"Qahramonsiz she'r" Anna Axmatova

I qism
O'n uchinchi yil
(1913)

Di rider finirai
Pria dell' Aurora.
Don Jovanni

(Siz kulishni to'xtatasiz
Tong otguncha.
Don Xuan (bu)

“Ichimda hali ham qo'shiq yoki qayg'u bor
Urushdan oldingi oxirgi qish".
"Oq suruv"

Kirish

Qirq yildan boshlab,
Men hamma narsaga minoradan qarayotgandekman.
Yana xayrlashayotgandekman
Uzoq vaqt oldin xayrlashganim bilan,
U o'zini kesib o'tganga o'xshaydi
Va men qorong'u kamarlarning ostiga boraman.

Fidoyilik

Va menda etarli qog'oz yo'qligi sababli
Men sizning loyihangizga yozyapman.
Va endi birovning so'zi paydo bo'ladi
Va qo'limdagi qor parchasi kabi,
U ishonchli va ta'nasiz eriydi.
Va Antinousning qora kirpiklari
To'satdan ular ko'tarilishdi va yashil tutun paydo bo'ldi,
Va shabada oilaga esdi ...
Dengiz emasmi? - Yo'q, bu shunchaki qarag'ay ignalari
Qabr va ko'pik ko'pikida
Yaqinroq, yaqinroq... “Marche funebre1...”

"Issiq yoshligimda -
Jorj Uchinchi qirol bo'lganida ... "
Bayron.2

Men qimmatbaho shamlarni yoqdim
Va menga kelmaganlar bilan birga
Men qirq birinchi yilni nishonlayapman,
Ammo Rabbiyning kuchi bizda,
Olov kristalga botib ketdi
Va sharob zahar kabi yonadi ...
Bu dahshatli suhbatlarning portlashlari,
Qachonki barcha aldanishlar tirilib,
Va soat hali ham jiringlamayapti ...
Xavotimning o'lchovi yo'q,
Men, xuddi soyadek, ostonada turaman
Men oxirgi qulaylikni qo'riqlayman.
Va men uzun qo'ng'iroqni eshitaman,
Va men sovuq va nam his qilaman.
Sovudim, muzlab qoldim, yondim
Va go'yo nimanidir eslayotgandek,
Yarim burilish
Men xotirjam ovoz bilan aytaman:
Siz noto'g'risiz: Itlarning Venetsiyasi
Bu yaqin. Ammo niqoblar koridorda
Va plashlar, tayoqchalar va tojlar
Bugun ketishingiz kerak bo'ladi.
Bugun sizni ulug'lashga qaror qildim,
Yangi yil tomboylari.
Bu Faust, o'sha Don Xuan...
Va yana kimdir timpanum bilan
Echki oyoqlini sudrab oldi.
Va ular uchun devorlar ochildi,
Olisda sirenalar yig‘ladi
Va gumbaz kabi, shift shishib ketdi.
Hammasi aniq: menga emas, kimga?!
Bu yerda ular uchun kechki ovqat tayyorlanmagan.
Va ular kechirilmaydi.
Chrome oxirgi, quruq yo'taladi.
Umid qilamanki, yovuz ruh
Siz bu erga kirishga jur'at etmadingiz.
Darslaringizni unutibman
Yomon so'zlovchilar va soxta payg'ambarlar,
Lekin sen meni unutmading.
O'tmishda kelajak qanday etuk bo'ladi,
Shunday qilib, kelajakda o'tmish yonib ketadi
Qurigan barglarning dahshatli bayrami.
Faqat... Men momolardan qo'rqdim.
Negadir menga doim shunday tuyulardi
Bu qandaydir qo'shimcha soya
Ular orasida yuzi va ismi yo'q
Men tiqilib qoldim. Uchrashuvni ochamiz
Yangi yil kuni.
O'sha yarim tunda Hoffmannian
Men uni butun dunyoga tarqatmayman,
Men esa boshqalardan so'rardim... Kutib turing,
Siz ro'yxatda yo'qdeksiz
Kapuchinlarda, masxarabozlarda, lisiskalarda -
Mil chiziqlar bilan kiyingan,
Rangli bo'yalgan va taxminan -
Siz Mamre emaniga tengsiz,
Oyning qari suhbatdoshi.
Soxta nolalar aldamaydi:
Siz temir qonunlarni yozasiz, -
Hamurabi, Likurg, Solons
Biz sizdan o'rganishimiz kerak.
Bu jonzot g'alati tabiatga ega,
U podagra va shon-shuhratni kutmaydi
Uni shoshib o‘tirdilar
Yubiley yam-yashil kreslolarda,
Va gullab-yashnayotgan shilimshiqni olib yuradi,
Cho'llarning o'ziga xos bayrami bor.
Va men hech narsada aybdor emasman, bu emas,
Na boshqasida, na uchinchisida. Shoirlarga
Gunohlar umuman qolmadi.
Ahd sandig'i oldida raqsga tushing,
Yoki halok bo'l... nima bo'lsa ham! bu haqida
She'rlar ularni yaxshiroq aytib berdi.

Baqir: "Qahramon oldingi safga!"
Xavotir olmang, kattasi almashtiriladi
Albatta, hozir chiqadi ...
Xo'sh, hammangiz birga qochib ketyapsizmi?
Hamma kelin topgandek,
Ko'zdan ko'zga tashlab
Men bu ramka bilan zulmatda,
Undan xuddi shunday ko'rinadi
Hali bir soat motam yo'q.
Hammasi birdaniga kelmaydi.
Bitta musiqiy ibora kabi,
Men bir nechta chalkash so'zlarni eshitaman.
Yassi zinapoyadan keyin,
Gaz chaqnadi va uzoqda
Aniq ovoz: "Men o'lishga tayyorman".

Siz ko'proq shahvoniysiz, siz ko'proq jismoniysiz
Jonli, yorqin soya.
Evgeniy Baratynskiy

Atlas ko'ylagi ochildi...
Mendan jahli chiqma, azizim
Men sizni emas, balki o'zimni jazolayman.
Ko'ryapsizmi, u erda, donli bo'ron ortida,
Teatr qora tanlilar
Ular yana shov-shuv ko'tarishadi.
Qanday qilib yuguruvchilar tantanali ravishda jiringlaydilar
Va echkining bo'shlig'i tortadi.
O'tib keting, soyalar! U erda yolg'iz.
Devorda uning ingichka profili -
Gabriel yoki Mefistofel
Sizniki, go'zallik, paladin?
Siz portretdan menga qochib ketdingiz,
Va yorug'likgacha bo'sh ramka
U sizni devorda kutadi -
Shunday qilib, sheriksiz yolg'iz raqsga tushing.
Men qadimgi xorning roliman
Qabul qilishga roziman...

Siz Rossiyaga yo'q joydan kelgansiz,
Oh mening sarg'ish mo''jiza
O'ninchi yil Kolumbini!
Nega bunchalik xira va hushyor qaraysan? —
Sankt-Peterburg qo'g'irchog'i, aktyor,
Siz mening dublyorlarimdan birisiz.
Boshqa unvonlarga qo'shimcha ravishda, bu kerak
Atribut. Ey shoirlar do‘sti!
Men sening ulug'vorligingning vorisiman.
Mana, ajoyib usta musiqasiga,
Leningrad yovvoyi shamoli
Men sud suyaklarining raqsini ko'raman,

To'y shamlari suzmoqda,
Parda ostida yelkalarni o'pish,
Ma'bad momaqaldiroq: "Kaptar, kel! .."
Aprel oyida Parma binafshalarining tog'lari
Va Malta ibodatxonasida uchrashuv,
Ko'krakdagi zahar kabi.

Rangli komediya yuk mashinasining uyi,
Cupidlarni tozalash
Ular Venera qurbongohini qo'riqlashadi.
Siz yotoqxonani gazebo kabi tozaladingiz.
Qishloq qizi qo'shni -
Quvnoq skvayder tanimaydi.

Va oltin shamdonlar,
Va azur devorlarda azizlar bor -
Bu narsa yarim o'g'irlangan.
Hammasi gullar ichida, xuddi Botticelli "Bahor" kabi
Siz yotoqda do'stlarni qabul qildingiz,
Va navbatchi Piero sust qoldi.

Men sizning eringizni ko'rmaganman
Men, sovuq stakanga yopishib oldim
Yoki qal'a soatining urishi.
Qo'rqma, men uyda qilich qilmayman,
Men bilan jasorat bilan kutib olishga chiqing, -
Sizning munajjimlar bashorati allaqachon tayyor.

“Bryansk qulab tushmoqda, Mantashev o'smoqda.
Yigit endi yo‘q, bizniki yo‘q”.
Velimir Xlebnikov

Rojdestvo bayrami olov bilan isitildi.
Va vagonlar ko'priklardan qulab tushdi,
Va butun motam shahar suzib ketdi
Noma'lum maqsad uchun
Neva bo'ylab yoki oqimga qarshi, -
Qabrlaringizdan uzoqda.
Letniyda ob-havo pardasi nozik kuyladi
Va kumush oy yorqin
Kumush asrda muzlab turardi.

Va har doim sovuq sukunatda,
Urushdan oldingi, isrofgarchilik va tahdidli,
Yashirin shovqin eshitildi.
Ammo keyin u zerikarli eshitildi,
U eshitishiga zo'rg'a tegdi
Va Nevskiyning qorli qorlarida cho'kib ketdi

Yarim tundan keyin kim derazalar ostida yuradi,
U kimni shafqatsiz nishonga oladi?
Xira burchakli chiroq -
U qanday nozik niqobni ko'rdi
Damashqdan qaytishda
U uyga yolg'iz qaytmadi.
Zinadan atir hidi kelyapti,
Va she'r bilan hussar kornet
Va ko'kragimda ma'nosiz o'lim bilan
Agar jasur bo'lsa, qo'ng'iroq qiladi,
U siz uchun, u Traviata uchun,
Men ta'zim qilish uchun keldim. Qarang.
La'nati Masuriya botqoqlarida emas.
Moviy Karpat cho'qqilarida emas ...
U sizning ostonangizda ...
Bo'ylab...,
Xudo sizni kechirsin!

Bu men - sizning eski vijdoningiz -
Men kuygan hikoyani topdim
Va derazaning chetida
O'lgan odamning uyida
U uni qo'ydi va oyoq uchida uzoqlashdi.

Keyingi so'z

Hammasi yaxshi; she'r yotadi
Va, odatdagidek, u jim turadi.
Xo'sh, agar mavzu buzilsa nima bo'ladi?
U mushti bilan derazani taqillatadimi?
Va bu chaqiruvga uzoqdan
To'satdan dahshatli ovoz javob beradi
Shish, ingrash va qichqiriq...
Va kesishgan qo'llarning ko'rinishi.

