shtvanitsa (tug‘ruqxona) orolini ortda qoldirib, 15-da emas, 1-da, orolda emas, darada tug‘ilishga qaror qildi” (2.2. 1925). .
B. Pasternakga yozgan maktublaridan birida o‘qiymiz:
“Mening hayotim qoralama, undan oldin... mening qoralamalarim eng oq dasturxondir... Kun: men ovqat pishiraman, yuvinaman, suv olib yuraman, hamshira Jorj... Alya bilan frantsuz tilida o‘qiyman, Katerina Ivanovnani “Jinoyat”dan qayta o‘qing. va Jazo”, bu men... “To‘rt oydirki, “Qo‘g‘onchi” she’ri yozilgan...”.
“Ruh burchdir. Ruhning vazifasi parvozdir"
Do'stlar vaqti-vaqti bilan tashrif buyurishadi, ko'pincha kichkina Jorjning g'ayratli enagasi A.I. Erining vafotidan keyin u bolalari bilan yaqin atrofdagi Bojenka villasida (foto) yozuvchi Chirikov oilasi bilan yashaydi. Odamlar ko'pincha bu erda bo'lishadi adabiy o'qishlar, musiqiy kechalar, yozuvchilar bilan uchrashuvlar, Pragadan mehmonlar keladi.
Praga va uning atrofida yashovchi rus ziyolilari boy madaniy hayot kechirdilar. Chernoshitsa va Rzhevnitsa qishloqlarida uchrashuvlar tashkil etildi; "Zbraslav jumalari" muntazam ravishda o'tkazildi va keyinchalik Vshenorsko-Mokropsinskiy rus klubi tashkil etildi.
Efron oilasining hayoti tobora qiyinlashib bormoqda. Sergey og'ir kasal edi. Tsvetaevaning do'stlari uni Frantsiyada pul ishlash uchun ajoyib imkoniyatga ega bo'lishiga ishontirishdi va u ketishga qaror qildi. U tez orada qaytishni o'ylaydi, lekin Frantsiyada o'n to'rt yil qoladi.
Parijdan M. Tsvetaeva A. Teskovaga yozadi:
“... davom eting! ...Menga hayotning o‘zi kabi shafqatsiz va ijodkorlarning bu qichqirig‘i juda yoqadi. U qichqiradi - konduktorlar! Uzoqda - lekin qayerda? Menda hozir Chexiya Respublikasida hech qanday mustahkam narsa yo'q, men qurilish nuqtai nazaridan butunlay nochorman; Uilson stantsiyasi - qayerda? Men Alya va Mur bilan ko'cha chiroqlari ostida o'tirib, taqdirni kutaman (politsiyachini kutaman) deb qo'rqaman."
“O‘sha tog‘ men uchun qabr toshiga o‘xshaydi, – deb yozadi M. Tsvetaeva go‘yo o‘zining sevimli tog‘iga, Parijdan Sovet Ittifoqiga jo‘nab ketib, so‘nggi lahzada eslagan tog‘da yodgorlik lavhasini bashorat qilgandek:
Va mening hayotimning eng baxtli davri - esda tuting!
Mokrops va Vshenory, shuningdek, mening tug'ilgan tog'im.
A. Teskovaga maktubdan
Marina Tsvetaeva 1939 yilda qizi va eri bilan birga Frantsiyani tark etdi Sovet Rossiyasi, u erda 1941 yilda fojiali ravishda vafot etdi.
Pragadagi Tsvetaevskiy joylari
Petřín (1) - Praganing asosiy xususiyatlaridan biri va "Tog' she'ri" dan tog'ning prototipi. Siz Petringa Ujezddan (Małá Strahov tumani) funikulyorda yoki Strahov orqali Praga 6 dan Praga 5 ga boradigan avtobuslardan birida (to'xtash - Strahov stadioni) ko'tarilishingiz mumkin. Shuningdek, siz Petringa piyoda chiqishingiz mumkin, siz Praganing go'zal manzaralarini ko'rasiz.
