Our world is becoming an increasingly complex place in which, we are very dependent on other people and organizations. An event in some distant part of the globe can rapidly and significantly affect the quality of life in our home country.

This increasing dependence, on both a national and international scale, forced us to create systems that can respond immediately to dangers, enabling appropriate defensive or offensive actions to be taken. These systems are operating all around us in military, civil, commercial and industrial fields.

A worldwide system of satellites has been created and it is possible to transmit signals around the globe by bouncing them from one satellite to an earth station and then to another satellite and soon.

Originally designed to carry voice messages, they are able to carry hundreds of thousands of separate simultaneous calls. These systems are being adopted to provide for business communications, including the transmission of voice and facsimile messages, data and video data.

It is probable that future wide use of satellites in the area of telecommunications will provide a great variety of information services to transmit directly into our homes, possibly including personalized electronic mail. The electronic computer is at the heart of many such systems, but the role of telecommunications is not less important- There will be a further convergence between the technologies of computing and telecommunications. The change of this kind will lead us to the database culture, the cashless society, the office at home, the gigabit-per-second data network.

One cannot doubt that the economic and social impact of these concepts will be very significant. Already, advanced systems of communication are affecting both the layman and the technician.

The new global satellite-communication systems offer three kinds of service.

The first one is voice messages. Satellite telephones are able to make calls from anywhere on the? Earth to anywhere else. That makes them especially useful to use in remote, third-world villages (some of which already use stationary satellite telephones), for explorers. Today"s mobile phones depend on earth-bound transmitters, whose technical standards vary from country to country. Satellite telephones can solve this problem, but it is not a cheap service.

The second service is messaging. Satellite messages have the same global coverage as satellite telephones, but carry text alone, which is extremely useful for those with laptop computers. As we see, the Internet works in space too. The only problem for ordinary users is one-way transmissions. This problem is solved by using combine transmissions, when you make a call using land communications and receive ordered information through your satellite plate.

The third service is tracking. Voice and messaging systems also tell their users where they are to within a few hundred meters. Combined with the messaging service, the location service could help rescue teams, to find lost adventurers, the police to find stolen cars, exporters to follow the progress of cargoes and so on. Satellite systems provide better positioning information to anyone who has a receiver for their signals.

To my thinking, satellite method of communication is the future for all kind of telecommunications.

Спутники и телесвязь

Наш мир становится все более и более сложным местом, в котором мы очень зависим от других людей и организаций- Происшествие в каком-то отдаленном месте земного шара может незамедлительно и существенно повлиять на жизненный уровень людей в нашей родной стране.

Эта все увеличивающаяся зависимость на национальном и международном уровне заставила нас создать системы быстрого реагирования на опасность, которые решают, какие меры надлежит предпринять, меры защиты или нападения. Эти системы работают вокруг нас в военных, гражданских, коммерческих и промышленных областях.

Была создана всемирная система спутников и сейчас сигналы можно пересылать по всему миру, передавая их со спутника на землю, отсюда к другому спутнику и т. д.

Изначально предназначенные для передачи голосовых сообщений, они способны передавать сотни тысяч отдельных, одновременно поступающих запросов. Эти системы используются для обеспечения деловых контактов, включая передачу голосовых или факсимильных сообщений, данных и видеоданных.

Вероятно, широкое использование спутников в сфере телекоммуникаций в будущем обеспечит огромное разнообразие услуг по передаче информации непосредственно в наши дома, включая, возможно, и личную электронную почту. Электронно-вычислительная машина является сердцем многих систем подобного рода, но роль телесвязи не менее важна. Слияние компьютерных и телекоммуникационных технологий будет продолжаться и в дальнейшем. Изменения подобного рода приведут нас к информационной культуре, к обществу, в котором не будет наличных денег, к офису в домашних условиях, к гигабитным каналам передачи данных.

Нет сомнения, что экономическое и социальное воздействие этих концепций будет очень существенным. Уже сейчас передовые системы связи воздействуют как на обывателя, так и на человека с техническим образованием. Сложные функции выполняются людьми, использующими сверхсовременные терминалы, которые предназначены, чтобы быть столь же удобными, как обычный телефон.