II qism

Quyruqlar
(Intermezzo)

V. G. Garshin

"Men Lethe suvini ichaman ...
Doktor xafa bo'lishni taqiqladi."
Aleksandr Pushkin

Mening muharririm baxtsiz edi
U menga band va kasal ekanligiga qasam ichdi,
Men telefonimni tasnifladim...
Qanday qilib bu mumkin! bir vaqtning o'zida uchta mavzu!
Oxirgi jumlani o'qib bo'lgach,
Kim kimni sevib qolganini aniqlay olmaysiz.

Avvaliga men taslim bo'ldim. Lekin yana
So‘zdan so‘z chiqib ketdi,
Musiqa qutisi shitirladi.
Va to'ldirilgan shisha ustida,
To'g'ri va yashil til bilan,
Menga noma'lum zahar yonayotgan edi.

Va tushida hamma narsa bo'lib tuyuldi
Men kimgadir libretto yozyapman,
Va musiqaning oxiri yo'q.
Ammo uxlash ham kichik narsa!
"Yumshoq balzam"3, Moviy qush.
Elsinore teraslari parapeti.

Va men o'zim baxtli emas edim,
Bu dahshatli harlekinada
Uzoqdan qichqiriqni eshitish.
O'tib ketishiga umid qilardim
U tutun parchalari kabi uchib o'tadi,
Qarag'ay ignalarining sirli alacakaranlığı orqali.

Rang-barang axlat bilan kurashmang!
Bu eski g'alati Kalyostro
Uni yoqtirmaganim uchun.
Va ko'rshapalaklar uchib o'tishdi
Va tom bo'ylab cho'chqalar yugurishadi,
Lo'li qiz esa qonni yalaydi.

Yarim tunda Rim karnavali
Va u hidlamaydi, - Cherubimlarning qo'shig'i
Baland derazadan tashqarida titrayapti.
Hech kim eshigimni taqillatmaydi,
Faqat oyna oynani orzu qiladi,
Sukunat sukunatni saqlaydi.

Lekin men uchun bu mavzu bor edi,
Ezilgan xrizantema kabi
Tobut olib ketilganda polda.
Eslash va eslash o'rtasida, do'stlar,
Lugadan masofa
Saten janglari mamlakatiga.

Jin meni sochimni o'ylashga majbur qildi...
Xo'sh, bu hali ham sodir bo'lishi mumkin
Hamma narsa mening aybim.
Men eng jimman, men oddiyman,
- "Plantain", "Oq suruv" -
Uzr keltiringmi? Lekin qanday qilib, do'stlar!?

Bilingki: ular sizni plagiatda ayblashadi...
Men boshqalardan ko'ra ko'proq aybdormanmi?..
To'g'ri, bu oxirgi marta...
Men muvaffaqiyatsizlikni qabul qilaman
Va men o'zimning xijolatimni yashirmayman
Tanho gaz niqobi ostida.

O'sha yuz yoshli sehrgar
To'satdan uyg'onib ketdi va zavqlandi
Men buni xohlardim. Mening bunga hech qanday aloqam yo'q.
Dantelli odam ro'molini tashlaydi,
Chiziqlar ustida tinmay ko‘zlarini qisib qo‘yadi
Va Bryullovning yelkasi ishora qiladi.

Men uning har bir tomchisini ichdim
Va, jin qora tashnalik bilan
Obsessed, qanday qilib bilmasdim
Men shayton bilan kurashishim kerak.
Men uni yulduzlar xonasi bilan qo'rqitdim
Va uni o'zining chodiriga olib bordi,

Zulmatda, Manfredlar ostida ular yedilar,
Va Shelli o'lgan qirg'oqqa
To‘g‘ri osmonga qarab, yotardim,
Va butun dunyodagi barcha larklar
Efir tubsizligini yirtib tashladi
Va Georg mash'alni ushlab turdi,

Ammo u o'jarlik bilan turib oldi:
“Men ingliz ayoli emasman
Va umuman Klara Gazul emas,
Mening nasl-nasabim yo'q,
Quyoshli va ajoyibdan tashqari.
Iyulning o‘zi esa meni olib keldi”.

Va sizning noaniq shon-sharafingiz,
Yigirma yil ariqda yotib,
Men hali bunday xizmat qilmayman;
Siz va men hali ham bayram qilamiz
Va men shohona o'pishim bilan
Yarim tunda sizni mukofotlayman.

1941 yil. Yanvar (3-5 kun kunduzi)
Leningrad.
Favvoralar uyi.
Toshkentda qayta yozilgan
1942 yil 19 yanvar (kechasi
engil zilzila).

Epilog
Shaharga va do'stga

Shunday qilib, favvoralar uyi tomi ostida,
Kechqurun charchoq qayerda yuradi
Chiroq va bir nechta kalitlar bilan, -
Men uzoqdan aks sado berdim
Noto'g'ri bezovta qiluvchi kulgi
Narsalarning bezovtalanmagan uyqusi, -

Dunyoda hamma narsaning guvohi qaerda,
Quyosh botganda va tongda
Qadimgi chinor xonaga qaraydi,
Va ajralishimizni kutib,
Men qurigan qora qo'lni xohlayman,
Qanday qilib u yordam so'raydi.
…………..
Oyog‘im ostida esa yer yonardi
Va shunday yulduz qaradi
Hali tashlanmagan uyimga,
Va an'anaviy ovozni kutdim ...
U yerda - Tobruk yaqinida,
Bu yerda - burchakda.
Sen mening buyuk va oxirgimsan,
Qorong'u bema'nilikning yorqin tinglovchisi:
Umid, kechirim, hurmat.
Oldimda siz alangadek yonasiz,
Siz mening tepamda bayroq kabi turasiz
Va sen meni xushomadgo'y o'pding.
Qo'lingni boshimga qo'ying.
Vaqt endi to'xtasin
Bu soat sizda.
Baxtsizlik bizni chetlab o'tmaydi
Kuku esa qichqirmaydi
Bizning kuygan o'rmonlarimizda.
Va mening qabrimga aylanmaslik
Siz granitsiz
Oqarib ketdi, o'ldi, jim qoldi.
Bizning ajralishimiz xayoliy,
Men sendan ajralmasman
Mening soyam sizning devorlaringizda
Kanallardagi aksim
Ermitaj zallarida oyoq tovushlari
Va ko'priklarning aks sadolari ustida,
Va eski Volkovo dalasida,
Erkinlikda qayerda yig'lay olaman?
Sizning yangi xochlaringizning chakalakzorida.
Meni ta’qib qilyapsiz deb o‘yladim
Siz o'lim uchun u erda qoldingizmi?
Suvlar aksida shpallarning porlashida.
Men xohlagan xabarchilarni kutmadim,
Sizning ustingizda faqat go'zalliklaringiz bor
Oq kechalar dumaloq raqs.
Va kulgili so'z - uy
Endi hech kim bilmaydi
Hamma birovning derazasiga qaraydi
Kimdir Toshkentda, kimdir Nyu-Yorkda
Va surgun havosi achchiq,
Zaharlangan vino kabi.
Hammamiz meni hayratda qoldirishimiz mumkin,
Uchib ketayotgan baliqning qorniga tushganda
Men yovuz ta'qibdan qochdim
Va Ladoga va o'rmon ustida,
Go‘yo uni jin urgandek
Tun Broken tomon yugurganidek.
Ortimda esa sir bilan porladi
Va o'zini Ettinchi deb ataydi
U misli ko'rilmagan ziyofatga yugurdi
O‘zini musiqa daftariga o‘xshatib
Mashhur Leningradka
U ona havosiga qaytdi.

Axmatovaning "Qahramonsiz she'r" she'rini tahlil qilish

Shoira sirli va tasavvufiy sifatida shuhrat qozongan yakuniy asar ustida yigirma yildan ortiq vaqt davomida ishladi. Murakkab va ko'p qirrali asosiy mavzu - vatandoshlar taqdiri va 20-asrning birinchi yarmidagi mamlakat hayoti. - Axmatova ijodining barcha muhim yo'nalishlari kiritilgan. Ilk lirik she’riyatdagi oshiqlar o‘rtasidagi yaqin munosabatlar, so‘nggi davrdagi halol va qo‘rqmas fuqarolik she’riyati, Peterburg motivlari – bularning barchasi she’r matnida mavjud bo‘lib, hamma narsa mulohaza yuritiladi va ba’zan yangicha mazmun kasb etadi.

"Qahramonsiz she'r" jumboqlarga to'la va ularning birinchisi sarlavhada yotadi. Kim bosh qahramonga aylandi? Hech qanday aniq javob yo'q. Turli xil xorlar orasida nomlarning ko'pligi va shifrlangan noma'lum tasvirlar, ba'zan she'rning haqiqiy "xo'jayini" deb ataladigan lirik qahramonning ovozi ajralib turadi. Bu ovoz ko'pincha parcha-parcha nutqqa o'xshaydi, hissiyotlarga to'lib-toshgan, seans paytida xotiralarni o'rta efirga uzatuvchi ong oqimi.

Qahramon roliga Zamon yoki Davr obrazini ilgari suruvchi fikr to‘g‘riroq ko‘rinadi. Ushbu tasvirning ko'p qatlamli tuzilishi odatdagi oldinga harakatga emas, balki turli vaqt qatlamlarining bir vaqtning o'zida birga yashashiga asoslanadi. Hozirgi zamon o'tmishning soyalarini o'z ichiga oladi va kelajakni ko'radi, bashoratli vahiylar uchun asos yaratadi.

Ishning oxiri ochiq qolmoqda. Yangi yil arafasida qahramonga ko'rinmagan "Kelajak mehmoni" portreti ma'yus aura bilan o'ralgan, ammo ishonchga ega emas. Hikoya qo'rquvdan azob chekayotgan va jazosini kutayotgan rus ayolining fojiali va azobli qiyofasi bilan yakunlanadi.

Axmatova ijodi uchun birinchi to'plamlardan beri dolzarb bo'lgan ikkilik mavzusi bu erda o'zining eng yuqori cho'qqisiga chiqdi. Mulohazalarning birida muallif uchta aks ettirish portretini aytadi, ammo keyingi matn ularning sonini ko'paytiradi. Aftidan, "oyna yozuvi" aks ettirishlar sonini cheksizlikka olib keldi. Bayram oqshomida qahramonga tashrif buyurgan "jahannam arlekinadasi" arvohlari ham sirli oynada ko'payadi.