Memorial plaket(2) Marina Tsvetaeva Pragadagi uyda 5, st. Shvetsiya, № 51/1373. Blyashka 1989 yil noyabr oyida turmush o'rtoqlar S. Efron va M. Tsvetaevalar 1923 yil sentyabridan 1924 yil may oyining oxirigacha yashagan uyga o'rnatildi. Uyga tashrif Petringa sayr qilish bilan birlashtirilishi mumkin. Sk dan uyga avtobusda borishingiz mumkin. Kinskix (Smichov) yoki Dlabachovdan Břevnovda.
Smichovdagi Malostranska qabristoni (3) Plzenska va Vrchlicka ko'chalari o'rtasida joylashgan. Bu qabristonning qolgan qabr toshlari va yodgorliklari bo'lgan o'ziga xos park bo'lib, u erda dafn etish 1884 yilda to'xtatilgan. M. Tsvetaeva bu yerda yolg‘iz o‘z muxbirlarining maktublarini o‘qiyotgan edi.
Mala Storona (4) Charlz ko'prigi va Lehi ko'prigi o'rtasida. Charlz ko'prigining Lesser Town tomonida ko'prik tayanchida afsonaviy ritsar Bruncvik ("Praga ritsar") haykali o'rnatilgan. Maltiyskaya maydoni yaqinida joylashgan. ko'priklar orasidagi qirg'oq esa "Oxir she'ri" ("Kumush cho'qqi / Derazada - Malta yulduzi!", "Men bunday qirg'oqlarni bilmayman / Tugatish. Ko'prik va..." sahnalari. ”).
Hradcany bilan Aziz cherkovi. Jorj (5) (Avliyo Jorj). Tsvetaeva bu ma'badni juda yaxshi ko'rardi va qor-oq minoralari tufayli uni "Qor ostidagi Aziz Jorj" deb atagan. Qal'a ostidagi teraslardagi bog'lar unga "Bobil bog'lari" ("Oxir she'ri") ni eslatdi.
Kafe Slaviya (6) Lehi ko'prigining narigi tomonida, Milliy teatr qarshisida joylashgan. U doimo madaniyat arboblari, yozuvchilarning uchrashadigan joyi bo‘lgan. Marina Tsvetaeva bu erga ko'pincha yaqin atrofdagi "Volya Rossii" tahririyatidan kelgan.
Ukhelny trkh (7), 1-uyda Sotsialistik inqilobiy "Rossiya irodasi" jurnalining tahririyati joylashgan edi, bu erda, rahmat. do'stona munosabatlar muharriri M. Slonim bilan ular Marina Tsvetaevaning she'r va nasrini nashr etishdi.
"Orloy" bilan Eski shahar maydoni (8) ham Tsvetaeva tez-tez tashrif buyuradigan joy edi. U “Tog‘ she’ri”dagi “burgut” qo‘ng‘iroqlarini eslaydi. Aziz Nikolay pravoslav cherkovi ham shu erda joylashgan edi.
Klementin (9). Mana, M.Ts Pragaga kelganida borgan universitet kutubxonasi.
Eski shahar hududidagi yahudiy qabristoni (10). "Men yahudiy qabristoniga to'liq lilak rangdagi bir ajoyib yurishni eslayman ..." - biz M. Tsvetaevaning A. Teskovaga yozgan xatlaridan birida o'qiymiz.
Rossiya talabalar qo'mitasi Vyshegradskaya, 16 (11) va Lazarskaya ko'chasi, 10 (12) da joylashgan edi. O'z vaqtida M.T. uchun S. Efron nomiga yozishmalar olingan.
"Beranek" mehmonxonasi (13), Belegradska ko'chasi, 110/478 (I.P. Pavlova metro bekati). Bu erda Chexiya-Rossiya birligi kechalari bo'lib o'tdi. Asosiy tashkilotchilardan biri M. Tsvetaevaning katta do'sti Anna Teskova edi (qarang: M. Ts. A. Teskovaga maktublar, Praga, 1969).