Новые глобальные системы спутниковых коммуникаций предлагают три вида услуг.

Первая - это голосовые сообщения. Спутниковые телефоны способны наладить связь из любой точки на Земле. Это делает их особенно полезными для применения в отдаленных поселениях стран третьего мира, (некоторые из которых уже используют стационарные спутниковые телефоны), для исследователей. Сегодняшние мобильные телефоны зависят от земных передатчиков, технические стандарты которых в каждой стране разные. Спутниковые телефоны могут решить эту проблему, но эта услуга не дешевая.

Второй вид услуг - послание сообщений. Спутниковые сообщения имеют тот же самый глобальный охват, что и спутниковые телефоны, но несут только текст, что является чрезвычайно полезным для пользователей лэптопами и стационарными компьютерами. Единственная проблема

для обычных пользователей - односторонние передачи. Эта проблема решена путем использования комбинируемого метода, когда вы делаете запрос, используя наземные коммуникации Земли, а получаете заказанную информацию уже через вашу спутниковую тарелку.

Третий вид услуг - трекинг. Системы голосовой связи и сообщений также передают своим пользователям их местоположение с точностью до нескольких сотен метров. Голос и услуга оповещения системы также сообщают своим пользователям об их местонахождении с точностью до нескольких сотен метров. Услуга спутникового позиционирования может помочь спасательным командам найти потерявшихся путешественников, полиции - находить украденные автомобили, экспортерам - следить за продвижением своих грузов. Тем, у кого есть приемники для приема сигналов со спутника, спутниковые системы позиционирования предоставляют самую точную информацию о местоположении.

По моему мнению, спутниковый способ связи - это будущее всех видов телекоммуникаций.

Questions:

1. Can some events in some distant part of the globe rapidly and significantly affect the quality of life in our home country?

2. Why are we forced to create systems that can respond immediately to dangers, enabling appropriate defensive or offensive actions to be taken nowadays?

3. Has a worldwide system of satellites been already created?

4. What does a worldwide system of satellites provide?

5. What services do the new global satellite-communication systems of fer?

Vocabulary:

increasingly - все больше и больше

complex - комплекс

dependent - подчиненный, зависящий

the globe - мир, земной шар

to affect - воздействовать

scale - масштаб

to force - заставлять, принуждать

to respond - отвечать, реагировать

immediately - немедленно, тотчас же

to enable - давать возможность или право на что-л.

appropriate - подходящий, соответствующий

offensive - агрессивный, наступательный

worldwide system - всемирная система

to transmit - передавать, транслировать

to bounce - зд. передавать по цепочке

to design - разрабатывать, предназначать

separate - отдельный

simultaneous - одновременный

facsimile message - факсимильное послание, факс

convergence - конвергенция, схождение в одной точке

to lead (past led, p.p. led) - вести, направлять, приводить

network - система, сеть

to doubt - сомневаться

impact - толчок, удар, импульс

concept - концепция

significant - значительный, важный, существенный

layman - непрофессионал, любитель

to offer - предлагать

to make (past made, p.p. made) call - звонить

remote - отдаленный, далекий; дистанционный

explorer - исследователь

to depend on - зависеть от

transmitter - передатчик

to vary - изменяться, меняться, разнообразить

to solve - решать

coverage - покрытие, зона действия, охват

laptop - лэптоп, небольшой портативный компьютер

one-way transmission - односторонняя передача

tracking - трекинг, отслеживание

within - в, в пределах

rescue - спасение

adventurer - искатель приключений, путешественник

stolen - украденный

receiver - приемник

Публикации на английском

Telecommunications in Russia

Sokolov N., Goldstein B.

IEEE Communications Magazine, August 2000, Vol. 38, No. 8

Eight years ago the article under the title “Telecommunications in Russia” was published in “IEEE Communications Magazine” . In 1995 the feature topic "Telecom technology, systems, and services in Russia and the new republics" had continued the presentation of telecommunication development in Russia . The time passes. National telecommunications underwent significant changes. Some of them are described in this article.