She'rning shakli ham g'ayrioddiy: muallif unga pyesa elementlarini taqdim etgan. Yo'nalishlar nafaqat harakat joyini aniqlaydi, balki har bir qism yoki bob uchun manzarani batafsil tavsiflaydi. "Qahramonsiz she'r" tug'ilgandanoq sahnada namoyish etilishini "so'ragan", ammo asarga asoslangan teatrlashtirilgan spektakllar faqat 21-asrning boshlarida paydo bo'lgan.

Kecha provayderimda jiddiy baxtsiz hodisa yuz berdi, men Internetga kira olmadim va shunga mos ravishda ishlay olmadim. Shuning uchun, bugun soat to'qqiz yarimdan to'rtgacha men ertangi rus adabiyoti bo'yicha seminarga tayyorgarlik ko'rayotgan edim - men Anna Axmatovaning so'zlari, tanqidi va uning ijodiga bag'ishlangan adabiy asarlarini o'qidim. “Qahramonsiz she’r” sirlarini o‘rganishga ayniqsa uzoq vaqt kerak bo‘ldi. Bu Viktor Jirmunskiy "simvolistik orzu ro'yobga chiqqan" deb hisoblagan juda murakkab matn. Axmatovaning o‘zi she’rda qo‘llangan usulni “maxfiy yozish”, “oyna yozish” va “kriptogramma” deb atagan. Ushbu she'riy kodning kalitini topishga urinishlardan Axmatova hatto boshqa odamlarning talqinlarining variantlarini ham to'plashi mumkin, ammo she'rning muqaddimasida u qat'iy edi: "Men uni o'zgartirmayman va tushuntirmayman" (ammo; , u "She'r haqida nasr" ni yozgan ..).

Shunday qilib, men bir necha soat davomida kitobning chetlarini har xil yozuvlar bilan to'ldirdim, daftarga uchburchaklar chizdim va eng muhim tirnoqlarni yozdim ( Aytgancha, "O'n to'qqiz yuz o'n uch" ning birinchi qismida Art Nouveau davri poytaxti atmosferasi tasvirlangan.), endi esa internetda "She'r..." haqida yozganlarini ko'rib, kulib yubordim - uning qisqacha mazmuni briefly.ru saytida e'lon qilingan!!!

Qahramonsiz she'r

Ammo u kim kutgan bo'lsa, o'rniga, Yangi yil arafasida, favvoralar uyidagi muallifga 13 yil soyalari mummerlar niqobi ostida keladi. Biri Faust, ikkinchisi Don Xuandek kiyingan. Dapertutto, Iokanaan, shimoliy Glan, qotil Dorian keladi. Muallif o'zining kutilmagan mehmonlaridan qo'rqmaydi, lekin dovdirab, tushunmaydi: qanday qilib faqat u, yakkayu yagona omon qolgan? To'satdan uning o'zi - 1913 yilda bo'lgan va Qiyomatgacha uchrashishni istamagan odam - endi Oq zalga kirib ketadigandek tuyuldi. U gapiruvchilar va soxta payg'ambarlarning saboqlarini unutdi, lekin ular uni unutmadilar: kelajak o'tmishda etuk bo'lgani kabi, o'tmish ham kelajakda yonadi.

Qurigan barglarning bu dahshatli bayramida faqat "Kelajak mehmoni" ko'rinmadi. Lekin Shoir keladi, yo'l-yo'l verst kiyingan - Mamvrian eman bilan bir yoshda, oyning asriy suhbatdoshi. U o'zi uchun ajoyib yubiley o'rinlarini kutmaydi, gunohlar uni bezovta qilmaydi. Ammo uning she'rlari bu haqda eng yaxshi gapirgan. Mehmonlar orasida gavjum zalda stakanga qora atirgul yuborgan va qo'mondon bilan uchrashgan o'sha jin ham bor.

Beparvo, achchiq, uyatsiz maskarad suhbatida muallif tanish ovozlarni eshitadi. Ular Kazakov haqida, Stray Dog kafesi haqida gapirishadi. Kimdir echki oyoqli maxluqni Oq zalga sudrab kiryapti. U la'nati raqsga to'la va tantanali ravishda yalang'och. Baqirgandan so'ng: "Birinchi safda qahramon!" - arvohlar qochib ketishadi. Yolg‘iz qolgan muallif o‘zining ko‘zoynakli mehmonini peshonasi oqargan, ko‘zlari ochiq ko‘radi – qabr toshlari mo‘rt, granit esa mumdan yumshoqroq ekanini tushunadi. Mehmon uni tirik qoldirib ketishini pichirlaydi, lekin u abadiy uning bevasi bo'lib qoladi. Keyin uzoqdan uning aniq ovozi eshitiladi: "Men o'limga tayyorman".

Shamol eslab yoki bashorat qilib, Peterburg 1913 haqida g'o'ldiradi. O'sha yili kumush oy kumush davridan yorqinroq soviydi. Shahar tuman bo'ylab g'oyib bo'ldi va urushdan oldingi sovuq havoda kelajakda qandaydir shovqin bor edi. Ammo keyin u ruhni zo'rg'a bezovta qilmadi va Neva qor ko'chkilarida cho'kib ketdi. Va afsonaviy qirg'oq bo'ylab, taqvim asr emas, balki haqiqiy yigirmanchi asr yaqinlashmoqda.

O'sha yili unutilmas va mehribon do'sti yozuvchining isyonkor yoshligida turardi - u faqat bir marta orzu qilgan. Uning qabri abadiy unutiladi, go‘yo u umuman yashamagandek. Ammo u yana o'limni enggan so'zni va uning hayotiga javobini aytish uchun kelishiga ishonadi.

O'n uchinchi yildagi do'zaxli harlekinada o'tib ketmoqda. Muallif 1941-yil 5-yanvarda Favvoralar uyida qoladi.Derazada qor bilan qoplangan chinorning sharpasi ko‘rinadi. Shamolning uvillashida rekviyemning juda chuqur va juda mohirona yashiringan parchalarini eshitish mumkin. She’r muharriri muallifdan norozi. Kim kimga oshiq, kim bilan uchrashgan, qachon va nima uchun, kim o‘lib, kim tirik qolgan, muallif kim, qahramon kim ekanini tushunib bo‘lmaydi, deydi. Muharrir bugun shoir va arvohlar to‘dasi haqida gapirishning hojati yo‘qligiga amin. Muallif e'tiroz bildiradi: uning o'zi do'zax arlekinadasini ko'rmaslikdan va qiynoqlar, surgun va qatl dahshatlarida qo'shiq aytmaslikdan xursand bo'lardi. U o'zining zamondoshlari - mahkumlar, "stopyatnitsalar", asirlar bilan birgalikda do'zaxning narigi tomonida qanday qo'rquvda yashaganliklari, bolalarni maydalagich, zindon va qamoqxona uchun tarbiyalaganliklarini aytib berishga tayyor. Ammo u mo''jizaviy tarzda bosib o'tgan yo'lni tark eta olmaydi va she'rini tugatmaydi.

1942 yil 24 iyun oq tunda Leningrad xarobalarida olov yondi. Sheremetevskiy bog'ida jo'ka daraxtlari gullaydi va bulbul kuylaydi. Favvoralar uyi derazasi ostida mayib chinor o‘sadi. Yetti ming kilometr uzoqlikda joylashgan muallif chinor urush boshida ajralishni oldindan ko‘rganini biladi. U dubloni tikanli simlar ortida, zich tayganing qoq bag‘rida so‘roqqa ketayotganini ko‘radi va dublyorining og‘zidan uning ovozini eshitadi: men senga naqd pul bilan to‘laganman, roppa-rosa o‘n yil davomida revolver ostida yurganman. .

Muallif uni devorlarida uning soyasi bo'lgan fitnakor, sharmandali, shirin shahardan ajratib bo'lmasligini tushunadi. U urush boshida yovuz ta’qibchidan qochib, uchayotgan baliq qornida o‘z shahrini tark etgan kunini eslaydi. Pastda u o'g'li va boshqa odamlarni olib ketishgan yo'lni ko'rdi. Va qasos vaqtini bilib, o'lik qo'rquvga botgan, quruq ko'zlari va qo'llarini burishtirgan holda, Rossiya undan oldin sharqqa qarab yurdi.

T. A. Sotnikova
http://briefly.ru/ahmatova/poema_bez_geroja/

She'rning o'zi, masalan, bu erda o'qilishi mumkin - http://www.akhmatova.org/poems/poema4.htm

SO'Z SO'Z O'RNIGA

Boshqalar yo'q va ular uzoqda ...

Pushkin

Birinchi marta u mening oldimga 1940 yil 27 dekabrga o'tar kechasi Favvoralar uyiga keldi va kuzda xabarchi sifatida bitta kichik parcha yubordi ("Siz Rossiyaga yo'q joydan keldingiz ...").

Men unga qo'ng'iroq qilmadim. Men uni oxirgi Leningrad qishimning sovuq va qorong'u kunida ham kutmagan edim.

Uning paydo bo'lishidan oldin bir nechta kichik va ahamiyatsiz faktlar bo'lgan, men ularni voqea deb atashga ikkilanaman.

O'sha kecha men birinchi qismning ikki qismini ("1913") va "Bag'ish" ni yozdim. Yanvar oyining boshida o‘zim uchun deyarli kutilmaganda “Dumlar”ni yozdim, Toshkentda (ikki bosqichda) she’rning uchinchi qismi bo‘lgan “Epilog”ni yozdim va ikkala birinchi qismga ham bir necha muhim qo‘shimchalar kiritdim.

Men bu she’rni uning birinchi tinglovchilari – Leningrad qamalida halok bo‘lgan do‘stlarim va yurtdoshlarim xotirasiga bag‘ishlayman.

“Qahramonsiz she’r”ning yolg‘on va bema’ni talqinlari haqida tez-tez mish-mishlarni eshitaman. Hatto kimdir menga she'rni tushunarliroq qilishimni maslahat beradi.

Men buni qilishdan tiyilaman.

She’rda uchinchi, yettinchi, yigirma to‘qqizinchi ma’no yo‘q.

Men buni o'zgartirmayman ham, tushuntirmayman ham.

"U hali ham siydiradi, pisiydi."

1944 yil noyabr, Leningrad

BAXSHILISH

1940 yil 27 dekabr

Bs. TO.