M. Tsvetaeva 1922 yilda Pragaga Vilson stansiyasida (14) yetib keldi va bu yerdan 1925 yilda Parijga jo‘nab ketdi.
M. Tsvetaeva Pragaga kelganida S. Efron yashagan va Pragada birinchi marta qizi Ariadna bilan tunab qolgan Svobodarna (15) Praga 9 - Libeň, st. U Svobodarny, 12-uy (Czeskomoravska metro bekati).
Praganing janubiy chekkalariga ekskursiya
Marina Tsvetaeva 1922-1925 yillarda (1923 yil sentyabrdan 1924 yil maygacha bo'lgan davrdan tashqari) temir yo'ldan unchalik uzoq bo'lmagan Berounka vodiysida joylashgan qishloqlarda yashagan. Praga-Pilsen yo'nalishidagi Vshenory stantsiyasi. Bu joylarga Praga-Smichov stantsiyasidan Vshenory bekatiga poezdda yoki Praga-Dobříš №4 avtomagistrali bo'ylab avtomobilda borish mumkin.
Pragadan biz Vltavaning chap qirg'og'i bo'ylab Zborovska va Svornost ko'chalari bo'ylab ketamiz. Ko'chadan Keling, ko'chaga o'ngga burilaylik. Nadrajin (bekat), bu erda Tsvetaeva Vshenorydan kelgan va Pragadan uyiga qaytgan Praga-Smixov stantsiyasi. Biz 4-sonli magistral bo'ylab davom etamiz, o'ng tomonda she'rlar qahramoni K. Rodzevich yashagan Xuxle qishlog'i (1) qoladi. Janubga qarab, daryo ustidagi ko'prikdan o'tamiz. Berounka va chap tomonda biz Zbraslav (2) va Zbraslav qal'asini ko'ramiz, unda 2-Jahon urushidan oldin M. Tsvetaevaning do'sti, Lev Tolstoyning so'nggi kotibi Valentin Bulgakov tomonidan tashkil etilgan va boshqarilgan Rossiya muzeyi mavjud edi.
Tepalikka ko'tarilib, Jilovishte qishlog'iga boramiz. Asosiy yo'ldan o'ngga buriling (yo'l ko'rsatkichi - Jilovishte) va qishloqqa etib kelib, chorrahadan Praga yo'nalishi bo'yicha chapga buriling. Ushbu eski yo'ldan biz yana Pruezdni ko'chasiga chapga burilamiz. Marina Tsvetaeva 1924 yil iyun-iyul oylarida 8-uyda yashagan (3).
Biz eski yo'l bo'ylab Jilovishte qishlog'ining janubiy chekkasiga boramiz va Vshenor yo'nalishida davom etamiz. Vshenoryga yetib borganimizdan so‘ng, mahalliy rus muhojirlarining yig‘ilishlari va kechalari o‘tkazilgan Bojeniy villasi (292-son) yonidan o‘tamiz (4). Biz temir yo'l bo'ylab pastga tushamiz. avtomobil yo'li va Vshenory stantsiyasi (5). Bu yerdan siz temir yo'l stantsiyasiga borishingiz mumkin. Dolni Mokropsyga piyodalar o'tish joyi bo'lgan ko'prik. Mana ko'chada. Slunecny, 642-son, oila 1924 yil iyul va avgust oyining oxirida yashagan (6).
Daryoning narigi tomoniga qaytib, biz temir yo'l stantsiyasidan ketamiz. chap tomonda joylashgan ko'prik, Horni Mokropsi qishlog'iga kiradi, tepada cherkov va qabriston mavjud. Tepalik ostida Tsvetaeva 1922 yilning kuzida (sentyabr-oktyabr) yashagan 66-uy joylashgan (7).
Cherkovdan ko'cha chapga ko'tariladi. Haloupkida, oila yashagan uy endi No 051 (8) sifatida ko'rsatilgan. Er-xotin va ularning qizi bu uyda nisbatan uzoq vaqt yashadilar - 1923 yil sentyabr oyida Pragaga ko'chib o'tguncha.