Models and Methods of subscriber traffic calculation for Mobile Cellular Networks

"Teletraffic theory as a base for Qos: monitoring, evolution, decisions"

St. Petersburg, LONIIS, 1998, pp. 293.

Some aspects of trunking system realization on Russian PSTN

International Informatization Forum IV. International Conference on Informational Networks and Systems, 1996, pp. 188 - 198.

Introduction of Modern Telecommucations Equipment in Russia and New Republics

Goldstein B., Sloutsky L.

Goldstein B., Sloutsky L.

IEEE Journal on Selected Areas of Communications, vol. 12, no. 7, 1994

This article describes main peculiarities of former Soviet Union public switched telephone network (PSTN), signalling systems, call hadling procedures, charging principles, etc. General information about PSTN is also included. The primary goal of the paper is to show some specific PSTN features and give the classification of the existing interfaces rather than to describe existing exchanges in detail.

Russian digital exchange ATSC-90

Goldstein B., Koucheryavy A.

14th International Teletraffic Congress, June 6-10, 1994. Antibes, France, 1994

Switching Equipment Adaptation for Russian Public Telephone Network

Distinctive Сharacteristics of Call Handling Procedures and Signaling Logic in a Russian Public Telephone Network

Goldstein B., Sloutsky L.

IEEE Journal on Selected Areas of Communications, vol.12, No.7, 1994

International cooperation: foreing exchanges adaptation to the USSR telephone network

Goldstein B., Kucheryavy A., Sloutsky L.

Proceedings of the conference ICCC-92 Vol.2. Geneva, Italy, 1992, 641-646

Teletraffic Models in Advanced Switching Systems Software Engineering

13th International Teletraffic Congress, Copenhagen, 1991
Discussion circles

The report introduces the teletraffic models for the 5-layers methodology for telecommunication software engineering (R, A, S, P, C). The methodology is oriented on the CCITT language SDL-88.The class of telecommunication software teletraffic model corresponding to software development phases (layers A and S) is discussed: mixed preemptive and non-preemptive priority model with the applications to the analysis and optimization of real time switching software systems. Two modifications of such complex priority system are analyzed. Optimization algorithm for telephone program priority fixing is introduced.

Communicating over long distances has been a challenge throughout history. In ancient times, runners were used to carry important between messages rulers or other important people. Other forms of long-distance communication included smoke signals, chains of searchlights and flags to send a message from one tower to another, carrier pigeons, and horses. Modern telecommunications began with the discovery that electricity can be used to transmit a signal. For the first time, a signal could be sent faster than any other mode of transportation. The first practical telecommunications device to make use of this discovery was the telegraph.

1. The Telegraph

Beginning in the mid-1800s, the telegraph delivered the first inter-city, transcontinental, and transoceanic messages in the world. The telegraph revolutionized the way people communicated by providing messages faster than any other means provided at the time. American art professor Samuel F.B. Morse pursued an interest in electromagnetism to create a practical electromagnetic telegraph in 1837. Morse partnered with Alfred Vail and was able to commercialize the technology with financial support from the U.S. government. In 1843 Morse built a demonstration telegraph link between Washington, D.C., and Baltimore, Maryland. On May 24, 1844, the network was inaugurated for commercial use with the message, "What hath God wrought!"

Telegraph use quickly spread; the first transcontinental link was completed in 1861 between San Francisco, California, and Washington, D.C. Railroad companies and newspapers were the first major telegraphy users. Telegraph lines were constructed parallel to railroad beds. Telegraphy helped the railroads manage traffic and allowed news organizations to distribute stories quickly to local newspapers. Within a few years, several telegraph companies were in operation, each with its own network of telegraph wires. Consolidation occurred in the telegraph industry (as it has in numerous telecommunications industries), and by the 1870s the Western Union Telegraph Company emerged as the dominant operator.