…
...va menda etarli qog'oz yo'qligi sababli,
Men sizning loyihangizga yozyapman.
Va endi birovning so'zi paydo bo'ladi
Va qo'lingizdagi qor parchasi kabi,
U ishonchli va ta'nasiz eriydi.
Va Antinousning qora kirpiklari
To'satdan ular ko'tarilishdi - va yashil tutun paydo bo'ldi,
Va shabada oilaga esdi ...
Dengiz emasmi?
Yo'q, bu shunchaki qarag'ay ignalari
Mogilnaya va ko'pik ko'piklarida
Yaqinlashmoqda, yaqinlashmoqda ...
Marche funebre…
Chopin...

Kecha, favvoralar uyi

IKKINCHI BAXSHILISH

Siz, chalkashlik-ruhiy,
Qora va oq rangda shamollash,
Menga egilib

Menga sirni aytmoqchimisiz?
O'sha yoz allaqachon o'tib ketgan
Siz esa bahorda boshqacha nafas olasiz.

Menga buyruq bermang, men o'zim eshitaman:
Issiq yomg'ir tomga urdi,
Men pechakda shivir-shivirlarni eshitaman.

Kichkina kimdir yashaydi,
Yashil rangga aylangan, o'ralgan, harakat qilgan
Ertaga men yangi paltomni ko'rsataman.

Men uxlayman - u mening tepamda yolg'iz.
Odamlar bahor deb ataydigan,
Men yolg'izlikni chaqiraman.

Men uxlayman - men yoshligimiz haqida orzu qilaman,
Bu, uning o'tgan kosasi;
Men buni sizga haqiqatda keltiraman

Xohlasang esdalik qilib beraman
Loydagi sof olov kabi
Yoki qabr ariqidagi qor tomchisi.

UCHINCHI VA OXIRGI

Bir marta Epiphany oqshomida ...

Jukovskiy

Men qo'rquvdan butunlay muzlab qoldim,
Baxning "Chaconne" asarini bosgandan ko'ra,
Va uning orqasidan bir erkak kiradi ...

U mening aziz erimga aylanmaydi,
Lekin u ham, men ham bunga loyiqmiz,
Yigirmanchi asr sharmanda bo'lishini.

Men tasodifan oldim
Kimga sir berilgan,
Eng achchiq taqdir kim bilan bo'lsa,

U meni Fontanni saroyiga ko‘rgani kelyapti
Tumanli tunda kech
Yangi yil kechasi sharob ichish.

Va u Epiphany oqshomini eslaydi,
Derazadagi chinor, to'y shamlari
Va she'r o'lik parvoz ...

Lekin lilakning birinchi novdasi emas,
Uzuk emas, ibodatlarning shirinligi emas -
U menga halokat keltiradi.

Bu og'ir so'zlarning portlashlari
Qachonki barcha aldanishlar tirilib,
Va soat hali ham jiringlamayapti ...

Xavotimning o'lchovi yo'q,
Men o'zim ostonadagi soyaga o'xshayman,
Men oxirgi qulaylikni qo'riqlayman.

Va men uzun qo'ng'iroqni eshitaman,
Va men ho'l sovuqni his qilaman
Men qotib qoldim, qotib qoldim, yondim ...

Va go'yo nimanidir eslayotgandek,
Yarim burilish,
Men xotirjam ovoz bilan aytaman:

"Siz noto'g'risiz: Itlar Venetsiyasi" -
Yaqinda... Lekin niqoblar koridorda
Va plashlar, tayoqchalar va tojlar

Bugun ketishingiz kerak bo'ladi.
Bugun sizni ulug'lashga qaror qildim,
Yangi yil tomboylari!

Bu Faust, bu Don Xuan,
Dapertutto, Iokanaan,
Eng kamtarin - shimoliy
Glanom,

Yoki qotil Dorian,
Va hamma o'z dianalariga shivirlaydi
Yaxshi o'rganilgan dars.

Va ular uchun devorlar ochildi,
Chiroqlar miltilladi, sirenalar chinqirdi
Va gumbaz kabi, shift shishib ketdi.

Men oshkoralikdan qo‘rqayotganimdan emas...
Men uchun Gamletning jileti nima?
Salomning raqsining girdobi menga nima,
Temir niqobning protsessoriga nima qiziq?

Men ulardan ham qattiqroqman...
Va qo'rqish navbati kimda?
Orqaga qaytish, orqaga qaytish, taslim bo'lish
Va eski gunoh uchun kafforat?

Hammasi aniq:
Menga emas, kimga?
Bu yerda ular uchun kechki ovqat tayyorlanmagan,
Va ular men bilan bir yo'lda emas.

Dumi palto dumlari ostida yashiringan edi ...
U naqadar oqsoq va nafosatli...
Biroq
Umid qilamanki. Zulmatlar hukmdori
Siz bu erga kirishga jur'at etmadingizmi?

Bu niqobmi, bosh suyagimi yoki yuzmi -
G'azablangan og'riqning ifodasi
Faqat Goya etkazishga jur'at etgan narsa.

Oddiy azizim va masxarachi,
Uning oldida eng yomon gunohkor -
Inkarnatsiya qilingan inoyat...

Xursand bo'ling - zavqlaning
Bu qanday sodir bo'lishi mumkin edi
Faqat men tirik ekanmanmi?

Ertaga ertalab meni uyg'otadi,
Va hech kim meni hukm qilmaydi
Va u mening yuzimga kuladi
Moviy deraza.

Lekin men qo'rqaman: o'zim kiraman,
Dantelli ro'molni yechmasdan,
Men hammaga tabassum qilaman va jim bo'laman.

Bir paytlar men bo'lganim bilan
Qora agatlardan yasalgan marjonda
Yohushafat vodiysiga
Men boshqa uchrashishni xohlamayman ...

Muddatlar yaqinlashyaptimi?...
Darslaringizni unutibman
Yovuz gapiruvchilar va soxta payg'ambarlar! -
Lekin sen meni unutmading.

O'tmishda kelajak qanday etuk bo'ladi,
Shunday qilib, kelajakda o'tmish yonib ketadi -
Qurigan barglarning dahshatli bayrami.

B U erda bo'lmagan qadam tovushlari

Bepul sinov muddati tugaydi.

To'rtinchi nashr

Deus konservat omnia
(Favvoralar uyi gerbidagi shior)

Bosh so'z o'rniga

Boshqalar yo'q va ular uzoqda ...
Pushkin

Birinchi marta u mening oldimga 1940 yil 27 dekabrga o'tar kechasi Favvoralar uyiga keldi va kuzda xabarchi sifatida bitta kichik parcha yubordi ("Siz Rossiyaga yo'q joydan keldingiz ...").
Men unga qo'ng'iroq qilmadim. Men uni oxirgi Leningrad qishimning sovuq va qorong'u kunida ham kutmagan edim.
Uning paydo bo'lishidan oldin bir nechta kichik va ahamiyatsiz faktlar bo'lgan, men ularni voqea deb atashga ikkilanaman.
O'sha kecha men birinchi qismning ikki qismini ("1913") va "Bag'ish" ni yozdim. Yanvar oyining boshida o‘zim uchun deyarli kutilmaganda “Dumlar”ni yozdim, Toshkentda (ikki bosqichda) she’rning uchinchi qismi bo‘lgan “Epilog”ni yozdim va ikkala birinchi qismga ham bir necha muhim qo‘shimchalar kiritdim.
Men bu she’rni uning birinchi tinglovchilari – Leningrad qamalida halok bo‘lgan do‘stlarim va yurtdoshlarim xotirasiga bag‘ishlayman.
Men ularning ovozlarini eshitaman va she'rni baland ovozda o'qiganimda eslayman va bu sirli xor men uchun abadiy bu narsaning asosiga aylandi.

“Qahramonsiz she’r”ning yolg‘on va bema’ni talqinlari haqida tez-tez mish-mishlarni eshitaman. Hatto kimdir menga she'rni tushunarliroq qilishimni maslahat beradi.
Men buni qilishdan tiyilaman.
She’rda uchinchi, yettinchi, yigirma to‘qqizinchi ma’no yo‘q.
Men buni o'zgartirmayman ham, tushuntirmayman ham.
"U hali ham siydiradi, pisiydi."

1944 yil noyabr
Leningrad

Fidoyilik

1940 yil 27 dekabr
…………………………………
...va menda etarli qog'oz yo'qligi sababli,
Men sizning loyihangizga yozyapman.
Va endi birovning so'zi paydo bo'ladi
Va qo'lingizdagi qor parchasi kabi,
U ishonchli va ta'nasiz eriydi.
Va Antinous1 ning qora kirpiklari
To'satdan ular ko'tarilishdi - va yashil tutun paydo bo'ldi,
Va shabada oilaga esdi ...
Dengiz emasmi?
Yo'q, bu shunchaki qarag'ay ignalari
Mogilnaya va ko'pik ko'piklarida
Yaqinlashmoqda, yaqinlashmoqda ...
Marche funebre…
Chopin...
Kecha. Favvoralar uyi

Ikkinchi tashabbus

Siz, chalkashlik-psixika2,
Qora va oq rangda shamollash,
Menga egilib
Menga sirni aytmoqchimisiz?
O'sha yoz allaqachon o'tib ketgan
Siz esa bahorda boshqacha nafas olasiz.
Menga buyruq bermang, men o'zim eshitaman:
Issiq yomg'ir tomga urdi,
Men pechakda shivir-shivirlarni eshitaman.
Kichkina kimdir yashaydi,
Yashil rangga aylangan, o'ralgan, harakat qilgan
Ertaga men yangi paltomni ko'rsataman.
Men uxlayapman -
U mendan yuqorida yagona, -
Odamlar bahor deb ataydigan,
Men yolg'izlikni chaqiraman.
Men uxlayapman -
Men yoshlarimizni orzu qilaman,
O'tib ketayotgan kosa;
Men buni sizga haqiqatda keltiraman
Xohlasang esdalik qilib beraman
Loydagi sof olov kabi
Yoki qabr ariqidagi qor tomchisi.

Uchinchi va oxirgi

(Le jour des rois)*3
Bir marta Epiphany oqshomida ...
Jukovskiy

Men qo'rquvdan butunlay muzlab qoldim,
Baxning "Chaconne" asarini bosgandan ko'ra,
Va uning orqasidan bir erkak kiradi ...
U mening aziz erimga aylanmaydi,
Lekin u ham, men ham bunga loyiqmiz,
Yigirmanchi asr sharmanda bo'lishini.
Men tasodifan oldim
Kimga sir berilgan,
Eng achchiq taqdir kim bilan bo'lsa,
U meni Fontanni saroyiga ko‘rgani kelyapti
Tumanli tunda kech
Yangi yil kechasi sharob ichish.
Va u Epiphany oqshomini eslaydi,
Derazadagi chinor, to'y shamlari
Va she'r o'lik parvoz ...
Lekin lilakning birinchi novdasi emas,
Uzuk emas, ibodatlarning shirinligi emas -
U menga halokat keltiradi.