Horni Mokropsi qishlog'idan biz yana Vshenoryga tog'ga ko'tarilgan yo'l bo'ylab qaytamiz, Bozhenka villasi yaqinida, biz o'zimizni asosiy yo'ldan o'ng tomonga burilib ketadigan ko'chada topamiz. Ushbu ko'chada, 324-uyda M. Tsvetaeva va S. Efronning o'g'li Georgiy (9) tug'ilgan. Bu uydan Tsvetaeva va uning bolalari 1925 yil noyabr oyida Parijga jo'nab ketishdi.
Agar xohlasangiz, ko'cha bo'ylab sayohatimizni davom ettiring. K.Mashity yuqoriga, siz qishloqqa borishingiz mumkin. Endi Dvory. Bu erda 1922 yilda yo'lning o'ng tomonidagi birinchi uyda bir oila yashagan (hozirgi Czernolice, № 96, Nowe Dvory) (10).
4-sonli avtomagistralga borish uchun siz Rjitka qishlog'idan o'tishingiz kerak. Shundan so'ng siz Pragaga qaytishingiz yoki to'g'ridan-to'g'ri Rjevnitsa qishlog'iga burilib, Marina Tsvetaevaning tez-tez sayr qilish maqsadi bo'lgan go'zal Karlstejn qal'asiga tashrif buyurishingiz mumkin.
👁 Mehmonxonani har doimgidek Booking orqali bron qilamizmi? Dunyoda nafaqat Booking mavjud (🙈 biz mehmonxonalarning katta foizini to'laymiz!) Men uzoq vaqtdan beri Rumguru bilan shug'ullanaman, bu bron qilishdan ko'ra foydaliroq 💰💰.
👁 Bilasizmi? 🐒 Bu shahar ekskursiyalarining evolyutsiyasi. VIP-gid - bu shahar aholisi, u sizga eng noodatiy joylarni ko'rsatadi va sizga shahar afsonalarini aytib beradi, men sinab ko'rdim, bu olov 🚀! Narxlar 600 rubldan. - ular sizga albatta yoqadi 🤑
👁 Runetdagi eng yaxshi qidiruv tizimi - Yandex ❤ aviachiptalarni sotishni boshladi! 🤷
Marina Tsvetaeva va uning qizi Ariadna 1922 yil avgustda Pragaga keldi. Uning eri, oq gvardiyachi Sergey Efron o'sha paytda Charlz universitetining san'at fakultetida tahsil olgan. 1920-yillarda yosh Chexoslovakiya ko'plab rus muhojirlariga o'qish imkoniyatini taklif qildi. mahalliy til. Talabalar stipendiya va yotoqxona bilan ta’minlandi.
Tsvetaeva kelganidan so'ng, er-xotin do'stlari bilan Praga yaqinida yashab, xonalarni ijaraga olishdi. 1923 yil sentyabr oyida ular Pragadagi 51/1373-sonli Shvedsk ko'chasidagi uyga ko'chib o'tishdi (avtobuslar bu erga Kinské maydonidan (Smichov) va Dlabacovdan (Brzevnov) boradi). Bu erda Tsvetaeva va Efron 1924 yil maygacha yashadilar. 1989 yilda ushbu uyga yodgorlik lavhasi o'rnatildi.
Ko'chada uy Marina Tsvetaevaning oilasi yashagan shved
Marina Tsvetaevaga yodgorlik lavhasi
Tsvetaevaning qizi Ariadna Moravska Trebovdagi rus gimnaziyasiga o'qishga bordi va Marina Pragada qoldi, u erda do'stlarini ko'rishi, ular bilan shahar bo'ylab sayr qilishi, kutubxonalarga borishi va yozuvchilar bilan uchrashishi mumkin edi. Bu erda u kelajak yozuvchi Aleksey Remizov bilan do'st bo'lishni boshladi cho'qintirgan ota o'g'lim. Pragada Tsvetaeva shoir Vladislav Xodasevich va "Rossiyaning irodasi" tahririyati bilan suhbatlashdi.