2. Commercial Growth of the Telephone

In 1876 American inventor Alexander Graham Bell ushered in a new era of voice and sound telecommunication when he uttered to his assistant the words, "Mr. Watson, come here; I want you," using a prototype telephone. Bell received the patent for the first telephone, but he had to fight numerous legal challenges to his patent from other inventors with similar devices. Bell was able to make his prototype telephone work and attract financial backers, and his company grew. The telephone was a vast improvement over the telegraph system, which could only transmit coded words and numbers, not the sound of a human voice. Telegraph messages had to be deciphered by trained operators, written down, and then delivered by hand to the receiving party, all of which took time. The telephone transmitted actual sound messages and made telecommunication immediate. Improved switching technology (the technology used to transfer calls from one local network to another) meant individual telephones could be connected for personal conversations.

The first commercial telephone line was installed in Boston, Massachusetts, in 1877. Early telephones required direct connections to other telephones, but this problem was solved with telephone exchange switches, the first of which was installed in New Haven, Connecticut, in 1878. A telephone exchange linked telephones in a given area together, so a connection between the telephone and the exchange was all that was needed. Telephones were much more convenient and personal than telegrams, and their use quickly spread. By 1913 telephone lines from New York City to San Francisco had been established, and by 1930 radio signals could transmit telephone calls between New York and London, England. Eventually, long-distance telephone service in the United States was consolidated into one company, the American Telephone and Telegraph Company (now known as AT&T Corp.), which was a regulated monopoly.

I would like to tell you about telecommunications and their developing.
We can not deny the role of telecommunications in our life. The Internet, phones, telegraph, cell phones, radio, television are all the means of communication or telecommunication. Nowadays we live in information era, when information is the key and engine of progress. Our society needs perfect means of information exchange that is why all types of telecommunication are under the permanent developing.
Currently hundreds of millions of people use wireless communication means. Cell phone is no longer a symbol of prestige but a tool, which lets to use working time more effectively. Considering that the main service of a mobile connection operator is providing high quality connection, much attention in the telecommunication market is paid to the spectrum of services that cell network subscriber may receive.
Today we can easily connect to the Internet using our cell phone or to take a picture or to take a short movie, using our video cell phone.
Late in the nineteenth century, communication facilities were augmented by a new invention - telephone. In the USA its use expanded slowly and by 1900 the American Telephone and Telegraph Company controlled 855,000 telephones.
After 1900, telephone installations extended much more rapidly in all the wealthier countries. The number of telephones in use in the world grew at almost 100 per cent per decade. But long-distance telephone services gradually developed and began to compete with telegraphic business. A greater contribution to long-range communication came with the development of wireless technology.
Before the outbreak of the First World War wireless telegraphy was established as a means of regular communication with ships at sea and provided a valuable supplement to existing telegraph lines. In the next few years the telephone systems of all the chief countries were connected with each other by radio. Far more immediate was the influence that radio had through broadcasting and by television, which followed it at an interval of about twenty-five years.
Telephones are as much a part of infrastructure of our society as roads or electricity, and competition will make them cheaper. Losses from lower prices will be countered by higher usage. Most important of all, by cutting out the need to install costly cables and microwave transmitters, the new telephones could be a boon to the remote and poor regions of the earth. Even today, half the world"s population lives more than two hours away from a telephone.
Satellite phones are not going to deliver all their benefits at once.
Lots of other new communication services - on-line film libraries, personal computers that can send video-clips and sound-bites as easily as they can be used for writing letters, terrestrial mobile-telephone systems cheap enough to replace old sets - are already technically possible.