*Qirollar kuni (frantsuz)

Kirish

Qirq yildan boshlab,
Men hamma narsaga minoradan qarayotgandekman.
Yana xayrlashayotgandekman
Uzoq vaqt oldin xayrlashganim bilan,
U o'zini kesib o'tganga o'xshaydi
Va men qorong'u kamarlarning ostiga boraman.

1941 yil - avgust
(Leningrad qurshovida)

Birinchi qism
To'qqiz yuz o'n uch
Peterburg hikoyasi

Di rider final
Pria dell aurora.
Don Jovanni

Birinchi bob

Yangi yil bayrami ajoyib davom etadi,
Yangi yil atirgullarining poyalari nam.
"Rosary" 1914 yil

Biz Tatyana bilan sehr qila olmaymiz ...
Onegin

Men qimmatbaho shamlarni yoqdim,
Bu oqshomni yorqin qilish uchun,
Va sen bilan, go'yo sen menga kelmagandek,
Men qirq birinchi yilimni nishonlayapman.
Lekin…
Rabbiyning kuchi biz bilan!
Olov billurga g'arq bo'ldi,
"Va sharob zahar kabi yonadi."
Bu og'ir so'zlarning portlashlari
Qachonki barcha aldanishlar tirilib,
Va soat hali ham jiringlamayapti ...
Xavotimning o'lchovi yo'q,
Men o'zim ostonadagi soyaga o'xshayman,
Men oxirgi qulaylikni qo'riqlayman.
Va men uzun qo'ng'iroqni eshitaman,
Va men ho'l sovuqni his qilaman
Men qotib qoldim, qotib qoldim, yondim ...
Va go'yo nimanidir eslayotgandek,
Yarim yo‘lda aylanaman
Men xotirjam ovoz bilan aytaman:
"Siz adashayapsiz: Itlar Venetsiyasi -
Yaqinda... Lekin niqoblar koridorda
Va plashlar, tayoqchalar va tojlar
Bugun siz ketishingiz kerak,
Bugun sizni ulug'lashga qaror qildim,
Yangi yil tomboylari!
Bu Faust, bu Don Xuan,
Dapertutto4, Iokanaan5,
Eng kamtarin - shimoliy Glan,
Yoki qotil Dorian,
Va hamma o'z dianalariga shivirlaydi
Yaxshi o'rganilgan dars.
Va ular uchun devorlar ochildi,
Chiroqlar miltilladi, sirenalar qichqirdi,
Shift esa gumbazdek shishib ketdi.
Men oshkoralikdan qo‘rqayotganimdan emas...
Men uchun Gamletning jileti nima?
Salomning raqsining girdobi menga nima,
Temir niqobning protsessoriga nima qiziq?
Men ulardan ham qattiqroqman...
Va qo'rqish navbati kimda?
Orqaga qaytish, orqaga qaytish, taslim bo'lish
Va eski gunoh uchun kafforat?
Hammasi aniq:
Menga emas, kimga?
Bu yerda ular uchun kechki ovqat tayyorlanmagan,
Va ular men bilan bir yo'lda emas.
Dumi palto dumlari ostida yashiringan edi ...
U naqadar oqsoq va nafosatli...
Biroq
Umid qilamanki, zulmatning Rabbi
Siz bu erga kirishga jur'at etmadingizmi?
Bu niqobmi, bosh suyagimi yoki yuzmi -
Qayg'uli og'riqni ifodalash,
Faqat Goya etkazishga jur'at etgan narsa.
Oddiy sevgilim va masxara -
Uning oldida eng yomon gunohkor -
Inkarnatsiya qilingan inoyat...

Xursand bo'ling - zavqlaning
Bu qanday sodir bo'lishi mumkin edi
Faqat men tirik ekanmanmi?
Ertaga ertalab meni uyg'otadi,
Va hech kim meni hukm qilmaydi
Va u mening yuzimga kuladi
Moviy deraza.
Lekin men qo'rqaman: o'zim kiraman,
Dantelli ro'molni yechmasdan,
Men hammaga tabassum qilaman va jim bo'laman.
Bir paytlar men bo'lganim bilan
Qora agatlardan yasalgan marjonda
Yohushafat vodiysiga6,
Men boshqa uchrashishni xohlamayman ...
Muddatlar yaqinmi?..
Darslaringizni unutibman
Yovuz gapiruvchilar va soxta payg'ambarlar! —
Lekin sen meni unutmading.
O'tmishda kelajak qanday etuk bo'ladi,
Shunday qilib, kelajakda o'tmish yonib ketadi -
Qurigan barglarning dahshatli bayrami.
B Oyoq tovushlari, u erda bo'lmaganlar,
E Yaltiroq parket bo'ylab
L Va sigaralar ko'k tutun.
Y Va barcha oynalarda aks ettirilgan
Ko'rinmagan odam
Va u bu xonaga kira olmadi.
U boshqalardan yaxshiroq ham, yomonroq ham emas,
Ammo Lethean sovuqlari esmaydi,
L Va uning qo'lida iliqlik bor.
Kelajakdan mehmon! - Haqiqatanmi?
U haqiqatan ham mening oldimga keladi
Ko'prikdan chapga burilayapsizmi?

Men bolaligimdan qo'rqaman onalardan,
Negadir menga doim shunday tuyulardi
Bu qandaydir qo'shimcha soya
Ular orasida "yuzsiz va ismsiz"
Qotib qoldim...
Uchrashuvni ochamiz
Yangi yil kunida!
Ty yarim tunda Hoffmannian
Men uni butun dunyoga tarqatmayman
Va men boshqalardan so'rardim ...
kuting,
Siz ro'yxatda yo'qdeksiz
Kaliostralarda, sehrgarlarda, lisislarda7,
Mil chiziqlar bilan kiyingan, -
Rangli bo'yalgan va taxminan -
Siz…
Mamre eman bilan zamondosh8,
Oyning qari suhbatdoshi.
Soxta nolalar sizni aldamaydi,
Siz temir qonunlarni yozasiz,
Hammurapi, Likurg, Solons9
Biz sizdan o'rganishimiz kerak.
Bu jonzot g'alati tabiatga ega.
U podagra va shon-shuhratni kutmaydi
Uni shoshib o‘tirdilar
Yubiley yam-yashil kreslolarda,
Va gullab-yashnayotgan shilimshiqni olib yuradi,
Cho'llarning o'ziga xos bayrami bor.
Va hech narsadan aybsiz: bu emas,
Na boshqasida, na uchinchisida...
Shoirlarga
Gunohlar umuman qolmadi.
Ahd sandig'i oldida raqsga tushing10
Yoki halok bo'l!..
Nima bor! Bu haqida
She'rlar ularni yaxshiroq aytib berdi.
Biz faqat xo'roz qichqirig'ini orzu qilamiz,
Derazadan tashqarida Neva chekadi,
Tun tubsiz va davom etadi, davom etadi -
Sankt-Peterburg iblislari...
Qora osmonda yulduzni ko'ra olmaysiz,
O'lim bu erda, shubhasiz.
Lekin beparvo, o'tkir, uyatsiz
Maskarad suhbati...
Baqir:
"Birinchi safda qahramon!"
Xavotir olmang: kattasi almashtiriladi
Albatta, hozir chiqadi
Va u muqaddas qasos haqida kuylaydi ...
Nega hammangiz birga qochib ketyapsizlar?
Hamma kelin topgandek,
Ko'zdan ko'zga tashlab
Men qorong'uda qora ramka bilan,
Undan xuddi shunday ko'rinadi
Eng achchiq dramaga aylandi
Va bir soat hali motam tutmaganmisiz?

Hammasi birdaniga kelmaydi.
Bitta musiqiy ibora kabi,
Men pichirlashni eshitaman: “Xayr! Vaqt keldi!
Men seni tirik qoldiraman
Lekin sen mening bevam bo'lasan
Siz kaptarsiz, quyosh nuri, opa!
Saytda ikkita birlashtirilgan soyalar mavjud ...
Yassi zinapoyadan keyin,
Baqiring: "Qo'ymang!" va masofada
Toza ovoz:
"Men o'lishga tayyorman".

Chiroqlar o'chadi va shift tushadi. Oq (oyna) xona 11 yana muallif xonasiga aylantirildi. Qorong'i so'zlar:

O'lim yo'q - buni hamma biladi
Buni takrorlash zerikarli bo'lib qoldi,
Ularda nima borligini aytsin.
Kim taqillatyapti?
Axir hammaga ruxsat berilgan.
Bu ko'zoynakli mehmonmi? Yoki
To'satdan derazadan nima porladi ...
Yosh oyning hazillari,
Yoki haqiqatan ham u erda yana kimdir bormi?
Pechka va shkaf o'rtasidami?
Peshonasi oqarib, ko‘zlari ochiq...
Bu qabr toshlari mo'rt ekanligini anglatadi,
Bu shuni anglatadiki, granit mumdan yumshoqroq ...
Bema'nilik, bema'nilik, safsata! - Bunday bema'ni gaplardan
Tez orada kul rangga aylanaman
Yoki men butunlay boshqacha bo'laman.
Nega meni qo'ling bilan imo qilyapsan?!
Bir daqiqa tinchlik
O'limdan keyin sizga tinchlik beraman.

SAYT ORQALI
Yon shou

Bu joyning atrofida ("... lekin maskarad suhbati beparvo, achchiq, uyatsiz ...")
Quyidagi satrlar ham tarqaldi, lekin men ularni asosiy matnga kiritmadim:

“Sizni ishontirib aytamanki, bu yangilik emas...
Sen bolasan, Signor Kazanova...”
"Isakyevskiyga aniq oltida ..."
"Qandaydir biz zulmatda sayr qilamiz,
Bu yerdan biz "It" ga qaytamiz ...12
"Bu yerdan qayoqqa ketyapsan?" —
"Xudo biladi!"
Sancho Panza va Don Kixot
Va afsuski, Sado‘mning 13-loti
Sharbatni halokatli tatib ko'ring,
Afroditalar ko'pikdan chiqdi,
Ular Elenaning stakanida harakat qilishdi,
Va aqldan ozish vaqti yaqinlashmoqda.
Va yana favvora grottosidan 14
Sevgi uyquda ingrab turgan joyda,
Arvohli darvoza orqali
Va kimdir tukli va qizil
Echki oyoqlini sudrab oldi.
Eng oqlangani va eng balandi,
Garchi u ko'rmasa va eshitmasa ham -
Qarg'amaydi, yolvormaydi, nafas olmaydi,
Madam de Lamballe rahbari,
Va kamtar va go'zal,
Siz, echki kabi raqsga tushadigan,
Siz yana muloyim va muloyim xirillaysiz:
"Que me veut mon mon Prince Carnaval?"