M. Tsvetaeva, E. Eleneva, K. Rodzevich, O. Turjanskiy, S. Efron va N. Elenev ortidan, Chexiya, 1923 y.
Marina Tsvetaevaning Pragadagi sevimli joylaridan biri Petrin tepaligi edi - Chexiyada yozilgan va shoiraning sevgilisi Konstantin Rodzevichga bag'ishlangan "Tog' she'ri" dagi tog'ning prototipi. Endi siz bu yerga yangilangan funikulyorda yoki Praga 6-dan avtobusda kelishingiz mumkin. Shoira Petrin atrofida sayr qilishni va Praga manzaralariga qoyil qolishni yoqtirardi.
Marina Tsvetaevani shaharning go'zal joylari bilan uning do'sti, "Volya Rossii" muharriri Mark Slonim tanishtirdi. U bilan birga ular Malaya Strana atrofida yurishdi. Bunday yurishlardan birida shoira Charlz ko'prigining ko'prigida (Malostranska tomoni) ritsar Bruncvik haykaliga e'tibor berdi. Tsvetaeva ritsarni "yuzi unga o'xshaydi" deb hisobladi. Bruncvik afsonasini o'rganib, uning asosida "Praga ritsar" she'rini yozdi.
Ritsar Bruncvik, radio.cz
Tsvetaeva Praganing Malta maydonini va Legion va Charlz ko'priklari orasidagi qirg'oqni yana bir "Chexiya" asari "Oxir she'ri"da tasvirlab bergan. Xuddi shu she'rda shoira "Bobil bog'lari" deb atagan Praga qal'asi ostidagi ayvonlardagi bog'lar ham aks etgan. Marina Tsvetaeva Gradkaniy atrofida sayr qilishni va Sankt-Peterburg cherkoviga qarashni yaxshi ko'rardi. Oq minoralari uchun "Qor ostidagi Avliyo Jorj" laqabini olgan Jiri.
Praga qal'asi, Sankt cherkovi. Jiri
Charlz ko'prigidan unchalik uzoq bo'lmagan Klementinumda Tsvetaeva universitet kutubxonasiga bordi. Shoira uchun yana bir ajoyib joy hali ham uning ijodini zamonaviy biluvchilar uchun mavjud. U Legionlar ko'prigining narigi tomonida - Milliy teatr yaqinida joylashgan. Bu yozuvchilar va ziyolilar uchrashgan afsonaviy "Slaviya" kafesi. Keyinchalik Chexiyaning sobiq prezidenti Vatslav Havel ham uni sevib qolgan. Tsvetaeva Slaviyaga yaqin atrofdagi "Volya Rossii" (Uhelny trh maydoni, 1) tahririyatidan keldi, u erda uning do'sti Mark Slonim muharrir bo'lib ishlagan. Markga katta rahmat, muharrirlar Tsvetaevaning asarlarini nashr etishdi.
"Slaviya" kafesining zali, naterradostchecos.com
Marina Tsvetaeva Pragada va Eski shahar maydonida tez-tez yurardi. U tarixiy qo'ng'iroqlarni - "Tog' she'ri"da eslagan Praga Orlojini tomosha qilishni yaxshi ko'rardi. Xuddi shu maydonga shoira bordi Pravoslav ibodatxonasi Aziz Nikolay.
Aziz cherkovi. Nikolay, Pragadagi Eski shahar maydoni
Marina Tsvetaevaning Praga shahrini Eski shahardagi yahudiy qabristonisiz tasavvur qilib bo'lmaydi. Keyinchalik u chexiyalik do'sti Anna Teskovaga yozgan xatlaridan birida "to'liq lilak rangda" yurish haqida yozgan. Jurnalist va tarjimon Teskova ko‘chadagi “Beranek” mehmonxonasida bo‘lib o‘tgan chex-rus hamjamiyatining kechalarining asosiy tashkilotchilaridan biri edi. Belgradskaya, 110/478 (metro bekati I.P. Pavlova). Yosh farqiga qaramay, Tsvetaeva u bilan yaqin do'st bo'ldi (Teskova 20 yosh katta edi).