Развитие телекоммуникаций

Я хотел бы рассказать вам о телекоммуникациях и их развитии.
Мы не можем отрицать роль телекоммуникаций в нашей жизни. Интернет, телефон, телеграф, сотовый телефон, радио, телевидение - все это средства связи. В настоящее время мы живем в информационной эре, когда информация - это ключ и двигатель прогресса. Наше общество нуждается в совершенных средствах информационного обмена, именно поэтому все типы телесвязи находятся в процессе постоянного развития.
В настоящее время сотни миллионов людей используют беспроволочные средства связи. Сотовый телефон больше не является символом престижа, а стал инструментом, который позволяет более эффективно использовать рабочее время. Принимая во внимание тот факт, что оператор мобильной связи предоставляет связь высокого качества, на рынке телекоммуникаций больше внимания теперь уделяется ассортименту предоставляемых услуг, которые клиент сети может получить.
Сегодня, используя свой сотовый видеотелефон, мы можем запросто подключиться к интернету, сфотографироваться или снять короткий фильм.
В конце девятнадцатого столетия средства коммуникаций пополнились новым изобретением - телефоном. В США развитие телефона шло медленно, и к 1900 году американская Телефонная и телеграфная компания управляла 855 000 телефонов.
После 1900 года во всех богатых странах установка телефонов продвигалась быстрыми темпами. Количество используемых каждые десять лет телефонов вырастало почти на 100 %. Постепенно развивались и услуги дальней телефонной связи, которые начали конкурировать с телеграфным бизнесом. Большой вклад в развитие дальней телефонной связи внесло развитие радио.
Перед тем как разразилась Первая мировая война, радиотелеграф стал регулярным средством связи между кораблями на море и существенным дополнением к уже существующим телеграфным линиям. В последующие несколько лет телефонные системы всех мировых держав были связаны друг с другом радиосвязью. Гораздо более сильное влияние радио оказало через радиовещание и телевидение, которое появилось приблизительно через двадцать пять лет после появления радио.
Телефоны являются такой же частью инфраструктуры нашего общества, как дороги или электричество, и конкуренция делает их дешевле. Потери из-за низких тарифов будут компенсироваться большим числом пользователей. Самым важным является то, что из-за отсутствия необходимости проводить дорогостоящий кабель и микроволновые передатчики, новые телефоны стали «большим подарком» для отдаленных и бедных районов. Даже сегодня, половина всех жителей планеты живет более чем в двух часах от ближайшего телефона.
Все выгоды использования спутниковых телефонов не проявятся сразу.
Большое количество других новых услуг связи, таких как онлайновые библиотеки фильмов, персональные компьютеры, которые могут посылать видеоклипы и звуковые файлы так же легко, как и печатать письма, земные мобильные телефонные системы, достаточно дешевые, чтобы заменить старые системы - все уже технически возможно.

Questions:

1. What means of telecommunication do you know?
2. Why do we try to develop all types of telecommunication?
3. Can we connect to the Internet using our cell phone today?
4. What was invented late in the nineteenth century?
5. What technology made a great contribution to a long-range communication?
6. Was there wireless telegraphy as a means of regular communication before the outbreak of the First World War?
7. What new telecommunication services do you know?

Vocabulary:

telecommunication - телекоммуникация, дальняя связь; телефон, телеграф, радио
to develop - развивать, совершенствовать
to deny - отрицать, отказываться от.
cell phone - мобильный телефон
exchange - обмен
permanent - постоянный
tool - инструмент
effectively - эффективно
to consider - считать, полагать
operator - оператор
to provide - обеспечивать, снабжать
network - сеть, система
subscriber - подписчик, клиент
to receive - получать, принимать, воспринимать
facility - рЬоборудование, аппаратура, приспособления
to augment - увеличивать, прибавлять
invention - изобретение
to expand - расширять, увеличивать
installation - установка, размещение
to extend - распостранять, расширять
to grow (past grew, p.p. grown) - расти, увеличивать
gradually - постепенно, понемногу
to compete - конкурировать, соревноваться
contribution - содействие, вклад
wireless - беспроволочный, дистанционный
outbreak - (зд) внезапное начало
to establish - основывать, создавать
valuable - ценный, полезный
supplement - дополнение, добавление
immediate - внезапный, безотлагательный, немедленный
influence - воздействие, влияние
to broadcast (past broadcast, p.p. broadcast) - передавать в эфире, вещать
interval - промежуток, интервал
infrastructure - инфраструктура
electricity - электричество
microwave - микроволновый
transmitter - предатчик
boon - благо, дар; перимущество, удобство
remote - отдаленный, далекий
benefits - услуги, выгоды, привилегии
terrestrial - земной, наземный

Зайцева Татьяна. Комсомольский-на-Амуре Государственный Технический Университет, Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее.