Va shu bilan birga, zal, sahna, do'zaxning tubida yoki Gyote Brokkenining tepasida
U uning tepasida (yoki uning soyasida) paydo bo'ladi:

Etiklar tuyoqdek oyoq osti qiladi,
Sirg'alar qo'ng'iroq kabi jiringlaydi,
Xira jingalaklarda yomon shoxlar bor,
La'nati raqsdan mast, -
Go'yo qora figurali vazadan
Azure to'lqiniga yugurib keldi
Yalang'och.
Va uning orqasida palto va dubulg'a kiygan
Siz, bu yerga niqobsiz kirgansiz,
Siz, qadimgi ertakdagi Ivanushka,
Bugun sizni nima qiynayapti?
Har bir so'zda qanchalar achchiq,
Sevgingda qanchalar zulmat bor,
Nega bu oqayotgan qon?
Gulbarg uning yonog'idami?

Ikkinchi bob

Siz ko'proq shahvoniysiz, siz ko'proq jismoniysiz
Tirik, yorqin soya!
Baratinskiy

Qahramonning yotoqxonasi. Mumli sham yonmoqda. Karavot tepasida xonadon ayolining rollarda uchta portreti bor. O'ngda u echki oyoqli, o'rtada - chalkashlik, chapda - soyada portret. Ba'zilar buni Kolumbin, boshqalari Donna Anna ("Qo'mondonning qadamlari" dan) deb o'ylashadi. Chodirning derazasi tashqarisida qora tanli bolalar qor to'pini o'ynashmoqda. Blizzard. Yangi yil yarim kechasi. Chalkashlik jonlanadi, portretdan chiqib ketadi va u shunday degan ovozni tasavvur qiladi:

Atlas ko'ylagi ochildi!
Mendan g'azablanma, kaptar,
Men bu stakanga nima tegaman:
Men sizni emas, balki o'zimni jazolayman.
Hisob-kitob hali ham keladi -
Ko'ryapsizmi, donli bo'ron ortida,
Meyerxoldning arapchati
Ular yana shov-shuv boshlashyaptimi?
Va eski Sankt-Peterburg shahri atrofida,
U odamlarning yuzlarini artdi
(Odamlar aytganidek), -
Yellarda, jabduqlarda, un aravalarida,
Bo'yalgan choy atirgullarida
Va qarg'a qanotlari buluti ostida.
Ammo u xayoliy tabassum bilan uchadi,
Marina sahnasining tepasida,
Siz bizning tushunarsiz oqqushimizsiz,
Va kech snob hazil qiladi.
Orkestr ovozi, go'yo o'zga dunyodan,
(Biror joyda bir narsaning soyasi chaqnadi),
Tong otishini oldindan sezish emasmi
Qatorlar orasidan sovuq o'tdimi?
Va yana o'sha tanish ovoz,
Tog' momaqaldiroqlarining aks-sadosi kabi, -
Bizning shon-sharafimiz va g'alabamiz!
Yuraklarni titroq bilan to'ldiradi
Va yo'ldan tashqariga shoshiladi
Uni tarbiyalagan yurt ustida.
Ko'k-oq qorda shoxlar ...
Piter kollejlari koridori15
Cheksiz, gullab-yashnagan va tekis
(Hamma narsa bo'lishi mumkin,
Ammo u o'jarlik bilan orzu qiladi
Bugun u erdan o'tayotganlarga).
Oxiri kulgili darajada yaqin;
Ekran ortidan Petrushkin16 niqobi,
Murabbiy olov atrofida raqsga tushadi,
Saroy tepasida qora va sariq bayroq bor...
Kerakli har bir kishi allaqachon joyida;
Yozgi bog'dan beshinchi parda
Xushbo'y hidlar ... Tsushima jahannamining hayoli
Shu yerda. - Mast dengizchi qo'shiq aytadi ...

Qanday qilib yuguruvchilar tantanali ravishda jiringlaydilar
Echkining bo'shlig'i esa sudraladi...
O'tib keting, soyalar! - U erda yolg'iz.
Uning mustahkam profili devorda.
Gabriel yoki Mefistofel
Sizniki, go'zallik, paladin?
Tamaraning tabassumi bilan jinning o'zi,
Ammo bunday jozibalar yashiringan
Bu dahshatli, tutunli yuzda:
Deyarli ruhga aylangan go'sht
Va quloq ustidagi antiqa jingalak -
O'zga sayyoraliklar haqida hamma narsa sirli.
Bu odam gavjum xonada
O'sha qora atirgulni stakanga jo'natdim,
Yoki hammasi tushmidi?
O'lik yurak va o'lik ko'rinish bilan
U qo'mondon bilan uchrashdimi?
O'sha la'nati uyga yashirinib kiryapsizmi?
Va bu so'z bilan aytiladi,
Yangi makonda qanday edingiz,
Siz qanday abadiy edingiz -
Va qanday qutbli kristallarda
Va qanday amber nurlari
U erda, Lethe-Nevaning og'zida.
Siz portretdan bu erga yugurdingiz,
Va yorug'likgacha bo'sh ramka
U sizni devorda kutadi.
Shunday qilib, siz sheriksiz raqsga tushishingiz mumkin!
Men halokatli xorning roliman
Men buni qabul qilishga roziman.

Yonoqlarda qizil dog'lar bor;
Siz tuvalga qaytishingiz kerak;
Chunki bugun shunday kecha,
Hisobni to'lash kerak bo'lganda...
Va mast qiluvchi uyquchanlik
Men uchun o'limdan ko'ra engish qiyinroq.

Siz Rossiyaga yo'q joydan kelgansiz,
Oh mening sarg'ish mo''jizam,
O'ninchi yil Kolumbini!
Nega bunchalik noaniq va hushyor qaraysan,
Sankt-Peterburg qo'g'irchog'i, aktyor,
Siz mening dublyorlarimdan birisiz.
Boshqa unvonlarga qo'shimcha ravishda, bu kerak
Atribut. Ey shoirlar do‘sti,
Men sening ulug'vorligingning vorisiman.
Mana, ajoyib usta musiqasiga,
Leningrad yovvoyi shamoli
Va ajratilgan sadr soyasida
Men sud suyaklarining raqsini ko'raman.

To'y shamlari suzmoqda,
Parda ostida "o'padigan yelkalar" bor
Ma'bad momaqaldiroq: "Kaptar, kel!"17
Aprel oyida Parma binafsha tog'lari -
Va Malta ibodatxonasidagi uchrashuv18,
Ko'ksingdagi la'nat kabi.
Oltin asrning ko'rinishi
Yoki qora jinoyat
Qadimgi kunlarning dahshatli tartibsizliklaridami?
Hozir menga javob bering:
haqiqatan ham
Bir paytlar siz haqiqatan ham yashagansiz
Va kvadratlarning uchlarini oyoq osti qildi
Ko'zni qamashtiruvchi oyog'ing bilan?..

Rangli komediya yuk mashinasining uyi,
Cupidlarni tozalash
Ular Venera qurbongohini qo'riqlashadi.
Men qo'shiqchi qushlarni qafasga qo'ymadim,
Siz yotoqxonani gazebo kabi tozaladingiz,
Qo‘shni qishloq qizi
Quvnoq skvayder tanimaydi19.
Zinapoyaning devorlarida yashirin burmalar mavjud,
Va azur devorlarda azizlar bor -
Bu yaxshilik yarim o'g'irlangan ...
Hammasi gullar ichida, xuddi Botticelli "Bahor" kabi
Siz yotoqda do'stlarni qabul qildingiz,
Va ajdaho Perrot jim bo'lib qoldi, -
Sizga oshiq bo'lganlarning hammasi xurofotliroq
Kechqurun qurbonlikning tabassumi bilan,
Siz uning uchun po'latdeksiz - magnit,
Oqarib ketdi, ko'z yoshlariga qaraydi,
Sizga atirgullarni qanday berishdi
Va uning dushmani qanchalik mashhur.
Men sizning eringizni ko'rmaganman
Men, oynaga yopishgan sovuq...
Mana, qal'a soatining urishi...
Qo'rqma - men uyda qilich qilmayman, -
Men bilan jasorat bilan kutib olishga chiqing -
Sizning munajjimlar bashorati allaqachon tayyor ...

Uchinchi bob

Va Galernaya archasi ostida ...
A. Axmatova

Sankt-Peterburgda biz yana uchrashamiz,
Go'yo quyoshni unga ko'mib qo'ygandekmiz.
O. Mandelstam

Bu oxirgi yil edi ...
M. Lozinskiy

Sankt-Peterburg 1913 yil. Lirik chekinish: Tsarskoye Seloning so'nggi xotirasi.
Shamol yo eslab, yo bashorat qilib g‘o‘ldiradi:

Rojdestvo bayrami olov bilan isitildi,
Va vagonlar ko'priklardan qulab tushdi,
Va butun motam shahar suzib ketdi
Noma'lum maqsadda,
Neva bo'ylab yoki oqimga qarshi, -
Qabrlaringizdan uzoqda.
Galernayada qora kamar bor edi,
Letniyda ob-havo pardasi nozik kuyladi,
Va kumush oy yorqin
Kumush asrda muzlab turardi.
Chunki barcha yo'llarda,
Chunki barcha chegaralarga
Soya asta-sekin yaqinlashib borardi
Shamol devordagi plakatlarni yirtib tashladi,
Tutun tomga cho'kkalab raqsga tushdi
Qabristondan esa nilufar hidi kelardi.
Va qirolicha Avdotya tomonidan qasamyod qilingan,
Dostoevskiy va iblis,
Shahar tuman ichida g‘oyib bo‘ldi.
Va yana zulmatdan qaradi
Sankt-Peterburglik keksa yashovchi va quvnoq,
Qatldan oldin nog'ora qanday urdi...
Va har doim sovuq zulmatda,
Urushdan oldingi, isrofgarchilik va tahdidli,
U erda qandaydir kelajakdagi xum yashagan,
Ammo keyin u yanada zaifroq eshitildi,
U jonlarni deyarli bezovta qilmasdi
Va u Nevaning qorli qorlarida cho'kib ketdi.
Dahshatli tun oynasidagidek
Va u g'azablangan va xohlamaydi
O'zingizni shaxs sifatida tan oling
Va afsonaviy qirg'oq bo'ylab
Bu yaqinlashayotgan kalendar kuni emas edi -
Haqiqiy yigirmanchi asr.