Yahudiy qabristoni, Praga 1, vyletnik.cz
Marina Tsvetaeva ham Smichovdagi Malostranska qabristonida (Pilsen va Vrchlicka ko'chalari o'rtasida) tez-tez mehmon bo'lgan. O'shanda ham bu qabr toshlari bilan o'ralgan sokin bog' edi, ular orasida shoira yolg'iz kezib, do'stlarining maktublarini o'qidi.
Kichik shahar qabristoni, Praga, Smichov. fototuristika.cz
1924 yilda Tsvetaevaning uzoq kutilgan o'g'li Jorj Chexiyada tug'ildi, uni ota-onasi mehr bilan Mur deb atashgan. Keyin er-xotin allaqachon kichik Vshenory shahrida (324-uy) yashagan. Rossiya ziyolilari ijodiy kechalar uchun Pragadan bu erga kelishdi, shuning uchun Tsvetaeva yolg'izlikni his qilmadi.
Marina Tsvetaeva va Sergey Efron qizlari Ariadna bilan, Chexiya, 1925 yil.
Sergey Efronning og‘ir kasalligi tufayli oilaning ahvoli o‘zgargan. Shoira oilasini boqa olmadi, do‘stlari uni oilasi bilan Parijga borishga ko‘ndirishdi. Marina 1922 yilda kelgan Uilson stantsiyasidan tez orada Chexiyaga qaytish umidida chiqib ketdi. Ammo uning orzusi amalga oshmadi. Shoira Parijda 14 yil o'ta qashshoqlikda yashadi, keyin Rossiyaga qaytib keldi va u erda 1941 yilda umidsizlikdan o'z joniga qasd qildi. Marina Tsvetaeva har doim Pragani ilhomlangan va baxtli shahar sifatida sevgi va sog'inch bilan eslagan: " Pragani alamli mehr bilan eslayman... Hech bir shahar yuragimni bunchalik teshmagan».
Marina Tsvetaeva va XX asr boshlarida Chexiyadagi rus madaniy emigratsiya joylariga sayohatlar gid Arina Kulikova tomonidan olib boriladi. Uning "Rus Oksfordi Evropaning markazida" maqolasi finparty.ru veb-saytida o'qilishi mumkin.
Vaqti-vaqti bilan mening pochta ro'yxatim obunachilaridan kayfiyatlarini qanday o'zgartirish haqida sirlarini baham ko'radigan xatlar olaman. Yaqinda biz Pragada yashovchi Marina ismli abonent bilan Skype orqali muloqot qila boshladik. Bugun men Pragadan Marinadan kayfiyat sirini e'lon qilaman.
Salbiy his-tuyg'ulardan qanday qutulish mumkin.
Men Marinaning xatini deyarli o'zgarmagan holda joylashtiraman.
“Assalomu alaykum Aleksandr, va’da qilganimdek, men sizga yordam beradigan hiyla-nayrangni yozyapman.
Bu usul biror narsadan norozi bo'lgan yoki yaqinda yigiti/sevgili bilan ajrashgan yoki biror narsadan (tanish, ish, xo'jayin va hokazo) bezovta bo'lganlarga yordam beradi. Bu odatda universal usul bo'lib, u siz salbiy his-tuyg'ularni boshdan kechirayotgan barcha narsalar uchun ishlatilishi mumkin.
Birinchidan, sizni nima g'azablantirayotgani haqida o'ylab ko'ring.
Bo'sh qog'oz va qalam oling (yoki buni kompyuteringizga yozing) va o'zingizga shunday deb ayting: "Men bu xatni tugatib, uni yoqib yuborganimda, o'zimni ancha yaxshi his qilaman. Men uni yoqib, uni lavaboda yuvganimda (yoki qandaydir tarzda yo'q qilganimda) o'zimni yaxshi his qilaman va bu tuyg'u bilan xayrlashaman.
Keyin yozishni boshlang, sizni xafa qilgan narsa haqida o'ylagan hamma narsani yozing. Bu insho emas, yozing va o'zingizni takrorlang, lekin oxirida ushbu qimmatli tajriba uchun rahmat va sizni bezovta qilgan narsadan voz kechayotganingizni ayting. Keyin olgan narsangizni o'qing, hojatxonaga yoki oshxonaga boring va bu qog'ozdan qolgan narsalarni yuvishingiz bilan, tirnash xususiyati (qayg'u, g'azab va hokazo) yuvilib ketishini o'ylab, uni yoqib yuboring va yuving. o'chirilgan.