Communication in our life

Every day we communicate with scores of people; we talk about politics, work, life, money and so on. After all, do we know what communication is? An encyclopedia says that “communication is a process whereby information is enclosed, channeled and imparted by a sender to a receiver via some medium. The receiver than decodes the message and gives the sender a feedback”. So, this is a scientific explanation of the notion “communication”. But what dies communication mean for common person of any age, sex, rank and social position?

Communication is one of the most important necessities of every human being. Even millions years ago when primitive men could not speak, they communicate with the help of gestures, sounds and pictures. If we try to imagine our life without communication with each other, the picture will be dull and unemotional, like the science fiction where people are replaced by robots.

Besides exchanging the information, we exchange our feelings, emotions, gestures and so on. Communication can reveal different feelings. According to the theme of the communication, communicator, conditions, communication can leave us happy, satisfied, indifferent, irritated or enraged. Sometimes good communication can replace medicine in the case of depression. Our relatives and close people can understand anything without words just looking at our eyes, and that is communication too.

Now people can communicate even if their dialog is not face to face. Modern gadgets give us such opportunity. For instance, sending a short messageby the mobile phone, you can put different marks or smiles conveying your emotions; using the program Skype for chattering you can see your partners face and all gestures he uses.

On the other hand, there is a great detail that cannot substitute communication face to face. When you communicate with a person who can even keep silence, you can understand this person by his or her gestures, eyes and body language. During our communication we often unconsciously touch each other, and that also gives us a piece of information.

To draw a conclusion, I suppose that all modern and fashionable gadgets for communication are really useful things when you have no opportunity to meet a person. Nevertheless, if you have one, enjoy every moment of this process because it is a real treasure and “Good communication is as stimulating as black coffee and just as hard to sleep after”.

Каждый день мы общаемся с десятками людей; мы разговариваем о политике, работе, жизни, деньгах и так далее. Но все же, знаем ли мы что такое коммуникация? Энциклопедия говорит, что «коммуникация - это процесс, в котором заключенная информация передается через определенные каналы связи получателю. Получатель декодирует эту информацию и передает ответ отправителю». Это научное объяснение понятия коммуникация. Что же это понятие означает для обычного человека, независимо от его возраста, пола, рода деятельности и социального положения?

Общение является одной из самых важных потребностей человека. Даже миллионы лет назад, когда первобытные люди еще не умели говорить, они общались посредством жестов, звуков и рисунков. Если мы попробуем представить нашу жизнь без общения друг с другом, картина получится достаточно скучной и безэмоциональной, напоминая фантастический фильм, в котором роботы заменили человека.

Кроме того, что в процессе коммуникации мы обмениваемся информацией, мы также обмениваемся чувствами, эмоциями и жестами. Общение может проявить в нас разные чувства. Оно может оставить нас счастливыми, удовлетворенными, безразличными, раздраженными и даже разгневанными. Иногда хорошее общение может заменить лекарство в случае депрессии. Наши родственники и близкие люди могут понять нас без слов, лишь заглянув в наши глаза, и это то же будет являться коммуникацией.

Сейчас люди могут общаться даже не видя собеседника. Современные технологии дают нам такую возможность. Например, посылая сообщение через мобильный телефон, мы можем добавить различные знаки и смайлики, передавая наши эмоции; используя программу «Скайп» для общения, мы можем видеть лицо собеседника и все его жесты.

С другой стороны, есть один существенный момент, из-за которого ничем нельзя заменить общение вживую. Когда вы общаетесь с человек, он даже может не говорить ни слова, но вы поймете его чувства при помощи его жестов, глаз, движений тела. В процессе общения мы не редко неосознанно дотрагиваемся до собеседника, при этом мы тоже получаем некую информацию.

Подводя итоги, мне бы хотелось сказать, что все современные и модные на сегодняшний день средства коммуникации безусловно полезны, если у вас нет возможности поговорить с собеседником с глазу на глаз. Однако если такая возможность все же существует, наслаждайтесь каждым моментом этого процесса, потому что общение - это сокровище, ведь «хорошее общение пробуждает как черный кофе, и после него также сложно уснуть».