Endi tez uyga boraylik
Kameron galereyasi
Muzli sirli bog'ga,
Sharsharalar jim bo'lgan joyda,
To'qqiztasi meni ko'rishdan xursand bo'ladigan joyda,
Qanchalar baxtli edingiz bir paytlar.
Orolning orqasida, bog'ning orqasida
Biz ko'z bilan uchrashmaymizmi?
Bizning avvalgi tiniq ko'zlarimiz,
Yana aytmaysizmi
O'limni enguvchi so'z
Va mening hayotimga javob?

To'rtinchi bob va yakuniy

Sevgi o'tdi va aniq bo'ldi
Va o'limning xususiyatlari yaqin.
Quyosh. TO.

Champ de Mars burchagi. 19-asr boshlarida aka-uka Adaminilar tomonidan qurilgan uy. Bu 1942 yilda havo bombasidan to'g'ridan-to'g'ri zarbani oladi. Katta olov yonmoqda. Siz to'kilgan qondagi Qutqaruvchidan qo'ng'iroqni eshitishingiz mumkin. Qor bo'roni ortidagi maydonda saroy to'pi sharpasi. Ushbu tovushlar orasidagi intervalda Sukunatning o'zi gapiradi:

Qorong'i derazalarda qotib qolgan kim,
Kimning yuragida "jigarrang jingalak" bor
Kimning ko'zlari oldida qorong'ulik bor? —
“Yordam bering, hali ham kech emas!
Siz hech qachon bunchalik sovuq bo'lmagansiz
Tun esa begona emas edi! ”
Boltiq tuzi bilan to'la shamol
Champ de Marsdagi Blizzard to'pi
Va tuyoqlarning ko'rinmas ovozi ...
Va cheksiz tashvish bor,
Kimning yashashga oz vaqti qolgan,
Kim faqat Xudodan o'limni so'raydi
Va kim abadiy unutiladi.
Yarim tundan keyin u derazalar ostida yuradi,
Unga shafqatsiz ishora qiladi
Burchak chiroqining xira nurlari, -
Va u kutdi. Yupqa niqob
Damashqdan qaytishda
Men uyga qaytdim... yolg'iz emas!
U bilan kimdir "ismsiz" ...
Aniq ajralish
Olovning qiya olovlari orqali
U binolarning qulaganini ko'rdi.
Va javoban yig'lab yubordi:
“Sen kaptarsan, quyosh, opa! —
Men seni tirik qoldiraman
Lekin sen mening bevam bo'lasan,
Va endi...
Xayrlashish vaqti keldi!"
Joydan atir hidi,
Va she'r bilan ajdar korneti
Va ko'kragimda ma'nosiz o'lim bilan
Agar jur'ati yetsa qo'ng'iroq qiladi...
U oxirgi daqiqalarini o'tkazadi
Sizni maqtash uchun.
Qarang:
La'nati Masuriya botqoqlarida emas,
Moviy Karpat cho'qqilarida emas ...
U sizning ostonangizda!
Bo'ylab.
Xudo sizni kechirsin!

(Shoirga qancha o'lim keldi,
Ahmoq bola: u buni tanladi, -
U birinchi haqoratlarga toqat qilmadi,
U qanday chegarani bilmas edi
Bunga arziydimi va qanchalik qimmat?
Uning oldida ko'rinish ochiladi...)

Bu men - sizning eski vijdoningiz
Men kuygan hikoyani topdim
Va derazaning chetida
O'lgan odamning uyida
Men qo'ydim -
va oyoq uchida uzoqlashdi ...

Keyingi so'z

Hammasi joyida: she'r bor
Va, odatdagidek, u jim turadi.
Xo'sh, agar mavzu buzilsa nima bo'ladi?
U mushti bilan derazani taqillatadi, -
Va uzoqdan javob beradi
Bu dahshatli ovozning chaqirig'iga -
Ko'pik, nola va qichqiriq
Va qo'llarning kesishgan ko'rinishi?..

Ikkinchi qism
Intermezzo
(dumlar)

...Lethe suvini ichaman,
Doktor xafa bo'lishni taqiqladi.
Pushkin

Mening boshida mening oxirim.
T.S. Eliot

Joylashuvi Favvoralar uyi. Vaqt 1941 yil yanvar oyining boshi. Derazada qor bilan qoplangan chinorning sharpasi bor. O'n uchinchi yilning do'zaxli harlekinadasi endigina o'tib ketdi, u buyuk sukunat davrining sukunatini uyg'otdi va har bir bayram yoki dafn marosimiga xos bo'lgan tartibsizlikni qoldirdi - mash'alalar tutuni, poldagi gullar, abadiy yo'qolgan muqaddas suvenirlar ... Mo'rada shamol qichqiradi va bunda siz Rekviyemning juda chuqur va juda mohirlik bilan yashirin bo'laklarini taxmin qilishingiz mumkin. Ko'zgularda ko'rgan narsangiz haqida o'ylamaslik yaxshiroqdir.

...yasemin butasi,
Dante yurgan va havo bo'm-bo'sh edi.
N.K.

1
Mening muharririm xursand emas edi
U menga band va kasal ekanligiga qasam ichdi,
Telefonimni yashirdim
Va u to'ng'illadi: "Bir vaqtning o'zida uchta mavzu bor!
Oxirgi jumlani o'qib bo'lgach,
Kimni sevib qolganini tushunmaysan,

2
Kim, qachon va nima uchun uchrashdi?
Kim o'ldi, kim tirik qoldi,
Va muallif kim va qahramon kim, -
Va nima uchun bizga bugungi kunda bu kerak?
Shoir haqida mulohaza yuritish
Va qandaydir arvohlar to'lib-toshganmi?"

3
Men javob berdim: "Ulardan uchtasi bor -
Boshliq milya kiyingan edi,
Ikkinchisi esa jin kabi kiyingan -
Ular asrlar davomida davom etishi uchun,
Ularning she'rlari ular uchun qo'llaridan kelganini qildilar,
Uchinchisi atigi yigirma yil yashadi,

4
Men esa unga rahmim kelyapti”. Va yana
So‘zdan so‘z chiqib ketdi,
Musiqa qutisi momaqaldiroq edi
Va bu shisha to'ldirilgan
Egri va g'azablangan til bilan
Noma'lum zahar yonayotgan edi.

5
Va tushida hamma narsa bo'lib tuyuldi
Men kimgadir libretto yozyapman,
Va musiqaning oxiri yo'q.
Ammo orzu ham kichik narsa,
Yumshoq balzam 20, Moviy qush,
Elsinore teraslari parapeti.

6
Va men o'zim baxtli emas edim,
Bu dahshatli harlekinada
Uzoqdan qichqiriqni eshitish.
O'tib ketishiga umid qilardim
Oq zal, tutun parchalari kabi,
Qarag'ay ignalari zulmatni bosib o'tadi.

7
Rangli axlat bilan kurashmang,
Bu eski eksantrik Kaliostro -
Eng mehribon Shaytonning o'zi,
Kim men bilan o'liklar uchun yig'lamaydi,
Vijdon nimani anglatishini kim bilmaydi?
Va nima uchun u mavjud?

8
Yarim tunda Rim karnavali
Va u hidlamaydi. Cherubimlarning qo'shig'i
Yopiq cherkovlar titrayapti.
Hech kim eshigimni taqillatmaydi,
Faqat oyna oynani orzu qiladi,
Sukunat sukunatni saqlaydi.

9
Va men bilan mening "ettinchim",
Yarim o'lik va soqov
Uning og'zi yopiq va ochiq,
Fojiali niqobning og'zi kabi,
Ammo u qora bo'yoq bilan qoplangan
Va quruq tuproq bilan to'ldirilgan.

10
Dushman qiynoqqa soldi: “Ayting-chi,
Lekin bir so'z ham, nola ham, yig'lash ham emas
Dushman buni eshitmaydi.
Va o'nlab yillar o'tadi
Urushlar, o'limlar, tug'ilishlar. men kuylayman
Bu dahshatda men qila olmayman.

21
Fuqarolik o'limini nishonlash
Men to'yganman - ishoning,
Men ularni har kecha tushimda ko'raman.
To'shakdan chiqarib yuborish
Va stollar hech narsa emas! lekin yaxshi emas
Keyin olgan narsamga chida.

Rasmiy madhiyaga eriymanmi?
Bermang, bermang, menga bermang
O'lik peshonadan tiara.
Tez orada menga lira kerak bo'ladi,
Ammo Sofokl endi Shekspir emas.
Ostonada turish taqdirdir.

Va men uchun bu mavzu bor edi,
Ezilgan xrizantema kabi
Tobut olib ketilganda polda.
"Eslash" va "eslab qolish" o'rtasida, do'stlar,
Lugadan masofa
Saten bout 22 mamlakatiga.

Jin meni sochimni o'ylashga majbur qildi...
Xo'sh, bu qanday sodir bo'lishi mumkin?
Hamma narsa mening aybimmi?
Men eng jimman, men oddiyman,
"Pintain", "Oq suruv",..
Oqlash... lekin qanday qilib, do'stlar?

Bilingki: ular sizni plagiatda ayblashadi...
Men boshqalardan ko'ra ko'proq aybdormanmi?
Biroq, bu men uchun muhim emas.
Men muvaffaqiyatsizlikni qabul qilaman
Va men xijolatimni yashirmayman ...
Qutining pastki qismi ikki qavatli.

Lekin tan olamanki, men undan foydalanganman
Yoqimli siyoh...
Oynadagi maktubda yozaman,
Va men uchun boshqa yo'l yo'q -
Mo''jizaviy ravishda men bunga duch keldim
Va men u bilan xayrlashishga shoshilmayman.

Shunday qilib, qadimgi asrning xabarchisi
El Grekoning orzusidan
Menga so'zsiz to'liq tushuntirdi,
Va bir yoz tabassumi bilan,
Qanday qilib men unga ko'proq taqiqlangan edim
Etti o'limga olib keladigan barcha gunohlar.

Va keyin kelgusi yoshdan boshlab
Begona
Ko'zlaringiz jasorat bilan qarasin,
Uni uchar soya qilish uchun
Bir hovuch ho'l lilaklar berdi
Bu blowjob momaqaldiroq bo'lgan soatda.

Va yuz yoshli sehrgar
To'satdan uyg'onib ketdi va zavqlandi
Men buni xohlardim. Mening bunga hech qanday aloqam yo'q.
Dantelli odam ro'molini tashlaydi,
Qurilish maydonchalari tufayli ko‘zlarini xiyol qisib qo‘yadi
Va Bryullovning yelkasi ishora qiladi.