Keyin bu haqda unuting va darhol natijalarni kutmang (shunchaki bu haqda o'ylamang) va bir necha kundan keyin siz uni qayg'u yoki boshqa salbiy his-tuyg'ular bilan eslay olmaysiz. Ushbu texnikaning yaxshi tomoni shundaki, siz hamma narsani yozganingizda, sizni nima g'azablantirayotganini va sizni ta'qib qilayotganini ko'rasiz. Buni yoqish orqali siz ushbu tirnash xususiyati (va boshqa salbiy his-tuyg'ularni) ramziy ravishda yoqib yuborasiz. Va o'zingizni yigitingizni / qiz do'stingizni unutishingizga tayyorlaganingizda, birga yashagan hamma narsani (yaxshi va yomon) yozing, rahmat ayting va qo'yib yuboring (shunchaki yozing: qimmatli tajriba uchun minnatdorman, lekin men sizni qo'yib yuboraman. Biz birga yashagan hamma narsa uchun rahmat.)
Men ushbu texnikani bitta kitobda o'qib chiqdim, lekin men o'zim ta'sirni qanday kuchaytirishni (bu rekordni yo'q qilishni) o'zim tushundim. Siz bu texnika haqida allaqachon eshitgan bo'lishingiz mumkin, lekin bu menga juda yordam berdi va ko'plab do'stlarimga yordam berdi.
Marina, qimmatli maslahatingiz uchun rahmat, ishonchim komilki, bu qog'oz va qalam bilan his-tuyg'ularni jonlantirishning har qanday usuli kabi juda samarali usul. Bu o'z-o'zini davolashning juda yaxshi usuli. "Kayfiyatni kuchaytiruvchi" kitobimda KAYFIYAT SECRET № 11 Rahmat maktublari bilan ishlash metodologiyasi juda batafsil tavsiflangan.
Izohlarda salbiy va bezovta qiluvchi fikrlardan xalos bo'lish uchun qanday sirlarni bilganingizni yozing. Va Marinaga minnatdorchilik bildiring, u endi sizning yordamingizga va sevgi so'zlariga muhtoj.
Ushbu mavzu bo'yicha baxt psixologining eng yaxshi materiallarini o'qing!
- Biz allaqachon sizning shaxsingizning tarkibiy qismini ko'rib chiqdik. Siz egogrammani qanday qilishni bilasiz. Bugun biz funktsional tahlilga e'tibor qaratamiz [...]
- Psixologik yordam, g'amxo'rlik - bu silashning mohiyati bo'lib, ularsiz biz bo'g'ilib, kasal bo'lib qolamiz. Siqilish zinapoyasi qaysi qadamni ko'rsatadi […]
- Hayot stsenariysini amalga oshirish va o'zgartirish uchun siz o'zingizning holatingizni tushunishingiz kerak Ichki bola, va uning ruhini davolashga harakat qiling. Bugungi kunda bir nechta […]
- Asta-sekin, maqolama-modda, biz juda muhim mavzuga yaqinlashamiz. Biz qanday hayot stsenariysi asosida yashaymiz? Uning shakllanishida katta rol o'ynadi [...]
- Ushbu qisqa eslatmada men bola olishi mumkin bo'lgan va insonning hayoti stsenariysiga ta'sir qiladigan 16 ta "ota-ona" ko'rsatmalarini taqdim etaman. […]
- Baxt psixologining 9 ta vebinar seriyasi sizga hayot stsenariyingizni qanday tushunish va o'zgartirishni ko'rsatib beradi. U master-guruh formatida o‘tkaziladi: “6+3 stsenariy [...]
- Bugun Bernga ko'ra kattalar nuqtai nazaridan shaxsiyatning tuzilishi haqida, aniqrog'i ko'plab o'quvchilarimni qiziqtiradigan savolga javob. Qanday rivojlantirish kerak […]