Men uni har tomchida ichdim
Va, jin qora tashnalik bilan
Obsessed, qanday qilib bilmasdim
Men jin bilan kurashishim kerak:
Men uni Yulduzli palata bilan qo'rqitdim
Va uni oilasining chodiriga olib bordi23 -

Zulmatda, Manfredlar ostida ular yedilar,
Va qirg'oqqa, o'lik Shelley24
To‘g‘ri osmonga qarab, yotardim,
Va butun dunyodagi barcha larklar
Ular efir tubsizligini yorib yuborishdi,
Va Georg mash'alni ushlab turdi25.

Ammo u o'jarlik bilan turib oldi:
“Men ingliz ayoli emasman
Va umuman emas Clara Gazul26,
Mening nasl-nasabim yo'q,
Quyoshli ajoyibdan tashqari,
Va iyulning o'zi meni olib keldi.

Va sizning noaniq shon-sharafingiz,
Yigirma yil ariqda yotib,
Men hali bunday xizmat qilmayman
Siz va men hali ham bayram qilamiz,
Va men shohona o'pishim bilan
Yarim tunda sizni mukofotlayman”.

(Mo'radagi qichqiriq susayadi, uzoqdan Rekviyem tovushlari eshitiladi, ba'zilari bo'g'iq nolalar eshitiladi.
Bular uyqusida aqldan ozgan millionlab uxlayotgan ayollardir).

Faqat zamondoshlarimdan so'rang,
Mahkumlar, mahkumlar, asirlar,
Va biz sizga aytamiz,
Xotirasiz qo'rquvda qanday yashadik,
Bolalar maydalagich uchun qanday tarbiyalangan,
Zindon va qamoqxona uchun.

Moviy lablar qisildi,
Aqldan ozgan Hecubas
Va Chuxlomadan Kassandra
Biz jim xorda momaqaldiroq qilamiz,
Biz sharmandamiz:
"Biz do'zaxning narigi tomonidamiz."

Uchinchi qism
Epilog

Bo'sh joy bo'lish uchun ...

Ha, sokin maydonlar cho'llari,
Tong otguncha odamlar qatl qilingan joyda.
Annenskiy

Men seni sevaman, Petraning ijodi!
Pushkin

Mening shahrimga

Oq tun, 1942 yil 24 iyun. Shahar vayronaga aylangan. Gavandan Smolniygacha hamma narsani to'liq ko'rinishda ko'rishingiz mumkin. Ayrim joylarda eski olovlar yonib ketmoqda. Sheremetev bog'ida jo'ka daraxtlari gullaydi va bulbul kuylaydi. Uchinchi qavatdagi bitta deraza (oldida mayib chinor bor) singan, orqasida qora bo‘shliq qolgan. Kronshtadt tomon og'ir qurollar gurillaydi. Ammo umuman olganda tinch. Yetti ming kilometr uzoqlikda joylashgan muallifning ovozi shunday deydi:

Shunday qilib, favvoralar uyi tomi ostida,
Kechqurun charchoq qayerda yuradi
Chiroq va bir nechta kalitlar bilan, -
Men uzoqdan aks sado berdim,
Nomaqbul sharmandali kulish
Narsalarning cheksiz uyqusi,
Qaerda, dunyodagi hamma narsaga guvoh,
Quyosh botganda va tongda
Qadimgi chinor xonaga qaraydi
Va ajralishimizni kutib,
Men qurigan qora qo'lni xohlayman,
U yordam so'raganday, qo'lini cho'zadi.
Ammo oyog'im ostida yer g'ichirladi,
Va shunday yulduz qaradi
Hali tashlanmagan uyimga
Va an'anaviy ovozni kutdim ...
U yerda - Tobruk yaqinida,
Bu yerda - burchakda.
(Siz birinchi emassiz va oxirgi ham bo'lmaysiz
Yengil bema'nilikning qorong'u tinglovchisi,
Menga qanday qasos tayyorlayapsiz?
Siz ichmaysiz, shunchaki ho'playsiz
Bu achchiq chuqurlikdan -
Bu bizning ajralishimiz haqidagi yangilik.
Qo'lingni boshimga qo'yma -
Vaqt abadiy tursin
Bu soat sizda.
Baxt bizni chetlab o'tmaydi,
Kuku esa qichqirmaydi
Bizning kuygan o'rmonlarimizda ...)

Va tikanli sim ortida,
Zich tayganing qalbida -
Qaysi yil ekanligini bilmayman -
Bir hovuch lager changiga aylandi,
Dahshatli ertakga aylandi,
Mening dublyorim so‘roqqa kelyapti.
Va keyin u so'roqni tark etadi.
Burunsiz qizdan ikki xabarchi
Uni himoya qilish uchun.
Va men hatto bu erdan ham eshitaman -
Bu mo''jiza emasmi? —
Sizning ovozingiz:

Men siz uchun to'ladim
Chistoganom,
Men roppa-rosa o‘n yil yurdim
Revolver ostida,
Na o'ngga, na chapga
Men qaramadim
Va men yomon obro'ga egaman
shitirladi

...Va mening qabrimga aylanmadi,
Siz, fitnachi, sharmandali, azizim,
Oqarib ketdi, o'ldi, jim qoldi.
Bizning ajralishimiz xayoliy:
Men sendan ajralmasman,
Mening soyam sizning devorlaringizda,
Kanallardagi aksim
Ermitaj zallarida oyoq tovushlari,
Do'stim men bilan yurgan joyda,
Va eski Volkovo qutbida27,
Erkinlikda qayerda yig'lay olaman?
Ommaviy qabrlar sukunati tepasida.
Birinchi qismda aytilganlarning hammasi
Sevgi, xiyonat va ehtiros haqida,
Qanotlaridan tushdi tekin she'r,
Va mening shahrim "ulangan" ...
Qabr toshlari og‘ir
Uyqusiz ko'zlaringda.
Meni ta’qib qilyapsiz deb o‘yladim
Siz o'lim uchun u erda qoldingizmi?
Shlyapalarning porlashida, suvlar aksida.
Men xohlagan xabarchilarni kutmadim ...
Sizning ustingizda faqat sizning go'zalliklaringiz,
Oq kechalar dumaloq raqs.
Va quvnoq so'z - uy -
Endi hech kim bilmaydi
Hamma birovning derazasiga qaraydi.
Kim Toshkentda, kim Nyu-Yorkda,
Va surgun havosi achchiq -
Zaharlangan vino kabi.
Hammangiz meni hayratda qoldirishingiz mumkin,
Uchib ketayotgan baliqning qorniga tushganda
Men yovuz ta'qibdan qochdim
Va dushmanlarga to'la o'rmon ustida,
Kimnidir jin urgandek
Tun qanday qilib Brokken tomon yugurdi...

Va allaqachon mening ostida
Kama muzlab, muzlab qoldi,
Va "Quo vadis?" dedi kimdir
Ammo u lablarini qimirlatishimga ruxsat bermadi,
Tunnellar va ko'priklar kabi
Tildan Ural momaqaldiroq qildi.
Va bu yo'l menga ochildi,
Shunchalik ko'p narsa ketdi,
Ular o'g'lini olib ketishdi,
Va dafn yo'li uzoq edi
Tantanali va kristall orasida
Sibir erining sukunati.
Tuproq bo'lishdan,
…………………………………
O'lik qo'rquv bilan ushlangan
Va qasos olish vaqtini bilish,
Quruq ko'zlar pastga tushadi
Va burishgan qo'llar, Rossiya
Mendan oldin u sharqqa qarab yurdi28.

Muharrir eslatmalari:

1 Antinous - qadimgi kelishgan odam.
2 "Sen, chalkashmisan ..." - Yuriy Belyaevning shu nomdagi spektakli qahramoni.
3 Le jour des rois - Epiphany Momo Havo: ​​5 yanvar.
4 Dapertuto - Vsevolod Meyerxoldning taxallusi.
5 Yokanon - Suvga cho'mdiruvchi Avliyo Yahyo.
6 Yohushafat vodiysi oxirgi qiyomatning taxminiy joyidir.
7 Lisiska - Rim uylarida imperator Messalinaning taxallusi.
8 Mamre emanı - Ibtidoga qarang.
9 Hammurapi, Likurg, Solon qonun chiqaruvchi.
10 Ahd sandig'i - Injil.
11-zal - Favvoralar uyidagi oq oynali zal (Quarenghi tomonidan) muallifning kvartirasidan platforma bo'ylab.
12 "It" - "Adashgan it", o'ninchi yillik badiiy kabaret.
13 Sado'mning ko'p qismi (qarang: Ibtido, bob.
14 Fontan Grotto - 1757 yilda Argunov tomonidan Fontankadagi Sheremetev saroyi bog'ida qurilgan (favvoralar uyi) dastlabki o'nlab yillar davomida vayron qilingan (qarang: Lukomskiy, p.
15 Petrovskiy kollegiyasining koridori - Sankt-Peterburg universitetining koridori.
16 Petrushkaning niqobi - "Petrushka", Stravinskiy baleti.
17 "Kaptar, kel!" - cherkov madhiyasi. Kelin ma'baddagi gilamga qadam qo'yganida, ular qo'shiq aytishdi.
18 Malta ibodatxonasi - Quarenghi loyihasi bo'yicha (1798 yildan 1800 yilgacha) Vorontsov saroyi hovlisida qurilgan, unda sahifalar korpusi joylashgan.
19 Skobar - bu Pskov aholisi uchun haqoratli laqab.
20 Yumshoq embalmer (inglizcha) - "yumshoq yupatuvchi" - Keatsning "Uyquga" sonetiga qarang.
21 etishmayotgan baytlar - Pushkinga taqlid. "Yevgeniy Onegin haqida" ga qarang: "Men ham kamtarlik bilan tan olamanki, Don Xuanda ikkita ozod qilingan bayt bor", deb yozgan Pushkin.
22 Bauta - kaputli niqob.
23 yulduz palatasi (inglizcha) - shiftda yulduzli osmon tasvirlangan zalda joylashgan maxfiy sud.
24 Shellining mashhur "Osmonga" she'riga qarang.
25 Jorj - Lord Bayron.
26 Klara Gazul - Merime taxallusi.
27 Volkovo maydoni - Volkovo qabristonining eski nomi.
28 Ilgari she'r shunday tugallangan:
Ortimda esa sir bilan porladi
Va o'zini "ettinchi" deb ataydi,
U misli ko'rilmagan ziyofatga yugurdi,
O'zini musiqa daftariga o'xshatib,
Mashhur Leningradka
U ona havosiga qaytdi.